Gera – innovativ und lebenswert Gera - Technologie- und ...

Gera – innovativ und lebenswert 

Gera – innovative and worthy to live 

Wohlfühlstadt 

Lovable town 

Innovative Technologien 

Innovative technologies 

Kultur- und Sportmetropole 

Centre of culture and sports

2 

Inhalt 

Content 

2 Inhalt / Content 

3 Grußwort Jürgen Reinholz, Thüringer Minister für Wirtschaft, 

Technologie und Arbeit 

Greetings by Jürgen Reinholz, Thuringian Minister for Economic 

Affairs, Technology and Employment 

4 Gera – innovativ und lebenswert / Gera – innovative and worth living 

Grußwort Peter Höhne, Hauptgeschäftsführer der Industrie- und 

Handelskammer Ostthüringen zu Gera 

Greetings by Peter Höhne, Chief Executive Chamber of Commerce 

and Industry Ostthüringen zu Gera 


Unternehmen / company: GWB-Elstertal 


7 Unternehmen / company: 

Thüringer Aufbaubank Anstalt öffentlichen Rechts 

8 Technologie und Innovation / Technology and Innovation 

Statement Brigitte Kaminsky – Geschäftsführerin tip innovation 

Statement Brigitte Kaminsky – Executive tip innovation 

9 Technologiepark Keplerstraße / Technology Park Keplerstraße 

TIZ Technologie- und Innovationszentrum Gera 

TIZ Technology- and Innovation Center Gera 

10 Thüringer Elevator Pitch – eine Initiative des TIZ Gera 

Elevator Pitch Thuringia – an initiative of the TIZ Gera 

11 Thüringer Elevator Pitch – eine Initiative des TIZ Gera 

Elevator Pitch Thuringia – an initiative of the TIZ Gera 

Unternehmen / company: TechnologieContor 

12 Unternehmen / company: Mittelständische Beteiligungsgesellschaft 

Thüringen mbH und Bürgschaftsbank Thüringen GmbH 


Thorwart Rechtsanwälte – Steuerberater - Wirtschaftsprüfer 

14 Umwelttechnologien – Naturwissenschaften – Medizintechnik 

Environmental technology – Life science – Medical solutions 

Unternehmen / company: LUXSOLI GmbH 

15 Unternehmen / company: OFS Online Fluid Sensoric GmbH 

16 Unternehmen / company: HAPILA GmbH 

17 Maschinenbau, Mechatronik, Automatisierungstechnik und Gerätebau 

Engine construction, mechatronics, automation and toolbuilding 

Unternehmen / company: Indu-Sol GmbH 

IMPRESSUM: 

Wirtschafts- und Standortprofil 

Technologie- und Gründerzentrum 

Gera GmbH 

1. Auflage Mai 2009 

HERAUSGEBER: 


Gera GmbH 

Geschäftsführung: 

Dr. Merle Arnika Fuchs 

Gewerbepark Keplerstr. 10/12 

07549 Gera, Germany 

Tel.: +49 365 734 92 00 

Fax: +49 365 734 92 09 

manager@tgz-gera.de 

HERSTELLUNG UND KONZEPTION: 

Hauff Verlag GmbH 

Standort-Entwicklung und 

Unternehmens-Kommunikation 

Kontaktmedien zum Standort- und 

internationalen Produktmarketing 

Viktor-Frankl-Straße 5 

86916 Kaufering 

Objekt- und Verkaufsleitung: 

Wolfgang Kräss 

Tel.: +49 8191 94 73-212 

Fax: +49 8191 94 73-201 

wolfgang.kraess@hauff-medien.de 

Projektassistentin: 

Margit Abt 

Tel.: +49 8191 94 73-224 

Hauff.verlag@hauff-medien.de 

Medienberatung PR Anzeigen: 

Karin Ludwig 

18 Statement Marén Ritter – Fachdienstleiterin – Wirtschaftsförderung 

/ Stadtentwicklung 

Statement Marén Ritter – Special area manager commercial aid / 

urban Development 

Unternehmen / company: 

LFG – Oertel Leiterplatten, Feinmechanik & Geräte 

19 Optik und Präzisionsmechanik / Optics and precision mechanics 

Unternehmen / company: POG Präzisionsoptik Gera GmbH 

20 Energie und Umwelt / Environment and ecological 

Anzeige: ecopower 

21 Unternehmen / company: Energieversorgung Gera GmbH 

22 Unternehmen / company: PowerPlus Technologies GmbH 

23 Unternehmen / company: Stadtwerke Gera AG 

24 Information, Kommunikation und Datennetze 

Information, communication and data networks 

Unternehmen / company: Hauff Verlag GmbH 

25 Information, Kommunikation und Datennetze 


Unternehmen / company: Engel & Co GmbH Gera 

26 Unternehmen / company: Batix Software GmbH 

Unternehmen / company: Verein: „Ja für Gera“ 

27 Kunst, Kultur und Freizeit / Arts, culture and spare time 

28 Kunst, Kultur und Freizeit / Arts, culture and spare time 

Statement Steffen Jacobi – Regionalverantwortlicher Bildungswerk 

der Thüringer Wirtschaft e.V. 

Statement Steffen Jacobi – Regional manager Educational of 

Thuringian economy 

29 Bildung und Ausbildung / Education and training 

Unternehmen / company: Berufsakademien Gera-Eisenach 

30 Unternehmen / company: Grundig Akademie gemeinnützige Stiftung e.V. 

31 Unternehmen / company: EUROJOBS GmbH 

32 Verkehrsanbindung / Traffic connection 


Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH 

34 Daten, Zahlen, Fakten – Gera statistisch 

Figures, Data, facts – Gera statistically 

35 Verwaltung: Wirtschaftsförderung der Stadt Gera 

36 Verwaltung: Wirtschaftsförderung der Stadt Gera 

DESIGN UND REALISIERUNG: 

Werbeagentur ais GmbH 

www.werbeagentur-ais.de 

DRUCK: 

Hauff DruckArt GmbH 



Nachdruck und Reproduktion (auch auszugsweise) 

bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des 

Herausgebers und Herstellers. Für die Inhalte der 

Firmendarstellungen sind die jeweiligen Unternehmen 

verantwortlich. 

Wir danken allen Partnern, die zum Erfolg dieser Publikation 

beigetragen haben. Bitte, wenden Sie sich 

für die nächste Ausgabe in allen Fragen der Präsentation 

und Werbung an die Hauff Verlag GmbH. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.hauff-medien.de 

FOTO-QUELLENVERZEICHNIS: 

Bogisch, Dirk 

Creter, Klaus 

Fischer, Ulrich 

Kosanetzky, Janine 

Nawrotzki, André 

Pietschmann - Fotodesign 

Reimitz, Heidrun 

Schädlich, Siegrid 

Schellenberg, Sabine 

Schenke, Frank 

Schlüter, Hans 

Schütt, Ulrich 

Schuck, Maik 

Schübel, Rasmus 

Stadt Gera 

Vieweg, Andreas 

Volkmann, Wolf-Dieter 

Werkbilder Kaeser Kompressoren GmbH 

Wiesner, Katrin

Grußwort 

Greetings 

Jürgen Reinholz, 

Thüringer Minister für Wirtschaft, Technologie und Arbeit 

Minister of Trade and Commerce, Technology and Labour in 

Thuringia 

Die Entwicklung des Wirtschaftsstandorts Gera, des Oberzentrums 

der Industrieregion Ostthüringen, ist gekennzeichnet durch viel Wandel 

und Neubeginn. Bis 1990 bedeutender Industriestandort der Textilindustrie, 

des Textilmaschinenbaus und der Optik, geprägt aber auch 

vom Uranerzbergbau in Ostthüringen und Westsachsen, konzentriert 

sich Geras Wirtschaft heute vorrangig auf die Automobilindustrie, 

den Maschinenbau, die optische Industrie und die Umwelttechno - 

logien. Der Freistaat Thüringen hat den Strukturwandel in der Stadt 

von Anfang an nachdrücklich unterstützt: Seit 1990 wurden hier 

mehr als 440 industrielle Investitionsprojekte mit rund 135 Millionen 

Euro gefördert. Die Unternehmen haben gut 600 Millionen Euro investiert 

und mehr als 7.000 neue Arbeitsplätze geschaffen. 

The development of the business site Gera, centre of the industrial 

region East Thuringia, is characterized by changes and renewal. Previously, 

till 1990 Gera was an important centre of textile industry, 

textile engineering, optics and also of uranium mining. Today economic 

activities are focussed on automotive industry, engineering, optical 

industry and environmental protection technology. From the beginning 

the state Thuringia supported structural changes emphaticly. Since 

1990 sponsorships and subsidies with a total amount of 135 Mio EUR 

have been approved to invest in more than 440 industrial projects 

and 7,000 jobs. 

Gera offers ideal conditions for investing and settlements. Located 

near the Hermsdorfer Kreuz, the point of intersection of the German 

highways No. 9 Berlin-Munich and No. 4 Dresden-Frankfurt/Main 

the airport in Gera-Leumnitz completes traffic advantages. Important 

economic and science centres like Erfurt, Jena, Leipzig/Halle and 

Chemnitz are less 100 kilometers away. 

Gera owns many developed industrial and commercial sites covering 

an area of 560 hectares. 

Der Standort bietet beste Bedingungen für Investitionen und Ansiedlungen. 

Gera liegt am Hermsdorfer Kreuz, dem Schnittpunkt der 

Autobahnen A9 Berlin – München und der A4 Dresden – Frankfurt/ 

Main und verfügt in Gera-Leumnitz über einen eigenen Flugplatz. 

Im Umkreis von etwa 100 Kilometern befinden sich wichtige Wirtschafts- 

und Wissenschaftsstandorte wie Erfurt, Jena, Leipzig, Halle 

und Chemnitz. Die Stadt verfügt über eine große Zahl voll erschlossener 

Industrie- und Gewerbegebiete mit einer Gesamtfläche von 

560 Hektar. Hinzu kommt die Verfügbarkeit qualifizierter Fachkräfte, 

die durch die Berufsakademie und mehrere berufliche Bildungszentren 

gesichert wird. Innovativen Rückenwind erhalten Unternehmen 

aber durch die Forschungs- und Bildungseinrichtungen – Universität, 

Fachhochschule, Fraunhofer- und Max-Planck-Institute – im nahegelegenen 

Jena. 

Dass die einstige Haupt- und Residenzstadt des Fürstentums Reuß 

nicht nur mit harten, sondern auch mit vielen „weichen“ Standortvorzügen 

punkten kann, liegt angesichts liebevoll restaurierter Gebäude, 

günstiger Grundstücks- und Mietpreise, einer gut ausgebauten Verkehrsinfrastruktur 

und hervorragender Betreuungsangebote für Kinder 

auf der Hand. Hinzu kommen touristische und kulturelle Attraktionen: 

die Geraer Höhler, das Otto-Dix-Haus, Orangerie und Hofwiesenpark, 

das Theater Gera-Altenburg – in Gera gibt es viel zu entdecken. 

Im Jahr 2007 fand in Gera und Ronneburg die Bundesgartenschau 

statt. Viele Menschen haben die Region damals besucht und konnten 

sich mit eigenen Augen ein Bild von dem gelungenen Wandel der 

ehemaligen Bergbaufolgelandschaft zu einer lebenswerten, wirtschaftlich 

aufstrebenden Region machen. Gera ist eine Stadt im Aufbruch! 

Mit dem vorliegenden Standortporträt laden wir auch Sie herzlich 

ein, sich davon zu überzeugen. 

Well-trained specialists are available who update their skills and 

knowledge at the professional academy and several vocational training 

centres. Innovations are pushed by the cooperation with research 

and training facilities like the university, the technical college and 

famous institutes like “Fraunhofer-Institut” and “Max-Planck-Institut” 

in the science city Jena. 

The former royal capital of the principality Reuß shows guests carefully 

reconstructed buildings, provides affordable estate and rent prices, 

extended infrastructure and extraordinary good offers for childrens care. 

In addition sights and cultural items like the Geraer Höhler, the museum 

“Otto-Dix-Haus”, parks like the “Hofwiesenpark” and “Orangerie”, the 

theatre Gera-Altenburg – here are many treasures to discover. 

In 2007 Gera and Ronneburg presented the Federal Garden Exhibition 

“Bundesgartenschau”. Many visitors came into the region and found 

the evidence of a successful change from a previous mining area into 

an economic growing region that is worth living. 

With this city portrait we kindly 

invite you to come and see. 

3

4 

Gera – innovativ und lebenswert 

Gera – innovative and worth living 

Die kreisfreie Stadt Gera, das Oberzentrum der Region Ostthüringen, 

ist mit 100.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt 

Thüringens mit langer Tradition in Wirtschaft, Bildung und Kultur: 

Durch die zentrale Lage, die mit Flößen befahrbare Elster sowie durch 

findige Bürger war Gera bereits im Mittelalter ein wichtiger Wirtschaftsstandort. 

Schon 1401 sind Geraer Tuchmacher auf der Naumburger 

Messe bezeugt, ab 1436 besuchen sie auch regelmäßig die Leipziger 

Messe. Um 1570 lassen sich niederländische Zeugwirker und Schönfärber 

in Gera nieder, die maßgeblich dazu beitragen, dass sich die 

Stadt zu einem der wichtigsten Textilstandorte in Deutschland entwickelt. 

In dieser Zeit besteht bereits eine Mädchenschule. 

Im Jahr 1608 wird durch Heinrich Posthumus von Reuß die Landesschule, 

das noch heute bestehende Gymnasium Rutheneum, gestiftet 

und im Jahr 1863 im Fürstentum die Gewerbefreiheit eingeführt. 

1837 gründet der Färbermeister Louis Hirsch eine Färberei, die sich 

zur größten Stückfärberei Deutschlands entwickelt. Nur vier Jahre 

später errichtet der Mechaniker Moritz eine Maschinenbauanstalt, 

die den Ausgangspunkt für die Entwicklung der Maschinenbauindustrie 

in Gera legt. 1891 gibt es in der Stadt 62 Textilfabriken mit einem 

Umsatz von 50 Millionen Mark und 10.834 Arbeitern. Gera gehörte 

zur Blütezeit der Stoff- und Tuchindustrie zu einer der reichsten 

Städte in Deutschland. Über 100 zum Teil bedeutende Stadtvillen 

zeugen noch heute vom Glanz und Reichtum dieser Zeit. 

Die Stadt wurde während des 19. Jahrhunderts auch zum Verkehrsknotenpunkt, 

da am Hauptbahnhof zahlreiche Bahnstrecken zusammentreffen. 

Im Jahre 1882 gründet Oscar Tietz mit dem Geld seines 

reichen Onkels Hermann den Laden, aus dem sich im Laufe der Jahre 

eine der erfolgreichsten Kaufhausketten entwickeln sollte und der 

nach beiden benannt wurde: Hertie. 

1944 erleidet Gera durch Luftangriffe schwere Schäden an Bahnanlagen, 

Fabriken und Wohngebäuden und 1945 werden Teile der 

Innenstadt sowie des Schlosses Osterstein zerstört. 

Nach Kriegsende wird die Stadt wie das übrige Thüringen zunächst 

US-amerikanisch, dann aber sowjetisch besetzt und ist daher ab 

1949 Bestandteil der DDR. 1952 wird Gera Bezirkshauptstadt. In 

der DDR-Zeit entwickelt sich Gera durch den personalintensiven 

Uranerzbau bei Ronneburg zur Großstadt und erreicht 1989 mit etwa 

135.000 Menschen die höchste Einwohnerzahl ihrer Geschichte. 

Die großen Kombinate bauen auf den traditionellen Branchen Geras 

auf: Werkzeugmaschinenbau (VEB Wema Union), Textilindustrie 

(VEB Modedruck), Textilmaschinenbau (VEB Textima), Elektronik 

und Gerätebau (VEB Elektronik Gera). Außerdem gibt es in Gera Außenstellen 

von Carl Zeiss Jena sowie eine Brauerei. 

Heute ist der Wirtschaftsstandort Gera offen für industrielle Vielfalt 

und alle Arten von Technologien mit einer gesunden Mischung aus 

Industrie, Gewerbe und Handwerk, Handel, Dienstleistungen und 

öffentlichen Einrichtungen. Dazu wurden neue Gewerbeflächen 

Grußwort 

Peter Höhne, Hauptgeschäftsführer 

der Industrie- und Handelskammer 

Ostthüringen zu Gera: 

Im Wettbewerb der Regionen kann Gera 

viele Pluspunkte für sich verbuchen. 

Die Stadt bietet wirtschaftliche und kulturelle 

Vielfalt, Lebensqualität und unternehmerische 

Chancen. Durch die Lage am Hermsdorfer Kreuz, 

dem Schnittpunkt der Nord-Süd- und Ost-West-Verkehrsachsen 

Deutschlands und sogar Mitteleuropas, ist der Standort 

Gera direkt an die Ballungszentren Halle/Leipzig, Dresden/Chemnitz 

und Jena/Erfurt angeschlossen. Die mitteldeutschen Flughäfen 

Leipzig/Halle und Leipzig-Altenburg, Dresden und Erfurt verbinden 

die Stadt mit internationalen Zentren des Wirtschaftslebens. 

Im industriellen Bereich der Stadt sind schwerpunktmäßig Unternehmen 

aus Maschinenbau, Ernährungsgewerbe, Textilindustrie 

und Metallverarbeitung, Medizintechnik, Mikroelektronik, Optik 

und Softwareentwicklung angesiedelt. Eine modern ausgerichtete 

Forschungs- und Entwicklungslandschaft prägt die Region um 

Gera und bietet Investoren zahlreiche Möglichkeiten. 

