OA Nr. 137 - Sommer - Ostermiething Aktiv

aOA Nr. 137 

Sommer 2012 

aktiv! 

Ostermiething 

www.ostermiething-aktiv.at 

Zugestellt durch Post.at 

Sommer 

2012 

Foto: Günther Frank

Nr. 137 a Gemeinde 

Liebe Ostermiethingerinnen, 

liebe Ostermiethinger! 

Jeder hat eine Meinung. Gut so. Jeder 

glaubt, bei jedem Thema mitreden zu 

können. Nicht gut so. Warum sich immer 

mehr der Glaube einschleicht, dass ein 

jeder zu jedem Thema die Weisheit in 

Schöpflöffeldosierung erhalten hat, ist 

ein Phänomen der letzten Jahre. Man 

darf doch auch einmal etwas nicht wissen, 

oder? Vorgemacht wurde das von 

Menschen in Führungspositionen, egal 

ob in Politik oder Wirtschaft. Kaum 

zu glauben, welches Studium diese 

Menschen hinter sich gebracht haben mussten, um für kurze Zeit 

Finanzminister, dann Verkehrs- oder InnenministerIn, um dann doch 

noch als BildungsministerIn die Bestimmung zu finden. Schlimm. 

Viel schlimmer jedoch ist die aktuelle Berichterstattung in den 

Medien. Der Mensch wird ganz hinterhältig in eine nicht enden wollende 

Unzufriedenheit gedrückt. Das färbt ab. Neid und Missgunst 

haben Hochsaison. Nur schlechte Nachrichten sind gute Nachrichten. 

In meiner Tätigkeit als Bürgermeister merke ich diese Unzufriedenheit 

immer mehr. Vor allem die private Unzufriedenheit nimmt immer 

mehr zu. Es geht uns zwar so gut wie noch nie zuvor und doch ist man 

mit dem Erreichten nicht zufrieden. Man kann sehr wenig dagegen 

tun, wenn man für den öffentlichen Bereich zuständig ist und die private 

Unzufriedenheit die Menschen immer weniger am öffentlichen 

Leben teilnehmen lässt. 

Wo soll das noch hinführen? Vielleicht in eine Erwartungshaltung, in 

der viele glauben, alles müsse von einem anderen bezahlt werden und 

die Leistungen müssten beitragsfrei bleiben? 

Gemeinden werden immer mehr ausgeblutet. Gerne gibt man der 

Politik die Schuld. Dies stimmt nur zum Teil, denn keiner spricht 

von den Menschen, die immer mehr fordern und die, wenn sie jenes 

nicht bekommen, diese Politiker nicht mehr wählen. Somit liegt es 

einerseits am Rückgrat der Politiker, andererseits jedoch auch an 

den überzogenen Erwartungen der Menschen, welchen Rucksack wir 

unseren Kindern hinterlassen. Nur gibt das keiner gerne zu. 

Egal, ob Themen wie Gemeindekooperationen, energetische Nutzung 

der Salzach, Lokalbahnverlängerung, usw. - wir haben die 

Verantwortung für Mensch und Natur. 

Jeder verbraucht immer mehr Strom, doch woher soll er kommen? 

Wir wissen genau, wo er nicht herkommen soll, aber wenn dann alternative 

Stromquellen erschlossen werden sollen, ist man dagegen - 

egal, ob Fotovoltaik oder Wasserkraft. Speziell Gaskraftwerke werden 

für uns wichtig als Brückentechnologie sein. Übrigens ist man auch 

gegen die Leitungen von A nach B. Was nützt eine Windkraftanlage 

an der Ostsee, wenn es keine Leitung bis nach Bayern gibt? 

Wir alle jammern über den Verkehr, der uns umgibt. Wäre dann ein 

Bahnanschluss nicht erstrebenswert? Wie viele Gemeinden würden 

sich einen Bahnanschluss wünschen! 

Themen über Themen. Es heißt, mehr denn je Verantwortung zu tragen 

und auch dazu zu stehen. 

Positives und zukunftsorientiertes Handeln wird die Spreu vom 

Weizen innerhalb der Gemeinden trennen. Die Gemeindevertretung 

in Ostermiething ist sich dessen bewusst und versucht, umsichtig zu 

handeln. Gerade in Zeiten wie diesen heißt es zusammen zu stehen. 

Schöne Sommermonate wünscht 

Euer Bürgermeister Gerhard Holzner 

Ostermiething aktiv • Sommer 2012 

Dieses Mal möchte ich zu einem 

schulpolitischen Thema Stellung 

nehmen, obwohl mich das eigentlich 

gar nicht viel angeht. Trotzdem wundere 

ich mich über vieles und ärgere mich 

auch darüber: 

Am 23. Mai 2012 wurden ca. 

86.000 Schülerinnen und Schüler 

in ganz Österreich getestet, was sie 

in Mathematik am Ende der achten 

Schulstufe können. Auftraggeberin für diesen Test war die 

Unterrichtsministerin Schmied. Und nur sie, so habe ich mich erkundigt, 

bekommt das Gesamtergebnis zu lesen. Die Schulen bekommen 

nur mitgeteilt, wie ihre Schüler im Vergleich zu vergleichbaren 

Schulen liegen. Also - wie liegt eine Landhauptschule im Vergleich 

zu anderen Landhauptschulen oder Gymnasien mit gleich vielen 

Schülern und demselben Ausländeranteil. 

