S ä leund V eranstaltungsr ä ume in Zug und ... - Event Tool Zug
S ä leund V eranstaltungsr ä ume in Zug und ... - Event Tool Zug
S ä leund V eranstaltungsr ä ume in Zug und ... - Event Tool Zug
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
S<strong>ä</strong>le <strong>und</strong> V<strong>eranstaltungsr</strong><strong>ä</strong><strong>ume</strong> <strong>in</strong> <strong>Zug</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Rest. Frohs<strong>in</strong>n<br />
St. Oswaldsgasse 1<br />
T<strong>in</strong>a Biberger,<br />
Tel. 711 71 21<br />
Rest. Brandenberg<br />
Allmendstr. 3<br />
August <strong>und</strong> Trix<br />
Brandenberg<br />
Tel. 711 95 96<br />
Ristorante Giard<strong>in</strong>o<br />
Reifferg<strong>ä</strong>ssli 3<br />
A. Andrich<br />
Tel. 710 67 00<br />
R<strong>ä</strong><strong>ume</strong>, Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
Raum 1: bis 9 Pers.<br />
Raum 2: bis 15 Pers.<br />
Raum 3: bis 30 Pers.<br />
Raum 4: bis 45 Pers.<br />
Saal 1: 100 - 120 Pers.<br />
Saal 2: 20 Pers.<br />
Restaurant: 80 Pers.<br />
Saal: 30 Pers.<br />
Terrasse: 60 Pers.<br />
alles vom Restaurant, Imbiss<br />
bis Galad<strong>in</strong>er<br />
Auf Wunsch<br />
Overheadprojektor<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
Ausstellungen, GV’s,<br />
Vortr<strong>ä</strong>ge, Sitzungen usw.<br />
Restaurantküche Raum 1:<br />
Konzerte, Feste etc.<br />
Raum 2: Versammlungen<br />
K u l t u r<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
ke<strong>in</strong>e Selbstverpflegung<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Restaurant Feste, Konzerte etc. Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Samstag <strong>und</strong> Sonntag kann<br />
das Restaurant den ganzen<br />
Tag gemietet werden
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Rest. Taube<br />
T. + D. Sch<strong>ä</strong>fer-Schmidl<strong>in</strong><br />
Unter Altstadt 26<br />
Tel. 711 32 66<br />
Rest. B<strong>ä</strong>ren<br />
Baarerstr. 30<br />
Tel. 711 09 43<br />
Rest. Sandi<br />
Hertizentrum 10<br />
Tel./Fax. 711 47 77<br />
Golden Dragon Ch<strong>in</strong>a-<br />
Restaurants AG<br />
Unter Altstadt 12<br />
Christoph Gehrig<br />
Tel. 711 20 10<br />
Fax. 711 22 96<br />
Kollermühle<br />
Unterhaltungszentrum<br />
Chollerstr. 2<br />
BHW Gastro-Betriebe GmbH<br />
Werner Boll<br />
Tel. 741 38 38<br />
Rest. Pögg<br />
General-Guisan-Str. 2<br />
Frau P. Lang<br />
Herr Th. Fallegger<br />
Tel. 711 63 65<br />
Hotel Ochsen<br />
Kol<strong>in</strong>platz 11<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
20 Pers. V<strong>in</strong>othek<br />
V<strong>in</strong>os y Tapas (We<strong>in</strong>)<br />
(+ übrige Getr<strong>ä</strong>nke),<br />
Kle<strong>in</strong>igkeiten, Antipasti<br />
Restaurant<br />
Saal: 25 - 65 Pers.<br />
Stübli: max. 10 Pers.<br />
ca. 50 Pers. (Raum nicht<br />
abgeschlossen)<br />
Sep. abgetrennter Raum im<br />
Rest. Sandi<br />
40 m_<br />
(ohne Essen 40 Pers., mit<br />
Essen 20 Pers.)<br />
Tische, Bestuhlung<br />
volle Verpflegung, Essen<br />
<strong>und</strong> Getr<strong>ä</strong>nke<br />
kle<strong>in</strong>e Küche/Bar (ca. 18<br />
Pers.)<br />
Verpflegung nach<br />
Absprache<br />
40 Sitzpl<strong>ä</strong>tze gepflegter<br />
Restaurationsbetrieb<br />
100 - 120 Pers. (Restaurant) gut ausgebaute Küche (mit<br />
Personal)<br />
Verpflegung <strong>in</strong><br />
verschiedenen<br />
Selbstbedienungsst<strong>ä</strong>nden<br />
möglich<br />
Raum 1: 6 x 12 m<br />
10 - 80 Pers. (Kol<strong>in</strong>saal)<br />
Tische, Stühle (Küchen-<br />
Service durch Hotel)<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
Degustationen, Feste,<br />
Kurse/Sitzungen (aber nur<br />
tagsüber, bis 18.00 Uhr)<br />
Feste, Party, Ausstellungen,<br />
Geburtstage, Firmenessen<br />
etc.<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Div. Feiern, Apéros Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Besprechungen,<br />
Gesch<strong>ä</strong>ftsessen<br />
gute Komb<strong>in</strong>ation mit der<br />
Herti-Eishalle möglich (je<br />
nach Saison, Eishockey-<br />