Lassen Sie sich für die Region überzeugen! Wir stehen Ihnen zur 

Seite! www.gera.ihk.de 

�� 

Greetings by Peter Höhne, CEO 

Gera counts a lot of points in it’s favour in the competition between 

economic regions. 

Our city offers commercial and cutural variety, quality of life and 

business chances. Thanks to the location near the Hermsdorfer 

Kreuz, one of the important traffic junctions where the German and 

Central European North-South-line crosses the West-East, Gera is 

connected with the biggest conurbations Halle/ Leipzig, Dresden/ 

Chemnitz and Jena/Erfurt directly. Germany’s central airports 

Leipzig/ Halle and Leipzig/Altenburg, Dresden and Erfurt make the 

interaction with international business sites easy to handle. 

Companies running their powerful business in the fields of engineering, 

food and nutrition, textile and metal processing, medical technology, 

microelectronics, optics and software development represent 

the main emphasis in industry. Progressive and future-oriented research 

and development facilities characterize the region around 

Gera and offer numerous prospective investment choices. 

Come and see our region! We will stay by your side! 

www.gera.ihk.de

erschlossen und Altstandorte revitalisiert. Der Ausbau der Infrastruktur 

und die Weiterentwicklung der Innenstadt werden weiter vorangetrieben. 

Nur 20 Kilometer vom Hermsdorfer Kreuz, dem Schnittpunkt der 

Verkehrsachsen A9 Berlin – München und der A4 Dresden – Frankfurt/Main 

entfernt, verfügt der Standort über einen eigenen Verkehrslandeplatz. 

Im Umkreis von etwa 100 Kilometern befinden sich 

Wirtschafts- und Wissenschaftsstandorte wie Erfurt, Weimar, 

Ilmenau, Jena, Leipzig, Halle und Chemnitz. 

Mehr als 40 moderne technologieorientierte Firmen – unter anderem 

aus den Bereichen Bio- und Informationstechnologie, Metallverarbeitung, 

Medizintechnik, Mikroelektronik, regenerative Energien, 

Optik und RFID – haben sich hier bereits angesiedelt. Gründe dafür 

sind die gut ausgebildeten Mitarbeiter sowie die günstigen Lohnund 

Arbeitskosten, angemessene Flächen- und Immobilienpreise 

sowie niedrige Ver- und Entsorgungskosten: In der Stadt ist ein gutes 

und entwicklungsfähiges innovativ-technologisches Potenzial mit 

hochqualifizierten und motivierten Arbeitskräften vorhanden. 

2005 erreichte Gera Gold beim Bundeswettbewerb „Unsere Stadt 

blüht auf“ und blühte zur Bundesgartenschau, die im Jahr 2007 in 

den beiden Nachbarstädten Gera und Ronneburg stattfand, weiter 

auf, denn mehr als 100 Millionen Euro wurden in Infrastrukturprojekte 

investiert, die bei Wirtschaft und Bevölkerung gleichermaßen Früchte 

tragen. Mit dem europäischen Stadtentwicklungsprogramm URBAN II 

wurde zusätzlich ein Volumen von 20 Millionen Euro in 30 Vorhaben 

in den Bereichen Städtebau, Wirtschaft und Soziales investiert. 

Aber in Gera lohnt es sich nicht nur zu arbeiten, sondern auch zu 

leben. Zu den vielen Freizeitangeboten gehören das einzige Fünf- 

Sparten-Theater Thüringens, das Hofwiesenbad, Kabarett, Kleinkunstbühnen, 

Museen, Theaterfestivals, Kunstausstellungen, der 

Hofwiesenpark, der im Rahmen der Bundesgartenschau 2007 geschaffen 

wurde, und ein pulsierendes innerstädtisches Leben mit 

Restaurants und Shops zum Bummeln. 

Bereits seit 1564 war Gera Residenzstadt der jüngeren Linie der 

Fürstenfamilie Reuß. Zahlreiche Kultureinrichtungen wie das Theater, 

die Orangerie oder der Küchengarten legen davon noch Zeugnis 

ab. Viele weitere Persönlichkeiten hat es davor und danach nach Gera 

gezogen, wie die Fabrikanten und Kaufleute Nicolaus de Smit, 

5

6 

Stanislaus Valerien Bardzki oder Paul Schulenburg, die Gera zu einem 

wichtigen Industriestandort machten, der Verleger und betriebswirtschaftliche 

Pädagoge Dr. Eduard Amthor, dessen „Höhere Handelslehranstalt“ 

eine sprachliche und kaufmännische Ausbildung bot, 

die Studenten aus ganz Mitteldeutschland anzog, die Architekten 

Rudolf Schmidt und Karl Wilhelm Thilo Schoder, deren Villen und 

Industriebauten noch heute das Stadtbild Geras prägen, oder die 

Fotografin Aenne Biermann, die alle zwei Jahre durch den nach ihr 

benannten Preis für Gegenwartsfotografie geehrt wird. 

Der Wahl-Geraer Dr. Eduard Amthor beschrieb die Stadt 1854: „Gera, 

die Stadt der Fabriken, rüstiger Gewerbthätigkeit und des Handels, 

die Stadt, deren Name weit und breit genannt und gekannt ist und 

wohlklingt in allen Welttheilen.“ 

Gera, the centre of East Thuringia with 100,000 inhabitants belongs 

to the biggest cities and inspires by it’s traditions in business, education 

and culture. 

The special location, environment and resourceful citizen contributed 

to develop the city into one of the most important business places. 

Already in the 15th century the textile industry was situated in Gera 

and has expanded till in the 19th century more than 10,000 textile 

workers were employed in 62 companies. Nearly 100 exclusive villas 

show the wealthy past. Schools and training facilities were established 

and Gera became a railroad junction. In 1882 the first shop of the 

HERTIE shopping mall trust was founded in Gera. During World War 

Two the inner city and parts of historical areas were terribly destroyed. 

In the first years after citizen struggled hard to rebuild their 

home town. Later the uranium mining became the motor of district 

development so in 1989 135,000 inhabitants were counted. 

Big companies respected the strong traditions and ran their activities 

in various lines of business like mechanical engineering, textile industry 

and textile engineering. The Carl Zeiss Trust opened a subsidiary for 

electronics and device manufacturing. 

Today the business location Gera represents a mixture of industry, 

trade and commerce, services and public facilities. The easy access 

to the German Highway Network completed with a business airport 

simplifies cooperations with partners in Erfurt, Weimar, Ilmenau, 

Jena, Leipzig, Halle and Chemnitz. 

More than 40 technology-oriented companies employ biotechnologists, 

IT-specialists, metal and medical personnel, electronic engineers, 

energy supply specialists, opticians and research scientists. 

Well-trained employees, reasonable staff costs, appropriate estate 

expenses and low materials supply and waste management costs 

prove the high potential. Gera also cares to keep the business and 

life environment sustainable and invested 120,000,000 Euro in construction, 

infrastructural and social projects. 

Exciting cultural life attracts guests to spend time at the five-linetheatre, 

museums, numerous festivals, art exhibitions, enjoyable 

relaxation areas, sports facilities, restaurants and shopping malls. 

Dr. Eduard Amthor, who opened the college “Höhere Handelslehranstalt” 

for both management and language training courses described 

Gera in 1854: 

“Gera, city of factories, sprightly commerce and trade, the city with 

a name known and spoken out everywhere that sounds melodious at 

every place in the world.” Gera is worth living.

Thüringer Aufbaubank: Wirtschaft erfolgreich fördern 

Thüringer Aufbaubank (TAB): Succesful business promotion 

Sie ist die Förderbank des Freistaats. Die 1992 gegründete 

Thüringer Aufbaubank (TAB) ist auch in Gera präsent. Im Zentrum 

steht die Wirtschaftsförderung für kleine und mittlere Unternehmen. 

Zwischen 2005 und 2008 investierten die Ostthüringer Unternehmen 

rund 1,4 Milliarden Euro und schufen knapp 10.000 neue Arbeitsplätze. 

Die Aufbaubank unterstützte sie dabei mit 280 Millionen Euro 

Zuschüssen. Die Wirtschaftsförderung stützt sich auch in Ostthüringen 

auf das bewährte Drei-Säulen-Modell der TAB: 

� Zuschüsse für Investitionen und Technologieprojekte 

� Förderkredite, um Fremdkapital bereitzustellen bzw. über 

Bürgschaften abzusichern 

� Beteiligungs-/Risikokapital, um Eigenkapital bereitzustellen 

bzw. Hightech-Unternehmen zu finanzieren 

Bewährt: das Drei-Säulen-Modell der Thüringer Wirtschaftsförderung 

In der Investitionsförderung steht die Gemeinschaftsaufgabe 

„Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) an 

erster Stelle. Mit GRW-Zuschüssen können insbesondere Industrieunternehmen 

und produktionsnahe Dienstleister rechnen. 

Investitionen in neueste Technologien sowie Forschungs- und Entwicklungsvorhaben 

können mit Zuschüssen bis zu 2 Millionen Euro 

gefördert werden. In der Verbund- und Clusterförderung sind bis zu 

400.000 Euro pro Jahr und Forschungsprojekt möglich. 

Für Unternehmen in der Wachstumsphase und Existenzgründer ermöglicht 

der zinsgünstige GuW Plus – Kredit die Finanzierung von 

Investitionen und Betriebsmitteln oder den Kauf eines Unternehmens. 

Der maximale Finanzierungsbetrag liegt bei 2 Millionen Euro. GuW 

Plus wird über die Hausbank beantragt. 

Beim Programm Thüringen-Invest kann ein Investitionszuschuss mit 

einem zinsgünstigen Darlehen kombiniert werden. Es richtet sich vor 

allem an den kleinen Mittelstand, also an Handwerk, Handel und 

Dienstleister. Der Zuschuss darf 20.000 Euro nicht überschreiten. 

Zusätzlich ist ein Darlehen bis 100.000 Euro möglich. 

Eine höhere Eigenkapitalquote – momentan wichtiger denn je – kann 

mit Thüringen-Kapital erreicht werden, einer eigenkapitalähnlichen 

Finanzierung in Form eines Nachrangdarlehens (max. 200.000 Euro) 

mit einer Laufzeit von zehn Jahren. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Geraer Kundencenter der TAB 

oder unter www.aufbaubank.de. 

�� 

Thüringer Aufbaubank (TAB) is the development bank of Thuringia 

and was founded in 1992. TAB is especially committed to promoting 

small and medium-sized enterprises (SME). Between 2005 and 

2008 TAB supported businesses in East-Thuringia with subsidies 

amounting to 280 million Euros. Business development in Thuringia 

is effectively based on 3 pillars: 

1. Subsidies for investments and technology projects 

2. Development loans to provide outside capital or guarantees 

3. Equity-/ venture capital to provide capital resources or to support 

high-technology businesses 

As to the funding of investments the Joint Agreement for the “Improvement 

of Regional Economic Structures” (“Gemeinschaftsaufgabe”) 

has top priority. Investments in latest technologies as well 

as in research and development projects may be promoted with 

subsidies amounting up to 2 million Euros. In the field of networkcluster-funding 

subsidies to the amount of 400 000 Euros may be 

provided per year and per research project. In addition to that TAB offers 

low interest loans for growing or start-up-businesses (“GuW 

Plus-Kredit”) allowing them to finance investments and means of 

production or the acquisition of another business. The maximum 

amount is 2 million Euros. The programme “Thüringen Invest” targeting 

small businesses combines subsidies with low interest loans 

(subsidy limit. 20 000 Euros / loan limit: 100 000 Euros). The “Thüringen-Kapital”-programme 

helps to increase equity by a subordinated 

ten years term-loan of max. 200 000 Euros. 

�� 

TAB-Expertin für 

Ost-Thüringen: 

Kundencenter-Leiterin 

Monika Fulle 

Vor Ort – das Ostthüringer Kundencenter der TAB 

Regionalbüro Gera 

Leiterin: Monika Fulle 

Friedrich-Engels-Straße 7 

07545 Gera 

Tel.: +49 365 437 070 

monika.fulle@aufbaubank.de 

7

8 

Technologie und Innovation 

Technology and Innovation 

Erfolgreiche Wachstumsunternehmen brauchen mehr als eine gute 

Geschäftsidee: Der richtige Standort, die perfekte Finanzierung, das 

passende Marketing, qualifizierte Mitarbeiter, ein professionelles 

Controlling und die Zusammenarbeit mit herausragenden Netzwerkpartnern 

sind das Geheimnis langfristigen Erfolges. Dazu gehören 

professionelle Partner auf unterschiedlichen Gebieten sowie starke 

und aktive Netzwerke, die Sie in der Region finden. 

Gera verfügt über ein hohes und weiter wachsendes innovativ-technologisches 

Potenzial. Neben qualifizierten und motivierten Mitarbeitern 

finden Sie attraktive Gewerbeflächen und Immobilien zu 

günstigen Preisen. Darüber hinaus betreut Sie ein erfahrenes Beratungs- 

und Service-Netzwerk vor Ort. Viele Gründe sprechen für die 

Gründung und Ansiedlung eines Unternehmens an diesem Zukunftsstandort. 

Die Nähe zu den Hochschul- und Technologiestandorten Jena, Ilmenau, 

Halle, Leipzig, Chemnitz und Zwickau sowie eine breitgefächerte 

Facharbeiterausbildung ermöglichen einen effizienten Technologietransfer 

und sichern die Verfügbarkeit qualifizierter Mitarbeiter. 

Zwischen dem TIZ Technologie- und Innovationszentrum Gera sowie 

den Firmen im und um den Technologiepark Keplerstraße herum sind 

enge Kontakte und Kooperationsbeziehungen entstanden, u. a. bei der 

Fertigung optischer und mechanischer Einzelteile und Baugruppen, 

bei der Entwicklung und Produktion feinwerktechnischer, optoelektronischer 

und elektronischer Gerätetechnik, in den Bereichen der 

Energie- und Umwelttechnik, der Medizin- und Schließtechnik, der 

Sensorik, der Maschinensteuerung, in der Computertechnik sowie dem 

Multimediabereich. 

Darüber hinaus bestehen gute Kontakte zu Investoren – vom Fördermittelgeber 

über Banken und Sparkassen bis hin zu Business Angels 

und Venture Capital. Auch sind Geraer Unternehmen stark in überregionalen 

Netzwerken engagiert, beispielsweise in der Wirtschaftsinitiative 

für Mitteldeutschland, im OpotNet e.V., dem Kompetenznetz 

für optische Technologien oder im Wirtschaftsverband Ostthüringen 

e.V.. Denn die Zusammenarbeit mit starken Partnern 

erleichtert die Überführung von guten Ideen in erfolgreiche Produkte 

und Dienstleistungen für internationale Wachstumsmärkte. 

Brigitte Kaminsky, Geschäftsführerin von 

tip innovation: 

„Gera ist ein Standort mit Wachstumschancen, 

unweit vom Wissenschaftsraum Jena und eingebunden 

in die traditionsreiche Wirtschaftsregion 

Mitteldeutschland.“ 

Die tip innovation ist erfahrener Partner bei Produkt- 

und Verfahrensinnovationen. 

Successful high-growth companies need more than a good business 

idea: the right location, perfect financing, adequate marketing, qualified 

staff, a professional controlling and the cooperation with outstanding 

network partners are the secret for long-term success. You 

can find professional partners in different fields as well as strong and 

active networks in the surrounding region. 

There are many reasons for establishing and locating an innovative 

enterprise at this location: Favourable costs of labour, appropriate 

prices for real property and premises, low supply and removal costs as 

well as a motorway connection, highly qualified manpower combined 

with a well functioning consulting and service network on the spot. 

By the vicinity of the university and technology locations Jena, Ilmenau, 

Halle, Leipzig, Chemnitz and Zwickau as well as by a wide variety 

of training for skilled workers an efficient technology transfer is possible 

and the availability of qualified staff is assured. 

��

Technologiepark Keplerstraße 

Technology Centre Keplerstraße 

Wo die Carl Zeiss Werke die industrielle Entwicklung Thüringens entscheidend 

prägten, befindet sich heute der Technologiepark Keplerstraße: 

ein Technologiecampus für innovative Unternehmen und ein 

Wachstumsmotor innerhalb der Stadt Gera. 

Im knapp 20 ha großen Technologiepark haben sich rund 170 Firmen 

mit etwa 2.000 Arbeitskräften angesiedelt. Schwerpunkt bilden der 

optisch-mechanische Gerätebau, die Umwelt- und Solartechnik, 

Computertechnik, Einzelfertigung sowie Dienstleistungen. 

Südlich vom Stadtzentrum, nur je 8 km von der Autobahn A4, dem 

Verkehrslandeplatz Gera-Leumnitz sowie dem Schienenanschluss 

entfernt, bietet er eine sehr gute Infrastruktur, eine hohe Konzentration 

innovativer und technologieorientierter Unternehmen mit dem 

TIZ Technologie- und Innovationszentrum Gera als Leuchtturm. 

�� 

Where the Company Carl Zeiss mostly influenced the industrial development 

in the past you will find today at least 2000 employees 

in 170 companies working near the city centre in the fields of optomechanical 

equipment manufacturing, environmental protection and 

solar technology, IT-solutions, special item processing and common 

services.The well-developed infrastructure and the fast and easy access 

to the German Highway network provide best premises for creation 

and sales of innovative and state-of-the art technological applications 

at the TIZ “Technologie- und Innovationszentrum”. 

