TW110 Datenblatt - Terex Corporation

KOMPAKTERMOBILBAGGERTW110

KOMPAKTER MOBILBAGGERTEREX ® TW110STARKIM EINSATZDer Hochleistungs-BaggerDer Terex ® TW110 bietet enorme Leistung,so dass er auch Aufgaben in den nächst höherenGewichtsklassen übernehmen kann. Durch dieextra großen Hubkräfte transportiert der 11-Tonnerauch besonders schwere Lasten über die Baustelleund positioniert diese, dank der feinfühligenHydraulik, auf den Punkt genau. Die besonderenFähigkeiten bei der Materiallogistik macht dieMaschine sehr interessant für den Tiefbau,insbesondere Straßenbau. Aber auch im GartenundLandschaftsbau, wenn Äste und Stämmegezielt mit dem Greifer angepackt undverladen werden müssen.Durch die neuste Motorengeneration arbeitetder TW110 sparsam und umweltschonend.Das eingebaute Terex Smart Control System steigertdie Effizienz, der Fahrer stimmt die Baggerleistungoptimal und auf unterschiedliche Einsätze ab.Das minimiert Energie- oder Zeitverluste.Mit über 50 Jahren Erfahrung in der Mobilbaggertechnologieverfügt Terex über umfangreichesSpezialwissen – eine Voraussetzung, umMaschinen höchster Qualität für eine Vielzahlvon Einsatzaufgaben anzubieten.Technische DatenEinsatzgewichtMotorleistungLöffelinhaltGrabtiefeReichweite11 - 12,5 t85 kW (116 PS)149 - 477 l4,3 - 4,65 m8,3 - 8,65 m23

KOMPAKTER MOBILBAGGERTEREX ® TW110VORTEILESICHERNTerex Smart Control füreffizientes Arbeiten und Bedienen.Ergonomische ROPS-Kabine (FOPS optional)mit exzellenter Sicht und hohem Komfort.Präzise Arbeitsspiele durchTerex-Fingertip-Steuerung.Leistungsstarker, sparsamer undumweltfreundlicher MotorEU Stufe IIIB / EPA Tier 4 Interim.4 unabhängige Zusatzsteuerkreisefür den Betrieb der gängigenArbeitswerkzeuge.Hydraulischer, temperaturgesteuerterUmkehrlüfter für effiziente Kühlung.Arbeitshydraulik ist komplettunabhängig vom Fahrantrieb.So steht Leistung zur Verfügung,wenn und wo sie benötigt wird.Standfest bei hohen Traglasten.Kurzheck – ideal unter beengtenEinsatzbedingungen.Fahrgeschwindigkeiten bis zu36 km/h für zügigen Ortswechsel.Ruckfreie Fahrautomatik, zusätzlichesFahrpedal zum feinfühligen Versetzender Maschine.14° Achspendelung für Stabilitätauch in unebenem Gelände.45

KOMPAKTER MOBILBAGGERTEREX ® TW110EFFIZIENTARBEITENDer MotorAngetrieben wird der Terex ® TW110 von einemMotor der Klasse EU Stufe IIIB / EPA Tier 4 Interim.Eine Abgasnachbehandlung reduziert Schadstoffeum bis zu 90% (ebenso Stickoxide (NOx),Kohlenwasserstoffe (HC) und Feinstaub).Das erreichen wir durch ein verbessertesVerbrennungs- und Einspritzsystem und einenDieseloxidationskatalysator (DOC). Der Motorkommt ohne Rußpartikelfilter aus.0,0213% mehr Leistung (gegenüber Vorgänger-Version).85 kW (vorher 74,9 kW) geben dem Mobilbagger diespürbare Leistungssteigerung bei den Arbeitsspielen.10% weniger Verbrauch (gegenüber Vorgänger-Version). DER UMKEHRLÜFTERDer hydraulisch angetriebene Umkehrlüfter isttemperaturgesteuert. Die Kühlleistung passt sichPartikel (g/kWh)NO X(g/kWh)automatisch dem Kühlbedarf an. Der Lüfter läuft nur,0.549.2wenn es notwendig ist. Das spart Kraftstoff undschont das Material. Der Fahrer kann bei Bedarfden Lüfter manuell zuschalten. Die Reinigung6,0durch Umkehrung erfolgt entweder automatisch0.24,0oder manuell.1999 2002 2011 20142,00,4Grafiken zeigen gesetzlichen Vorgaben1999 2002 2004 2006 2011 2014DIE LEERLAUFAUTOMATIKDie Leerlaufautomatik (serienmäßig) spart Kraftstoff.Bei Inaktivität schaltet der Motor in den Leerlauf –und senkt so Emissionen und Betriebskosten.67