Matchs)<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung der<br />
Polizeist<strong>und</strong>e möglich<br />
Feste aller Art Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Fam. Matthias Heggl<strong>in</strong><br />
Tel. 729 32 32<br />
Rest. Glashof<br />
Baarerstr. 41<br />
F. Erni<br />
Tel. 711 71 71 / 710 12 48<br />
Fax. 710 62 48<br />
Rest. Guggital<br />
<strong>Zug</strong>erbergstr. 46<br />
Mart<strong>in</strong> Elsener<br />
Tel. 728 74 17<br />
Rest. <strong>Zug</strong>erberg<br />
Fam. Bolzli-Drange<br />
Tel. 711 05 06<br />
Fax. 711 09 36<br />
<strong>Zug</strong> 94<br />
Jimmy M<strong>ä</strong>hr,<br />
Stadionrestaurant,<br />
Allmendstr. 20<br />
711 52 72<br />
Stiftung Jugendhaus<br />
Walchwilerberg<br />
Ruth Fre<strong>und</strong>, Widenospen 3,<br />
8913 Ottenbach<br />
Tel./Fax. 01 760 14 31<br />
Trudy Bucher, Lienisberg,<br />
Walchwil<br />
Tel. 758 13 15<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
Raum 2: 6 x 8 m<br />
10 - 45 Pers. (Ferd<strong>in</strong>and<br />
Gehr Zimmer)<br />
Raum 3: 6 x 5 m + 6 x 13 m<br />
50 - 100 Pers. (Rest. „au<br />
premier“<br />
Raum 1: 12 Pers.<br />
Raum 2: 10 Pers.<br />
Raum 3: 10 Pers.<br />
Raum 4: 5 Pers.<br />
Saal: bis 120 Pers.<br />
Speisesaal: bis 100 Pers.<br />
S<strong>ä</strong>li: bis 15 Pers.<br />
Meet<strong>in</strong>graum: bis 24 Pers.<br />
Restaurant: 70 Pers.<br />
W<strong>in</strong>tergarten: 50 Pers.<br />
Grillstübli: 45 Pers.<br />
Raum 1: 120 Pers .<br />
Raum 2: 30 Pers.<br />
20 - 25 Pers.<br />
(Haus zur freien Verfügung)<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
R<strong>ä</strong><strong>ume</strong> werden <strong>in</strong> erster<br />
L<strong>in</strong>ie nur für Feste mit<br />
Getr<strong>ä</strong>nke- <strong>und</strong> Speiseservice<br />
vermietet<br />
Restaurant Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Küche<br />
Restaurant<br />
• grosser Aufenthalts- <strong>und</strong><br />
Essraum<br />
• Küche<br />
• drei Schlafr<strong>ä</strong><strong>ume</strong><br />
(Massenlager)<br />
• Waschr<strong>ä</strong><strong>ume</strong> mit Dusche<br />
<strong>und</strong> WC<br />
• sep. Chem<strong>in</strong>éeraum<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Feste Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Bed<strong>in</strong>gung: Essen <strong>und</strong><br />
Getr<strong>ä</strong>nke durch Restaurant<br />
Feste, Wochenlager etc. liegt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
w<strong>und</strong>erschönen<br />
Wandergebiet<br />
Boccia-Club Bellevue <strong>Zug</strong> ca. 20 - 30 Pers. Unterstand mit Gemütliches Beisammense<strong>in</strong>,
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Jules Schlosser, Dorfstr. 7,<br />
Baar<br />
Tel. P. 780 95 88<br />
Tel. G. 748 49 42<br />
R<strong>ä</strong>becheller, Leihgasse 1,<br />
Baar<br />
Vermieter:<br />
Fasnachtsgesellschaft Baar,<br />
Postfach, Baar<br />
Kontaktperson: Frau D.<br />
Feuchler, Albisstr. 23a, Baar,<br />
Tel. 761 90 12<br />
Vere<strong>in</strong> für Familieng<strong>ä</strong>rten<br />
Mart<strong>in</strong> Walker, Aabachstr. 2<br />
711 58 37<br />
<strong>Zug</strong>ersee Schifffahrt<br />
Alpenstr. 11<br />
Carmela Stutz<br />
Tel. 728 58 57<br />
www.zugersee-<strong>in</strong>fo.ch<br />
<strong>in</strong>fo@zugersee-<strong>in</strong>fo.ch<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
Essen max. 30 Pers.<br />
Sitzung 40 Pers.<br />
Kochgelegenheit<br />
Wirt<strong>in</strong> vorhanden, e<strong>in</strong>fache<br />
Kochgelegenheit<br />
Office e<strong>in</strong>fach, WC-Anlagen,<br />
Kellergewölbe, Vitr<strong>in</strong>en mit<br />
Fasnachtsutensilien<br />
Getr<strong>ä</strong>nke <strong>in</strong><br />
Selbstbedienung, Essen<br />
mitbr<strong>in</strong>gen, Party-Service<br />
max. 18 Pers. E<strong>in</strong>fache Küche mit Geschirr<br />
Getr<strong>ä</strong>nke teilweise<br />
vorhanden, nach Absprache<br />
Konferenzschiff MS Schwyz<br />
Plenarsaal<br />
Bestuhlung „Sem<strong>in</strong>ar“ = 20<br />
Pers.<br />
Bestuhlung „Konzert“ = 40<br />
Pers.<br />