�� 

Das Technologie- und Innovationszentrum Gera veranstaltet mit 

Partnern zusammen die Unternehmer-Akademie Thüringen zur 

Aus- und Weiterbildung innovativer Gründer und Unternehmer 

sowie zur Stärkung des Innovationsnetzwerkes. Bei Workshops, 

Seminaren, Stammtischen und Investorenveranstaltungen treffen 

sich technologieorientierte Gründer, Schlüsselpersonen von Wachstumsunternehmen, 

Vertreter von Innovations- und Technologienetzwerken, 

Investoren und deren Kooperationspartner aus Thüringen 

und Deutschland. 

TIZ Technologie- und Innovationszentrum 

Technology- and Innovation Center 

Das TIZ Technologie- und Innovationszentrum Gera bildet einen zentralen 

Knotenpunkt eines regionalen und überregionalen Technologieund 

Innovationsnetzwerkes. Hier finden innovative Unternehmer und 

Firmengründer nicht nur neue Büro-, Labor- und Lagerräume, sondern 

vor allem ein funktionales und repräsentatives Umfeld in verkehrsgünstiger 

Lage inmitten des Technologieparks Keplerstraße. Auf 

4.100 m2 bieten wir Ihnen: 

� 105 moderne Büro- und Laborräume zu günstigen Konditionen 

� Tagungszentrum mit Besprechungs-, Seminar- und Konferenzräumen 

sowie Tagungstechnik und Küche, für Mieter kostenfrei 

� das Gründercamp mit vollständiger Infrastruktur für innovative 

Gründungsprojekte (für innovative Gründer kostenfrei) 

� Parkplätze in der Tiefgarage und im Freien sowie Besucherparkplätze, 

Fahrradständer 

� Teeküchen mit Kühlschank, Geschirrspüler und E-Herd in jeder Etage 

� Grillplatz und Erholungsbereiche im angrenzenden Wald 

Zu den Vorteilen des TIZ zählen: 

� günstige Miete (für innovative Gründer kaltmietfrei), 

� vielfältige Kontakt- und Kooperationsmöglichkeiten zu 

Wirtschafts-Partnern in der Region, 

� umfassender Beratungsservice, vom Businessplan über die 

Unternehmensfinanzierung bis hin zur internationalen Expansion, 

� gute Kontakte zu Investoren – von Fördermittelgebern über 

Banken und Sparkassen bis hin zu Business Angeln und 

Venture Capital-Gebern. 

�� 

The TIZ “Technologie- und Innovationszentrum Gera”, especially 

founded for innovative entrepreneurs and experienced engineers offers 

a variety of office suites, laboratories and storage capacities. Adjustable 

to your favourite way of running business the functional and 

comfortable environment as well as a broad range of available transport 

facilities support customer and supplier relationships or investor 

meetings. Moreover, the comprehensive consulting services include 

proposals for business and financial forecast, subventions, international 

expansion planning and cooperation prospects. 

�� 

TIZ Technologie- und Innovationszentrum 

Gera 

Gewerbepark Keplerstr. 10/12 


Tel.: +49 365 734 92 00 

fuchs@tgz-gera.de 

www.tgz-gera.de 

9

10 

Thüringer Elevator Pitch 

Elevator Pitch Thuringia 

Elevator Pitch bedeutet frei übersetzt „Fahrstuhlfalle“, da der Zuhörer 

im Fahrstuhl nicht ausweichen kann. Dies wollen die Gäste 

beim Thüringer Elevator Pitch „Idee sucht Kapital – Idee sucht Know 

how“, die nicht nur aus Thüringen, sondern aus dem In- und Ausland 

kommen, jedoch gar nicht. Vielmehr nutzten sie die Zeit zwischen 

und nach den Präsentationen, um mehr über die vorgestellten innovativen 

Geschäftsideen zu erfahren und viele Visitenkarten auszutauschen. 

Zweimal jährlich stellt ein Dutzend herausragender technologieorientierter 

Gründer und innovativer Wachstumsunternehmer ihre Konzepte 

in dreiminütigen Kurzpräsentationen einer Jury aus Investoren, 

Unternehmern sowie einem Fachpublikum vor. Dies erfordert eine 

besonders gute Vorbereitung und starke Fokussierung auf das 

Wesentliche bei den Vortragenden, ermöglicht aber den Zuhörern, 

sich in kurzer Zeit einen Überblick über neueste Entwicklungen in 

den unterschiedlichsten Technologiebereichen zu verschaffen. 

Zum Elevator Pitch an besonderen Veranstaltungsorten in und um 

Gera – vom Golfplatz Burkersdorf über das neue Kunsthaus bis zum 

Haus Schulenburg, einer Industriellenvilla im Bauhausstil – treffen 

sich Teilnehmer aus dem In- und Ausland. Dabei finden sich neue 

Kunden und Lieferanten und entstehen neue Kooperationen sowie 

erfolgreiche Start Up- und Wachstumsfinanzierungen. Und immer 

bilden sich angeregte Gesprächsrunden heraus, angeregt durch die 

besondere Atmosphäre des Abends. 

�� 

Twice a year guests coming from Thuringia, other places in Germany 

and abroad invited to join the event “Thüringer Elevator Pitch – 

innovation meets investment, idea meets know how” face the challenge 

to present their innovations and exchange thaughts about 

business concepts intensively. Well-prepared presentations with 

focus on essential items hold by technology-oriented founders and 

innovative companies are evaluated and discussed by investors, 

expert companies and professionals. The lively and stimulating 

atmosphere reinforces the development of customer and supplier 

relationships, refreshes and creates cooperations and successful 

investment partnerships. 

Veranstaltet wird der Elevator Pitch vom Technologie- und Innovationszentrum 

Gera, der Gesellschaft zur Förderung neuer Technologien 

Thüringen e.V. sowie vom Gründer- und Innovationscampus Jena- 

Weimar. Der Thüringer Elevator Pitch kann regelmäßig Erfolge vorweisen: 

bei jedem Pitch sind Finanzierungen, Kooperationen und 

Kundenbeziehungen initiiert worden. „Unser Erfolgsrezept besteht 

in der sorgfältigen Auswahl der Pitcher, der Investoren sowie der 

Gäste, einer intensiven Vorbereitung der Kurzpräsentationen sowie 

im passenden Rahmen“ verrät Katrin Kühn, Vorstandsvorsitzende 

der Gesellschaft zur Förderung neuer Technologien Thüringen e.V.. 

„Ich hätte nicht erwartet, hier so viele spannende Geschäftsideen 

und interessante Kontakte anzutreffen“ verabschiedete sich ein Investor 

aus Österreich beim 4. Elevator Pitch Anfang 2009 und ein 

Gründer aus München versichert: „Ich hatte nicht gedacht, dass der 

Elevator Pitch in Gera besser als der in München ist“, nachdem er 

mit seinem Konzept auf reges Interesse von Geldgebern und Kunden 

gestoßen ist. 

Engagierte Pitcherin – Cornela Mattert 

von Design / Marketing + Werbung, Gera 

Dr. Bernd Goergen 

vom High-Tech Gründerfonds 

im Gespräch mit Gründern

Dr. Merle Fuchs, 

Geschäftsführerin, 


Gera GmbH: 

„Gera ist ein attraktiver Ort zum 

Leben und Arbeiten – mit langer 

Tradition und moderner Infrastruktur.“ 

Die Technologie- und Gründerzentrum 

Gera GmbH unterstützt innovative 

Unternehmen und Gründungsprojekte 

mit Raum, Erfahrungen 

und Kontakten. 

�� 

Dr. Merle Fuchs, Director of Technologie- und Gründerzentrum 

Gera GmbH: 

“Gera is an attractive place for living and working – with a long tradition 

and a modern infrastructure.” 

The “Technologie- und Gründerzentrum Gera GmbH” supports innovative 

enterprises and foundation projects with space, knowledge and contacts. 

TechnologieContor 

Consulting agency “TechnologieContor” 

Seit dem Jahr 2000 berät das TechnologieContor in Gera technologieorientierte 

und innovative Unternehmen, Gründungsprojekte, 

Investoren, Gründerinitiativen, Businessplan-Wettbewerbe sowie 

Dienstleister von High Tech-Firmen in ganz Deutschland. 

Unter unseren Kunden befinden sich zahlreiche Innovationsführer, 

international erfolgreiche Wachstumsunternehmen sowie Wagniskapital-finanzierte 

Firmen. Rund 150 Unternehmen wurden durch 

das TechnologieContor bei der Gründung, dem Unternehmensaufbau 

sowie bei der Durchfinanzierung erfolgreich begleitet. 

Darüber hinaus arbeiten wir eng mit Business-Angeln, Wagniskapitalgesellschaften, 

Fördermittelgebern und dem High-Tech Gründerfonds 

zusammen und sind in zahlreichen Innovations- und Technologienetzwerken 

aktiv. Diese Kontakte und Erfahrungen stehen 

natürlich unseren Mandanten zur Verfügung. Sie helfen ihnen beispielsweise 

bei der Unternehmensfinanzierung unter Nutzung von 

Eigen- und Fremdkapital und bei Bedarf auch bei der Akquisition von 

Fördermitteln und Bürgschaften – damit Ihr Unternehmen erfolgreich 

weiter wachsen kann. 

All the participators confirm they gained comprehensive insight in 

newly developed techniques and products. Together with the organisation 

“Gesellschaft zur Förderung neuer Technologien Thüringen e.V.” 

and the founder association “Gründercampus Jena-Weimar” the 

Technology and Innovation Centre Gera selects presentors, investors 

and guests and feels responsible for a high-quality event management. 

“I did not expect so much exciting business ideas and interesting 

contacts” an investor described his impression. 

�� 

Informationen unter: 

TIZ Technologie- und Innovationszentrum Gera 

Tel.: +49 365 734 92 00 

manager@tgz-gera.de 

�� 

Since 2000 more than 150 companies, among them numerous leading 

innovators and enterprises running international business were 

assisted and guided successfully using the individual approach to 

launching, setting up structures and investment schemes. The 

“TechnologieContor” provides contact information and essential 

business knowledge to technology-oriented and innovative companies, 

investors, founding associations, business planning competitions and 

service providers. Extraordinary experiences in fund raising and activities 

as a member of technology and innovation networks make 

the “TechnologieContor” a dependable partner. 

�� 

Dr. Merle Fuchs 

TechnologieContor 

Zeitzer Str. 94 


Tel.: +49 171 454 20 42 

info@technologiecontor.de 

www.technologiecontor.de 

11

12 

„Kein Erfolg versprechendes Vorhaben darf an fehlenden Sicherheiten scheitern“ – 

Bürgschaftsbank Thüringen GmbH 

“Prospective plans and projects should not fail because of missed securities” – 


Erst durch Einbindung der BBT – sie stellt werthaltige Sicherheiten 

in Form von 80%igen Ausfallbürgschaften gegenüber finanzierungs - 

bereiten Banken / Sparkassen – werden oftmals Finanzierungen von 

erfolgversprechenden und zukunftsträchtigen Vorhaben der KMU ermöglicht. 

Strukturwandel und Innovationen können damit nachhaltig 

auf breiter und branchenübergreifender Basis unterstützt werden. 

Die max. Bürgschaftshöhe kann bis zu 1 Mio. € betragen. 

Welche Vorhaben kann die BBT fördern? 

Existenzgründungen in Form von Neugründungen, Übernahmen, 

MBO, MBI, Franchise, kompletter Investitions-/ Betriebsmittelbedarf, 

Entwicklungs-/ Markterschließungskosten. Bei bestehenden 

Unternehmen Betriebserweiterungen/-verlagerungen, Modernisierung, 

Rationalisierung, Entwicklungskosten, Kosten Markterschließung, 

Betriebsmittelfinanzierung (Auftragsvorfinanzierung, Avale, Gewähr - 

leistungen), Franchisefinanzierungen, Unternehmensnachfolge. 

Der Antragsweg: 

Existenzgründer und bestehende Unternehmen mit einem Finanzierungsbedarf 

bis zu 200.000 € können direkt bei der BBT beantragen. 

Die Besicherung für den vorgenannten Betrag übersteigende 

Finanzierungen sind über eine Hausbank zu beantragen. 

Die Laufzeit der Bürgschaft beträgt in der Regel 10 Jahre, bei baulichen 

Investitionen bis zu 23 Jahren. 

Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Thüringen mbH 

(MBG) – „Hilfe zur Vermeidung kapitaler Fehler“ 

Die MBG beteiligt sich in der Regel als typisch stiller Gesellschafter 

an Thüringer Unternehmen des gewerblichen Mittelstandes in nahezu 

allen Branchen. Sie ist ein verlässlicher und langfristiger Partner mit 

unternehmensfreundlichen Konditionen und verfolgt keine exitgetriebene 

Strategie der eigenen Renditeoptimierung. 

Unter Berücksichtigung der verschiedenen angebotenen Beteiligungsprogramme 

beträgt die Laufzeit der Beteiligung max. 15 Jahre 

in einer Höhe von max. 1 Mio. €. 

Ziel der BBT und MBG als Selbsthilfeeinrichtungen der Wirtschaft 

ist der Ausbau und die Weiterentwicklung des mittelständisch geprägten 

Wirtschaftsstandortes Thüringen. 

Very often the cooperation with the BT makes it possible for small 

and medium-sized companies to put their intended project success 

and future prospects into effect with reference to their specific kind 

of business. Innovations and structural changes can be supported 

marketwide and kept sustainable to develop the middle class character 

of the economic region Thuringia as a common objective. BT provides 

securities or issues security replacements for foundation 

projects of small and medium-sized companies as well as free-lance 

partners with a maximum amount of 1 million Euro. This include securities 

due to banks with a ten years term for all types of business 

loans and government funds, finance leasing contracts and private 

participations. 

“MGB helps to avoid fundamental mistakes” – Mittelständische 

Beteiligungsgesellschaft Thüringen GmbH 

More than 200 small and medium sized companies of all business 

lines in Thuringia take the opportunity to improve their equity and 

finance status using the participation of the MGB with a current 

total of 100 million Euro. It’s company philosophy of providing terms 

and conditions adjusted to clients’ needs independent from own yield 

optimum makes MGB a respected longterm and dependable partner 

who supports prospective going concern of numerous various small 

companies contributing to successful structural changes. 

MGB created special foundation and succession schemes, sponsorships 

for innovations and company securities, alternative investment 

and participation models for nearly all business areas completed with 

securities of commercial aid network members, federal and government 

funds. Very recent efforts affected the fresh MGB participation 

proposal that represents the comprehensive cooperation between 

Volks- und Raiffeisenbank, MGB, Co-Operative network Frankfurt 

and DZ Bank AG. Similar solutions are in process right now with the 

SparkasseThüringen. 

�� 

Die Koordinaten zur Kontaktaufnahme: 


Bonifaciusstraße 19, 99084 Erfurt 

Tel.: +49 361 2135-0 

Fax: +49 361 2135-100 

info@bb-thueringen.de 

info@mbg-thueringen.de 

www.bb-thueringen.de 

www.mbg-thueringen.de

14 

Umwelttechnologien – Lebenswissenschaften – Medizintechnik 

Environmental technologies – Life science – Medical solutions 

Umwelttechnologien sind für Gera von großer Bedeutung, denn seit 

zwei Jahrzehnten wurden riesige Anstrengungen unternommen, das 

Uranbergbaugebiet um Gera und Ronneburg herum zu sanieren. Teile 

der erfolgreich sanierten Flächen wurden bis 2007 in ein Bundesgartenschau-Gelände 

umgewandelt, welches seitdem für große Begeisterung 

bei Besuchern und Anwohnern sorgt. Auf den 300.000 m2 Fläche des Geraer Hofwiesenparks ist ein attraktiver Stadtpark mit 

Spieloval, karibischer Erholungszone, Gastronomie, Kunst, Veranstaltungs- 

und Sportstätten sowie vielen Blumen, Grünpflanzen und 

Gehölzen entstanden, die insbesondere durch privates Engagement 

liebevoll gepflegt werden. 

Aber nicht nur erfolgreiche Umwelttechnologie-Unternehmen haben 

sich in Gera entwickelt: Im Bereich der Lebenswissenschaften und 

der Medizintechnik finden sich weitere innovative Spezialisten auf 

unterschiedlichen Gebieten. Dabei erleichtert die Nähe zu den biologisch 

und medizintechnisch ausgerichteten Forschungs- und Wirtschaftsstandorten 

Jena, Halle und Leipzig den Aufbau von Entwicklungs-, 

Produktions- und Vertriebskooperationen. 

LUXSOLI GmbH 

Die im September 2008 gegründete 

LUXSOLI GmbH ist Spezialist 

für innovative LED-Straßenlaternen 

– wahlweise mit integriertem 

Solarmodul, mit Stromversorgung 

aus dem Netz oder in Kombination 

Solar/Netz als Hybridversion. 

Jede LUXSOLI-Straßenlaterne verfügt über modernste Technologie 

mit variabler Lichtführung, Microcontroller-Steuerung und ein funktionales, 

zeitloses Design. Hervorragende photometrische Daten bei 

einem Minimum an Leistungsaufnahme und einem Maximum an 

Leuchtstärke sind das Resultat langjähriger Entwicklungsarbeit. In 

mehreren Ländern (Deutschland, Spanien und Indien) bereits im Einsatz 

überzeugen die LUXSOLI-Straßenleuchten durch ihre herausragende 

Energieeffizienz und ihre niedrigen Instandhaltungskosten 

im Vergleich zu herkömmlichen öffentlichen Beleuchtungssystemen. 

Kooperationen mit Unternehmen aus der Region haben eine schnelle 

Weiterentwicklung der Produktpalette zur Folge. 

Mit dem Aufbau einer indischen Tochterfirma öffnet LUXSOLI eine 

Tür zum asiatischen Markt. Der Standort Gera überzeugte die 

Firmengründer durch eine ausgezeichnete Infrastruktur und ein innovations- 

und investitionsfreudiges Klima. 

