MEILLEURS VOEUX pour l'année 2010 - APE Contern

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternLe Conseil d'administration de l'Association des Parents d'Elèves de la Commune de ConternA P Eprésente à tous les enfants,à leurs parents,au corps enseignant,aux autorités communaleset à tous ses amis sesMEILLEURS VOEUXpour l'année 2010Bulletin No. 1, Année 2009-2010www.ape-contern.lu Page 1

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternVisitez-nous sur notre site internet:www.ape-contern.lupour être au courant des dernières nouvelles de l'associationProfitez de cette opportunité pour nous faire part de vos suggestions ou doléances etrendre la communication avec notre association plus interactive.IMPRESSUM:Bulletin vun der Elterevereenegung Contern asblErschengt 2 mol am SchouljoerGet gratis un all Schoulkanner aus der Gemeng Contern verdeelt. Därf net verkaaf gin.Oplag: 350 ExemplärenBäiträg an Biller vun Jean Schmit, Jean-Jacques Mouris, Nathalie Schlesser-Coutelier,Thierry Coutelier, Laurent Goedert, Wikimedia CommonsD'Rechter um ganzen Inhalt gehéieren der APE Contern. Kopéieren oder weiderbenotzennemmen mat der Erlabnis vum Auteur oder vun der APE Contern.Layout: Jean-Jacques MourisBäiträg, Commentären, Kritiken, etc. un bulletin@ape-contern.luDrock: Copytrend LuxembourgAdresse postale :APE CONTERN a.s.b.l.B.P. 6L-5201 SandweilerInternet: www.ape-contern.luE-mail: info@ape-contern.luwww.ape-contern.lu Page 2

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternLE CONSEIL D'ADMINISTRATIONDE L'APE CONTERNPrésident:Nathalie Schlesser-CoutelierConternVice-Président:Jean-Jacques MourisConternpresident@ape-contern.luvice-president@ape-contern.luSecrétaire:Jean SchmitOetrangeSecrétaire adjoint:Raymond BodenMoutfortsecretaire@ape-contern.lusecretaire@ape-contern.luTresorier:Laurent KremerMoutfortTrésorier adjoint:Yola FeltzConterntresorier@ape-contern.lutresorier@ape-contern.luMembre:Manuela Dos SantosMoutfortMembre:Joëlle Coutelier-EvenConternca@ape-contern.luca@ape-contern.luMembre:Yasmine Reuter-PhilipsBettembourgca@ape-contern.luwww.ape-contern.lu Page 3

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternRéviseur de caisse:Marion ZoviléConternRéviseur de caisse:Luc DonkelOetrangereviseurs@ape-contern.lureviseurs@ape-contern.luPrésidente honoraire:Marion ZoviléConternSecrétaire honoraire:Kolber RomainConternhonoraires@ape-contern.luhonoraires@ape-contern.luL'Association des parents d'élèves de la Commune de Contern a été fondée le1er juin 1987.Membres fondateurs:Marc HOFFMANN (Président)Carel SCHELTGEN (Vice-Président)Marie-Paule KIHM (Secrétaire)Setty WIES (Secrétaire-adjointe)Liliane SCHALZ (Trésorier)Angelika FLECK-SCHILLING (Membre)Gilbert KOLBACH (Membre)Mieke KRIEPS (Membre)Jean-Pierre SCHMITZ (Membre)www.ape-contern.lu

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternNous espérons que plusieurs bénévoles voudront bien se joindre à nous et nousoffrir leur aide soit pour le déroulement du bal (faire le service, vente depâtisserie, distribution de la tombola, décoration et ensuite nettoyage de la salle)ou en offrant une pâtisserie que nous pourrons utiliser pour étoffer notre «Kaffisstuff ». Vous pouvez nous offrir votre aide par mail à l’adresserecrutement@ape.lu ou par téléphone au661.35.68.03 (Schlesser-Coutelier Nathalie)Schlesser-Coutelier NathaliePrésidente de l’association des parents d’élèves de la commune de ConternLe comité de l'APE est consterné par la misère qui s'est abattue sur la population –déjà défavorisée - de Haïti suite au séisme du mardi 12 janvier 2010.Drapeau de HaïtiSource: Wikimedia CommonsEn tant que association de parents d'élèves,ce projet se fera très certainement au profitdes enfants de cette région. Il concerneranon pas la phase actuelle d'aide aiguë, maisplutôt la phase de reconstruction.Voyant le besoin de soutien énorme nécessaire pour lapopulation sinistrée, le comité est en train d'élaborer unprojet pour contribuer au soulagement de cette misère.De plus amples détails vous serontcommuniqués dans les meilleurs délais.Epicentre du séismeSource: Wikimedia Commonswww.ape-contern.lu Page 6