KOMPAKTER MOBILBAGGERTEREX ® TW110KOMFORTERLEBENDie KabineMit der ergonomisch konzipierten Kabineverfügt der Bediener über ein außerordentlichkomfortables Umfeld, das ein Höchstmaßan Produktivität ermöglicht.Von den übersichtlichen, klar strukturiertenAnzeigen über die großzügig dimensioniertenStaufächer, bis zum Soft-Touch Interieur oderdie optionale Klimatronik – hier wird deutlich:Der Arbeitsplatz im Terex Mobilbagger istfür den Fahrer gestaltet.DISPLAY UND INSTRUMENTEFür mehr Übersicht und Komfort – Arbeitsfunktionenund Maschineninformationen sind an zentraler Stelleauf einen Blick zu erfassen. Die Daten-Anzeige erfolgtwie bei einem Smart-Phone im Kachel-Look.Der entspiegelte Bildschirm mit 7‘‘ Diagonale ist sehrübersichtlich und wird auch als Monitor für die optionaleRückfahrkamera genutzt.DAS KEYPADMit extrabreiten Druckflächen für eine sichere Bedienungmit großen Händen oder Handschuhen. Die Bedienungder optionalen Wegfahrsperre ist möglich.WEITERE VORTEILEROPS-zertifizierte Kabine (FOPS optional).Kippbare Kabine für einfachen Wartungszugang.Verbesserte Sicht durch zusätzliche Spiegel.89

KOMPAKTER MOBILBAGGERTEREX ® TW110PRÄZISESTEUERNTerex Smart Control (TSC)Terex Smart Control ist exklusiv von Terexentwickelt und bietet dem Fahrer ein Höchstmaßan Kontrolle über den Bagger. Sehr viele Bagger-Funktionen lassen sich exakt auf Fahrer undBaustelle abstimmen. Das macht denBaggereinsatz effizienter und produktiver.BEISPIELHAFTEMASCHINENSTEUERUNGHydrauliksteuerkreisesind schnell zu bedienen.Die Litermenge der Steuerkreisewird auch im Dauerbetrieb prozentualüber Balkendiagramm nach Einsatzund Anbauwerkzeug justiert.Eco-Mode wird mit nur einemKnopfdruck eingeschaltet.KlimasteuerungHeizung und Entfrostung lässtsich exakt auf die gewünschtenBedingungen einstellen,Klimaautomatik optional.Terex Fingertip-SteuerungDie feinfühligen Eingaben am Joystickermöglichen höchste Präzision und Bedienkomfort.Das Zweikreis-Hydrauliksystem mit lastunabhängigerDurchflussverteilung (LUDV) erlaubtgleichzeitige, voneinander unabhängigeArbeitsbewegungen. Wirtschaftliche Loadsensing-Technologie gewährleistet exakte Volumensteuerungund spart dadurch Kraftstoff.WEITERE VORTEILEVorsteuerung für alle Bedienelemente;dadurch ruckfreie, komfortableArbeitsspiele.1011

KOMPAKTER MOBILBAGGERTEREX ® TW110Der UnterwagenDer Unterwagen kombiniert hoheGeländegängigkeit mit Antriebsstärke.Durch zahlreiche Ausstattungs-Varianten lässter sich genau nach Bedarf konfigurieren.UNTERWAGEN-OPTIONEN• Abstützungen• Stützschild• Front-RäumschildBEREIFUNGSOPTIONENBallon- und Zwillingsbereifung bzw. Breitreifenstehen zur Auswahl.LENKUNGDer TW110 kann mit Zweirad- oder Allrad-Lenkungausgestattet werden.ZIELEERREICHENGESCHWINDIGKEITMit Geschwindigkeiten von bis zu 36 km/h ist einschneller Baustellen- oder Ortswechsel möglich.Unproduktive Transportzeiten werden auf einMindestmaß reduziert.PENDELACHSEDurch die Pendelachse mit 14° Pendelwinkelbleibt der Mobilbagger auch auf unebenem Geländeabsolut stabil.NIVELLIERENDie optionale Schwimmfunktion für das Räumschilderleichtert das Nivellieren des Bodens, dieVerfüllvorgänge oder das Reinigen der Baustelle.WEITERE VORTEILEHydrostatischer Fahrantrieb, unabhängig vonder Arbeitshydraulik – funktioniert auch alszusätzliches Bremssystem.Fahrautomatik, zusätzliches Fahrpedalzum feinfühligen Versetzen der Maschine.1213