Environmental technologies are of utmost importance for the city of 

Gera, as for twenty years the uranium exploitation area around Gera 

and Ronneburg has been redeveloped with great efforts. Some parts 

of the redeveloped space were transformed into a terrain for the federal 

garden exhibition that is still fascinating visitors as well as residents. 

An attractive city park arose in Gera’s “Hofwiesenpark” with an area of 

300.000 m2 containing an oval playground, a Caribbean recreation 

zone, restaurants, arts, sports facilities and venues as well as lots 

of flowers, plants and small wood that are lovingly cultivated by 

private persons. 

Founded in 2008, LUXSOLI GmbH is an expert for innovative LED 

street lights, powered either through an integrated photovoltaic module, 

through grid or both combined as hybrid version. 

Each street light from LUXSOLI is micro-controlled and its light 

direction can be easily customized thanks to the use of the latest 

technology. Excellent photometric performance combined with a minimum 

of power consumption and a maximum of illuminance are the 

result of extensive research. LUXSOLI’s street lights are installed in 

several countries (Germany, Spain and India), where they convince 

with their excellent energy efficiency and low maintenance costs 

compared to conventional lighting systems. 

Cooperation with companies in the region lead to rapid new product 

development and an Indian subsidiary company gives entry to the 

Asian market. The excellent infrastructure, innovative and investment-friendly 

climate played a vital role in the founder’s decision for 

Gera as company location. 

LUXSOLI GmbH 

Gottlieb-Daimler-Straße 26, 07552 Gera 

Tel.: +49 365 83366-22 

Fax: +49 365 83366-23 

info@luxsoli.com 

www.luxsoli.com

Das Unternehmen 

Das innovative mittelständische Unternehmen OFS Online Fluid Sensoric 

GmbH entwickelt und fertigt seit mehr als 10 Jahren neuartige 

Online-Messverfahren und Messsysteme für die automatisierte 

Überwachung und Steuerung von Prozesswässern. 

1996 mit hochqualifizierten Forschern und Entwicklern gegründet, 

wird in Kooperation mit regionalen Forschern, Universitäten und Instituten 

eine Vielzahl neuer analytischer Sensoren, Mess- und Verfahrenstechniken 

entwickelt, die stufenweise in neue Produkte, Mess- sowie 

Prozessverfahren übergeführt und qualitätsgerecht gefertigt werden. 

Kooperationspartner der OFS: 

� Friedrich Schiller Universität Jena 

� Hans-Knöll-Institut Jena 

� UMSICHT Fraunhofer Gesellschaft 

Schwerpunkte 

Das Kerngebiet der Produktentwicklung bilden die automatisierte 

Prozessanalytik und Prozessverfahrenstechnik sowie neue Verfahren 

zur Wasserentkeimung. Bei der automatisierten Prozessanalytik erfolgt 

eine automatische Funktionsüberwachung mit integrierter Kalibrierung. 

Besondere Vorteile sind eine autarke Betriebsweise mit 

geringem Wartungs- und Serviceaufwand sowie eine erhöhte Betriebs- 

und Messsicherheit. Merkmale der Prozessverfahrenstechnik 

für die Wasserentkeimung ist ein neues elektrokatalytisches Verfahren 

mit geringem Energieaufwand und ohne Zusatz von Chemikalien. 

Dadurch ist das Verfahren kostengünstig und umweltfreundlich. 

Produktbereich 

Eine breite Palette an innovativen, neuartigen Produkten bietet OFS, 

die sich an kundenspezifischen Anforderungen orientieren. Spezielle 

Anpassungen und Entwicklungen werden kurzfristig bearbeitet, geliefert 

und bieten dem Anwender einen umfassenden individuellen 

Service. Die passgenaue Entwicklung und Fertigung erfolgt mit und 

nach den Anforderungen des Kunden und werden qualitativ hochwertig 

nach international anerkannten Normen gefertigt. 

Einsatz und Verwendung 

Einsatz finden diese Produkte in einer Vielzahl von Anwendungen 

und Branchen der Industrie und Dienstleistung im In- und Ausland. 

� Überwachung Wasseraufbereitung für medizinische Prozesse, 

z. B. Dialyse 

� Überwachung Wasseraufbereitung und Einstellung der Wasserqualitäten 

in Heiss- oder Dampfkesselanlagen 

� Überwachung Wasseraufbereitung für chemische, industrielle 

und lebensmitteltechnische Prozesse 

� Überwachung und Kontrolle der Wasserqualität in Kühlund 

Klimaanlagen 

� Wasserentkeimung in Kühl- und Klimaanlagen 

OFS Online Fluid Sensoric GmbH 

Fasaneninsel 10 


Tel.: +49 365 830 36 33 

Fax: +49 365 830 36 29 

info@water-monitoring.com 

www.water-monitoring.com 

�� 

For more than 10 years the innovative medium-sized company OFS 

Online Fluid Sensoric GmbH has been developing and manufacturing 

novel online measuring methods and measuring systems for the 

automatic monitoring and control of process water. 

Cooperation partners of OFS: 

� Friedrich Schiller Universität Jena 

� Hans-Knöll-Institut Jena 

� UMSICHT Fraunhofer Gesellschaft 

Concerning product development we focus on automated process 

analysis and process engineering as well as on new water sterilization 

methods. 

�� 

15

16 

Mit neuer Kristallisationstechnologie zu reineren Wirkstoffen und Feinchemikalien 

New crystallisation technology generating purer agents and fine chemicals 

Die HAPILA GmbH ist innovativer Spezialist für anspruchsvolle 

Entwicklungen im Bereich der pharmazeutischen Wirkstoffe sowie 

der Feinchemikalien. Das Unternehmen verfügt über umfangreiche 

chemische und pharmazeutische Erfahrungen, abgerundet durch 

prozesstechnisches Know how und arbeitet unter GMP-Standard im 

Bereich von 

� Synthese 

� Aufreinigung 

� Formgebung 

von pharmazeutischen Wirkstoffen und Feinchemikalien. 

An pharmazeutische Wirkstoffe als Hauptbestandteile der Arzneimittel 

werden sehr hohe Anforderungen an die Qualität, insbesondere 

an die Reinheit gestellt. HAPILA verfügt mit der originären 

HAPILA-Kristallisation über ein neuartiges Verfahren, das hohe Reinheit 

mit hoher Ausbeute verbindet. 

HAPILA-Kristallisation 

Mit der HAPILA-Kristallisation können kristallisierfähige Stoffe in 

einem kontinuierlichen Prozess in hohen Ausbeuten mit hervorragenden 

Zielqualitäten kostengünstig aufgereinigt werden, bei guter 

Skalierbarkeit von Gramm- bis hin zu kommerziellen Produktionsmengen. 

Neben Pharmawirkstoffen kann auch die Qualität von Feinchemikalien 

auf diesem Wege verbessert werden. Die Technologie 

ist für die strengen GMP-Regularien geeignet, zudem sind damit 

auch hochwirksame Stoffe handhabbar. 

Synthese und Particle Design 

Die Aufreinigung wird durch umfangreiche Dienstleistungen in Synthese 

und im Particle Design ergänzt. Damit lassen sich beispielsweise 

gezielte Kristallstrukturen von Pharmawirkstoffen in einem 

definierten Partikelgrößenbereich herstellen, die für spezielle pharmazeutische 

Anwendungen benötigt werden. So sollte die Korngröße 

eines Wirkstoffs, der für ein Inaler-Produkt (z. B. für Asthma-Medikation) 

eingesetzt wird, zwischen 1 und 5 Mikrometer liegen. 

Partnerschaftliche Zusammenarbeit 

Die Geschäftsentwicklung der HAPILA GmbH ist auf Langfristigkeit 

und Kontinuität ausgerichtet, und legt sehr großen Wert auf gute 

und solide Partnerschaften, die ihren fachlichen Beitrag zur Abrundung 

unseres Leistungsprofils bringen, beispielsweise zu Hochschulen, 

außeruniversitären Forschungseinrichtungen und Unternehmen. 

Neben der aktiven Mitarbeit im mitteldeutschen Netzwerk 4chiral verfügt 

HAPILA über weitreichende internationale Kontakte, die von großer 

Bedeutung für die erfolgreiche Zusammenarbeit mit weltweit 

agierenden Kunden aus Pharma, Biotechnologie und Feinchemie sind. 

Dr. Uwe Müller, Geschäftsführer 

der HAPILA GmbH: 

„Der Standort Gera bietet für die Umsetzung 

unserer Geschäftsideen ideale 

Voraussetzungen. Zusätzlichen Schub 

versprechen wir uns durch die Nähe zu 

vielen Partnerfirmen und Instituten in 

der Region Jena-Gera.“ 

Die HAPILA GmbH ist Spezialist für 

die Synthese und Aufreinigung hochaktiver 

pharmazeutischer Wirkstoffe. 

�� 

Dr. Uwe Müller, Director of HAPILA GmbH: 

“The location Gera offers best conditions for the realisation of our 

business ideas. The vicinity of many partner companies and institutions 

in the region Jena-Gera may sets an additional impulse.” 

HAPILA GmbH is a specialist for the synthesis and purification of 

highly active pharmaceutical agents. 

�� 

HAPILA GmbH is an innovative specialist in developing pharmaceutical 

agents and fine chemicals. The company works in the fields of 

� Synthesis 

� Purification 

� Particle Design 

The HAPILA crystallisation meets 

the stringent GMP regulations and 

makes it possible to handle highly 

effective agents. HAPILA participates 

in the German network 4chiral 

and is in close contact to international 

companies and institutions. 

�� 

HAPILA GmbH 

Dr. Uwe Müller 

Otto-Schott-Straße 9 


Tel.: +49 365 20 58 69 30 

Fax: +49 365 20 58 69 39 

uwe.mueller@hapila.de 

www.hapila.de

Maschinenbau, Mechatronik, Automatisierungstechnik 

und Gerätebau 

Engine construction, mechatronics, automation and toolbuilding 

In Gera fanden sich schon immer innovative Unternehmer, die neueste 

Technologien nutzten, um national und international erfolgreich zu 

sein: Bereits Nicolaus de Smit, ein niederländischer Tuchhändler, der 

sich in Gera niedergelassen hatte, verbesserte um 1600 die in Gera 

angewandten Verfahren zur Tuchherstellung – daraus entwickelte 

sich ein blühender Textilstandort. In 1833 nahm die erste Dampfmaschine 

den Betrieb auf und 1859 wurde die Eisenbahnstrecke 

nach Weißenfels eingeweiht. Als zweite deutsche Stadt erhielt Gera 

1892 eine elektrische Straßenbahn. 

In der Weberei begann in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

die Mechanisierung, worauf sich die Stadt zu einem wohlhabenden 

Zentrum der Textilindustrie, des Maschinenbaus und später auch der 

Elektroindustrie entwickelte. Noch heute legen zahlreiche Villen 

Zeugnis für den Wohlstand und den Kunstsinn der Geraer Bürger im 

Rahmen der erfolgreichen Industriealisierung ab. 

Heute bilden darüber hinaus Mechatronik, Automatisierungstechnik 

und Gerätebau wichtige Wirtschaftszweige und die zentrale Lage 

sowie die hochmotivierten und qualifizierten Fachkräfte machen den 

Standort auch für Ansiedlungen sehr attraktiv. 

At all times Gera was a town where innovative businessmen have 

been using technologies with the aim of being nationally and internationally 

successful: In the year 1600 Nicolaus de Smit, a Dutch 

draper who had settled down in Gera, improved the applied methods 

of cloth production. In 1833 the first steam engine got into service 

and 1859 the railroad line to Weißenfels was inaugurated. In 1892 

Gera was the second German town that was equipped with electric 

tramways. 

During the second half of the 19th century the field of weaving has 

been mechanised with the result that the town developed to a prosperous 

centre of textile industry, engine construction and later on the 

electrical industry. Even today numerous mansions are witness to 

the prosperity and virtuosity of Gera’s inhabitants during the successful 

age of industrialization. 

Today the business segments mechatronics, automation and toolbuilding 

are important branches of industry. The favourable position 

as well as the highly motivated and qualified specialists make it a 

very attractive location for settlements. 

Dienstleister der Automatisierungstechnik 

Service provider on the sector of automation engineering 

Die Indu-Sol GmbH ist ein herstellerneutrales Dienstleistungsunternehmen 

der Automatisierungstechnik. Im Jahre 2002 in Gera gegründet, 

steht Indu-Sol für die objektive Bewertung der Qualität und 

Stabilität industrieller Datennetzwerke. Die Kunden des Unternehmens 

stammen aus allen Bereichen des produzierenden Gewerbes, 

darunter auch zahlreiche große Automobilhersteller. 

Mit dem „INspektor ® “ hat das mittlerweile 30 Mann starke Unternehmen 

seine erste Eigenentwicklung auf den Markt gebracht. Dieses 

Produkt ermöglicht eine permanente Netzwerküberwachung und 

lässt sich mit dem medizinischen Begriff des Dauer-EKG anschaulich 

vergleichen. 

Für die Unternehmensgründung wurde der Standort Gera von den Geschäftsführern 

René Heidl und Karl-Heinz Richter bewusst gewählt. 

Sowohl das vorhandene qualifizierte Personal, die Kundennähe durch 

die verkehrsgünstige Lage in der Mitte Deutschlands, als auch die 

gute Zusammenarbeit mit den regionalen Fach-/Hochschulen und 

Behörden sind wichtige Faktoren für Indu-Sol und waren ausschlaggebend 

für diese Standortentscheidung. 

�� 

Indu-Sol GmbH is a multivendor service company in the field of automation 

engineering. Founded in 2002 Indu-Sol stands for the evaluation 

of quality and stability of industrial data networks. The company 

serves customers in all industrial sectors, among them numerous auto- 

mobile manufacturers. “INspektor”, the first in-house development 

of Indu-Sol, is a device allowing a permanent network control. 

�� 

„Ein Netzwerk ist auch nur ein 

Mensch. Wer lebt, der altert.“ 

(Karl-Heinz Richter) 

„Jede verschleißbehaftete Betrachtungseinheit 

benötigt eine 

darauf abgestimmte Instandhaltungsstrategie.“ 

(René Heidl) 

Indu-Sol GmbH 

Blumenstraße 3 

04626 Schmölln 

Tel.: +49 34491 5818-0 /-33 

Fax: +49 34491 5818-99 

info@indu-sol.com 

www.indu-sol.com 

17

18 

Marén Ritter, Fachdienstleiterin Wirtschaftsförderung 

/ Stadtentwicklung der Stadt Gera 

„Geras zentrale Lage in der Mitte Deutschlands mit 

einer gewachsenen Kultur- und Wissenschaftslandschaft 

prädestiniert die Stadt für Investitionen 

in den verschiedensten Bereichen; seien es innovative 

Bereiche, Logistik oder auch Automobilzulieferung 

und Maschinen- und Anlagenbau, bei 

dem die Stadt über starke Traditionen verfügt.” 

Der Fachdienst Wirtschaftsförderung/Stadtentwicklung der Geraer Stadtverwaltung 

begleitet Unternehmen vom Ansiedlungsvorhaben über die 

Flächensuche und Finanzierung bis hin zur Vernetzung mit Wissenschaft, 

Branche und Region. 

Eckhard Oertel –LFG– 

Hervorgegangen aus ehemaligen Werken von Carl Zeiss und Electronicon 

in Gera hat sich in den vergangenen Jahren ein Unternehmen 

etabliert, dessen Mitarbeiter die erprobten Fähigkeiten mit modernem 

Know-How und einer markt- und kundenorientierten Einstellung 

verbinden. LFG stellt seit 17 Jahren Leiterplatten, elektronische 

Flachbaugruppen sowie Geräte her. Durch die Kombination von Baugruppenbestückung, 

Leiterplattenherstellung und mechanischer Fertigung 

in einem Haus ist LFG in der Lage, schnell und flexibel auf alle 

Kundenanforderungen zu reagieren. Kontinuierliche Investitionen in 

neue und moderne Produktionsmethoden sowie regelmäßige Schulungen 

der Mitarbeiter sichern ein stabiles Wachstum. Qualität, Termintreue 

und Reproduzierbarkeit der Produkte stehen im Mittelpunkt. 

Beratung und Service wird groß geschrieben. So gehören z. B. zum 

Service neben der Prüfung der Kundendaten, die Optimierung des 

Layouts, Hilfe bei der Bauelementeauswahl sowie Unterstützung 

beim Schaltungsaufbau. Durch die Nutzung eines modernen Organisations- 

und Managementsystems kann LFG die speziellen Kundenwünsche 

im Muster-, Prototypen- und Kleinserienbereich im Normalund 

sogar Expressdienst erfüllen. Alle Arbeitsschritte und -ergebnisse 

werden erfasst und protokolliert und unterliegen einer umfassenden 

Qualitätskontrolle. 

Marén Ritter, Special area manager commercial aid / urban 

development in Gera 

“The location of Gera in the centre of Germany with an evolved cultural 

and scientific landscape predestines our city for investments in various 

areas like innovative business fields or logistics, automotive supply industry, 

mechanical engineering and equipment system manufacturing 

where traditions are powerful.” 

The special department for commercial aid and urban development at 

the city ouncil supports companies in settlement planning, choice of 

business location and investment fund raising up to launching networks 

with scientists, other branches of industry and in the region. 

Das Unternehmen ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 (01 100 

045 170) und ist Mitglied im Verband der Leiterplattenindustrie (VdL). 