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternLISTE DES MEMBRES 2009 – 2010ACHOUR L-5312 CONTERN FONCK L-5318 CONTERNAHMIC L-5333 MOUTFORT FOUNTAIN-JOHNSTON L-5341 MOUTFORTAIHI PREIRA L-5335 MOUTFORT FREILINGER L-5353 OETRANGEAMARAL L-5353 OETRANGE GLODT L-5351 OETRANGEANTUNES MOREIRA L-5310 CONTERN GOERGEN L-5310 CONTERNGREIN L-5316 CONTERN GREIF L-5353 OETRANGEAXMANN L-5316 CONTERN GRIFFITHS L-5317 CONTERNBACKSTROM L-5331 OETRANGE GUDLAUGSSON L-5355 OETRANGEBECKER L-5316 CONTERN HAMES L-5336 MOUTFORTBELARDI L-5335 MOUTFORT HAMONIAUX L-5339 MOUTFORTBETTENDORF L-5317 CONTERN HANIC L-5355 OETRANGEBIEVER L-5353 OETRANGE HENNES L-5330 MOUTFORTBISENIUS L-5355 OETRANGE HILBERT L-5333 MOUTFORTBLAU L-5341 MOUTFORT HILGER L-5353 OETRANGEBOCK L-5320 CONTERN HOFFMANN L-5316 CONTERNBODEN L-5340 MOUTFORT HOFFMANN L-5337 MOUTFORTBOUCHENTOUF L-5317 CONTERN HOFFMANN L-5355 OETRANGEBOULANGER L-5337 MOUTFORT HOMMEL L-5322 CONTERNBRAUN L-5312 CONTERN INGVASON L-5355 OETRANGEBREMER L-5333 MOUTFORT INVERNIZZI L-5314 CONTERNBREMIN L-5351 OETRANGE JENTGES L-5316 CONTERNCARNEIRO LEMOS L-5316 CONTERN FELTZ L-5314 CONTERNCOELHOCAVEGLIA L-5339 MOUTFORT KABRAN TEXEIRA L-5324 CONTERNCOLOMBIER L-5322 CONTERN KEUP L-5316 CONTERNCOUTELIER-EVEN L-5316 CONTERN KIEFFER L-5339 MOUTFORTDA SILVA D'ORAZIO L-5332 MOUTFORT KREMER L-5339 MOUTFORTDA SILVA MENDES L-5328 MEDINGEN KRIER L-5318 CONTERNDAUPHIN L-5320 CONTERN KRIER L-5337 MOUTFORTDE NASSAU L-5316 CONTERN KUENEMANN L-5340 MOUTFORTDECKER L-5316 CONTERN LAMAS-DROSSART L-5316 CONTERNDEFRANG L-5335 MOUTFORT LAMNDOLINA L-5310 CONTERNDENGLER L-5335 MOUTFORT LENIGER L-5332 MOUTFORTDENZLE-SANCHEZ L-5355 OETRANGE LENTZ L-5320 CONTERNDERICHS L-5331 OETRANGE LEYTEM-HENGEN L-5316 CONTERNDESTRUELS L-5898 SYREN LIBARDI L-5355 OETRANGEDOLISY L-5312 CONTERN LINDEN L-5333 MOUTFORTDOS SANTOS BATISTA L-5355 OETRANGE LUDOVICY L-5335 MOUTFORTDUARES DE MATOS L-5330 MOUTFORT MAIROT L-5339 MOUTFORTSIMOESDUARTE DA CRUZ L-5353 OETRANGE MAJERUS L-5314 CONTERNDUSSELDORF L-5355 OETRANGE MANDERSCHEID L-5312 CONTERNEMBLETON L-5314 CONTERN MARICATO L-5355 OETRANGEENTERRIA GOMES L-5340 MOUTFORT MATOS GASPAR L-5340 MOUTFORTFELTEN L-5355 OETRANGE Mc GIBBON L-5318 CONTERNFERETTI L-5352 OETRANGE MEIJER L-5355 OETRANGEFIGUEIREDO COIMBRA L-5353 OETRANGE MIGUEL MARTINS L-5312 CONTERNFISCHBACH L-5333 MOUTFORT MOES L-5328 MEDINGENFISHER L-5324 CONTERN MORANDINI L-5337 MOUTFORTwww.ape-contern.lu Page 7