Gruppenraum „Schwyz“ = 8<br />
Pers.<br />
Gruppenraum „Freideck“ =<br />
30 Pers. (bei schönem<br />
Wetter)<br />
Konferenzschiff MS Rigi<br />
Plenarsaal<br />
Hellraumprojektor/Le<strong>in</strong>wan<br />
d<br />
FlipChart<br />
weiteres Equipement nach<br />
Absprache<br />
Mikrophonanlage<br />
Hellraumprojektor/Le<strong>in</strong>wan<br />
d<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
verb<strong>und</strong>en mit Boccia-Spiel<br />
Sitzungen, Apéro, kle<strong>in</strong>e<br />
Feste<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
Das Lokal ist geeignet für<br />
kle<strong>in</strong>ere gepflegte Anl<strong>ä</strong>sse<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Feste Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Vermietung für private<br />
Veranstaltungen
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Yellow - Das <strong>Zug</strong>er<br />
Lagerschiff<br />
GGZ Arbeitsprojekte<br />
Poststrasse 6<br />
6300 <strong>Zug</strong><br />
Tel. 727 61 80<br />
Fax 727 61 72<br />
yellowlagerschiff@iprol<strong>in</strong>k.ch<br />
Ballettschule <strong>Zug</strong><br />
Baarerstr. 10<br />
Christa Kaufmann<br />
Talacherstr. 41, Baar<br />
Tel./Fax. 760 19 77<br />
„Gassenarbeit <strong>Zug</strong>“<br />
Unter Altstadt 38<br />
Tel. 711 31 45<br />
Theater Burgbachkeller <strong>Zug</strong><br />
Roland Schlumpf, Kol<strong>in</strong>platz<br />
6, Tel. 710 52 25,<br />
Fax. 710 52 26<br />
Frau Margrith Kienzler, Im<br />
Rötel 23, 711 52 76<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
Bestuhlung „Sem<strong>in</strong>ar“ = 40<br />
Pers.<br />
Bestuhlung „Konzert“ = 80<br />
Pers.<br />
Gruppenr<strong>ä</strong><strong>ume</strong><br />
„Panoramasaal“ = 20 Pers.<br />
„Freideck“ = 60 Pers. (bei<br />
schönem Wetter)<br />
Schiff:<br />
30 m lang, 6 m breit<br />
Anlegestelle: Schützenmatt<br />
Raum 1: 100 m_ (Studio)<br />
Raum 2: 50 m_ (Garderobe,<br />
Kochplatte, WC)<br />
ca. 18 m_<br />
6 - 10 Pers.<br />
Foyer : 60 - 120 Pers. (je<br />
nach Anlass)<br />
Theaterraum: 120 Sitzpl<strong>ä</strong>tze<br />
fest<br />
FlipChart<br />
weiteres Equipement nach<br />
Absprache<br />
ca. 50 Sitzpl<strong>ä</strong>tze<br />
26 Schlafpl<strong>ä</strong>tze<br />
Küche, Geschirr<br />
Cater<strong>in</strong>g oder Selbstkocher<br />
Ballettstudio, übliche<br />
E<strong>in</strong>richtung mit Klavier<br />
Kochplatte/Gl<strong>ä</strong>ser/Geschirr<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
Lager, Weekends, Feste etc. Schifffahrtsbetrieb April bis<br />
Oktober; sonst an der<br />
Anlegestelle<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsraum<br />
(Schw<strong>in</strong>gboden)<br />
ke<strong>in</strong>e Kochmöglichkeiten Sitzungsraum<br />
Raum 1: Foyer mit Bar (ke<strong>in</strong>e<br />
Küche), Snacks, Cater<strong>in</strong>g<br />
Raum 2: Theaterraum<br />
10 - 14 Sche<strong>in</strong>werfer / CD /<br />
MC / Hellraumprojektor /<br />
Le<strong>in</strong>wand<br />
Raum 1 : Apero, Essen<br />
Raum 2 : Konzert, Theater,<br />
Film etc.<br />
<strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie für<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsmöglichkeiten<br />
benutzbar
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Freizeitanlage Loreto<br />
Löberenstrasse<br />
Peter Bühler<br />
Tel. 711 40 60<br />
Bürgergeme<strong>in</strong>de <strong>Zug</strong><br />
Rathaus am Fischmarkt<br />
Herbert Speck,<br />
Bürgerschreiber<br />
Tel. 711 00 57<br />
Boccia-Club CB Piave <strong>Zug</strong><br />
Lorenzo Lagonigro,<br />
Birkenweg 8, Baar, Tel. 761<br />
68 81<br />
Kant<strong>in</strong>entelefon 711 38 20<br />
w.k.A. Guido Mastel,<br />
Tel. 750 21 92<br />
Altersheim Waldheim<br />
Bernadette Bachmann,<br />
Heimleiter<strong>in</strong>, Tel. 711 40 06<br />
Fax. 711 40 74<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
1) Küche: 40 Pers.<br />
2) Saal: 100 Pers.<br />
3) Clubraum 2: 20 Pers.<br />
4) Werkstatt : 15 Pers.<br />
Gotischer Saal: 140 Pers.<br />
E<strong>in</strong>gangshalle Rathaus: 140<br />
Pers.<br />
Raum 1 (Sitzungszimmer mit<br />