�� 

More than 17 years carefully thought out permanent investment in 

advanced processing techniques, regular staff training measures 

combined with the special know-how of previous Carl-Zeiss-employees 

and extraordinary customer orientation established the strong partner 

LFG operating in the circuit board manufacturing, flat electronic units 

and devices areas. High product quality, flexibility, adequate scheduling 

and reproducable elements are essential focus as well as first class 

consulting and detailed wiring optimization support. Thanks to a sophis - 

ticated disposition and management system LFG provides both normal 

and rush services for customized models, prototypesand small charges. 

For more details please feel free to contact: 

Eckhard Oertel –LFG– 

GP Keplerstr. 35, 07549 Gera 

Tel.: +49 365 773 209 0 

Fax: +49 365 773 209 20 

info@lfg-oertel.de, www.lfg-oertel.de 

Ansprechpartner: Peter Dube – Vertrieb 

Eckhard Oertel – Unternehmer

Optik und Präzisionsmechanik 

Optics and precision mechanics 

Optik und Präzisionsmechanik gehören zu den dynamischsten Wachstumsbranchen 

und haben seit Ernst Abbe, Otto Schott und Carl Zeiss 

in der Region eine lange Tradition. Bereits in den 30er Jahren des 

20. Jahrhunderts errichteten bedeutende deutsche Firmen Zweigbetriebe 

in Gera, unter anderem auch die Zeiss-Werke. Seither sind 

in der Technologieregion um die Städte Gera, Jena, Ilmenau, Chemnitz 

und Zwickau nicht nur bedeutende Forschungseinrichtungen wie das 

Fraunhofer Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik sowie 

das Institut für Photonische Technologien in Jena oder das Zentrum 

für Mikrotechnologien in Chemnitz, sondern mehrere hundert Unternehmen 

im Bereich der Optik und Feinmechanik entstanden. Und 

auch die Fachhochschule in Jena sowie die Technische Universität 

Ilmenau stellen hervorragende Forschungs- und Entwicklungspartner 

für die international erfolgreichen Unternehmen in Gera dar und helfen, 

den Fachkräftebedarf sicher zu stellen. 

Die POG Präzisionsoptik Gera entwickelt, produziert und vertreibt 

kundenspezifische Optik für den gesamten optischen Spektralbereich 

Im Jahr 1991 als Management Buy Out aus dem Carl Zeiss Konzern 

gegründet, reicht unser Produktportfolio heute von klassischen Präzisionsoptikkomponenten 

bis hin zu mikrostrukturierter Optik und komplexen 

optischen und opto-elektronischen Systemen. 

Unser wertvollstes Kapital sind unsere erfahrenen und hoch qualifizierten 

Mitarbeiter – 100 Facharbeiter, Ingenieure und Physiker sowie 

8 Auszubildende. 

Mit Sitz im Technologie- und Industriepark Keplerstraße in Gera, sind 

wir Teil des dynamischen und erfolgreichen Optik-Clusters in der 

Region Jena – der traditionellen Optik-Hochburg Europas. 

Wir arbeiten für Unternehmen aus Bereichen, in denen höchste Präzision 

entscheidend ist: Maschinenbau & Industrielle Bildverarbeitung, 

Messtechnik, Halbleiterindustrie, Foto- & Filmkameratechnik, Medizin- 

& Lasertechnologie, Luft- & Raumfahrt. Kunden aus über 30 

Ländern schätzen die Qualität unserer Produkte und Entwicklungen. 

Advanced and innovative cooperation of hundreds of companies in 

the fields of optics and precision mechanics with outstanding research 

and development partners like universities of applied sciences, 

technical colleges and institutes in the region around Gera, Jena, 

Ilmenau, Chemnitz and Zwickau ensures continuously exceptional 

high quality and state-of-the-art applications based on strong traditions 

issued by the famous inventors Ernst Abbe, Otto Schott and 

Carl Zeiss. 

POG Präzisionsoptik Gera GmbH 

Gewerbepark Keplerstraße 35 


info@pog.eu 

Tel.: +49 365 773 93-0 

Fax: +49 365 773 93-29 

POG Präzisionsoptik Gera develops, produces and distributes clientspecific 

optics for the whole spectral range 

Founded in 1991 as MBO from the Carl Zeiss Group, POG's product 

portfolio varies from “classical” precision optical components to 

microstructured optics and complex optical and optoelectronic 

systems. 

Our most precious asset is our experienced and highly skilled staff - 

100 technicians, engineers and physicists as well as 8 apprentice 

precision opticians. 

Based in the technology and business park “Keplerstrasse” in Gera – 

we are part of the vibrant optic cluster in the Jena region – the traditional 

center of optics industry in Europe. 

We serve customers in industries where precision is critical to success: 

engineering & machine vision, metrology, semiconductor industry, 

photo & film camera technology, medical & laser technology, 

aerospace & defense. Customers from more than 30 countries appreciate 

the quality of our products and services. 

19

20 

Energie und Umwelt 

Energy and ecological 

Zur Bundesgartenschau 2007, die erstmals an zwei benachbarten 

Standorten – Gera und Ronneburg – stattfand, wurden 920.000 

Kubikmeter Erdmassen bewegt, etwa 1600 Bäume und 4960 weitere 

Gehölze gepflanzt. 110.000 Stauden wurden gesetzt und 

283.500 Blumenzwiebeln gesteckt. Damit wurden zahlreiche Sanierungsmaßnahmen 

im Rahmen des Uranbergbaus durch die 

sowjetische Wismut AG in Ronneburg erfolgreich abgeschlossen, 

wodurch die Neue Landschaft Ronneburg entstand. 

In Gera wurde zur BUGA die Auenlandschaft entlang der Elster in 

den Hofwiesenpark mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten umgewandelt. 

Auch die Bundesstraße 2 ist verlegt worden: wo einst Autos 

fuhren, erstreckt sich nun ein Blütenkorso. Die Orangerie harmoniert 

wieder mit dem wiederhergestellten barocken Küchengarten und eine 

neue Straßenbahnlinie entstand im Rasengleisbett und erweitert das 

bereits seit langem bestehende Verkehrsnetz, denn bereits 1892 war 

Gera, nach Halle, die zweite Stadt in Deutschland, in der eine elektrische 

Straßenbahn fuhr. 

Umwelt und Energie – die Zukunftstechnologien für mehr Umweltqualität 

– sind in Gera stark vertreten. Behörden, Vereine, Unternehmen 

und Weiterbildungseinrichtungen arbeiten eng zusammen 

an Themen wie der effizienten Energienutzung, dem Einsatz von umweltfreundlichen 

Techniken und Ressourcen bis hin zur Landschafts - 

pflege. Dabei werden selbstverständlich Fragen der Geologie, von 

Wasser- und Abwasser, der Entsorgung sowie der Sicherheit und 

Technik berücksichtigt. 

Gutes Klima für gute Musik – Geraer Songtage für Klimaschutz 

Über 20 nationale und internationale Musikerinnen und Musiker treten 

bei den 2. Geraer Songtagen für Klimaschutz 2009 auf neun Bühnen 

in Gera auf. Unter dem Motto „Gutes Klima für gute Musik“ präsentieren 

die Songtage ihre musikalischen Highlights klimafreundlich. „Klimaschutz 

ist ein Thema, das alle Bereiche durchdringt und ich freue mich, 

hier bei den Geraer Songtagen mit guter Musik für gutes Klima zu sorgen“ 

bekennt Stoppok, der sich seit Jahren für die Nutzung von Ökostrom 

einsetzt. Er zelebriert an diesem Abend extra für die Songtage mit seinem 

Partner Worthy eine Duo-Show. 

Mehr dazu unter www.songtage-gera.de. 

�� 

Environmental protection and energy 

When Gera and Ronneburg were elected to present the Federal Garden 

Exhibition in 2007 both objectives of environmental protection and 

reasonable use of resources were put in the focus. 

The redevelopment of previous uranium mining fields was finished 

successfully, more than 920.000 cubic meters of soil were moved 

and nearly 405.000 trees, bushes and flowers were planted for the 

“Neue Landschaft Ronneburg”. 

Today parks and relaxation areas like the “Hofwiesenpark” and the 

“Orangerie” invite to spend free time there, the tram network was 

shifted, the motorway network extended at other places. 

Considering geological premises, water supply issues, waste management, 

security and technical conditions public facilities, companies, 

associations and training colleges work close together on decrease 

of energy consumption, non-polluting techniques, protection of natural 

resources and landscape management. 

Good atmosphere for good music – Gera’s song event for 

climate protection 

More than 20 musicians will entertain you on nine stages during 

the 2. Song Days for climate protection. According to the event 

slogan “good climate for good music” Stoppok who has commitedto 

ecologically generated electricity for years will provide a partner show 

with Worthy. 

��

Energie aus erster Hand 

Energy first hand 

Langjährige Erfahrung und hohe Kompetenz machen die Energieversorgung 

Gera GmbH (EGG) für Industrie und Gewerbe zur ersten 

Adresse in allen Energiefragen. Das Unternehmen liefert Strom, Gas, 

Fernwärme und Fernkälte in hoher Versorgungsqualität und zu 

marktgerechten Preisen. Darüber hinaus bietet die EGG eine breite 

Palette an maßgeschneiderten Energiedienstleistungen aus den 

Bereichen Automatisierungs- und Fernwirktechnik sowie aus der 

Anlagen- und Gebäudeüberwachung. Das Geschäftskundenteam 

der Energieversorgung Gera GmbH steht den Geschäftskunden in 

hoher Beratungsqualität und mit kompetentem Service zur Seite. 

Einen Großteil ihres Strombedarfs deckt die EGG über die eigene 

Kraftwerksanlage in Gera-Nord, wo in effizienter Kraft-Wärme- 

Kopplung neben Strom auch Fernwärme entsteht. Diese wird zur 

umweltfreundlichen und preiswerten Beheizung von Büros, Wohnungen, 

Betriebsgebäuden und öffentlichen Einrichtungen genutzt. 

In einem innovativen Verfahren wird im Sommer zudem die Fernwärme 

zur Erzeugung von Fernkälte zur umweltschonenden Gebäudeklimatisierung 

genutzt. 

Die 1991 gegründete Energieversorgung Gera GmbH ist ein Tochterunternehmen 

der Stadtwerke Gera AG und der GDF Suez Energie 

Deutschland AG. Die EGG betreibt ein Gas- und Dampfturbinenkraftwerk 

zur Erzeugung von Strom und Fernwärme in Gera-Nord 

sowie als Spitzenlastanlage ein Heizkraftwerk zur Fernwärmeerzeugung 

in Gera-Süd. Zudem betreibt die EGG die größte Photovoltaikanlage 

Geras. Das Unternehmen versorgt 70 000 Stromkunden und 

rund 13 000 Gaskunden. Mit rund 200 Mitarbeitern wurden 2007 

Umsatzerlöse in Höhe von 140 Millionen Euro erwirtschaftet. 

Longterm experience and competence make the Energieversorgung 

Gera GmbH (EGG) a first address in every energy matter. The EGG 

provides electricity, gas, district heat and cold district heat of high 

quality evaluated by justified market prices. 

Additionally, EGG offers a broad variety of made to measure power 

supply solutions for automatisation and weaving technologies as 

well as for process equipment and estate monitoring. As one of the 

essentials the business partner line management team takes care 

of a first class consulting and service. Ecologically friendly powerheat-transmission 

technique brings out district heat while generating 

electricity at EGG’s own power station complex in Gera-Nord. 

This effect is used for non-polluting und lowcost heating in office 

suites, residential areas, company estates and public facilities. In 

summer an innovative technique allows to transform district heat 

into cold district heat for ecological air conditioning. EGG also runs 

the biggest photovoltaic system module in Gera. 

Currently the EGG serves more than 70.000 consumers with electricity, 

13.000 with gas and provides district heat to 1.300 customers. 

�� 

Team Geschäftskundenbetreuung der Energieversorgung Gera 

Energieversorgung Gera GmbH 

Im Hause der Stadtwerke Gera AG 

De-Smit-Straße 18 

D-07545 Gera 

Tel.: +49 365 856 - 0 

Fax: +49 365 856 - 11 99 

info@energieversorgung-gera.de 

www.energieversorgung-gera.de 

21

22 

Strom und Wärme hocheffizient erzeugen 

High efficiency heat and power generation 

Das Unternehmen 

Die PowerPlus Technologies GmbH wurde Anfang 2004 als 100 %ige 

Tochter von Vaillant – einem der größten Heiztechnik-Hersteller der 

Welt – gegründet. Mit der Übernahme des ecopower Mini-Blockheizkraftwerks 

gelang es, sich innerhalb kurzer Zeit im Segment von 

5 kW elektrischer Leistung der dezentralen Energieversorgung als 

Technologieführer zu etablieren. 

Dabei wird das ecopower Mini-BHKW bereits seit 1999 am selben 

Standort in Gera erfolgreich in Handarbeit gefertigt. Für die vollständige 

Montage von Gehäuse, Motor, Generator und Regelungstechnik 

benötigt ein qualifizierter Techniker etwa einen Tag. Heute beschäftigt 

das Unternehmen in Gera insgesamt 30 Mitarbeiter und kooperiert 

vor allem beim Vertrieb des kleinen Kraftwerks eng mit Vaillant. 

Dezentrale Kraft-Wärme-Kopplung 

Nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung nutzt ein Mini-BHKW 

die bei der Stromerzeugung entstehende Abwärme direkt vor Ort. 

Auf diese Weise wird die eingesetzte Energie doppelt verwertet und 

so ein wesentlich höherer Wirkungsgrad als bei der konventionellen 

Energieversorgung über zentrale Großkraftwerke und das Heizgerät 

zu Hause erzielt. 

Das umweltfreundliche Ergebnis ist die Reduzierung des CO2-Aus stoßes um bis zu 50%, wobei gleichzeitig der notwendige Brennstoffeinsatz 

um mehr als ein Drittel verringert wird. Damit gehören 

die kleinen Kraftwerke dank der kombinierten Erzeugung von Strom 

und Wärme zu den effizientesten Energiespar-Instrumenten. 

ecopower Mini-Blockheizkraftwerk 

Das ecopower Mini-BHKW zeichnet sich besonders durch seine patentierte 

Leistungsmodulation aus. Damit erzeugt das kleine Kraftwerk 

immer nur genau so viel Energie wie tatsächlich benötigt wird, was vor 

allem in kleineren Gebäuden zu deutlich längeren Betriebszeiten führt. 

Auf diese Weise kann ein größerer Anteil des selbst produzierten 

Stroms auch Kosten sparend direkt selbst genutzt werden. 

Das ecopower Mini-BHKW wird in verschiedenen Ausführungen für 

Ein- und Zweifamilienhäuser, Wohnhäuser und gewerbliche Anwendungen 

angeboten. Zudem ermöglicht die ecoisland Insellösung die 

vollkommen unabhängige Strom- und Wärmeversorgung in netzfreien 

Gebieten. 

PowerPlus Technologies GmbH 

In 2004 PowerPlus Technologies GmbH became a subsidiary company 

of Vaillant – one of the biggest heating technology manufacturers 

in the world. With the acquisition of the ecopower Micro 

Combined Heat and Power (micro CHP) appliance, the company 

quickly established itself as a technology leader in the 5 kW electrical 

performance segment for decentralised energy supply. 

The ecopower micro CHP appliance has been successfully produced 

in Gera since 1999. It takes about a day for a qualified technician 

to mount the chassis, motor, generator and control panel. The bustling 

company employs altogether 30 people and works closely with 

Vaillant in the sale and marketing of the appliances. 

Decentralised combined heat and power 

Based on the principle of combined heat and power, the micro CHP 

unit utilises the waste heat produced during power generation directly 

on site. Thus, the energy is utilised twice which results in a significantly 

higher efficiency than with the conventional energy supply 

realised via centralised large power plants and the heating appliance 

installed at home. 

As a result, CO2 emissions are reduced by up to 50 % and fuel requirementsare 

simultaneously reduced by a third. It is for this reason, 

that this small, heat and power producing appliance is one of the 

most efficient, energy saving and environmentally friendly devices 

on the market. 

ecopower micro CHP 

The ecopower micro CHP especially stands out for its patented output 

modulation. Thanks to this feature, the small power plant always 

produces exactly the amount of energy which is actually needed. This 

results in significantly longer operating periods especially in smaller 

buildings. 

ecopower micro CHP can be used in both small and large dwellings, 

and commercially. For areas which are not on the grid, the ecoisland 

isolated application can provide completely independent electricity 

and heating. 

PowerPlus Technologies GmbH 

Fasaneninsel 20, 07548 Gera 

Tel.: +49 365 83 04 03-00 

Fax: +49 365 83 04 03-10 

info@ecopower.de 

www.ecopower.de

Aus einer Hand 

From one source 

Die Stadtwerke Gera AG ist kompetenter Partner der Wirtschaft 

für Versorgung, Entsorgung und Verkehr 

Rund 500 Millionen Euro investierte die kommunale Unternehmensgruppe 

seit 1991 in eine moderne und zukunftsfähige Infrastruktur. 

Die sechs Verbundunternehmen sichern damit die hohe Qualität und 

nachhaltige Entwicklung des Wirtschaftsstandortes Gera. So produziert 

die Energieversorgung Gera in zwei Kraftwerken in umweltfreundlicher 

Kraft-Wärme-Kopplung Strom, Fernwärme sowie Fernkälte. 