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternMOREIRA DE MORAIS L-5351 OETRANGE SCHONS L-5351 OETRANGEMOURIS L-5317 CONTERN SCHROBILTGEN L-5312 CONTERNMULLER L-5328 MEDINGEN SCHUMACHER L-5333 MOUTFORTNANQUETTE L-5353 OETRANGE SCHUMANN L-5312 CONTERNNOBER L-5339 MOUTFORT SOMJEAN L-5340 MOUTFORTOBERWEIS L-5316 CONTERN SONNEN L-5355 OETRANGEO'BRIEN L-5340 MOUTFORT SONNEN L-5355 OETRANGEOLINGER L-5337 MOUTFORT STEEMAN L-5341 MOUTFORTPEREIRA MELO L-5340 MOUTFORT STEICHEN L-5337 MOUTFORTPEREZ DE CASTRO L-5335 MOUTFORT STEINS L-5322 CONTERNRAACH L-5330 MOUTFORT SUMAN L-5335 MOUTFORTRAUSCH L-5316 CONTERN SUMMER L-5312 CONTERNREDING L-5318 CONTERN THEISEN L-5330 MOUTFORTREDING L-5312 CONTERN THOMMES L-5310 CONTERNREICHER L-5351 OETRANGE TILGES L-5333 MOUTFORTSCHAUL L-5316 CONTERN TOMASSON L-5351 OETRANGEREISEN L-5322 CONTERN TOUCH L-5337 MOUTFORTREUTER L-5335 MOUTFORT TOUSSAINT L-5316 CONTERNREUTER L-3251 BETTEMBOURG TRAN-PHAT L-5316 CONTERNRODESCH L-5353 OETRANGE VAN DER MOLEN L-5351 OETRANGERODRIGUES PIRES L-5335 MOUTFORT VAN NUGTEREN L-5355 OETRANGEPEREIRAROLIN L-5898 SYREN VILLAR VARGAS L-5335 MOUTFORTROLLINGER L-5320 CONTERN WAGNER L-5310 CONTERNRONCK L-5341 MOUTFORT WAGNER L-5332 MOUTFORTROONEY L-5333 MOUTFORT WALRAVENS L-5316 CONTERNROSSLER L-5322 CONTERN WANG L-5335 MOUTFORTROTH L-5318 CONTERN WEBER L-5320 CONTERNRUA MACHADO L-5316 CONTERN WEIRIG L-5320 CONTERNRUPPERT L-5322 CONTERN WEIS L-5324 CONTERNSACKMANN L-5355 OETRANGE WEISGERBER L-5314 CONTERNSANELLI L-5318 CONTERN WERDEL L-5316 CONTERNSANTOS SOARES DA L-5331 MOUTFORT WINTERSDORFF L-5316 CONTERNSILVASAUNAL L-5353 OETRANGE ZEHREN L-5353 OETRANGESCHILTZ L-5335 MOUTFORT ZHU L-5335 MOUTFORTSCHILTZ L-5330 MOUTFORT ZIMMER L-5339 MOUTFORTSCHLESSER L-5316 CONTERN ZIMMER L-5353 OETRANGESCHMIT L-5341 MOUTFORT ZINELLI L-5322 CONTERNSCHMIT L-5353 OETRANGE ZUNE L-5314 CONTERNSCHNEIDER L-5355 OETRANGEMembres honoraires:Schmit-Fell Ady L-5353 OETRANGE Wiltgen Sylvie L-5339 MOUTFORTSchmitz Jim L-5351 OETRANGE Donckel Luc L-5355 OETRANGESchiltz Fernand L-5330 MOUTFORT Wiscourt Martianne L-6933 MENSDORFZovilé Marion L-5318 CONTERN Schmit Marco L-5353 OETRANGEKolber Romain L-5351 OETRANGEwww.ape-contern.lu Page 8