KOMPAKTER MOBILBAGGERTEREX ® TW110ERGEBNISSEBESCHLEUNIGENAusleger und HydraulikTerex bietet für unterschiedliche Einsätzedas passende Ausleger-System. Damit wirddie Baggerarbeit optimal erledigt undschnell das gewünschte Ergebnis erreicht.STANDARD-GELENKAUSLEGERDie Standard-Gelenkausleger eignen sich fürHochleistungs-Grabarbeiten, Transport und daspräzise Positionieren schwerer Lasten –der Aktionsradius ist auf den größtmöglichenArbeitsbereich ausgelegt.VERLÄNGERTER LÖFFELSTIELMehr Reichweite bekommt der TW110 amGelenkausleger durch einen verlängerten Löffelstielmit 2350 mm.GEWICHTSVERTEILUNGUND TRAGFÄHIGKEITDer seitlich eingebaute Motor stabilisiert die Maschine,insbesondere bei voll ausgefahrenem, versetztem Ausleger.HYDRAULIK MIT VIERUNABHÄNGIGEN STEUERKREISENDurch die vier unabhängigen Steuerkreise steigertder TW110 seine Leistung mit Anbauwerkzeugen.Der Fahrer betreibt zusammen einen Tilt-Rotatorinklusive hydraulischem Schnellwechselsystem pluseinem hydraulisch angetriebenen Werkzeug wiez. B. Sortiergreifer, Asphaltschneider oder Fräse.Die Steuerkreise sind gleichzeitig bedienbar, siebeeinflussen sich gegenseitig nicht.Die AnbauwerkzeugeMaximale Vielseitigkeit durch zahlreicheOptionen und Anbauwerkzeuge. Geprüft undim Einsatz bewährt:WEITERE VORTEILEKnickgelenk mit großem Knickwinkelfür Baggerarbeiten direkt entlang von Mauern.Alle Zylinder mit Endlagendämpfungfür erschütterungsarmes Arbeiten.LeichtgutlöffelStandardlöffelGrabenräumlöffelSchwenklöffelHydraulikfräsenAufreißzahnHammeradapterLasthakenLasthaken, geschraubtMechanische SchnellwechseleinrichtungHydraulische SchnellwechseleinrichtungPalettengabel1415

KOMPAKTER MOBILBAGGERTEREX ® TW110STILLSTANDMINIMIERENDer ServiceEine Serviceleiste mit der Zentralelektrik istim Serviceaufstieg integriert: alle Relais undSicherungen sind so vom Boden aus einfachzugänglich. Die Klappe lässt sich werkzeugfreiöffnen.Für bequemeres Einsteigen ist bei der Serviceklappeder Aufstieg Richtung Boden verlängert.Die Klappe ist mit Gummipuffern versehen, sieliegt sanft auf den verlängerten Aufstiegen an,das Material wird geschont.Unter der Kabine sind keine hydraulischenHauptkomponenten montiert. Ein Kippender Kabine ist nicht erforderlich – aber beiBedarf möglich.DIAGNOSESTECKERDer Diagnosestecker für Motor- und Maschinendatenbeschleunigt Wartung und Service durch eine bessereKommunikation zwischen Mensch und Maschine.Can-Bus-Daten werden im Display angezeigt.WEITERE VORTEILEEinfacher Zugang zum Motorfür geringen Wartungsaufwand.Tägliche Servicearbeiten sind zeitsparendvom Boden aus durchführbar.1617