36 Millionen Euro kostete dieser Test Österreich weit. Wer sich damit 

eine goldene Nase verdient, bleibt unbeantwortet. Das Ergebnis wird 

im Dezember feststehen, also dann, wenn die Jugendlichen schon 

längst in eine andere Schule gewechselt haben. 

Auf die 69 Schülerinnen und Schüler unserer Hauptschule in 

Ostermiething hochgerechnet kostet diese Überprüfung sage und 

schreibe, und man lasse sich die Zahl auf der Zunge zergehen, 

€ 29.325,-, das sind € 425,- pro Schüler. Soll das etwa eine 

„erfolgreiche und zukunftsorientierte“ Bildungspolitik sein? 

Aber jetzt genug gejammert. Mich freut es, dass es mit dem 

Gemeinde- und Kulturzentrum so schnell vorwärts geht. Nun kann 

man sich das Bauwerk bei Fertigstellung schon einigermaßen vorstellen. 

Leider ist es mit dem Käsereibetrieb der Salzburger in Ostermiething 

nichts geworden. Es ist aber auch klar, dass die Salzburger einen 

Millionenbau lieber in ihrem eigenen Bundesland errichten. Trotzdem 

gilt ein herzlicher Dank unserem Bürgermeister, der sich bis zuletzt 

um den Standort in unserer Gemeinde bemüht hat. 

Ich wünsche allen einen schönen Sommer, mit dem Wetter, das sich 

jeder einzelne erhofft. 

Euer Franz Schuster

GEMEINDE- UND 

KULTURZENTUM 

Arbeiten im Zeitplan 

Gemeinde- und Kulturzentrum 

Seit dem Spatenstich am 13. März 

2012 schreiten die Bauarbeiten am 

Gemeinde- und Kulturzentrum zügig 

voran. 

Alle Fraktionen des Gemeinderates und 

die Interessensvertreter des Musik- und 

Theatervereines waren am 10. Mai 2012 

zu einer Sitzung des Bauausschusses 

auf der Baustelle eingeladen. 

Die Sitzungsteilnehmer konnten sich 

vor Ort von der ausgezeichneten Qualität 

der bisher geleisteten Bauausführung 

überzeugen und zeigten sich begeistert, 

GEMEINDE 

a 

GEH- UND RADWEG 

ERNSTING 

Kreuzungsbereich wird 

sicherer 

SENIORENHEIM 

Offi zielle Eröffnung durch 

Landeshauptmann 

FF OSTERMIETHING 

Fertigteilgaragen 

entschärfen Platznot 

dass ihre Wünsche weitgehend berücksichtigt werden konnten. 

Die Vertreter der Vereine haben sich sehr gut in die Ausschusssitzungen 

eingebracht und alle freuen sich schon sehr 

darauf, in die neuen Räume umziehen zu können. 

Am 14. Juni fand eine weitere Sitzung mit dem Akustiker 

für die Detailplanung statt. 

Die folgenden Arbeiten können dem Bauphasenplan entnommen 

werden. 

Sommer 2012 Ostermiething Aktiv! 1


Garagen 

In unseren vorangegangenen Berichten 

in der OA wurde bereits auf die 

beengten Platzverhältnisse im Feuerwehrhaus 

hingewiesen. Anfang Juni 

konnte die vorherrschende Platznot 

mithilfe von zwei Stahlbeton-Fertigteilgaragen 

entschärft werden. Das 

neue Mannschaftsfahrzeug und ein 

Tanklöschfahrzeg wurden in diesen, 

insgesamt 50 m² großen, Garagen un- 

Freiwillige Feuerwehr 

2 Ostermiething aktiv! • Sommer 2012 


tergebracht. Die Finanzierung erfolgte 

zu 1/3 durch die Gemeinde und zu 2/3 

durch die Feuerwehr aus Veranstaltungserlösen. 

Die Kosten 

belaufen sich insgesamt auf ca. 

€ 21.000,-. 

Softshell-Jacken 

Kürzlich konnten wir unsere 

Mitglieder mit schwarzen 

Softshell-Jacken, bei welchen 

auf der linken 

Brustseite das 

Wappen der 

Feuerwehr aufgestickt 

wurde, 

ausstatten. Der 

für die Mitglieder 

geringe 

Selbstbehalt 

von € 20,- pro 

Jacke wurde 

vor allem durch 

eine Spende 

der Firma Sun 

Value GmbH, 

für die wir uns 

GLASEREI RENNERT, alles ist möglich! 

Öffnungszeiten unserer Filiale in Ostermiething 

Mo, Di, Do, Fr. 8.30-11.30 Uhr · Fr. 15.00- 17.00 Uhr 

In Lamprechtshausen 

Mo-Fr. 7.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr 

sehr herzlich auch an dieser Stelle bedanken, 

ermöglicht. 