Grill): ca. 12 Pers.<br />
Raum 2 (Kant<strong>in</strong>e mit Buffet):<br />
ca. 30 Pers.<br />
Raum 1: Show-Küche (1<br />
Herd)<br />
Raum 2 : Plattenboden<br />
(Spiegelwand)<br />
Raum 3 : Schulzimmer<br />
weitere R<strong>ä</strong><strong>ume</strong> : Holz <strong>und</strong><br />
Metallbearbeitung<br />
(<strong>in</strong> allen R<strong>ä</strong><strong>ume</strong>n<br />
Selbstverpflegung)<br />
Raum 1: Feuerstelle<br />
(grillieren, Partyservice)<br />
Raum 2: Buffet für kalte <strong>und</strong><br />
warme Getr<strong>ä</strong>nke<br />
weitere R<strong>ä</strong><strong>ume</strong>: beheizbare<br />
Bocciaanlage mit 2 Bahnen<br />
<strong>in</strong> Sand tauglich für<br />
<strong>in</strong>ternationale Turniere<br />
auf Voranmeldung wird<br />
Essen organisiert<br />
Cafeteria: 40 Pers. Restaurant - Infrastruktur<br />
für kle<strong>in</strong>e Anl<strong>ä</strong>sse<br />
(Kaffeeemasch<strong>in</strong>e,<br />
alkoholische/nicht<br />
alkoholische Getr<strong>ä</strong>nke,<br />
Bestuhlung), bei Anmeldung<br />
hausgemachtes Geb<strong>ä</strong>ck <strong>und</strong><br />
Kuchen<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
Raum 1: Kochkurse<br />
Raum 2: Vortr<strong>ä</strong>ge, Tanz<br />
Raum 3: Sitzungen,<br />
Sprachkurse<br />
weitere R<strong>ä</strong><strong>ume</strong>: Werkkurse<br />
Konzerte (ohne schweres<br />
Instr<strong>ume</strong>nt), nur öffentlich<br />
(nicht privat)<br />
Apéros (über vorgegebene<br />
Wirte)<br />
Raum 1: Vorstandssitzungen<br />
Raum 2: Versammlungen,<br />
Apéro, Jassabend,<br />
Firmenfest<br />
Raum 1 <strong>und</strong> 2 können auch<br />
zusammen genutzt werden<br />
weitere R<strong>ä</strong><strong>ume</strong>:<br />
Clubturniere, Firmenanl<strong>ä</strong>sse,<br />
Vere<strong>in</strong>sanl<strong>ä</strong>sse<br />
kle<strong>in</strong>e Konzerte,<br />
Vere<strong>in</strong>sversammlungen,<br />
Nutzung abends ab 19.00<br />
Uhr<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
Die R<strong>ä</strong><strong>ume</strong> können erst<br />
gemietet werden, wenn das<br />
Kursprogramm feststeht.<br />
Die R<strong>ä</strong><strong>ume</strong> s<strong>in</strong>d für Musik<br />
nicht geeignet.<br />
Für Feste s<strong>in</strong>d die R<strong>ä</strong><strong>ume</strong><br />
nicht zu mieten.<br />
Im Jahr 2001 wird die<br />
Anlage renoviert.<br />
In der Regel werden die<br />
Preise für Bahnbenutzung<br />
<strong>und</strong> ev. Verpflegung<br />
<strong>in</strong>dividuell geregelt.<br />
Getr<strong>ä</strong>nke nach der Preisliste<br />
Für die/den<br />
Schiedsrichter/Instruktor<br />
wird jeweils e<strong>in</strong> ger<strong>in</strong>ger<br />
Spesensatz vere<strong>in</strong>bart<br />
•<br />
•
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Curl<strong>in</strong>g Club <strong>Zug</strong><br />
Cherry -Rockers<br />
Rolf Bedognetti,<br />
Aberenterrasse 7, Baar<br />
Tel. G. 01 212 21 21<br />
Tel. P. 761 10 28<br />
Museum <strong>in</strong> der Burg <strong>Zug</strong><br />
Kirchenstr. 11<br />
Dr. R. Keller, Tel. 728 32 97<br />
Monika Andres,<br />
Tel. 728 35 65 ( Di, Mi, Fr-<br />
Nachmittag)<br />
Leichtathletik-Klub <strong>Zug</strong> <strong>und</strong><br />
Umgebung<br />
Werner <strong>und</strong> Anita Hecht<br />
Eichholzstr. 4, Ste<strong>in</strong>hausen<br />
741 12 19<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
Curl<strong>in</strong>g-Restaurant: ca.<br />
120m_, 80 Pl<strong>ä</strong>tze<br />
Curl<strong>in</strong>g-Restaurant : ca.<br />
30m_, 20 Pl<strong>ä</strong>tze<br />
Raum 1: max. 80 Pers.<br />
(zus<strong>ä</strong>tzlich Stehpl<strong>ä</strong>tze)<br />
Raum 2: max. 40 Pers.<br />
grosser Raum: 60 - 70 Pers.<br />
kle<strong>in</strong>er Raum: ca. 25 Pers.<br />
Aussenanlagen für<br />
Sommernutzung/ungedeckt<br />
(bis 100 Pers.)<br />
separate Küche <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Bar stehen zu Verfügung<br />
Bedienung nur via P<strong>ä</strong>chter<br />
Tisch für Apéro, ke<strong>in</strong>e<br />
weiteren Infrastrukturen<br />
Selbstverpflegung möglich,<br />