Erst 2006 ergänzte der Geraer Verkehrsbetrieb das moderne 

Nahverkehrsnetz um eine dritte Straßenbahnlinie; nun soll bis 2012 

die neue Linie 4 entstehen und das Industriegebiet Langenberg für 

den schienengebundenen Nahverkehr erschließen. Direkt an der Autobahn 

A4 liegt der Verkehrslandeplatz Gera-Leumnitz, den derzeit 

Flugzeuge bis 5,7 Tonnen Startgewicht für gewerbliche Flüge und 

Werksverkehre nutzen. Durch eine Verlängerung der Rollbahn will die 

Flugbetriebsgesellschaft Gera künftig Maschinen bis 9,5 Tonnen 

Startgewicht abfertigen können. Die GWB „Elstertal“ ist mit einem 

Bestand von über 9.000 Wohn- und Gewerbeimmobilien einer der 

größten Vermieter Geras; durch Rückbau ungenutzten Wohnraums 

und Aufwertung zukunftsfähiger Objekte sorgt sie für mehr Lebensqualität 

in Gera. Mit maßgeschneiderten Entsorgungskonzepten für 

jede Branche ist zudem die GUD Geraer Umweltdienste ein starker 

Partner der hiesigen Wirtschaft. 

Internet: www.stadtwerke-gera.de 

District service provider “Stadtwerke Gera AG” – competence in 

public utilities, waste disposal and transport 

The “Stadtwerke Gera AG” feels obliged to keep the infrastructure 

and public facilities sustainable and modern. Comprehensive investments 

and six affiliated companies responsible for efficient permanent 

operation in the most important areas of generating electricity, district 

heat and cold district heat, power supply, public transport, facility and 

waste management guarantee a higher quality of life and district 

development. 

New tram tracks, added capacities at the commercial airport for intracompany 

transports, reconstruction of residential areas, individual waste 

disposal concepts are only a few examples how the “Stadtwerke Gera 

AG” unites all forces. 

Haus der Stadtwerke Gera AG 

De-Smit-Straße 18 


Tel.: +49 365 856-0 

info@stadtwerke-gera.de 

www.stadtwerke-gera.de 

23

24 

Information, Kommunikation und Datennetze 


Gut ausgebaute und leistungsfähige Datennetze sind Voraussetzung 

für effiziente Kommunikationsprozesse und schnellen Datenaustausch 

in leistungsfähigen, modernen Unternehmen, öffentliche Einrichtungen 

und andere Institutionen. 

Die Informations- und Kommunikationstechnologie gehört damit zu den 

Zukunftstechnologien mit enormem Potential. Geraer Unternehmen 

verfügen über erfahrene Spezialisten für die Errichtung und Wartung 

von Datennetzen und der gesamten Informations- und Kommunikationsinfrastruktur. 

Softwarespezialisten sichern anwenderspezifische 

Lösungen für unterschiedlichste Ansprüche auf vielen Gebieten. 

Aber auch das persönliche Gespräch kommt in der Otto-Dix-Stadt 

nicht zu kurz: das Kultur- und Kongresszentrum sowie zahlreiche 

Tagungshotels bieten einen idealen kommunikativen Rahmen. Restaurants, 

Cafés, Kneipen und Bars laden zum Gedankenaustausch 

ein, schaffen eine angenehme, entspannte Atmosphäre. Zahlreiche 

Veranstaltungen, die Ostthüringer Tageszeitung, das Neue Gera, regionale 

Wochenblätter und Monatszeitschriften, der Offene Kanal 

Gera sowie das PiXEL-Fernsehen – der erste offene Kinderkanal – 

sogen dafür, dass Sie und Ihre Kinder mitreden können. 

Europaweit realisieren wir gemeinsam mit Kommunen, Städten, 

Landkreisen und Wirtschaftsregionen mehrsprachige Standortmagazine 

und Kontaktmedien. Strategisch ausgerichtet, zielführend 

kommuniziert und hochwertig präsentiert, begleiten wir unsere Auftraggeber 

in der Wirtschaftsförderung und im Standortmarketing 

nach innen und außen. 

Der Geschäftsbereich Standort-Entwicklung und Unternehmens- 

Kommunikation entspricht dem Wunsch der Unternehmen und 

Wirtschaftsregionen, ihre Kernkompetenzen und Produkte einem ausgewählten 

Kreis von Investoren und Geschäftspartnern vorzustellen. 

Von der Konzeption über die Finanzierung bis zur Drucklegung und 

Pressearbeit steht ein kompetentes Medienteam zur Verfügung. Die 

Auftraggeber und Marketingbeauftragten profitieren von der Erfahrung 

in der Herstellung und Vermarktung anspruchsvoller Print- und Onlinemedien 

mit internationaler Ausrichtung. 

Nicht zuletzt gehen auch die Planung und Umsetzung von Investi - 

tionsvorhaben schneller, wenn die Kommunikation stimmt. Gera bietet 

Ansprechpartner, bei denen Sie auf kurzem Wege unbürokratisch 

die gewünschte und Unterstützung erhalten. So zum Beispiel im 

Bürgerbüro der Stadt Gera, bei der Industrie- und Handelskammer, 

der Handwerkskammer, dem Technologie- und Innovationszentrum, 

bei Banken und Sparkassen, der Thüringer Aufbaubank, der Gesellschaft 

zur Arbeits- und Wirtschaftsförderung, der Bundesagentur 

für Arbeit, privaten Arbeitsvermittlern sowie bei zahlreichen Unternehmen, 

öffentlichen Einrichtungen, wirtschaftsnahen Vereinen und 

Weiterbildungseinrichtungen. 

�� 

Extended and high-performance data networks are a premise for efficient 

communication processes and short term data exchange in modern 

companies, public and other facilities. Gera companies appreciate 

information technology as a future potential and employ experienced 

experts working on setting up and maintain data networks and infrastructure. 

Software development specialists ensure customized solutions 

that meet complex requirements. 

Der Hauff Verlag – Ein Unternehmen der Hauff Medien Gruppe 

HAUFF Publishing – member of the HAUFF Media Group 

Together with communities, cities, districts, business sites and regions 

all over Europe we collate and issue multilingual site magazines and 

contact informations. Strategic orientation, purposeful communication 

and state-of-the-art presentation belong to the essentials of how 

we guide our clients in internal and external matters of business develop 

ment and site marketing. 

Our site development and intercompany communication department 

cooperates with companies and economic regions in presenting their 

core competences and products to a selection of investors and business 

partners. 

A competent mediateam supports our partners at every stage of draft 

work, finance, printing and public relations. Clients and marketing 

operators profit from these experiences in production and marketing 

of high-quality print and online media with international orientation 

and design. 

Hauff Verlag GmbH 



Tel.: +49 8191 9473 200 

hauff.verlag@hauff-medien.de 

www.hauff-medien.de

Businessmen and businesswomen who prefer personal contact can 

arrange meetings in a comfortable and relaxed environment either at 

the Culture and Congress centre or in Conference hotels. Newspapers 

like “OTZ” or “Das neue Gera”, monthly magazines, the open radio 

broadcast and children TV channels provide daily allround news to you 

and your family. 

Gera offers contact partners to support every investment planning and 

business activities without bureaucratic hindrances. Please feel free to 

approach to the Bürgerbüro, Chamber of Business 

and Commerce (IHK), banks, Thüringer Aufbaubank, employment support 

association GfAW, Bundesagentur für Arbeit, human resources 

agencies and hiring services, public facilities and associations cooperating 

with companies and training colleges. 

�� 

Systemhaus für komplexe IT-Lösungen 

System warehouse for complex IT-solutions 

Die Engel & Co. GmbH Gera hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 1990 

zu einem leistungsfähigen und innovativen Unternehmen der IT- 

Branche in Deutschland entwickelt. 

Als Ausrüster für Sprach- und Datenanwendungen betreut das Unternehmen 

Kommunen, Banken, Energieversorger, Industrie und mittelständige 

Unternehmen. Von computergestützter Telefonie, Vernetzung 

von Banken mit ihren Filialen, komplexe IT-Lösungen im Krankenhaus, 

Aufbau und Service für Brandmeldeanlagen, Internet- und Intranetlösungen 

oder die Betreuung von Pegelmessstationen an Thüringer 

Flüssen sind die gut ausgebildeten Spezialisten der Firma tätig. Weiterhin 

ist das Unternehmen mit der Abrechnungssoftware encoBill+ 

erfolgreich bei Telefongesellschaften und Internetprovidern tätig. 

Das mandantenfähige encoBill+ bietet dank seiner Betriebssystem 

unabhängigen Java-Implementierung eine hoch performante Basis 

zur Abrechnung aller üblichen, bei Telefon- und Internetcarriern anfallenden 

Dienste. Die Software lässt sich durch die integrierte Clustertechnologie 

sowohl preislich als auch performancetechnisch an jede 

Anforderung anpassen. Auf diese Weise können sowohl kleine Startup- 

Unternehmen als auch große, etablierte Carrier, die mehrere Millionen 

Kunden in Ihren Datensätzen abbilden müssen, bedient werden. Die 

Software kann auch in Kommunen als IT-Kostenmanagement unter 

Doppik eingesetzt werden. 

Zuverlässigkeit und schnelle Verfügbarkeit des Ansprechpartners 

sind aus Kundensicht wichtige Entscheidungskriterien und Merkmale 

eines modernen IT-Dienstleisters. Das wichtigste was wir verkaufen, 

ist Vertrauen und die Kompetenz unseres Unternehmens, so 

die Devise des Geschäftsführer Helmut Scheffel. 

Das Kunsthaus Gera 

Engel & Co. GmbH, founded in 1990, belongs today to the most 

capable and innovative IT providers in Germany. Basicly responsible 

for voicemail and language tools as well as data management solutions 

their specialists support banks, energy supply and service providers, 

industrial enterprises and medium-sized companies. The broad 

range of applications covers web-based phone services, banking net 

works, medical applications, fire watch and alarm equipment, water 

level measurement and monitoring and individual intranet services, 

too. The special calculation and accounting software encoBill+ with 

JAVA-implementation independent from type of operating system 

offer high-performance cashing up procedures for all communication 

and broadcast service providers. 

Especially the integrated cluster technology makes adjustments of 

performance and prices to every requirement possible. Generally, 

Engel & Co. focusses their efforts on dependability and short-term 

first-class support. Managing director Helmut Scheffel confirms: 

“The most important item we provide and sell is trust and competence” . 

Engel & Co GmbH Gera 

07548 Gera, Leibnizstraße 73 

Geschäftsführer: Helmut Scheffel 

Tel.: +49 365 83 37 30 

Fax: +49 365 83 37 310 

www.enco-gera.de 

25

26 

Komplexe Geschäftsprozesse einfach webbasiert abbilden und steuern 

Visualisation and control of complex business workflows 

Die Batix Software GmbH mit Sitz in Gera und Saalfeld ist ein Spezialist, 

wenn es darum geht, auch die komplexesten Geschäftsprozesse 

einfach im Internet abzubilden und zu steuern. 

Seit 1995 am Markt, und jährlich auf der CeBIT Hannover mit ihren 

Produkten vertreten, betreut das Unternehmen heute namhafte Kunden 

wie den OTTO-Konzern, die Thüringer Industrie- und Handelskammern, 

die Handwerkskammer für Ostthüringen, die Marketingkooperation 

Bus Thüringen oder das Thüringer Netzwerk Ambulantes Operieren. 

Zahlreiche Stadtverwaltungen und Unternehmen aus dem Mittelstand 

zählen ebenfalls zu den langjährigen Kunden des Softwarehauses. 

„Komplexes einfach machen“ – Batix entwickelt und vertreibt die 

Software batix ® Content und Process-Management-System. Beide 

dienen als Basis für das unkomplizierte Verlagern von Geschäftsprozessen 

in das Inter-, Extra- und Intranet. 

Kompatible und hoch flexible Batix Lösungen wie batix ® CMS erschließen 

mit ihrem skalierbaren Aufbau und ihrer Offenheit für beliebige 

Kundensysteme (z. B. Warenwirtschaftsprogramme) neue 

Möglichkeiten im Umgang mit Lieferanten, Partnern und Kunden. 

Verein „Ja – für Gera e.V.“ 

Der Verein „Ja – für Gera e.V.“ wurde im August 2002 von Unternehmern 

gegründet. Sein Ziel ist die interessenübergreifende, weitere 

Gestaltung der allgemeinen wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen 

der Stadt Gera und ihrer Region mit privaten Mitteln – 

innovativ und durch Bündelung der Kräfte. Der Verein bietet jedem 

Bürger die Chance, sich aktiv als „Investor“ in die eigene Stadt einzubringen. 

Aktuelle Projekte: 

Innenstadtentertainment, Stadthausmeister, Frühjahrsputz, Piazza 

Gera, Bürger-Treff mit Kleiner Buga, Bürgergalerie, innerstädtische 

Grünmaßnahmen. 

Weitere Ziele: 

Entwicklung der Zusammenarbeit mit Universitäten, Fachhochschulen 

sowie ausgewählten Institutionen und Einrichtungen und überregionalen 

Verbänden. 

Weiterentwicklung der „Gerschen Meile“, einer Achse zwischen der 

historischen Altstadt von der St. Salvatorkirche bis zum Schloß Osterstein, 

entlang historischer Gebäude durch die Stadt, die sich als sich 

als Kunst-, Mode- und Genussmeile präsentiert. 

Pflege und Erweiterung des im Rahmen der „Buga Gera und Ronneburg 

2007“ geschaffenen „Grünen Stadthafen“ mit Shopping-Bereichen 

Since 1995 Batix Software GmbH in Gera and Saalfeld provides expert 

support to well-known customers like the OTTO trust, Chambers 

of Business and Commerce, the Marketing Cooperation Bus Thuringia 

or the Thuringia Network for outpatients`surgery as well as to city 

councils and numerous small and medium-sized companies. “Make 

complex issues easy to proceed” describe the process management 

software batix ® Content that transfers business workflows for internet, 

extranet and intranet purposes. Both flexible scale down and up and 

compatibility make batix ® CMS a first choice for commodities and 

document management systems. Successful projects show stateof-the-art 

solutions for complex invoice processing and cash management, 

dealing with customers on-line inquiries, for interaction with 

traffic and transport users. 

Batix Software GmbH 

Tel.: +49 3671 5277-0 

Fax: +49 3671 5277-11 

jf@batix.com 

www.batix.com 

im Stadtzentrum, umgeben von einer angrenzenden ausgeprägten 

Freizeit-, Erholungs-, Kunst- und Kulturlandschaft. 

�� 

In August 2002 private forces united to form the common economic 

and social frame conditions of Gera and it’s environment in an innovative 

way. Planned community tasks include various areas and offer 

to every citizen participation in special activities as a private investor. 

The designed projects improve inner city entertainment, housekeeping, 

initiate spring cleaning, support Piazza Gera and to arrange meeting 

places, small gardening exhibitions, city galleries and parks. Effects 

are planned to be longterm ones. Additionally, the association started 

cooperations with universities, technical colleges, several official facil 

ities and interregional associations to improve science and art life. 

Especially the “Gersche Meile” and “Grüner Stadthafen” projects help 

to create specific leisure time and cultural landscape. 

Verein Ja für Gera e.V. 

Beerenweinschänke 5, 07554 Gera-Trebnitz 

„Bürger-Treff“, Steinweg 8 

Tel.: +49 365 830 44 75 

Fax: +49 365 830 44 75 

info@ja-fuer-gera.de

Kunst, Kultur und Freizeit 

Arts, culture and spare time 

Die Bundesgartenschau 2007 

hat ihre Pforten geschlossen – 

Die Stadt Gera ist aufgeblüht! 

Nach dem Rückbau der Anlagen der 

BUGA, der derzeit erfolgt, erleben 

Sie im Volks- und Freizeitpark, im 

BUGA-Hofwiesenpark, auf einer Fläche 

von 300.000 Quadratmetern 

Erholung pur. Auf den ehemaligen 

Hofwiesen entstand ein attraktiver 

Stadtpark mit Spieloval und der sanierten 

Villa Jahr als besonderes 

Schmuckstück. Bummeln Sie durch 

die zu jeder Jahreszeit einladende 

Parkanlage! 

Höhler Biennale 

Wo früher Bier gelagert wurde, findet 

sich heute Kultur. Die Geraer 

Höhler aus dem 17. und 18. Jahrhundert 

mit einer Gesamtlänge von 

9 km dienten früher vor allem der 

Lagerung von Bier. Heute sind sie 

teilweise wieder zugänglich. 

In diesen bizarren Räumen unter der 

Altstadt stellen regelmäßig regionale, 

nationale und internationale 

Künstler aus und schaffen einen 

kulturellen Anziehungspunkt der 

besonderen Art. 

www.hoehlerbiennale.de 

Nicht nur zahlreiche Kultureinrichtungen prägen die Otto-Dix-Stadt 

Gera. Die kulturelle Vielfalt basiert auch auf einer vielfältigen Kunstszene 

und einer kulturinteressierten Bevölkerung. 

Einen Teil seiner großen kulturellen Vielfalt verdankt Gera seiner Vergangenheit 

als Fürstensitz der Reußen j. L.. Auf einem Spaziergang 

vom stilvoll sanierten Jugendstiltheater durch den barocken Küchengarten 

bis zur Orangerie – mit Blick auf das Schloss Osterstein – erschließen 

sich architektonische Juwelen aus der Fürstenzeit, die 

heute noch intensiv für kulturelle Veranstaltungen genutzt werden: 

Das Theater bietet Ballett, Musiktheater, Schauspiel, Puppentheater 

und Konzert vom Feinsten, in der Orangerie finden Ausstellungen der 

Kunstsammlung Gera sowie anspruchsvolle Sonderausstellungen statt. 

Und im Schloss Osterstein ist die zeitgenössische Geraer Kunstszene 

aktiv. Nur wenige Schritte entfernt findet sich das Geburtshaus von 

Otto Dix, das als Museum zugänglich ist. 