Haussammlung 

Wir bitten Sie auch, die gemeinsame 

Haussammlung 

2012 der Feuerwehren Ernsting 

und Ostermiething 

zum Thema „Ankauf einer 

Wärmebildkamera“ zu unterstützen. 

Eine Wärmebildkamera 

ermöglicht unter anderem 

das rasche Auffi nden von vermissten 

Personen bei einem Gebäude- oder 

Wohnungsbrand und wird auch bei 

Verkehrsunfällen oder Suchaktionen 

verwendet. 

Die jeweiligen persönlichen Schreiben 

mit dem Zahlschein wurden an 

alle Haushalte der Marktgemeinde 

gesendet, hier noch einmal die Kontodaten, 

sollte der Zahlschein verloren 

gegangen sein: BLZ 34370, Kontonr. 

1.613.678 – Stichwort: Haussammlung 

2012 - Spende für Wärmebildkamera. 

Die Spenden können seit 2012 

von der Steuer abgesetzt werden. 

Wir haben die Lösung für Ihre Wohnträume. 

Stiegengeländer, Duschtüren, Küchenrückwände, Vordächer, Kunstverglasungen, 

Spiegel und noch vieles mehr! 

Wir geben Ihrem Bild den richtigen Rahmen mit Passepartout. 

Unser Reparaturservice erledigt Ihren Glasbruch schnell und sauber! 

Alles ist möglich, Glaserei Rennert.

Eröffnungsfeier im 

Seniorenheim Ostermiething 

Das am 3. Dezember 2011 in Betrieb genommene 

Seniorenheim Ostermiething wurde am Sonntag, dem 

15. April 2012, durch Herrn Landeshauptmann Dr. Josef 

Pühringer feierlich eröffnet und nun auch offi ziell seiner 

Bestimmung übergeben. 

In den Festansprachen hoben sowohl Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer, Landeshauptmann-Stellvertreter Josef 

Ackerl, unser Bezirkshauptmann Dr. Wojak und auch unser 

Bürgermeister Gerhard Holzner hervor, dass mit der 

zunehmenden Überalterung die Anzahl der chronisch kranken 

und pfl egebedürftigen Menschen in unserem Bundesland 

weiter zunehmen wird. 

Im Seniorenheim Ostermiething wird mit einem gut ausgebildeten 

und motivierten Mitarbeiterstab mit Herzlichkeit 

und Menschlichkeit die umfassende Betreuung und Pfl ege 

unserer Senioren sichergestellt. 

Pfarrer Mag. Markus Menner nahm die feierliche Segnung 

des neuen Hauses vor und betonte, dass das neue Haus ein 

Ort der Begegnung, der Kommunikation, aber auch der 

Ruhe und Geborgenheit sein soll, wo sich die Bewohnerinnen 

und Bewohner gut aufgehoben und gut betreut fühlen 

können. 

Foto: BZ-Fürst 

Foto: BZ-Fürst Foto: Manfred Fischer 

Flächenwidmungsplan und örtliches 

Entwicklungskonzept 

Alle 10 Jahre sollen diese zukunftsweisenden Konzeptionen 

neu überdacht werden. So wurde bereits im Juli 

2010 damit begonnen, den gültigen Flächenwidmungsplan 

sowie auch das örtliche Entwicklungskonzept zu überarbeiten. 

Dabei wurden die Belange vieler Bürger auf deren 

Umsetzungsmöglichkeiten überprüft. Oft konnte in persönlichen 

Gesprächen ein positives Übereinkommen erzielt werden. 

Natürlich wurden nur Projekte zur Umsetzung gebracht 

werden, bei denen die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften 

gegeben ist. In der Gemeinderatssitzung vom 

23. April wurden die überarbeiteten Versionen des Flächenwidmungsplans 

Nummer 3 und des örtliches Entwicklungskonzepts 

Nummer 2 beschlossen. Nun müssen die Vorschläge 

vom zuständigen Amt der oö. Landesregierung genehmigt 

werden, um Rechtsgültigkeit zu erlangen. 



Nachmittagsbetreuung immer gefragter 

Noch vor wenigen Jahren kaum von Bedeutung, steigt die 

Zahl der zu betreuenden Kinder stetig an. In der Volksschule 

Ostermiething wurde unlängst eine Bedarfserhebung 

für das kommende Schuljahr durchgeführt. Laut dieser gab es 

eine Nachfrage von 37 Betreuungsplätzen, zwar nicht täglich, 

aber an etlichen Tagen der Woche. In der bestehenden Hortgruppe 

können aber nur 18 Kinder untergebracht werden. 


Deswegen wurden die verschiedensten Formen der Nachmittagsbetreuung 

begutachtet und bewertet. Für das kommende 

Schuljahr wird es folgende Lösung geben: Der eingruppige 

Hort wird wie gewohnt fortgeführt und zusätzlich wird es 

eine Gruppe mit fl exibler Nachmittagsbetreuung geben. Beide 

Einheiten werden vom oö. Hilfswerk geführt. Für das zusätzliche 

Betreuungsangebot werden 22.000 Euro benötigt. 