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternBericht zur ausserordentlichen Generalversammlung vom22.10.2009Anwesend : Coutelier-Even Joëlle, Dos Santos Manuela, Feltz Yola, Kremer Laurent,Mouris Jean-Jacques, Schlesser-Coutelier Nathalie, Schmit Jean, Digenova J.-P.(Kassenrevisor).Entschuldigt: Boden Raymond, Reuter-Philips Yasmine, Sanelli Angelo,Gerin Claude (Kassenrevisor).1. Präsidentin Nathalie Schlesser-Coutelier begrüßte kurz alle Anwesenden, und gingdirekt zu Punkt 2 über.2. Durch die neue Schulgesetzgebung ist eine Statutenänderung notwendig gewordenum diese an die neuen, vom Gesetz eingeführten, Bezeichnungen anzupassen.Ausserdem sollten verschiedene administrative Punkte angepasst werden. DieStatutenänderung wurde mündlich vorgestellt und erläutert.Da die notwendige Anzahl Mitglieder nicht vorhanden war, konnte nicht über dieStatuten abgestimmt werden. Die Abstimmung wurde somit auf die ordentlicheGeneralversammlung vertagt.Die Vorstandsmitglieder Nathalie Schlesser-Coutelier (Präsidentin), Jean Schmit(Sekretär), Joëlle Coutelier-Even und Manuela Dos Santos anlässlich derGeneralversammlungN.B.: Alle Informationen zu unseren Statuten finden sich aufunseren Internetseiten in der Rubrik APE → Statuts. Hierkönnen sowohl die Originalstatuten als auch alle Änderungeneingesehen werden.Zur besseren Übersicht gibt es ebenfalls einen “Textecoordonné”.www.ape-contern.lu Page 9

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternBericht zur ordentlichen Generalversammlung vom 22.10.20091. Präsidentin Nathalie Schlesser-Coutelier begrüßte bei ihrer Ansprache alleanwesenden Gemeindevertreter, sowie das Lehrpersonal und einige Eltern, dieKassenrevisoren und auch ehemalige APE-Mitglieder.Der Saal war recht gut gefüllt mit ca. 30 Personen.Ein großes Dankeschön ging an alle, die die Elternvereinigung im Laufe des Jahresin irgendeiner Weise unterstützt haben.Präsidentin Nathalie Schlesser-Coutelier dankte auch allen Vertretern derGemeindeverwaltung für ihre ganzjährliche Hilfe bei allen Aktivitäten, ohne die essehr schwer wäre alles zu bewältigen.2. Siehe Pkt. 2 der außerordentlichen Generalversammlung.Ein zusätzlicher Paragraf wurde von JJ. Mouris vorgeschlagen. Allevorgeschlagenen Statutenänderungen wurden sodann auch von der Versammlungper Akklamation gut geheißen.3. Der Tätigkeitsbericht wurde vom Sekretär kurz erläutert, wobei 14Vorstandssitzungen sowie 16 Aktivitäten verteilt übers ganze Jahr, hervorgehobenwurden. Auch wurde auf die Wichtigkeit, auch einer noch so kleinen Hilfe,hingewiesen, ohne die viele Aktivitäten nicht möglich wären. (Siehe folgendeSeiten).4. Der Finanzbericht wurde vom Kassierer Laurent Kremer detailliert vorgetragen.5. Kassenrevisor Jean-Pierre Di Genova konnte nur von einer vorzüglich geführtenKasse berichten, ein großes Lob an Laurent Kremer.6. Entlastung des Kassierers per Akklamation von der Versammlung.7. Die Entlastung des Vorstandes wurde ebenfalls per Akklamation der Versammlunggut geheißen.8. Auch das Budget das dem Kassenbericht anhängt, wurde für gut befunden.9. Bei der Wahl des neuen Vorstandes waren folgende 5 Leute laut Statuten wiederwählbar: Boden Raymond, Coutelier-Even Joëlle, Mouris J.-J., Reuter-PhilipsYasmine, Schlesser-Coutelier Nathalie. Alle haben ihr Mandat erneuert was auchvon der Versammlung per Akklamation gut geheißen wurde. Sanelli Angelo hatte imVorfeld,aus gesundheitlichen Gründen, sein Rücktritt erklärt. Ihm wurde ein kleinesGeschenk, als Dankeschön für 6 Jahre vorzügliche Mitarbeit, überreicht.10.Die aktuellen Kassenrevisoren hatten schon im Vorfeld ihren Rücktritt erklärt. Ihrwww.ape-contern.lu Page 10