GRABKURVEN & ABMESSUNGEN: GELENKAUSLEGER5530 4980TRAGFÄHIGKEITENHöhe Löffeldrehpunkt801082407140431560403665Lastabstand ab Mitte DrehkranzLöffelstiel 2000 mm 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 7,1 mLängs Quer Längs Quer Längs Quer Längs Quer Längs Quer Längs Quer3,0 m A - - 3,11 2,63 2,44 1,91 2,39 1,31 1,98 0,92 - -V - - 2,56 2,40 1,76 1,71 1,28 1,18 0,92 0,83 - -1,5 m A 4,91 3,87 3,11 2,51 2,72 1,79 2,71 1,25 1,94 0,89 1,89 0,83V 3,88 3,54 2,51 2,30 1,77 1,62 1,20 1,13 0,83 0,78 0,80 0,740 m A 6,50 3,60 3,88 2,36 3,00 1,68 2,57 1,22 1,79 0,88 1,79 0,85V 3,65 3,31 2,35 2,21 1,65 1,54 1,18 1,12 0,84 0,79 0,82 0,76-0,9 m A 7,26 3,43 4,25 2,16 3,34 1,50 2,51 1,11 1,77 0,86 - -V 3,43 3,25 2,27 2,04 1,59 1,43 1,15 1,03 0,87 0,81 - -Alle angegebenen Werte in Tonnen (t) wurden nach ISO 10567 ermittelt und beinhalten einen Standsicherheitsfaktor von 1,33 oder 87% der hydraulischen Hubkapazität. Alle Werte sind mit Lasthaken ermittelt.Bei angebautem Tieflöffel reduzieren sich die zulässigen Nutzlasten um die Differenzgewichte Tieflöffel minus Lasthaken. Gemäß EN 474-5 müssen Bagger im Lasthebebetrieb mit Rohrbruchsicherungen undÜberlastwarneinrichtung ausgestattet sein.Ausrüstung: Gelenkausleger, Zwillingsbereifung, Löffelstiel 2000 mm.Abkürzungen: A = Abgestützt, V = Verfahrbar830029903975ARBEITSWERKZEUGELÖFFELTieflöffel, SWTieflöffel, SWTieflöffel, SWTieflöffel, SWTieflöffel, SWTieflöffel, SWTieflöffel, SWGrabenräumlöffel, SWSchwenklöffel, SWSchwenklöffel, SWZUSATZAUSRÜSTUNGENAUSLEGERVARIANTENGelenkausleger, mit Löffelstiel 2350 mmREIFEN600/40-22.5 TL Mitas (Einzel-Breitbereifung)HYDRAULIKHydraulikinstallation für SchnellwechslerDruckloser RücklaufRohrbruchsicherungen/Lasthalteventile fürLöffelstiel und ZwischenauslegerAuslegerhöhenbegrenzungSchwimmstellung - RäumschildFAHRERSTANDFahrersitz MSG 95 (Premiumausführung), mit Luftfederung, hoher Rückenlehne und neigungsverstellbarenArmlehnen, Längshorizontalfederung, Sitz- und Rückenheizung, pneumatische Lendenwirbelstütze.FAHRERKABINEBeleuchtungspaket: Doppelt-wirkender Arbeitsscheinwerfer(Double Beam) - Kabine hinten Mitte,Arbeitsscheinwerfer an der Kabine - vorne rechtsSchiebefenster in Kabinenfenster rechtsBio-Öl-Befüllung Ester-Basis HLP 68 (Panolin)Umbausatz von ISO auf Schaeff-BetätigungTerex ‚Fingertip‘-Steuerung mit zweitem Zusatzsteuerkreisauf linkem JoystickLöffelumschaltung bei GabelträgeranbauFOPS - DachfenstergitterGelbe Rundumleuchte400 mm breit, Inhalt 149 l500 mm breit, Inhalt 200 l600 mm breit, Inhalt 254 l700 mm breit, Inhalt 308 l800 mm breit, Inhalt 364 l900 mm breit, Inhalt 421 l1000 mm breit, Inhalt 477 l1500 mm breit, Inhalt 371 l1500 mm breit, Inhalt 371 l1800 mm breit, Inhalt 430 lGREIFERZweischalengreifer GS 3325, Pendelbremse Zweischalengreifer GS 3400, Pendelbremse Zweischalengreifer GS 3500, Pendelbremse Zweischalengreifer GS 3600, Pendelbremse AuswerferWEITERE ARBEITSWERKZEUGEAufreißzahn / SW (1 Zahn)Anbaufräse WS30HydraulikhammerSchnellwechseladapter für HydraulikhammerErdbohrerLasthaken, an Löffelstange anschraubbarLasthaken in SchnellwechseleinrichtungGabelträger, 1240 mm breitWeitere Arbeitswerkzeuge auf AnfrageGabeln, 1120 mm lang, 100 x 45 mmDIESELMOTORDieselabgasreinigerKatalysatorABSTÜTZVARIANTENHeckstützschild 2500 mm breit, inkl. AbstützbeineHeck-Abstützplatten flach, pendelnd aufgehängt, inkl. AbstützbeineHeck-Abstützplatten Gummi, pendelnd aufgehängt, inkl. AbstützbeineFronträumschild, 2500 mm breit, mit Installation und BetätigungSchalensatz 325 mm breit, Inhalt 150 lSchalensatz 400 mm breit, Inhalt 200 lSchalensatz 500 mm breit, Inhalt 250 lSchalensatz 600 mm breit, Inhalt 325 lWEITERE ZUSATZAUSRÜSTUNGENKlimatronicArbeitsscheinwerfer links oder rechts am AuslegerMechanische Schnellwechseleinrichtung(Original „Lehnhoff“), Typ MS08Hydraulische Schnellwechseleinrichtung(Original „Lehnhoff“), Typ HS08NebelschlussleuchteZusätzlicher WerkzeugkastenLenkumschaltung bei SchildeinsatzLeerlaufautomatikZusatz-Heckgewicht, 350 kgDiebstahlsicherung (Wegfahrsperre)Diebstahlsicherung elektronisch, Bedienung überTastaturDieselstandheizung mit Frischluftumwälzung undZeitschaltuhrAbschaltung Fahrantrieb bei HandgasbetätigungBetankungspumpe elektrischSonderlackierung/FolienbeklebungWeitere Zusatzausrüstungen auf AnfrageABMESSUNGENAbb. 1:Spurdeckendes BaggernAbb. 2:HüllkreisAbb. 3:Transportstellung490 760 1030250016003000299022069301819