aber e<strong>in</strong>geschr<strong>ä</strong>nkt<br />
Küche, Chem<strong>in</strong>ée, WC<br />
(Fernseh, Radio, Tel.) etc.<br />
eigener<br />
Restaurationsbetrieb (ke<strong>in</strong>e<br />
Selbstverpflegung)<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
Raum 1: Essen, Feier,<br />
Sitzung<br />
Raum 2: Essen, Feier,<br />
Sitzung, Kurs (TV + Video)<br />
Raum 1: Vortr<strong>ä</strong>ge, Konzerte<br />
Raum 2: Vortr<strong>ä</strong>ge<br />
Feste, Versammlungen,<br />
Anl<strong>ä</strong>sse, ev. Ausstellungen<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
• Der CC <strong>Zug</strong> ist alle<strong>in</strong>iger<br />
Mieter vom 1.10. - bis<br />
Mitte April, für die<br />
übrige Zeit ist die KEB<br />
AG zust<strong>ä</strong>ndig<br />
• Ke<strong>in</strong>e Dauervermietung,<br />
sondern e<strong>in</strong>zelne<br />
Anl<strong>ä</strong>sse<br />
• Term<strong>in</strong> frühzeitig<br />
abstimmen<br />
Die R<strong>ä</strong><strong>ume</strong> stehen prim<strong>ä</strong>r<br />
für Veranstaltungen zur<br />
Verfügung, die im<br />
Zusammenhang mit dem<br />
Museumsbetrieb<br />
(Führungen, Vortr<strong>ä</strong>ge usw.)<br />
stehen. Ausnahmsweise<br />
können auch andere<br />
kulturelle Veranstaltungen<br />
(Konzerte, Vortr<strong>ä</strong>ge usw.)<br />
durchgeführt werden.<br />
Raum 2 steht nur zur<br />
Verfügung, wenn dieser<br />
nicht durch Ausstellung<br />
besetzt ist oder diese es<br />
trotzdem zul<strong>ä</strong>sst.<br />
ruhige Lage, gut erschlossen<br />
(auch mit Parkpl<strong>ä</strong>tzen),<br />
entfernt von Wohngebieten<br />
etc.<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
LKZ-Clubhaus<br />
nördl. Sportanlagen<br />
(Leichtathletik-Stadion)<br />
Allmendstr. 26<br />
Tel. 711 57 37
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Jugend- <strong>und</strong> Kulturzentrum<br />
<strong>in</strong>dustrie 45, Postfach 2457<br />
6302 <strong>Zug</strong><br />
Andrea Christen<br />
Tel. 761 26 42<br />
Fax. 761 33 91<br />
e-mail: contact@i45.ch<br />
Unteroffiziersvere<strong>in</strong> <strong>Zug</strong><br />
Pascal Zürcher<br />
Bahnhofstr. 16<br />
Tel. 711 29 29<br />
Nachbarschaft Lorze<br />
Cornelia Stocker-Meier<br />
Höfenstr. 1<br />
Tel. G. 741 35 01<br />
UBS AG<br />
Postfach, 6301 <strong>Zug</strong><br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
Raum 1: 350 Pers.<br />
Raum 2: 170 Pers.<br />
Huwilerturm:<br />
Raum 1:<br />
EG: 35 m_ / 30 Pers. stehen<br />
Raum 2:<br />
1. OG: 40 m_ / 44 Pers.<br />
sitzen an Tischen<br />
Park (bei schönem Wetter)<br />
Schutzengelkapelle<br />
ca. 80 Pers.<br />
Konferenzraum 5. OG<br />
(ca. 100 Pers. bei<br />
Theaterbestuhlung)<br />
1. UG: Fl<strong>ä</strong>che von 700 m_<br />
für Ausstellungen (w<strong>ä</strong>hrend<br />
den Banköffnungszeiten)<br />
Raum 1: PA (16 Kanal),<br />
Bühne (variabel verstellbar),<br />
Sche<strong>in</strong>werfer, Steuerger<strong>ä</strong>t,<br />
mobile Barelemente<br />
Raum 2: kle<strong>in</strong>es PA, kle<strong>in</strong>e<br />
Bühne, Spots, fix <strong>in</strong>stallierte<br />
Bar mit Kühlzellen, Stühle<br />
<strong>und</strong> Tische<br />
Raum 1: grosse Küche zum<br />
Selberkochen, Kühlzelle<br />
Raum 2: Vorrats- <strong>und</strong><br />
Essraum zur freien<br />
Benützung, separat.<br />
Raum 1:<br />
Küche: Herd, Backofen<br />
(Heissluft),<br />
Abwaschmasch<strong>in</strong>e<br />
Raum 2:<br />
Tische, Stühle<br />
Cater<strong>in</strong>g (Liste, frei), selber<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
Konzerte, K<strong>in</strong>o,<br />
Feste/Parties, Sitzungen,<br />
Ausstellungen<br />
Raum 1:<br />
Aperitif, Feste<br />
Raum 2:<br />
Aperitif, Essen, Feste<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Private Veranstaltungen<br />
nicht am Wochenende!<br />
Folgende Infrastruktur kann<br />
beliebig e<strong>in</strong>gesetzt werden:<br />
- Theaterstühle<br />
- Festb<strong>ä</strong>nke <strong>und</strong> -tische<br />
- Videoprojektor <strong>und</strong><br />
Le<strong>in</strong>wand<br />
- digital Videokamera<br />