Geh- und Radweg Ernsting 

Gleich nach der Winterpause ging es am Geh- und Radweg 

Ernsting weiter und er wurde bis zur Liegenschaft Beham 

bereits fertig gestellt, als solcher beschildert und von der 

Bezirkshauptmannschaft Braunau verordnet. Dieser Abschnitt 

hat also bereits die Rechtsgültigkeit erlangt. 

Bei den Grabungsarbeiten wurde ein alter Baumangel geortet: 

die Bachdurchführung des Mühlbaches war in einem desolaten 

Zustand, weswegen - in Absprache mit dem RHV Salzach 

Mitte - die Sanierung des Kanalstranges im Bereich Lipp und 

die Erneuerung des Straßendurchlasses durchgeführt wurden. 

In weiterer Folge wird die Landesstraße ab der Zufahrt zur 

Liegenschaft Lipp Bild Radweg 3 verschwenkt, sodass sie im 

Kreuzungsbereich mit der Ernstinger Straße um ca. 3 - 4 Meter 

weiter nördlich (Richtung Ernstinger Kapelle auf der linken 

Fahrbahnseite) zu liegen kommt. Beim Beginn der Liegenschaft 

Ernsting 27 (voraussichtliches Baulosende 2012) wird 

die Landesstraße wieder auf der alten Trasse liegen. Der Geh- 

und Radweg wird wie bisher an der südlichen Straßenseite 

(Richtung Ernstinger Kapelle auf der rechten Fahrbahnseite) 

weitergeführt. 

Der oben angeführte neue Straßenverlauf soll zur Verbesserung 

der Übersichtlichkeit der Kreuzung beitragen, nicht zuletzt 

dadurch, dass der Abstand zur Kapelle vergrößert wird. Außerdem 

werden die Radien im Kreuzungsbereich wesentlich 

erweitert, womit besonders das Abbiegen von Lkws erleichtert 

wird. Zusätzlich wird ein verkehrstechnischer Sachverständiger 

beigezogen, um die notwendige Beschilderung, sowie die 

Bodenmarkierungen im Kreuzungsbereich zu verbessern. 

Die Umlegung der Landesstraße wurde von der Firma Teerag- 

Asdag asphaltiert, wozu der Straßenabschnitt zwischen der 

Kreuzung Ernsting und dem Kreisverkehr gesperrt werden 

musste. 

Im Zuge der Errichtung des Geh- und Radweges soll im Bereich 

der Kapelle ein behindertengerechter Zugang geschaffen 

werden. Die Weiterführung des Geh- und Radweges bis zur 

Abzweigung zum Friseurgeschäft (= ursprünglich geplantes 

Baulosende) wird von den verfügbaren fi nanziellen Mitteln 

abhängen.

Report on the ENGLISH DAY 

2012 

Hauptschule Ostermiething 

(www.hs-ostermiething.at) 

On March 21st, the pupils attending the 

4th form, took part in our second “English 

Day”. Their regular timetable was changed, 

and English was spoken all the morning 

in different subjects. 

In the sports lesson they tested a game called 

“soft ball” with simplifi ed baseball rules. The 

kids had fun and they always tried to cheer 

their teams on in English. In Geography the pupils “travelled” 

through the eight different regions of the USA and 

learned about their historical, cultural and meteorological 

characteristics. 

Computers were 

used in order to 

do “virtual” experimentsconcerning 

acids, 

bases and the 

pH-scale in the 

Chemistry class. 

The English Day 

was completed 

by a highlight: 

Four actors of “Vienna English Theatre” performed the play 

“The Switch”: 16-year-old computer gaming freak Dan 

fi nds himself in his hard-working mother’s body and Kim, 

Dan’s mother in his body, has to take exams and is being 

bullied at school. Not an easy situation, however, they learn 

a lot about each other’s lives. 

We think all of the 210 pupils in the hall enjoyed the funny 

performance, as all the actors played really excellently. 

The English teachers of HS - Ostermiething 

Känguru-Bewerb der Mathematik 

Auch heuer nahmen wieder über 5 Millionen SchülerInnen 

weltweit an diesem Wettbewerb teil. Alleine in Österreich 

waren es heuer wieder ca. 200 000 aus rund 1.300 Schulen. 

Aus unserer Schule haben 290 Schüler mitgemacht und sehr 

gute Ergebnisse erzielt. 

Ergebnisse des Känguru-Bewerbes der 

HS-Ostermiething: 

5. Schulstufe- Kategorie Benjamin 

1.Platz: Jonas Kubesch, 1d (Platz 11 in Oberösterreich); 

2.Platz: Laura Braunsberger, 1d; 3.Platz: Daniel Zettl, 1b 

6. Schulstufe-Kategorie Benjamin 

1.Platz: Elisabeth Furtner, 2a; 2.Platz: Florian Timin, 2d; 

3.Platz: Cornelia Grote, 2a 

7.Schulstufe-Kategorie Kadett 

1.Platz: Marcel Stern, 3c; 2.Platz: Dominik 

Esterbauer, 3c; 3.Platz: Robert Mihalec, 3b 

8.Schulstufe-Kategorie Kadett 

1.Platz: Lukas Furtner, 4c; 2.Platz: Lukas 

Eder, 4b: 3.Platz: Jennifer Peterlechner, 4b 

Bericht: Martina Auer 

„Abenteuerwoche“ der 1. Klassen 

Vom 21. bis 25. Mai 2012 betreuten uns in Flattach im Mölltal 

(Kärnten) vier Animateurinnen. Ziel der sehr abwechslungsreichen 

Aktivitäten war es, das Arbeiten im Team zu 

lernen und die gestellten Aufgaben gemeinsam zu bewältigen. 