TECHNISCHE BESCHREIBUNGMOTORHersteller, FabrikatDeutz, TCD3.6 L4Typ4-Zylinder, Turbodieselmotor mit Ladeluftkühlung, EU Stufe III B / Tier 4iArbeitsverfahren4-Takt, Common Rail EinspritzungHubraum 3600 cm 3Leistung nach ISO 9249 bei 2000 min -185 kW (116 PS)Drehmoment 400 Nm bei 1600 min -1KühlsystemWasserELEKTRISCHE ANLAGEBetriebsspannungBatterieLichtmaschineAnlasser12 V12 V / 135 Ah14 V / 95 Ah12 V / 3,1 kWFAHRANTRIEBHydrostatischer Fahrantrieb mit automatischer Anpassung von Zugkraft und Geschwindigkeit. Allradantriebvom Untersetzungsgetriebe an der Vorderachse über Gelenkwelle an die Hinterachse. StufenloseGeschwindigkeitsregelung vorwärts und rückwärts.2 Fahrbereiche:Fahrbereich „Arbeit“0-6 km/hFahrbereich „Strasse“0-20 km/hACHSENVorderachse: Pendelnd aufgehängte Planetenlenktriebachse, Pendelwinkel 13 Grad.Hinterachse: Starr angelenkte Planetentriebachse.REIFENStandardgrößeBREMSENBetriebsbremse: Hydraulische Pumpenspeicher-Zweikreisbremse, auf im Ölbad laufende Mehrscheibenbremsender Vorder- und Hinterachse wirkend.Baggerbremse: Durch feststellbare Betriebsbremse auf die Vorder- und Hinterachse wirkend.Zusatzbremse: Hydrostatischer Fahrantrieb im geschlossenen Kreis wirkt als verschleißfreie Hilfsbremse.Feststellbremse: Hydraulische Federspeicherbremse, elektrisch betätigt.LENKUNGVollhydraulisch gelenkte Vorderachse mit integriertem Lenkzylinder.Größter Lenkeinschlag 30°SCHWENKWERKHydrostatischer Antrieb mit 2-stufigem Planetengetriebe und Axialkolbenkonstantmotor, wirkt zugleichals verschleißarme Betriebsbremse. Zusätzliche Federspeicher-Mehrscheibenbremse als Feststellbremse.Drehgeschwindigkeit 0-10 min -1KNICKMATIK ®Parallele Seitenversetzbarkeit bei voller Grabtiefe.Knickwinkel / Seitenversatz nach linksKnickwinkel / Seitenversatz nach rechtsFÜLLMENGENDiesel-TankinhaltHydrauliksystem (inklusive Tank)9.00-20, 14 PR Zwillingsbereifung54° / 760 mm54° / 1030 mm240 l190 lBETRIEBSDATEN, STANDARDAUSRÜSTUNGBetriebsgewicht (Gelenkausleger) nach ISO 6016Gesamtlänge Fahrstellung (Gelenkausleger)Gesamthöhe Fahrstellung (Gelenkausleger)Transportmaße: Gelenkausleger (L x H)Gesamtbreite (Zwillingsbereifung)Höhe über FahrerkabineSpurbreiteRadstandBodenfreiheit, unter GelenkwelleWenderadiusOberwagen-HeckradiusOberwagen-FrontradiusHüllkreis 180°Hüllkreis 360°Losbrechkraft nach ISO 6015Reißkraft nach ISO 601511000 kg5860 mm3975 mm6800x2990 mm2500 mm2990 mm1942 mm2570 mm440 mm7200 mm1600 mm3000 mm4600 mm6000 mm72000 N58500 NHYDRAULIKFahrhydraulik: Geschlossener Kreislauf, unabhängig von der Arbeitshydraulik.Pumpenfördermenge, max.180 l/minArbeitsdruck, max.420 barArbeitshydraulik: Axialkolbenregelpumpe mit Load-Sensing, gekoppelt mit einer lastunabhängigen Durchflußverteilung(LUDV). Alle Bewegungen sind zeitgleich und unabhängig steuerbar. Der Feinsteuerbereichbleibt in allen Lastzuständen erhalten.Pumpenfördermenge, max.190 l/minArbeitsdruck, max.330 barThermostatisch geregelter Ölkreislauf gewährleistet ein schnelles Erreichen der Öltemperatur und schütztvor Überhitzung. Rücklauffilter im Öltank eingebaut, d.h. umweltfreundliches Wechseln der Filterelemente.Zahnrad-Dreifachpumpe für alle Stellfunktionen und Schwenken des Oberwagens. Druckabschaltventil fürgefühlvolle und energiesparende Schwenkbewegungen.Pumpenfördermenge, max.39 + 26 + 11 l/minArbeitsdruck, max.230 barSteuerkreis für Arbeitswerkzeuge (proportional betätigt):Pumpenfördermenge, einstellbar20-130 l/minArbeitsdruck, max.300 barISO-Servo-Baggerbetätigung mit Zweihebelkreuzsteuerung.KABINEGeräumige, schallisolierte Vollsicht-ROPS-Stahlkabine. Schiebefenster in Fahrertür. Sicherheitsverglasung,grün getönte Thermofenster. Dach-Thermofenster, bronze getönt. Panorama-Heckfenster.Gasfederunterstützte Frontscheibe, kann unter das Kabinendach eingeschoben werden. Lüftstellungdurch Kippen der Frontscheibe. Scheiben-Waschanlage. Ablagefach. Vorbereitet für Radio-Einbau.Aussenspiegel links.Kabinenheizung mit Frontscheibenentfrostung durch Kühlwasser-Wärmetauscher mit 3-Stufengebläse.Frisch- und Umluftfilter.Fahrersitz MSG 85 (Komfortausführung), mit hydraulischer Dämpfung, hoher Rückenlehne, neigungsverstellbarenArmlehnen, Längshorizontalfederung, mech. Lendenwirbelstütze. Beckengurt.Armaturenkonsole rechts vom Fahrersitz, optische und akustische Warneinrichtung, Betriebsstundenzählerund Sicherheitsmodul.Arbeitsscheinwerfer Halogen H-3.Schallleistungspegel entspricht den EG-Richtlinien.Terex Compact Germany GmbH · Kraftwerkstraße 4 · 74564 CrailsheimFebruar 2014. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienenlediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch unserer Maschinen ist das entsprechende Bedienerhandbuch heranzuziehen. Nichtbefolgung des entsprechenden Bedienerhandbuchs beider Verwendung unserer Produkte oder anderweitige Abweichungen vom sachgemäßen Betrieb der Maschinen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wirdausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genanntenProdukte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften.© Terex Corporation 2014 · Terex ist ein eingetragenes Warenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und vielen anderen Ländernwww.terex.com/constructionTW110 0214 DE / VORABVERSION