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternAmt wird freundlicherweise von Zovilé-Braquet Marion und Donckel Lucübernommen und dies wurde auch von der Versammlung per Akklamation gutgeheißen.11. Der Ausblick auf das kommende Jahr wurde vorgestellt mit ähnlichen Aktivitätenwie letztes Jahr. Da noch 4 Plätze zu besetzen sind im neuen Vorstand, wurdeeindringlich nach etwaigen Neuzugängen für den neuen Vorstand geworben, leiderhat bis Dato keiner sich gemeldet.Leider kann dieses Jahr die Aktivität des Adventsbasteln wegen Personalmangelsnicht ausgeführt werden.Der Nachtrally wird durch ein Tagesrally ersetzt, damit auch jüngere Kinderteilnehmen können..Eine Versammlung mit den Schulvertretern wird noch stattfinden um festzulegen zuwelchem Thema dieses Jahr mit den Kindern „gearbeitet“ wird.Die Elternvereinigung wird dieses Jahr mit dem Lehrpersonal an der „Krëschtfeier“teilnehmen.12.Die Ehrung von 3 scheidenden verdienstvollen Mitgliedern wurde vollzogen: als dawaren Sanelli Angelo scheidendes Vorstandsmitglied sowie Di Genova Jean-Pierreund Gerin Claude scheidende Kassenrevisoren. Ihnen wurde ein kleines Geschenk,als Dankeschön für 6 Jahre Zugehörigkeit & Kontrolle des Kassenberichtsüberreicht. Ein großer Dank noch mal an dieser Stelle.Anschließend ließ Bürgermeister Jim Schmitz es sich nicht nehmen mit Bewunderungfestzustellen dass die „APE“ es immer wieder schafft mehr Aktivitäten zu haben alsMonate im Jahr sind! Allen Beteiligten wurde für diesen aufwändigen Einsatz nochmalsausdrücklich gedankt, genau so wie für das Zupacken bei etwaigen anderenGelegenheiten wie Coupe scolaire, Schulsportfest, „Grouss Botz“, etc.Für mehr Werbung bei neuen Mitgliedern für den Vorstand schlug Bürgermeister JimSchmitz vor einen „Appel“ im „Gemengebuet“ zu veröffentlichen.Anschließend lud die Elternvereinigung alle Anwesenden zu einer Spaghetti ein.Fernand Schiltz wusste erfreulicherweise noch zuberichten dass bei der nationalen „Coupe scolaire“Sam Heuertz den ersten Platz errungen hat, was ihmja schon bei der „Coupe scolaire“ in Contern am 18.Juni 2009 gelang. Großes Lob von allen noch mal andieser Stelle.www.ape-contern.lu Page 11