gut besucht (Turm wird nur<br />
ca. 40 Mal im Jahr<br />
vermietet)<br />
-- Konzerte Nebst Gottesdiensten,<br />
Taufen <strong>und</strong> Hochzeiten<br />
kann die Kapelle auch für<br />
musikalische Darbietungen<br />
genutzt werden.<br />
R<strong>ä</strong><strong>ume</strong> werden zur<br />
Verfügung gestellt für<br />
K<strong>und</strong>en, Behörden oder<br />
Verb<strong>ä</strong>nden (<strong>in</strong><br />
Ausnahmef<strong>ä</strong>llen), nur wenn<br />
ke<strong>in</strong> Eigenbedarf
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Clubhaus <strong>Zug</strong> 94<br />
Werner <strong>und</strong> Anita Hecht<br />
Eichholzstr. 4<br />
6312 Ste<strong>in</strong>hausen<br />
Tel. 741 12 13<br />
oder:<br />
Hager Josef, <strong>Zug</strong>erbergstr.<br />
19, <strong>Zug</strong><br />
Tel. G.: 728 36 55<br />
Tel. P.: 710 18 26<br />
<strong>Zug</strong>er Spiillüüt<br />
Theaterraum <strong>in</strong> der<br />
Gewürzmühle<br />
Andreas Herzog<br />
Lorzenmattstr. 2<br />
6340 Baar<br />
Tel. 079 348 15 63<br />
Fax: 761 97 43<br />
K<strong>in</strong>der- <strong>und</strong> Jugendtheater<br />
<strong>Zug</strong>, Frau Susi Conte<br />
Im Rank 128<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
Raum 1:<br />
mit Essen 50 Pers., sonst 70<br />
Raum 2:<br />
20 - 30 Pers.<br />
Raum 1:<br />
160 m_ (max. 120 Pers.)<br />
Raum 2:<br />
50 m_<br />
Theater Metalli, Baarerstr.<br />
14<br />
Küche, WC’s, B<strong>ä</strong>nke <strong>und</strong><br />
Tische im Freien (gedeckt),<br />
Pergola<br />
Parkpl<strong>ä</strong>tze direkt vor dem<br />
Haus<br />
Restaurant, Menus auf<br />
Anfrage, alle Getr<strong>ä</strong>nke<br />
Raum 1:<br />
Heizung <strong>und</strong> Strom, e<strong>in</strong>ige<br />
Sche<strong>in</strong>werfer<br />
Raum 2:<br />
Aufenthaltsraum,<br />
Garderobe oder Foyer<br />
Verpflegung möglich im<br />
oder über Bistro<br />
Bühne, Licht- <strong>und</strong> Tonanlage<br />
Bar mit Kühlschrank <strong>und</strong><br />
Kaffeemasch<strong>in</strong>e<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
Feste aller Art,<br />
Versammlungen<br />
Raum 1:<br />
Werkstatt, Ausstellungen,<br />
Workshops, Warm-up’s<br />
Raum 2:<br />
Aufenthaltsraum,<br />
Garderobe oder Foyer<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
•<br />
•<br />
• Verl<strong>ä</strong>ngerung<br />
Polizeist<strong>und</strong>e möglich<br />
• Hertiallmend, nördlich<br />
Leichtathletik-Anlage<br />
• mit Garten <strong>und</strong> Auslauf<br />
für K<strong>in</strong>der<br />
• nebst Festen auch für<br />
Mittagessen oder Brunch<br />
• ausserhalb<br />
Siedlungsgebiet, bei<br />
G<strong>ä</strong>rten<br />
- kaum Reklamationen<br />
wegen<br />
L<strong>ä</strong>rms<br />
- ke<strong>in</strong>e Parkprobleme<br />
• Erlös für Junioren <strong>Zug</strong> 94<br />
<strong>und</strong> LK <strong>Zug</strong><br />
• 2. Raum wird erst ab<br />
M<strong>ä</strong>rz/April 2000 nutzbar<br />
• Raum 1 nicht für private<br />
Feste gedacht<br />
• Schwergewicht auf<br />
Werkstatt<br />
• Veranstaltungen<br />
beschr<strong>ä</strong>nkt<br />
• es wird z.Z. an e<strong>in</strong>em<br />
Veranstaltungs-Konzept<br />
gearbeitet. Dieses<br />
umfasst alle beteiligten<br />
Personen <strong>und</strong> Sparten<br />
der Gewürzmühle<br />
• Verl<strong>ä</strong>ngerung<br />
Polizeist<strong>und</strong>e möglich<br />
Theater, Konzerte, Feste • Theatervorstellungen mit<br />
oder für K<strong>in</strong>der haben<br />
Priorit<strong>ä</strong>t
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
6300 <strong>Zug</strong><br />
Tel./Fax 741 58 72<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
280 m_, 120 Personen<br />
Bühne, Zuschauerraum, Bar,<br />
Backstage<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
• Konsumation <strong>und</strong><br />
Barbenützung nur durch<br />
KJT
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Waldmannhalle Baar<br />
Tel. 766 45 45<br />
Fax. 766 45 40<br />
Pulverturm <strong>Zug</strong><br />
Betriebsorganisation<br />
Tel. 711 66 60<br />
Fax. 710 18 84<br />
e-mail:<br />
ibz@ibz-immobau-zug.ch<br />