GOLDENER SPATZ 

Der GOLDENE SPATZ 

ist das größte Kinderund 

Medienfestival in 

Deutschland und wendet sich sowohl 

an das Publikum als auch an 

Fachleute. An den beiden Veranstaltungsorten 

Gera und Erfurt bietet 

es jährlich einen Überblick über 

deutschsprachige Kinderfilme und 

Fernsehbeiträge, bietet Workshops, 

Wettbewerbe, Feste und vor allem 

viele, viele Filme für Kinder und Jugendliche. 

www.goldenerspatz.de 

Bei GERAmedia treffen sich jährlich 

Experten im Bereich der Neuen 

Medien, Vertreter öffentlicher Einrichtungen 

und interessierten Laien, 

um sich bei Vorträgen, Podiumsdiskussionen 

und einer Ausstellung 

über aktuelle Themen auszutauschen 

und insbesondere um die 

Medienkompetenz in Thüringen zu 

stärken. 

www.geramedia.de 

27

28 

Kunsthandwerk vom 20. Jahrhundert bis zur Gegenwart mit dem Internationalen 

Porzellanworkshop KAHLA kreativ, Gegenwartsfotografie 

mit dem Aenne-Biermann-Preis für deutsche Gegenwartsfotografie, 

Produkt- und Grafikdesign sowie Spezialthemen der Alltagskultur 

finden sich im Museum für Angewandte Kunst. Und im 

Stadtmuseum gibt es verschiedene Dauer-, Themen- und Sonderausstellungen 

von der Vergangenheit Geras bis zur Gegenwart. 

Das musikalische Angebot in der Otto-Dix-Stadt ist mindestens 

genau so breit gefächert: musiziert wird von klassisch bis modern, 

auf Bühnen, in Kirchen, im Freien sowie in Privathäusern – von international 

erfolgreichen Profis bis zu sehr versierten Laien. 

Aber auch Neue Medien haben einen festen Platz in Gera. Nicht nur 

der Goldene Spatz, die video/film tage oder GERAmedia finden sich 

hier, sondern auch Verlage, Druckereien, Kommunikations- und Medienagenturen 

arbeiten von Gera aus erfolgreich auch für überregionale 

Kunden. 

�� 

Gera, native town of the painter Otto Dix is not only being influenced 

by numerous cultural institutions but also by a manifold art world 

and a population that is interested in arts. 

Walking from the redeveloped art nouveau theatre across the baroque 

kitchen garden to the orangery – overlooking castle Osterstein – you 

hit upon architectonical jewels from the time of the princes of Reußen 

j. L, These places are still venues for cultural events like theatre 

with ballet, musical theatre, spectacles, puppet theatre and concerts, 

the orangery is venue for exhibitions of Gera’s art collection as well 

as sophisticated special exhibitions. Furthermore the museum for 

applied arts and the city museum are worth visiting. 

The musical range is also diversified: from classical to modern music, 

on stages, in churches, outside as well as in private houses – performed 

by internationally successful professionals as well as by 

experienced laymen. 

�� 

Steffen Jacobi 

Regionalverantwortlicher Ostthüringen 

Kontakt: jacobi@bwtw.de 

Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e.V. 

Außenstelle Gera 

Gewerbepark Keplerstraße 10/12 


Tel.: +49 365 734 94 12 

Fax: +49 365 734 94 15 

info@gera.bwtw.de 

»Gera hat durch die BUGA an Attraktivität 

deutlich gewonnen«. 

Unsere Schlüsselfunktion: Auftrag Fachkräftesicherung 

Das ist die Kernkompetenz des Bildungswerkes der Thüringer 

Wirtschaft e. V. (BWTW): den Fach- und Führungskräftebedarf 

in Thüringen zu sichern und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Thüringer Unternehmen zu qualifizieren. Denn Lernen ist der 

Schlüssel – für Berufskarrieren, für Beschäftigung, für Personalentwicklung. 

Letztlich für die positive Entwicklung des Wirtschaftsstandortes 

Thüringen. 

Unser Leistungsspektrum: 

� Aus- und Weiterbildung 

� Nachwuchsgewinnung und -förderung 

� Arbeitsmarktqualifizierung 

� Personaldienstleistung

Bildung und Ausbildung 

Education and training 

Gera bietet ein umfangreiches Bildungsangebot – von der Kindheit 

und Schulzeit über die berufliche Aus- und Weiterbildungen bis hin 

zum Studium. Nach der Kindergartenzeit in einer der rund 50 Kindertageseinrichtungen 

unterschiedlicher Träger wartet auf alle Bildungshungrigen 

ein breitgefächertes Angebot: 13 Grundschulen, 7 Regelschulen, 

1 Gesamtschule, 4 Gymnasien, 4 Förderzentren, eine Kreativgrundschule, 

eine Freie Waldorfschule und eine Förderschule zur 

individuellen Lebensbewältigung, sowie 5 Berufsbildende Schulen. 

Zusätzlich gibt es in Gera eine städtische Kunst- und Musikschule 

sowie eine Volkshochschule. Das praxisorientierte Angebot der Berufsakademie 

mit ihren Studiengängen Betriebswirtschaft, Wirtschaftsinformatik, 

Soziale Arbeit, Elektrotechnik, Praktische 

Informatik, Engineering sowie Informations- und Kommunikationstechnologien 

nutzen eine wachsende Zahl insbesondere junger Leute. 

Goethe-Gymnasium Rutheneum seit 1608 

Im Oktober 2008 feierte das Goethe-Gymnasium Rutheneum sein 

400jähriges Bestehen. Die traditionsreiche Schule ist ein sprachlich 

orientiertes Gymnasium mit einem großen Angebot an Fremdsprachen 

sowie mit Musikspezialklassen. Der Konzertchor des 

Rutheneums kann zahlreiche Erfolge bei Wettbewerben sowie bei 

Konzerten im In- und Ausland verbuchen. Darüber hinaus bietet das 

Derzeit sind über 1.600 junge 

Menschen an den Berufsakademien 

Gera und Eisenach eingeschrieben. 

Berufsakademien Gera und Eisenach 

Universities of Cooperative Education Gera and Eisenach 

Die Staatliche Studienakademie Thüringen mit ihren Berufsakademien 

in Gera und Eisenach ist eine Bildungseinrichtung des tertiären Bereichs 

neben den Fachhochschulen und Universitäten. 

Sie bildet zusammen mit ihren über 1.500 Praxispartnern im Rahmen 

dualer Studiengänge Betriebswirte, Ingenieure, Wirtschaftsinformatiker 

und Sozialpädagogen in insgesamt 22 unterschiedlichen 

Spezialisierungen aus. Das Besondere dieser Studienform ist die 

Verbindung von Theorie und Praxis. 

Nach erfolgreichem dreijährigem Studium verleiht der Freistaat 

Thüringen je Studiengang die berufsbefähigenden Abschlüsse 

Bachelor of Arts, Bachelor of Engineering und Bachelor of Science. 

Die Abschlüsse sind den Bachelor-Anschlüssen von Fachhochschulen 

und Universitäten hochschulrechtlich gleichgestellt. 

Praxispartner-Infos: 

� Eigene Auswahl der Studierenden 

� Einfluss auf das Ausbildungsprofil 

� Frühzeitige Anbindung der Studierenden an das Unternehmen 

� Spezifische Vorbereitung der Studierenden auf künftige Aufgaben 

� Wegfall von Einarbeitungszeiten und Kosten bei Übernahme 

der Absolventen 

Goethe-Gymnasium ein Kammerorchester, verschiedene Ensembles 

und ein Internat ist angegliedert. www.goethe-gymnasium-gera.de 

Private SRH Fachhochschule 

Im Wintersemester 2007 begann in Gera darüber hinaus die Private 

SRH Fachhochschule für Gesundheit in den vier Studiengängen 

Physiotherapie, Ergotherapie, Interdisziplinäre Frühförderung und 

Medizinpädagogik ihren Lehrbetrieb. 

Über 40 Einrichtungen unterschiedlichster Träger wie die Grundig 

Akademie, die Berufliche Bildungszentrum Gera gGmbH, das Bildungszentrum 

der Industrie- und Handelskammer sowie der Handwerkskammer 

für Ostthüringen, das Christliche Jugenddorf oder das 

Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft bieten in der Stadt vorbildliche 

Bedingungen zur Aus- und Weiterbildung und sichern die Qualifikation 

der Mitarbeiter. 

�� 

In Gera exists a wide range of education and training possibilities for 

people of every age. Besides the 50 day-care centres run by different 

organizations there is a huge range of schools and education centres 

like primary schools, the “Goethe-Gymnasium”, a private college of 

higher education for health, a school of arts and music, an adult education 

centre and others. 

Together with more than 1.500 business partners side by side, the 

State Academy Thuringia operates the Universities of Cooperative 

Education Gera and Eisenach which offer three-year-courses in Business 

Administration (Bachelor of Arts), Engineering (Bachelor of Engineering), 

Information Technology (Bachelor of Science or Bachelor 

of Engineering) and Social Pedagogy / Social Work (Bachelor of 

Arts). Presently registered 1.600 students at both locations, sent 

by the co-educating firms, gain scientific knowledge in 22 specialisations 

and improve their practical skills by training on the job, too. 

If you are interested in dual studies please contact: 

�� 

Prof. Dr. habil. Burkhard Utecht 

Direktor der Staatlichen Studienakademie Thüringen 

„Das duale BA-Studium ist die ideale Kombination 

aus Theorie und Praxis.“ 

Staatliche Studienakademie Thüringen 

Berufsakademie Gera 

Weg der Freundschaft 4a, 07546 Gera 

Tel.: +49 365 43410 

Fax: +49 365 4341104 

info@ba-gera.de 

www.ba-gera.de 

29

30 

Ihr kompetenter Partner in der Erst- und Fachschulausbildung 

Certified Technician – alternative to the engineer? 

Die Grundig Akademie wurde 1978 von dem Unternehmer und Pionier 

der Rundfunk- und Fernsehtechnik Dr. hc. Max Grundig als gemeinnützige 

Stiftung in Nürnberg gegründet. Seit 1991 ist die Grundig 

Akademie mit einer Bildungseinrichtung in Gera vertreten. Im Status 

einer staatlich anerkannten Ersatzschule werden Fachschüler und 

Berufsfachschüler (Erstausbildung) ausgebildet. 

Ein Schwerpunkt der Ausbildung an der GRUNDIG AKADEMIE Gera 

bildet das Fachschulstudium. In einem 4- bzw. 8-semestrigen Vollzeit- 

oder Teilzeitstudium werden die Studenten zu Staatlich geprüften 

Techniker/innen der Fachrichtungen Maschinenbautechnik, 

Mechatronik, Elektrotechnik oder zu Staatlich geprüften Betriebswirten/innen 

ausgebildet. Mit Hilfe von CNC-Technik, SPS-Technik, 

Robotertechnik sowie Softwareanwendungen wie CATIA, Pro/Engineer 

oder SAP werden die künftigen Techniker und Betriebswirte auf 

die Anforderungen der Wirtschaft vorbereitet. Das Studium qualifiziert 

für die Übernahme von Führungsaufgaben und fördert die Bereitschaft 

zur beruflichen Selbstständigkeit. Es befähigt technische oder 

betriebswirtschaftliche Problemstellungen selbstständig zu erfassen, 

zu analysieren, zu strukturieren und konzeptionell weiterzuentwickeln. 

Innerhalb des Studiums müssen die Studenten eine praxisrelevante 

Projektarbeit in einem Unternehmen ihrer Wahl anfertigen. Dabei 

wird in Eigenregie und durch fachliche Unterstützung der Unternehmen 

die persönliche und fachliche Kompetenz der Studenten gefördert. 

Während der Ausbildung erwerben die Studenten die Fachhochschulreife. 

Nicht zuletzt auch aufgrund des zunehmenden Fachkräftemangels 

in der Industrie wird der „Staatlich geprüfte Techniker“ als echte Alternative 

zum Ingenieur gesehen. 

Radio broadcast and television technology pioneer Dr. hc. Max Grundig 

opened the charity foundation Grundig Akademie in 1978 in Nürnberg. 

Since 1991 trainees and students attend certified full-time or parttime 

two- or four-year vocational courses in Gera for future careers 

as certified technicians in the mechanical engineering, mechatronic, 

electronic and business management areas. All courses are designed 

to face challenging executive management tasks and enforce business 

independence. Students gain theoretical knowledge and practical 

skills using direct access to CNC- / SPS applications, industrial robots 

and highly automated software tools like CATIA, Pro/engineer or SAP. 

Specific structure of courses enables to discover technical or management 

matters, to analyse key points, setting up structures and develop 

prospective concepts. This includes responsibility for a project of 

choice in a partner company. Both own initiative and expert advise 

during training on the job should increase the students’ personal and 

professional competence. The courses can be finished with technical 

college entrance qualification. 

Axel Dreyhaupt 

Leiter der GRUNDIG AKADEMIE Gera 

Grundig Akademie Gera 

Heinrichstraße 30A 


Tel.: +49 365 55276-0 

www.grundig-akademie-gera.de

EUROJOBS – Verlässlicher Partner für Unternehmen und Mitarbeiter 

Dependable partner for companies and employees 

Zeitarbeit hat sich in den vergangenen Jahren als flexibler Partner 

der Wirtschaft bewiesen und immer stärker an Bedeutung gewonnen. 

Die im Jahr 1997 von Gerhard Zehetner in Linz/Österreich als europäischer 

Personaldienstleister gegründete EUROJOBS GmbH beschäftigt 

derzeit ca. 5.000 Mitarbeiter/innen in 30 europäischen 

Niederlassungen sowie einer Niederlassung in Dubai/VAE und bietet 

flexible Personaldienstleistung von der Arbeitnehmerüberlassung 

über One-Site-Büros beim Kunden bis hin zu Master-Vendoring- 

Projekten in ganz Europa. 

Der erkennbare stetig steigende wachsende Bedarf an Fachkräften und 

vorhandene Potentiale veranlassten 2001 die Geschäftsführung der 

EUROJOBS GmbH, als eine der ersten ausländischen Personaldienstleister 

eine Niederlassung in Gera zu eröffnen. Fokussiert auf 

Flexibilität und Schnelligkeit gegenüber den Auftraggebern ist bis 

heute eine beachtliche Erfolgsgeschichte zu verzeichnen. 

Das Motto von Gerhard Zehetner: „EUROJOBS GmbH möchte einer 

der größten auf den Austausch von Fachkräften spezialisierte Personaldienstleister 

der Europäischen Union werden“, wurde auch in Gera 

alles bestimmender Leitgedanke. 

Als einer der größten Arbeitgeber der Region ist die Niederlassung hier 

auch für den Mutterkonzern in Österreich zuverlässiger und wich tiger 

Partner geworden. Mehr als 1.500 Personen aus ganz Deutschland 

werden in die Europäische Union überlassen – hauptsächlich in den 

deutschsprachigen Raum, Skandinavien, Polen und Rumänien, aber 

auch nach Belgien, Österreich und der Schweiz. Viele Kleinfirmen, aber 

vermehrt auch Globalplayer gehören zu den Kunden, die die Flexibilität 

und Qualität der Personaldienstleister nicht mehr nur bei Auftragsspitzen, 

sondern auch in ihrer langfristigen Personalplanung nutzen. 

EUROJOBS versteht sich als klassischer Full-Sortimenter in nahezu 

allen Berufen. Neben der Arbeitskräfteüberlassung werden auch weitergehende 

Personaldienstleistungen als Unterstützung für mittlerweile 

mehr als 2.000 Kundenunternehmen angeboten – etwa im 

Bereich Personallogistik, Rekruting, Disposition sowie als strategischer 

Partner bei der Kostenkalkulation und Qualifizierung von 

Mitarbeiter/innen. 

Als zusätzliches Instrument für eine erfolgreiche Personalauswahl 

bietet sich „Try & Hire“, eine Kombination aus Personalleasing, Zeitarbeit, 

und Personalberatung an, die es unseren Kunden erlaubt, ihren 

künftigen Mitarbeiter auf der Basis von Leiharbeit zu testen. 

Auch für Berufsgruppen wie Akademiker, Ingenieure, medizinisches 

Personal und Fachpersonal aus allen gewerblichen Branchen sind 

zunehmend Arbeitsverhältnisse mit Personalleasingfirmen möglich, 

in denen die Arbeitnehmer von Vorteilen wie einem festen, lang- oder 

auch kurzfristigen Arbeitsverhältnis, Erfahrungszugewinn durch 

wechselnde Einsatzbereiche oder Übernahmemöglichkeiten bei besonderer 

Eignung und adäquater Bezahlung profitieren. 

Gerald Götz, Leiter der Nieder - 

lassung Gera (rechts im Bild) 

„Ein eigenes Internetportal für Arbeitnehmer/innen 

und für Arbeitgeber/innen 

(www.eurojobs4you.com), die freiwillige 

Auferlegung von Qualitätsrichtlinien (EQR) gemäß ISO 9002 und 

die Erlangung des Sicherheitszertifikats SCP sind nur wenige Punkte, 

die EUROJOBS zu einem fairen Arbeitgeber und verantwortungsvollen 

Unternehmen gemacht haben.“ 

�� 

Originally founded by G. Zehetner in Austria as first international recruiting 

and human resources management agency EUROJOBS 

multiplied it’s activities so today more than 5.000 agents in 30 intracommunity 

subsidiaries, among them 12 in Germany, care for flexible 

personnel leasing and exchange, hiring services, utmost professional 

human resources management, disposition and appropriate training 

measures. 