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternAktivitäten der Elternvereinigung der Gemeinde Contern2008/2009Die APE Contern blickt zurück auf ein arbeitsreiches Jahr, welches auch durch dieVorbereitungen auf die Schulreform geprägt war.– 23. Okt. 2008: Generalversammlung (07/08) Dankeschön an unsere zahlreichen Helfer(insgesamt dieses Jahr 25 Helfer ) ohne die ein solches Programm undenkbar wäre,auch ein spezielles Dankeschön an unser Lehrpersonal für die gute Zusammenarbeitsowie auch beim Austeilen der Informationen in der Schule, und nicht zuletzt eingrosses Dankeschön an unsere Gemeindeverantwortlichen.– 09. Nov. 2008: Unser traditioneller Flohmarkt in Moutfort dieses Jahr mit 23Teilnahmen.– 30. Nov. 2008: Adventatelier: 4te Auflage Kränze wurden mit Begeisterung allerbeteiligten Kinder angefertigt.– 08. Dez. 2008: Besprechung mit Vertretern des Lehrpersonals.– 13. Jan. 2009: Konferenz: Passage Primaire/Postprimaire in Zusammenarbeit mit derFapel.– 30. Jan-2009: OLDIESPARTY: 9te Auflage, wie letztes Jahr ein ganz grosser Erfolg,mit dem gut eingespielten Team: “Jeans-Generation“.– 13. Febr-2009: Beteiligung am Projet Afrika in Zusammenarbeit mit den Schulklassenund den Gemeindeverantwortlichen. Spende von je 1.133,33 zugunsten von ATM undAmis de Gambie.– 17. März 2009: Konferenz “Och léieren well geléiert sin“ in Zusammenarbeit mit der„Fondation Kannerschlass“ (Conférencier: Marie-Paule Kieffer).– 21. März 2009: Aktion „grouss Botz“.– 7. Mai 2009: Kunst in der Schule „Schoulartisten“: Mosaik-Bild erstellt mit den Kindernaus dem Préscolaire.– 22. Mai 2009: Beteiligung am ”Schoulsportdag” (org.: Lehrpersonal).– 12. Juni 2009: Beteiligung an der Verkehrserziehung des 2. Schuljahr in Contern (org.:Verkehrskommission).– 18. Juni 2009: Beteiligung an der Coupe Scolaire in Contern (org.:Verkehrskommission).– 18. Juni 2009 Konferenz “Suchtprävention” in Zusammenarbeit mit der DirectionGénérale de Grevenmacher (Conférencier: Laurent Goedert). Findet alle 2 Jahre statt.– 11. Juli 2009: Traditionelles Spillfest zum Thema „Cowboy & Indianer“ in Moutfort, auchhier zeigten die Kinder grosses Interesse. Dieses Jahr wieder mit Beteiligung deswww.ape-contern.lu Page 12

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternLehrpersonals. & Überreichung eines Jahresabschluss-Geschenks an dieSechstklässler– 18. Sept. 2009: Organisation vom Nachtrally, dieses Jahr zum ersten mal in Moutfortmit einer Beteiligung von 11 Gruppen , konnten die Kinder eine spannende Nacht, beioptimalem Wetter, in der Natur erleben.– 24 & 25 Sept. 2009: Formation für das Projekt “Schulbusbegleiter”.Verschiedene andere Beteiligungen:– Teilnahme (3 mal) an den Arbeitsgruppen betreffend des Erstellen einesJugengkommunalplan– Dachverband Fapel: Teilnahme an 5 Veranstaltungen (Journée des présidents,Assemblée Générale, 2 Informatiounsabende zum Thema “Schulreform”, 1Informationsabend zum Thema „intégration des personnes handicapées dans lenouveau système scolaire“).– Schulkommission: 2x– Dazwischen noch 14 VorstandssitzungenUne partie du public lors de l'assemblée généralewww.ape-contern.lu Page 13

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternFür das Schuljahr 2009-2010 sind folgende öffentlichen Aktivitäten vorgesehen:Freitag29. Januar 2010ab 20:00 UhrSonntag7. Februar 201014:00 - 18:00 UhrMärz – JuniOldiesparty mit “Jeansgeneration”Für alle Eltern und andere ErwachseneHenkeshaus ConternMickey-Mouse-BalKarnevalparty für Kinder ab 3 JahrenCentre Culturel MoutfortVerschiedene Konferenzen(noch nicht definitiv festgelegt)11. Juli 2009 SpillfestFür alleMoutfort, beim “Centre Culturel”Für den Beginn des Schuljahrs 2010-2011 sind bereits folgende Aktivitäten vorzumerken:21. Oktober 201020:00 UhrGeneralversammlung APEFür APE-Mitglieder, Lehrpersonal, GemeindeverantwortlicheHenkeshaus Contern7. November 2010 FlohmarktFür Kinder und ErwachseneCentre Culturel Moutfortwww.ape-contern.lu Page 14

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternSPILLFEST 2009Das Spielfest 2009 stand unter dem Thema “WilderWesten”. Demnach waren am 11.Juli zahlreicheCowboys und Indianer in Moutfort zu sehen.Spiele wie Goldwaschen, Rodeo, Hufeisenschiessen wieauch die Dekoration mit Tipizelten, Totem usw. warendem Thema angepasst, derweil die Linedancers für diestilgerechte Musik und Tanzeinlagen sorgten.Weitere Bilder aufwww.ape-contern.luBeim “Promispiel” traten Lehrpersonal undGemeindevertreter in Geschicklichkeit undSchnelligkeit gegeneinander an.Wie jedes Jahr wurden die Sechstklässler miteinem passenden Geschenk der APE aus derGrundschule verabschiedet.www.ape-contern.lu Page 15