Für die Teamspiele wie z. B. Soap-Football, Soccer 

Cage, BungeeRunning waren viel Einsatz und Denkarbeit 

notwendig. Bei der „Expedition Robinson“ ging es 


Nr. 137 a Bildung 


besonders abenteuerlich 

zu. Neben einer 

Wanderung wurde ein 

Lagerfeuer gemacht 

und ein Geschicklichkeitslaufdurchgeführt. 

Als Naturerlebnis 

pur erwies sich 

die Wanderung zur 

und durch die Ragga- 

Schlucht. 

Ein besonderer Kick 

für viele war das Kistenklettern, 

wobei 

die Bestleistungen mit 

24 gestapelten Kisten 

von Nadine Garbardi 

und Dominik Cvijanovic 

erreicht wurden. 

Insgesamt war es eine sehr abwechslungsreiche Woche, die 

man sicher nicht so schnell vergisst! 

Bericht: Rosemarie Thaler 

Roboter unterwegs 

Seit diesem 

Schuljahr gibt 

es an unserer 

Schule LEGO- 

Bausätze, die im 

Rahmen des Informatik-Unterrichtes 

(Bereich 

„Mechatronik“) 

Einsatz fi nden. Es handelt sich dabei um programmierbare 

Steuerungen in Verbindung mit LEGO-Technik. Man kann 

also Roboter in beliebiger Form bauen und programmieren. 

An erwünschten Stellen können Motoren angebracht 

werden, die mit Hilfe der Mechanik benötigte Bewegungen 

ausführen. So wurde von den Schülern beispielsweise ein 

Roboter gebaut, 

der kleine Bälle 

in ein Ziel 

schießen kann. 

Gespendet wurden 

die Bausätze 

vom Elternverein 

– herzlichen 

Dank dafür. 

Bericht: Christoph 

Nussbaumer 

Dachsanierung 

Wasser tropfte tagelang von den Decken und die Mauern 

wurden feucht. Im Bereich der Umkleidekabinen und 

Brauseanlagen unserer Turnhalle wies das Flachdach undichte 

Stellen auf. Um noch größere Schäden zu verhindern, 

wurde von der Gemeinde Ostermiething kurzfristig die 

notwendige Dachsanierung beschlossen. Das letzte Stück 

Flachdach unserer 

in den 70er 

Jahren errichteten 

Schule wird 

nun durch ein 

Schrägdach ersetzt. 

Ein besonderer 

Dank gilt 

Bürgermeister 

Gerhard Holzner, 

der hier die 

Notwendigkeit 

der Dachsanierung 

sofort erkannte und sehr rasch handelte. 

Ich wünsche unseren Schülerinnen und Schülern erholsame 

Ferien. Allen, die unsere Schule am Ende des Schuljahres 

verlassen, alles Gute auf ihrem weiteren Bildungsweg. 

Hermann Pohn, HD · HS & PTS Ostermiething 

www.hs-ostermiething.at

Volksschule Ostermiething 

Wofür stehen wir als Gemeinschaft? Was wollen wir gemeinsam erreichen? 

Welche Werte und Prinzipien sollen unser Handeln leiten?“ Diese Fragen 

stellten sich die Lehrkräfte bei der Überarbeitung des bestehenden Leitbildes der 

Volksschule Ostermiething. 

So sieht es aus – das Leitbild neu: 

WIR Schüler/Schülerinnen – Lehrer/Lehrerinnen – Eltern 

MACHEN SCHULE 

Gemeinschaft leben 

Wir legen großen Wert darauf, dass wir einander mit Wertschätzung und Würde 

begegnen. Wir wollen an unserer Schule Demokratie und Mitverantwortung 

leben (Klassenrat, SchülerInnenparlament). Wir sehen Konfl iktlösungs- 

Strategien als wichtige Voraussetzung für ein gemeinschaftliches Miteinander 

(Friedensstifter). Eltern sind ein wichtiger Teil unserer Schulgemeinde. 

Lernen lernen 

Wir wollen uns vom Lehren zum Lernen, vom Lehrer zum Lernbegleiter entwickeln. 

Wir legen Wert auf Lernstrategien und Arbeitstechniken, die selbständigen Wissenserwerb 

und effi zientes Lernen ermöglichen (SAM, Montessori, Lernen mit 

allen Sinnen, Lernen nach Wochenplänen …). Wir entwickeln uns hin zu einer 

positiven Sichtweise des Fehlers: Fehler als natürliche Lernanlässe sehen. 

Wir sind eine Schule, die „Alternative Formen der Leistungsbeurteilung“ als 

wichtiges Werkzeug für den Lernprozess und für die Entwicklung der Persönlichkeit 

sieht. 