Theater Cas<strong>in</strong>o <strong>Zug</strong><br />
Tel. 729 10 50<br />
Fax 729 10 51<br />
verwaltung@cas<strong>in</strong>o-zug.ch<br />
Gewürzmühle Atelier Bistro<br />
Vermietung:<br />
André Madör<strong>in</strong><br />
Letzibach 8<br />
6300 <strong>Zug</strong><br />
079/331 06 06<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
Nutzbar als Sporthalle <strong>und</strong><br />
Mehrzweckhalle<br />
mehrere R<strong>ä</strong><strong>ume</strong><br />
Mit kompletter<br />
Konzertbestuhlung haben<br />
3000 Pers. Platz, mit<br />
Bankettbestuhlung 1500.<br />
Halle kann <strong>in</strong> mehrere<br />
kle<strong>in</strong>ere R<strong>ä</strong><strong>ume</strong> unterteilt<br />
werden<br />
Oeffentliche Nutzung<br />
Erdgeschoss:<br />
Office, Bar, WC<br />
Sitzpl<strong>ä</strong>tze 28 oder<br />
Stehpl<strong>ä</strong>tze 42<br />
Galerie:<br />
Sitzpl<strong>ä</strong>tze 28 oder<br />
Stehpl<strong>ä</strong>tze 42<br />
Verschiedene R<strong>ä</strong><strong>ume</strong> <strong>und</strong><br />
S<strong>ä</strong>le<br />
ca. 90 m_<br />
40 Sitzpl<strong>ä</strong>tze <strong>und</strong> 8<br />
Stehpl<strong>ä</strong>tze an der Bar<br />
• modernste technische<br />
Infrastruktur<br />
• modernes<br />
Lautsprechersystem <strong>in</strong><br />
allen R<strong>ä</strong><strong>ume</strong>n,<br />
Anzeigetafel,<br />
Zeitmessungssystem<br />
Video, Beamer,<br />
Hellraumprojektoren,<br />
P<strong>in</strong>-W<strong>ä</strong>nde,<br />
Diaprojektoren,<br />
Fotokopierer, Telefon,<br />
Telefax<br />
• grosszügige Foyers<br />
• Restaurant, Cafeteria<br />
<strong>und</strong> Bar<br />
Verpflegung durch diverse<br />
Restaurants, Partyservice<br />
• Bühnen- <strong>und</strong><br />
Konferenztechnik<br />
• Verpflegung durch<br />
Seerestaurant Cas<strong>in</strong>o<br />
Cater<strong>in</strong>g oder<br />
Selbstverpflegung möglich<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
• Fachmessen<br />
• Festbankette<br />
• Konzerte<br />
• Konzernveranstaltungen<br />
• Technoparties<br />
• Tanzturniere<br />
• etc. etc.<br />
Apéros, div. Feste,<br />
Versammlungen<br />
Lorzensaal Cham zwei grössere oder vier • Parkgarage • Theater<br />
• Apéros, Bankette, Feste<br />
• Sitzungen, Kongresse<br />
• Kulturveranstaltungen<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich<br />
Sitzungen, Apéros, Treffs • Ke<strong>in</strong>e Feste oder Partys<br />
(L<strong>ä</strong>rmproblem)<br />
• Parkpl<strong>ä</strong>tze beschr<strong>ä</strong>nkt
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Dorfplatz 3<br />
6330 Cham<br />
Tel. 780 86 66<br />
Fax. 780 02 26<br />
Frauenzentrale <strong>Zug</strong><br />
Tirolerweg 8<br />
Tel. 725 26 00<br />
Fax. 725 26 01<br />
Parkhotel <strong>Zug</strong><br />
Tel. 727 48 48<br />
Fax. 727 48 49<br />
ZALT <strong>Zug</strong>er<br />
ArbeitsLosenTreff Bühne (ke<strong>in</strong>e<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
kle<strong>in</strong>ere Nebens<strong>ä</strong>le • moderne Technik<br />
• Absenkbare Hub-Podien<br />
<strong>und</strong> hochziehbare<br />
Hubw<strong>ä</strong>nde<br />
• moderne Bühnentechnik<br />
kle<strong>in</strong>es Sitzungszimmer<br />
13,5 m_ (6 Pers.)<br />
Sizungszimmer Süd<br />
27 m_ (12 Pers.)<br />
Sitzungszimmer Mitte <strong>und</strong><br />
Nord<br />
54 m_ (25 Pers).<br />
Theaterbestuhlung: 50 Pers<br />
Sitzungszimmer Süd + Mitte<br />
+ Nord<br />
81 m_ (40 Pers.)<br />
Theaterbestuhlung: 80 Pers.<br />
Hobbyraum:<br />
ca. 50 m_ (12 Pers.)<br />
Verschiedene Freir<strong>ä</strong><strong>ume</strong> zur<br />
Auswahl für Sem<strong>in</strong>are,<br />
Sitzungen etc., div. Grössen.<br />
Verschiedene<br />
R<strong>ä</strong>umlichkeiten zur<br />
Verpflegung<br />
• Flip Chart<br />
• Hellraumprojektor<br />
• Cafeteria<br />
• grosszügiges Foyer<br />
• ISDN-Verkabelung<br />
• Telefonanlage mit allen<br />
entsprechenden<br />
Anschlüssen für<br />
Datenübertragung <strong>und</strong><br />
Computer-Netzwerk<br />
• Verpflegung im Congress<br />
Center oder Parkhotel<br />
• PC-Schulungsraum mit<br />