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternVan der Molen AnnabelSchoulbusbegleeder vun Moutfort an MéidengOffiziellen Schoulbusbegleeder: Sonia RodriguesLinden SamRodrigues EveSteeman DimitriWagner FauveGute Stimmung beim gemeinsamen Mittagessen in der MaisonRelaisSchoulbusbegleeder vun ConternOffiziellen Schoulbusbegleeder: ClaudineConrardyCoutelier JulieDolisy LynnEven BonnyGoergen MarieHommel JesicaInvernizzi CarlaReding BattyReuter SixtineRuppert GinaZune WilliamAm 30. September fand eine Diplomüberreichung statt.www.ape-contern.lu Page 17

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternNUETSRALLYE 200911 équipes ont relevé le défi du rallye de nuit 2009 de l'APE, placé sous le thème“Western”. Le chemin menait les participants à travers la localité de Moutfort. A côté desquestionnaires habituels, les candidats devaient ramener au jury 500 grammes de fruits oulégumes, ce que la plupart des équipes ont réussi à quelques grammes près! Les enfantsont pu participer à trois jeux d'agilité.Un challenge particulier était mis cette année sur la créativité des équipes : une chansondevait être inventée et présentée au jury, avec déguisements appropriés et performancesur scène. Le moins qu'on puisse dire est que les participants ont fait preuve de beaucoupd'imagination pour leur prestation finale.Voici le classement final des équipes:Classement EQUIPE No NUMM CAPITAINE TOTAL1 4 Di Läscht Frieden Marjolijne 6692 3 Dreamteam Goergen Jean-Nicolas 6273 1 Bad Boys Schlesser Gilbert 6074 11 Angel and Devil Jeff Decker 6065 6 Pampersrocker Lagoda Solange 5816 2 Futzi Schmit Gaby 5747 10 Schnuller Andrée Doemer 5718 8 Goleo Regenwetter Peggy 5449 5 Dark Bull Schmit 53210 9 Tweety Sanelli Sylvie 47711 7 Columbo Colombier Carole 440D'Lidd vun der Gewennerequipe(Melodie: Léiwe Kleeschen)Léiwe Cowboy, gudde Cowboy,géi op d'Juegd mat dengem Päerddengem Lasso, dengem Revolvera mat denger krommer NuesGei e Bison scheissenoder 2noutfalls mat der Motorseebreng och Holz matfir ais Feieran dann si mier all frouMaisdanzPass gut obdass keen dech geseitsoss bass de geheitMee mir vertrauen diran dem Päerdan ma dech op de Wee !!www.ape-contern.lu Page 18

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de ConternMARCHE DE NOEL AU CAMPUS SCOLAIRELes élèves et le corps enseignant, ensemble avec la Maison Relais et l'APE avaient invitéau Marché de Noël au Campus “Um Ewent” le 17 décembre 2009.Nombreux étaient les parents et autres personnes qui avaient suivi cet appel.Plusieurs stands de vente proposaient des articles de décoration pour les fêtes, fabriquéspar les enfants des différents cycles.La vente de gâteaux et de crêpes étaient assurés par le cycle 4, alors que l'APE assuraitla buvette.Une grande tombola et la roue de la fortune faisaient le bonheur des enfants et l'on peutaffirmer que 100 % des gagnants avaient tenté leur chance !A deux reprises, une représentation théatrale de l'histoire de Noël a eu lieu àl'amphithéatre, alors qu'un concert de chant accompagné par un orchestre a eu lieu dansle hall de l'école sous la direction de Madame Christiane Schaul.Le résultat financier de ce marché de Noël sera utilisé pour deux projets:– une part servira à soutenir les projets de la “Fondation Dr Elvire Engel” au BurkinaFaso– le reste sera affecté à l'acquisition et l'équipement d'une bibliothèque scolaire pour lecampus scolaire.www.ape-contern.lu Page 20

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de Conternwww.ape-contern.lu Page 21

APE ConternAssociation des Parents d'Elèvesde la Commune de Conternwww.ape-contern.lu Page 22