Especially the 2.000 small- and medium-sized companies as well as 

global players rely in Germany on extraordinary flexibility to cover either 

top-rate demand or longterm personnel planning even in times of economic 

crisis. Sophisticated support solutions like on-site offices and 

master vendoring complete the leasing services that include well-trained 

and capable service personnel, engineers, medical personnel, specialists 

in various business and professional areas who appreciate adequate 

salaries and broad range of tasks an responsibilities. Try & hire service 

allows employers to hire employees temporarily with or without inter - 

ruptions or several times to testify them before offering permanent 

contract what ensures both sides are satisfied with choice of professional 

relationship. 

EUROJOBS optimized administrative work based on special software 

package to focus time management on high-quality and comprehensive 

consulting. 

Gerald Götz, managing director in Gera, who expects an ongoing increase 

of personnel leasing requests confirms to stay a flexible and 

dependable partner for customer companies and own colleagues 

now and in future. 

EUROJOBS GmbH 

AREA-Manager: Gerald Götz 

Gewerbepark Keplerstrasse 10/12 


Tel.: +49 365 7349 - 430 

Fax: +49 365 734 94 31 

eurojobs-gera@arcor.de 

www.eurojobs4you.com 

31

32 

Verkehrsanbindung 

Traffic connection 

Flughafen Erfurt 

Airport Erfurt 

Flughafen Leipzig / Halle 

Airport Leipzig / Halle 

Flugplatz 

Jena-Schöngleina 

Public Airfield 

Jena-Schöngleina 

Flugplatz Leipzig-Altenburg 

Airport Leipzig-Altenburg 

Flugplatz Gera-Leumnitz 

Public Airfield Gera-Leumnitz

LEG Thüringen – starker Partner für Gera 

State Development Corporation (LEG) – strong partner 

Wandel und Wachstum gehören auf dem Geraer Industriestandort 

„Tinzer Straße“ untrennbar zusammen. Wo früher Panzer der russischen 

Truppen kurvten, erweitern heute Unternehmen ihre Kapazitäten. Die 

vorläufig letzte Etappe wurde am 18.09.2008 erreicht: Da feierte 

das Unternehmen Rittal, Systemanbieter für Gehäuse- und Schaltschranktechnik, 

die Einweihung seines Vertriebs- und Logistik Centers. 

Rittal beschäftigt damit an der „Tinzer Straße“ 50 Arbeitskräfte – und 

ist in bester Gesellschaft: Inzwischen sind hier 15 Unternehmen mit 

809 Beschäftigten tätig – darunter Deutsche Post und Telekom. 

Die Deutsche Post ist einer der größten 

Investoren an der „Tinzer Straße“. 

Der Abriss der drei Essen am Standort „Heizkraftwerk Nord“ ermöglicht 

die Ansiedlung von Firmen. 

Ein neues Gewerbeareal erschließt die LEG künftig benachbart 

zum Flughafen Gera-Leumitz. 

Bereits Anfang des Jahrzehnts schloss 

die LEG die Erschließung des Industriestandortes 

„Tinzer Straße“ ab. 

Momentaufnahme vom Bau des 

Vertriebs- und Logistik Centers von 

Rittal an der „Tinzer Straße“ 

(eingeweiht September 2008). 

Zurückzuführen ist der Wandel vom Militärareal zum Industriestandort 

auf die Arbeit der Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH 

(LEG). „Wir bereiten durch eine integrierte Standortentwicklung in 

Gera wie auch andernorts den Boden für Unternehmen und Arbeitskräfte“, 

erläutert Andreas Krey, Sprecher der LEG-Geschäftsführung. 

Die LEG erschließt militärisch oder industriell genutzte Flächen, 

saniert Hallen und begleitet ansiedlungswillige Investoren mit einem 

Full Service – von der Standort- und Förderberatung über das Behördenmanagement 

bis zur Rekrutierung von Fachkräften. 

Erfolge zeitigten diese Aktivitäten auch am ehemaligen „Heizkraftwerk 

Süd“, wo die LEG eine moderne Infrastruktur schuf und 5 Firmen 

mit 53 Arbeitsplätzen ansiedelte. Spektakulär gestaltet sich ihre Projektarbeit 

am Standort „Heizkraftwerk Nord“, wo die LEG bis 2010 

drei 220 Meter hohe Essen abträgt. Die maroden, nicht nachnutzbaren 

Schornsteine weichen einem Industriegebiet, das mit seiner 

Lage an der Autobahn zum Anziehungspunkt für Investoren werden 

soll. Und für ein weiteres Gewerbeareal mit guter Anbindung sind 

auch schon die Weichen gestellt: Benachbart zum Flugplatz Gera- 

Leumnitz wird die LEG ab 2009 ein 10,4 Hektar großes Gebiet für 

Investoren erschließen. „Gera bleibt ein regionaler Schwerpunkt unserer 

Arbeit“, sagt Andreas Krey. „Wir freuen uns, starker Partner für 

die hiesigen Unternehmer zu sein.“ 

�� 

Visible essential changes, considerable growth and success describe 

best the shape and history of the industrial site around the Tinzer 

Straße. Formerly known as a military base of Russian armed forces 

the State Development Corporation Thuringia (LEG) has put there 

integrated site development into effect for more than 15 companies 

with 809 employees like the German Mail Service Trust and Telekom. 

The LEG discovers and redevelops military or industrial areas, 

renovates halls and assists investors establishing their business location. 

Provided full-service includes location and subvention consultancy, 

administrative support and also human resources and 

specialist management. From 2009 on another 10,4 hectare near 

the commercial airport will be reconstructed and offered to investors. 

�� 

Landesentwicklungsgesellschaft 

Thüringen mbH 

Mainzerhofstraße 12 

99084 Erfurt, Germany 

Tel.: +49 361 56 03-0 

Fax: +49 361 56 03-333 

info@leg-thueringen.de 

www.leg-thueringen.de 

33

34 

Zahlen, Daten, Fakten – Gera statistisch 

Figures, Data, facts – Gera statistically 

Gera 

� 105.000 Einwohner 

� Oberzentrum der Region Ostthüringen und drittgrößte 

Stadt des Freistaates Thüringen 

� 450.000 Menschen im Einzugsbereich 

Daten 

Telefon-Vorwahl: 0365, 036695 

Postleitzahl: 07545-07557 

Kfz-Kennzeichen: G 

Internet-Präsentation: www.gera.de 

www.gera.de >wirtschaft | europa 

Adresse der Stadtverwaltung: Kornmarkt 12, 


Oberbürgermeister: Dr. Norbert Vornehm 

Gemeindeschlüssel: 16 0 52 000 

Haushaltsvolumen 2009: 226.580.290 Euro 

(davon 29.348.860 Euro 

Vermögenshaushalt) 

Schuldenstand ohne Eigenbetriebe 

per 31.12.2008: 75.498.509 Euro 

(pro Kopf sind das 

742,96 Euro) 

Anzahl der Haushalte: 53.000 

Geographische Lage 

12 Grad 5‘8“ östliche Länge 

50 Grad 52‘36“ nördliche Breite 

205 m Ortshöhenlage über NN 

Fluss: Weiße Elster 

Fläche 

Gesamtfläche: 15 192 ha 

darunter: 

Gebäude- und Freifläche 1 805 ha 11,0 % 

Landwirtschaftsfläche 9 012 ha 59,3 % 

Waldfläche/Erholungsfläche 2 875 ha 18,9 % 

Verkehrsanbindung 

� sehr gute Autobahnanbindung mit drei Anschlussstellen 

an die A4 (Frankfurt/Main – Dresden). 

� Flugverkehrslandeplatz Gera-Leumnitz 

� Flughafen Altenburg in 40 km Entfernung mit Linienflügen 

nach London, Edinburgh und Barcelona, 

� die internationalen Flughäfen Leipzig-Halle, Erfurt und 

Hof/Plauen sind jeweils rund 90 km entfernt. 

Nahverkehr 

Den öffentlichen Personenverkehr bedienen drei Straßenbahnlinien 

mit einer Streckenlänge von 20 km , sowie 

16 Buslinien in einem Busnetz von 170 km der Geraer 

Verkehrsbetrieb GmbH. 

Verwaltung und öffentliche Rahmenbedingungen 

� drei große Einkaufszentren 

� Standort von Behörden (Deutsche Rentenversicherung 

Bund (DRB), IHK, HK, Agentur für Arbeit, Finanzamt, 

Bundeswehr u. a.) 

� drei Gerichte (Amts-, Land-, Arbeits- und Verwaltungsgericht) 

� weitere wichtige öffentlicher Einrichtungen wie 

Thüringer Aufbaubank, Gesellschaft für Arbeits- und 

Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen 

� niedriger Gewerbesteuersatz 

� günstige Lohn- und Arbeitskosten, Flächen- und Immobilienpreise, 

sowie Ver- und Entsorgungskosten 

� intensive Betreuung durch Wirtschaftsförderung, 

Kammern sowie das Technologie- und Innovationszentrum 

Gera. 

� Ziel-1 Gebiet der EU-Förderung – intensive Fördermöglichkeiten 

durch mehr als 250 Programme von EU, 

Bund und Freistaat sind möglich. 

� halbjährlich stattfindenden Elevator Pitches mit 

Unternehmenskurzpräsentationen bieten gute Möglichkeit 

zur Gewinnung von Investoren, Kunden und 

Kooperationspartnern. 

� kundenfreundliches Stadtmanagement als kompetenter 

und effizienter Dienstleister für Unternehmer und 

Einwohner in der Heinrichstraße 35, werktäglich von 

8 bis 20 Uhr und Samstag von 8 bis 18 Uhr besetzt. 

Schule und Bildung Schuljahr 2008/2009 

� 13 Grundschulen 

� 1 Kreativitätsgrundschule 

� 5 Regelschulen 

� 1 Gesamtschule 

� 3 Gymnasien 

� 1 Freie Waldorfschule 

� 3 Förderzentren 

� 13 Berufsbildende Schulen 

� 1 Musik- und Kunstschule 

Bildungszentren der IHK sowie der Handwerkskammer, 

die Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik gemeinnützige 

Stiftung e.V., die Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie 

Ostthüringen, das Bildungswerk der 

Thüringer Wirtschaft sowie das Staatliche Studienseminar 

für Lehrerausbildung. 

� Berufsakademie Thüringen: 10 Studienrichtungen 

772 Studenten 

� SRH Fachhochschule für Gesundheit Gera gGmbH: 

6 Studienrichtungen 

230 Studenten 

� Geraer Volkshochschule: 6 Fachbereiche 

585 Kurse 

� Kindereinrichtungen: 40 mit 4 442 Plätzen 

Soziales 

Das SRH Wald-Klinikum Gera ist das größte Krankenhaus 

der Region mit 1 020 Betten. 1 800 Mitarbeiter 

betreuen jährlich 97 000 Patienten. 194 niedergelassene 

Ärzte praktizieren in der Stadt Gera darunter 

68 Allgemeinmediziner und 101 Zahnärzte. 30 Apotheken. 

1975 Pflegebedürftige werden in 11 stationären 

Pflegeeinrichtungen und von 19 ambulanten Pflegediensten 

betreut. 

Sport 

� 108 Sportvereinen 

mit 13 276 Mitglieder in 62 Sportarten 

� Stadion der Freundschaft 

� Rollhockey-Arena 

� Tennisplätze 

� Vierfelder – Sportanlage 

� Radrennbahn 

� Reitstadion in Gera – Milbitz 

� Flugplatz Gera-Leumnitz mit Fallschirmspringen 

� Hofwiesenbad sowie zwei Naturbäder 

Freizeit 

� Campingplatz 

� 14 Jugend- und Freizeitclubs 

� Schullandheim 

� Regionalbibliothek mit 4 Zweigstellen 

Parks 

� Hofwiesenpark 

� Küchengarten 

� Dahliengarten 

� Botanischer Garten 

Veranstaltungen 

� Maifest 

� Geraer Ballett-Tage 

� Geraer Märchenmarkt (Weihnachtsmarkt) 

� Sommernachtstraum 

� Alles Theater, Höhlerfest 

� Flammende Sterne 

� Dahlienfest 

� Tierparkfest 

� Eis-Arena 

� Thüringer Elevator Pitch 

� Kinderfilmfestival Goldener Spatz (seit 2003 gemeinsam 

mit Erfurt) 

� Video/Filmtage Rheinland-Pfalz/Thüringen (abwechselnd 

in Gera und Koblenz) 

� GERAmedia (Symposium und Events am Medienstandort 

Thüringen) 

Seminare, Kongresse, Übernachtungen 

Gera bietet mit dem Kultur- und Kongresszentrum sowie 

mit zahlreichen Tagungshotels gute Bedingungen für 

Fachtagungen, Kongresse und Messen. 

20 Beherbergungsstätten mit 1 611 Betten 

darunter: 8 Hotels mit 1 170 Betten 

Kultur und Kunst 

Gera liegt an einer Ferienstraße, der Reussischen Fürs - 

tenstraße und verfügt über zahlreiche Kultur- und 

Kunsteinrichtungen: 

� Kultur- und Kongresszentrum 

� Bühnen der Stadt Gera 

� Kunstsammlung Gera/Orangerie Otto-Dix-Haus 

� Museum für Naturkunde 

� Botanischer Garten 

� Stadtmuseum 

� Geraer Höhler 

� Museum für Angewandte Kunst 

� Kabarett „Fettnäppchen“ 

� Tierpark mit Parkeisenbahn 

Partnerstädte 

� Arnheim Niederlande 

� Fort Wayne USA 

� Kuopio Finnland 

� Nürnberg Deutschland 

� Plzen Tschechien 

� Pskow Russland 

� Rostow am Don Russland 

� Saint-Denis Frankreich 

� Skierniewice Polen 

� Sliven Bulgarien 

� Timisoara Rumänien

Alles aus einer Hand – Erfolgreich investieren in Gera 

All in one – successful investment in Gera 

Investieren in Gera lohnt sich – nicht nur wegen der guten Förderbedingungen 

und der moderaten Preise für Versorgungsmedien und 

Grundstücke. 

Was die Otto-Dix-Stadt charakterisiert, ist ein ausgefeilter Bürgerund 

Investorenservice, der ein breites Leistungsangebot für alle Zielgruppen 

bereit hält und als Anlaufstelle für alle Anliegen dient. 

Investoren erwartet im Rathaus eine gezielte und kompetente Beratung 

durch die Wirtschaftsförderung, als Navigation für alle Anliegen, 

die innerhalb der Verwaltung zu klären sind. Aber auch Kontakte mit 

anderen öffentlichen Einrichtungen wie den ortsansässigen Kammern 

und Landesämtern vermitteln wir Ihnen direkt – bis hin zur Anbahnung 

von Kooperationen mit einschlägigen regionalen und Branchennetzwerken. 

Potenziellen Investoren kann die Stadt viel versprechende Investitionsflächen 

verschiedenster Kategorien anbieten. Ob Ladenfläche in der 

Innenstadt, Industrieflächen mit Gleisanschluss im Gebiet Langenberg 

oder zentrumsnahe Areale für Dienstleister im Ufer-Elster-Park – 

hier sind Ihre Anfragen richtig. 

Vor allem für Logistiker und das verarbeitende Gewerbe steht zurzeit 

die Vermarktung des Gewerbegebietes „Zoche“ auf dem Programm. 

Dort sind noch bis zehn Hektar große, zusammenhängende Flächen 

im Angebot. Was den Standort so attraktiv macht, ist seine Lage: 

nur wenige Fahrminuten über die Bundesstraße vom Stadtzentrum 

entfernt, liegt das Gewerbegebiet auch direkt an der Bundesautobahn 

A4 Dresden-Frankfurt und gegenüber dem Verkehrslandeplatz 

Gera-Leumnitz. Im Verbund des Großraumes „Airport Area“ warten 

in den Gewerbegebieten Trebnitz II und III auch Erweiterungsflächen 

auf Ihre Investition! 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. 

�� 

Gera is worth investments – because of good conditions for subsidies 

and variable public utilities’ and estate prices. Essential advantage 

refers to a sophisticated service management as first contact partner 

for citizen and investors with a broad range of solutions in every field. 

The city council partners arrange competent and purposeful consulting, 

contact other public facilities and officials like the Chamber 

of Business and Commerce (IHK) or provide support to establish 

cooperations with local and regional business networks. 

Various categories of prospective investment areas are available for 

investors like shopping areas in the city, industrial areas with railroad 

access in Langenberg or areas for service providers at the Ufer- 

Elster-Park. Currently marketing efforts concentrate on 2–10 hectare 

for logistics and processing purposesin the area “Zoche”. 

Short distances to railway and motorway A4 as well as to the 

business airport make the “Zoche” prospective. 

Near the airport you can find in Trebnitz II and Trebnitz II expansion 

places worth your investment. 

We are looking forward to meeting your inquiry. 

Fachdienst Wirtschaftsförderung | 

Stadtentwicklung 

Rathaus, Kornmarkt 12 


Tel.: +49 365 838 -1201 

Fax: +49 365 838 -1205 

wirtschaftsfoerderung@gera.de 

� Unternehmensbetreuung 

� Gewerbeflächen-Management 

� Kooperationen/Netzwerke 

� Arbeitsförderung 

35

Es lohnt sich! 

� bis zu 50% Förderung 

� hochmotivierte und gut 

ausgebildete Arbeitskräfte 

� zentrale Lage 

� günstige Flächen- und 

Immobilienpreise 

Fachdienst Wirtschaftsförderung / Stadtentwicklung 

Rathaus, Kornmarkt 12, 07545 Gera 

Tel.: +49 365 838-1201 

Fax: +49 365 838-1205 

wirtschaftsfoerderung@gera.de 

Erfolgreich investieren!

Gera – innovativ und lebenswert Gera - Technologie- und ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?