Gesundheitsfördernde Umgebung 

Wir achten darauf, dass unsere Kinder dem Grundbedürfnis nach Bewegung 

nachgehen können (bewegte Pause, bewegtes Lernen). 

Gesunde Ernährung ist uns ein wichtiges Anliegen. 

Wir wollen jedem Kind Raum geben, damit es seine Persönlichkeit bestmöglich 

entfalten kann. 

So ein Mist! 

Mist und Müll nahmen die Kinder 

unserer Schule im Mai genauer unter 

die Lupe. Bei den Workshops, die der 

Bezirksabfallverband Braunau in allen 

Klassen unserer Schule durchführte, 

wurde den Schülerinnen und Schülern 

der Grundstufe I die fachgerechte 

Trennung von Müll auf kindgemäße 

Weise näher gebracht. Die „Großen“ 

nahmen an einer Umwelt-Ralley teil, 

bei der es vieles zu erforschen gab: 

Was braucht mehr Strom – ein Föhn, 

ein Handy oder eine Tischlampe? Wie 

funktioniert eine Solaranlage?... Die 

Kinder entwickelten sich zu wahren 

Müllexperten. 

Umwelt-Ralley – Kinder bei der Mülltrennung 

„Die Schrift erobert die Welt“ 

– ein Schulschlussprojekt 

Mit dem Thema „Schrift und Papier“ 

setzten sich im Juni alle Schülerinnen 

und Schüler in einem Großprojekt 

auseinander. Sie erfuhren, wie Schrift 

eigentlich entstanden ist, versuchten 

sich im „Papier schöpfen“ und probierten 

Schreibgeräte aus früheren 

Zeiten aus. Die Schreibmaschine, 

mit der die Eltern schon geschrieben 

haben, die Gänsefeder aus Ururomas 

Zeiten, das Setzen von Wörtern 

und kurzen Texten mit Bleilettern der 

Freinet-Druckerei, das Stempeln des 

eigenen Namens in Hieroglyphen, 

das Gestalten von Höhlenmalerei auf 

Steinen und vieles mehr – mit diesen 

Tätigkeiten versetzten sich die Kinder 

in frühere Zeiten und fanden heraus, 

dass das Schreiben ein Thema ist, das 

seit je her die Menschen beschäftigt. 

Und auch wenn es auf den ersten Blick 

Papier schöpfen 


Nr. 136 a Bildung 

nicht so scheinen mag – es ist höchst 

spannend und interessant. 

Schreibübung mit Federkiel 

Eltern in der Klasse – gern 

gesehene Gäste 

Eleonoras Mama bäckt mit Kindern 

der Schule Vollkornbrötchen. Lenas 

Mama übt mit den Erstklasslern und 

Erstklasslerinnen das richtige Sitzen. 

Lenas Papa informiert über die Eisen- 

So hieß es am Mittwoch, dem 23. 

Mai 2012 für alle Schulanfänger 

des Kindergartens Ostermiething. 

Seit einigen Jahren nutzen wir das Angebot 

vom Land Oberösterreich und 

fahren mit den Schulanfängern nach 

Linz ins Brucknerhaus. Wiederum war 

es für alle ein großes Erlebnis. 

Nach zweistündiger Fahrt kamen wir in 

Linz beim Brucknerhaus an. Am Eingang 

wurden wir schon mit vielen Seifenblasen 

empfangen. Die große Halle 

beeindruckte die Kinder sehr. Nach 

einer kurzen Pause gingen wir in den 

1. Stock, wo schon sehr viele Musikinstrumente 

aufgebaut waren, die wir alle 

8 Ostermiething aktiv! • human • kreativ • leistungsstark 

bahn. Valentins Eltern machen „Hundeschule“. 

Johannas Papa zeigt den 

Kindern die Salzachau … 

Eltern, die ihr Expertenwissen in die 

Schule einbringen, bereichern auf 

großartige Weise den Schulalltag und 

tragen dazu bei, dass die Kinder theoretisches 

Wissen mit der realen Umwelt 

verknüpfen können. 

Ob bei der Arbeit im Unterricht, bei 

der gesunden Jause, beim Lesen, bei 

der Schulwegsicherung, bei der Begleitung 

von Lehrausgängen … - ein 

herzliches Dankeschön für die Unterstützung. 

Die Lehrkräfte wünschen einen guten 

Ferienmix aus Erholung und Abenteuer 

und freuen sich auf den Schulbeginn 

2012/13. 

Anna Fuchs 

Kindergarten 

„Ein Haus voll Musik“ 

ausprobieren konnten. Das Schlagzeug, 

die Tuba, die Trompete, die Geige, das 

Saxophon waren für die Kinder sehr toll 

zum Ausprobieren. Auch wenn manche 

Kinder Anfangsschwierigkeiten hatten, 

einen Ton herauszubekommen, so ließen 

sie sich nicht entmutigen und probierten 

es immer wieder. 