Infrastruktur<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
• Konzerte<br />
• Fachtagungen/Sem<strong>in</strong>arie<br />
n<br />
• Ausstellungen<br />
• Unterhaltungsveranstaltungen<br />
• festliche Bankette<br />
vor allem für Sitzungen,<br />
Konferenzen<br />
Hobbyraum<br />
• Sem<strong>in</strong>are<br />
• Sitzungen<br />
• Vortr<strong>ä</strong>ge<br />
• Ausstellungen<br />
• Feste, Bankette,<br />
Galad<strong>in</strong>ners<br />
Veranstaltungen, Podien,<br />
Bildung, Bewegung<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
• E<strong>in</strong>richten der<br />
Sitzungszimmer durch<br />
Benützer<strong>in</strong>nen/Benutzer<br />
• Sitzungen am Abend<br />
sollten um 22.00 Uhr<br />
beendet se<strong>in</strong><br />
• Rauchverbot
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
B<strong>und</strong>esplatz 7<br />
Marianne Stutz<br />
Tel. 711 78 14<br />
Fax. 711 78 10<br />
Schulamt <strong>Zug</strong><br />
Frau Esther Iten<br />
Tel. 728 21 45<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
Bühnen<strong>in</strong>frastruktur)<br />
25 m_ (8 - 10 Pers.)<br />
Saal Nr. 1<br />
34 m_ (15 - 20 Pers.)<br />
Saal Nr. 2<br />
34 m_ (15 - 20 Pers.<br />
Saal Nr. 3<br />
45 m_ (30 - 40 Pers.<br />
Saal Nr. 1 + 2 bzw. 2 + 3<br />
68 m_ (bzw. 79 m_)<br />
Saal Nr. 1-2-3<br />
113 m_<br />
Aula Herti<br />
190 Pers. (Konzertbestuhlung),<br />
Raum kann<br />
abgetrennt werden (30<br />
Pers.)<br />
mit Konzertflügel (sehr<br />
hellhörig)<br />
Burgbach-S<strong>in</strong>gsaal<br />
100 Pers.<br />
(Konzertbestuhlung), mit<br />
Konzertflügel<br />
Burgbach-Dachraum<br />
höchstens 50 Pers.<br />
Oberwiler-Mehrzweckraum<br />
110 Pers.<br />
(Konzertbestuhlung), mit<br />
Klavier<br />
S<strong>in</strong>gsaal Kirchmatt<br />
100 Pers.<br />
(Konzertbestuhlung)<br />
S<strong>in</strong>gsaal Guthirt<br />
60 Pers.<br />
(Konzertbestuhlung): nicht<br />
geeignet für musikalische<br />
Veranstaltungen<br />
• Hellraumprojektor<br />
• Flipchart<br />
• Cafeteria (mit <strong>und</strong> ohne<br />
Küche)<br />
• Musikanlagen<br />
• Podeste<br />
• Tische<br />
• Hellraumprojektor<br />
• etc.<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
• Probezwecke (z.B.<br />
Musikschule)<br />
• Versammlungen<br />
• vor allem für schulische<br />
Zwecke<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
Vermietung nur an Schulen<br />
<strong>und</strong> stadtzugerische Vere<strong>in</strong>e
Vermieter/In<br />
Reservation,<br />
Ansprechpartner/In<br />
Liegenschaftenamt Stadt<br />
<strong>Zug</strong><br />
Frau C. Toaldo<br />
Postfach 1258<br />
6301 <strong>Zug</strong><br />
Tel. 728 20 90<br />
Grösse Infrastruktur<br />
(Verpflegungsmöglichkeiten<br />
etc.)<br />
Altstadthalle, Unteraltstadt<br />
14<br />
4-stöckiges Haus<br />
Burgbachsaal, Dorfstr. 12<br />
Max. 250 Pers., Saal ist<br />
unterteilbar<br />
Saal Herti-Forum, General-<br />
Guisan-Str. 22<br />
Max. 220 Pers. <strong>in</strong>kl. Foyer<br />
Nur Foyer ca. 40 Pers.<br />
Siehbachsaal, Chamerstr. 33<br />
Max. 90 Personen bei<br />
Bankettbestuhlung <strong>in</strong>kl.<br />
Office<br />
Cater<strong>in</strong>g oder<br />
Selbstverpflegung<br />
Bühne, Licht- <strong>und</strong><br />
Tonanlage,<br />
Projektor, Le<strong>in</strong>wand<br />
Bankett- oder<br />
Konzertbestuhlung möglich<br />
Cater<strong>in</strong>g oder<br />
Selbstverpflegung (Office)<br />
Bankett- oder<br />
Konzertbestuhlung möglich<br />
Cater<strong>in</strong>g oder<br />
Selbstverpflegung (Office)<br />
Cater<strong>in</strong>g oder<br />
Selbstverpflegung (Office)<br />
Nutzungsmöglichkeiten<br />
Ausstellungen<br />
Kulturelle Anl<strong>ä</strong>sse,<br />
Tagungen, Sitzungen,<br />
Proben, Feste...<br />
Kulturelle Anl<strong>ä</strong>sse,<br />
Vortr<strong>ä</strong>ge, Tagungen etc.<br />
Feste<br />
Besonderes/<br />
Bemerkungen<br />
Ke<strong>in</strong>e Feste (L<strong>ä</strong>rmproblem)<br />
Verl<strong>ä</strong>ngerung Polizeist<strong>und</strong>e<br />
möglich bis 02.00 Uhr<br />
bis 22.00 Uhr<br />
bis 24.00 Uhr, Fr/Sa bis<br />
02.00 Uhr möglich
Change language