Um 10:30 Uhr fi ng dann die Vorstellung 

an. Frau Elisabeth Freundlinger 

führte durch das Programm, das unter 

dem Motto stand „Wir wollen singen, 

spielen, tanzen“. Sie stellte die einzelnen 

Instrumente vor (Klavier, Geige, 

Flöte, Violoncello, Tuba) und lud die 

Kinder (1400 Kindern von vielen ver- 

Richtiges Sitzen will gelernt sein 

schiedenen Kindergärten) zum Mitmachen 

ein. Es war ein abwechslungsreiches 

und kindgerechtes Programm: 

Es führte über den Regen, zum Wind, 

zur Sonne, dem Regenwurm, zum Baden 

und endete mit dem gemeinsamen 

Lied „Im Haus voll Musik“. 

Nach einer Stunde hatten wir dann noch 

geraume Zeit, um nochmals die gehörten 

Instrumente selbst ausprobieren 

zu können. 

Um 14:15 Uhr kamen wir mit vielen 

tollen Eindrücken wieder im Kindergarten 

Ostermiething an. 

Kindergartenleitung · Kainzbauer Eva Maria

Musikschule 

Erfolgreiche Abschlussprüfl inge des LMS Ostermiething 

Jedes Jahr im September betritt eine 

Schar junger Mädchen und Buben, 

aber auch so manche(r) Jugendliche(r) 

und Erwachsene(r) hoffnungsvoll zum 

ersten Mal unsere Musikschule mit 

dem Ziel, ein Instrument zu erlernen, 

die Stimme schulen zu lassen oder eine 

tänzerische Ausbildung zu erhalten. 

Dies ist der erste Schritt zu einem - für 

manche langjährigen - Weg. 

Die Ausbildung in der Musikschule 

gliedert sich in mehrere Teile: 

Wir beginnen in der Elementarstufe, 

die, je nach Alter der Schülerin oder 

des Schülers, mit der Juniorprüfung 

abgeschlossen werden kann. In der 

Christian Resl 

Unterstufe angelangt, haben wir rund 

vier Jahre Zeit, das nötige Können und 

Wissen für die erste, die "bronzene" 

Übertrittsprüfung zu erwerben. Nach 

Martina Felber 

weiteren vier Jahren folgt die zweite 

Übertrittsprüfung, die "silberne". Wer 

so weit gekommen ist, hat nun so viel 

Zeit, wie er benötigt, um seine technischen 

und musikalischen Fähigkeiten 

soweit zu vervollkommnen, dass er die 

nötige Reife für die Abschlussprüfung 

aufweisen kann. Diese "Audits of Art" 

fi nden in größeren Musikschulen des 

Landes Oberösterreich statt, wo sich 

die Absolventinnen und Absolventen 

mit einem ca. halbstündigen Programm 

einer Jury präsentieren, die sich aus 

einem Vorsitzenden (Direktor des 

Landesmusikschulwerkes oder eine(r) 

seiner VerteterInnen), der Fachgruppenleitung, 

einem Fachbeirat, der oder 

dem jeweiligen MusikschuleiterIn und 

natürlich der Hauptfachlehrkraft zusammensetzt. 

Dieser sehr anspruchsvollen "goldenen" 

Prüfung haben sich im Mai drei 

Schülerinnen und Schüler unserer Musikschule 

mit Erfolg unterzogen: 

Am 8. Mai legte Christian Resl in 

Gunskirchen seine Gitarreprüfung ab 

- wir gratulieren ihm und seinem Lehrer 

Alejandro Diaz Bandres zum guten 

Erfolg! 

Daniel Lipp, 3.v.l. 

Am 10. Mai war es in Wels für Martina 

Felber so weit - sie überzeugte die 

Jury mit ihrem sehr schwierigen und 

souverän vorgetragenen Akkordeon- 

Programm so sehr, dass sie und ihr 

Lehrer Marek Suchan sich über einen 

ausgezeichneten Erfolg freuen durften. 

Am 11. Mai schließlich konnte, ebenfalls 

in Wels, der junge Posaunist Daniel 

Lipp, tatkräftig unterstützt von seinen 

Musikerfreunden, sich und seinem 

Lehrer Dusan Kranjc einen sehr guten 

Erfolg erspielen. 

Wir freuen uns mit unseren Absolventen, 

die einen eindrucksvollen Beweis 

für ihre Begabung, ihren Fleiß und 

ihre Begeisterungsfähigkeit erbracht 

haben, für ihre Eltern, ohne deren Unterstützung 

solche Erfolge nicht möglich 

gewesen wären und für ihre Lehrer, 

die durch den Erfolg ihrer Schützlinge 

den Lohn für ihre jahrelange, gewissenhafte 

und liebevolle Arbeit erhalten 

haben. 

HERZLICHE GRATULATION! 

Mag. Susanne Schaffer 


Nr. 137 a Bünde 

TOTALABVERKAUF 

SCHMUCK & UHREN 

LOTUS, JACQUES LEMANS, ALPHA SAPHIR, LA ROSSI 

MANDL OPTIK . OSTERMIETHING . Alte Landstraße 3 . A-5121 Ostermiething . Telefon +43 / (0)62 78 / 76 90 


Inh.: Uwe Gartner 

Stadtplatz 44 

84489 Burghausen 

Tel. +49 (0) 170-210 93 27 

+49 (0) 8677.7048182 

email: antikladl@googlemail.com 

Mo. – Fr. 10.00 – 12.00 

Mo. – Do. 14.00 – 18.00 

Freitagnachmittag und Samstag nach Vereinbarung

Sommernacht in 

Blütenpracht 

Am 24. Juli treffen wir uns um 

19.00 Uhr beim Spar in Ostermiething 

und fahren in Fahrgemeinschaften 

zu Gerlinde Berger, Gartenbäuerin in Fridolfi ng. 

Dort erhalten wir tolle Dekorationsideen und machen eine 

informative Garten- und Hofrunde quer durch den Gemüse-, 

Rosen- und Beerengarten. Zum Abschluss werden wir 

mit einem Gartenbuffet verwöhnt. Anmeldung bis 22. Juli 

bei Christa Steinfellner (06278 6568) oder Marianne Fuchs 

(06278 6588). 

Familienwanderung am Gaisberg in Salzburg 

Am Sonntag, 2. September, fi ndet eine Familienwanderung 

am Gaisberg - Rundwanderweg statt. Näheres wird noch bekannt 

gegeben. 

Biotopkartierung in Ostermiething 

Die Firma REVITAL Integrative Naturraumplanung GmbH 

wurde vom Land OÖ aufgrund des Natur- und Landschafts- 

schutzgesetzes zur Kartierung der 

Biotopfl ächen beauftragt. Das Gemeindegebiet 

von Ostermiething wird 

hauptsächlich im Natura 2000 Gebiet 

- Ettenau und Salzachauen - sowie in 

den Naturschutzgebieten Ettenau I und II davon betroffen 

sein. Es werden während der Sommermonate bis in den 

Herbst hinein drei Personen im genannten Gebiet unterwegs 

sein. Die beauftragten Personen sind laut Natur- und Landschaftsschutzgesetz 

befugt, Privatgrund zu betreten und 

Proben für wissenschaftliche Untersuchungen zu entnehmen. 

Die Bearbeiter können sich mit einer Bestätigung des 

Landes OÖ Abteilung Naturschutz ausweisen (diese ist auf 

Verlangen vorzuweisen). Mit der Bitte um ein gutes Miteinander 

informiert der Ortsbauernobmann 

Josef Wengler 

Kinder brauchen eigene Pässe 

Im Juni 2012 verlieren alle noch bestehenden 

„Kinder-Miteintragungen“ 

in Reisepässen ihre Gültigkeit. Schon 

jetzt sollten Eltern daran denken, dass 

für Auslandsreisen ihre Kinder eigene 

Reisepässe brauchen. Da es kurz vor 

den Sommerferien vielleicht zu längeren 

Wartezeiten kommt, sollte man sie frühzeitig beantragen, 

also möglichst bald. 

Jedes Kind benötigt ab 15. Juni für Auslandsreisen einen eigenen 

Pass oder – sofern es nach den Einreisebestimmungen 

des Gastlandes zulässig ist – zumindest einen Personalausweis. 

Die Eintragung im Reisepass eines Elternteils gilt ab 

diesem Zeitpunkt nicht mehr – auch dann nicht, wenn der 

Pass noch länger gültig sein sollte. 

Das Prinzip „Eine Person – ein Pass“ wurde von der Europäischen 

Union unter anderem als Schutzmaßnahme gegen 

den Kinderhandel eingeführt. 

Ein Reisepass kann – unabhängig vom Wohnsitz – bei jeder 

Bezirkshauptmannschaft und jedem Magistrat beantragt 

werden. Die Antragstellung ist auch in der Wohnsitz- 

Gemeinde möglich, sofern die Gemeinde die entsprechende 

Berechtigung hat. Derartige Ermächtigungen sind im Einzelfall 

zu erfragen. Wird ein Reisepass beantragt, werden 

auf dem Chip die personenbezogenen Daten und das Lichtbild 

gespeichert. Ab dem zwölften Lebensjahr werden auch 

die Fingerabdrücke erfasst. 

Die Gültigkeitsstufen bleiben gleich. 

Bis zu einem Alter von zwei Jahren 

wird ein Reisepass mit einer zweijährigen 

Gültigkeitsdauer ausgestellt. 

Ab dem zweiten Geburtstag wird ein 

Reisepass mit einer fünfjährigen Gültigkeitsdauer 

ausgestellt. Ab dem zwölften Geburtstag wird 

ein Erwachsenenpass für jeweils zehn Jahre ausgestellt. 

Der Reisepass ist bis einschließlich des zweiten Geburtstags 

bei Erstausstellung – ausgenommen Expresszustellungen! – 

gebührenfrei, kostet danach 30 Euro und ab dem zwölften 

Geburtstag 75,90 Euro. 

Link: www.passkontrolle.at 

Der ÖAAB Ostermiething wünscht allen Leserinnen und 

Lesern schöne und erholsame Urlaubstage. 

Wageneder Christian 

ÖAAB Obmann 


Nr. 137 a Bünde 

Wirtschaftsbund Oberösterreich 

Einig und stark! 

Unter dem Motto „Wir arbeiten 

für die Wirtschaft in der Region“ 

fand der Landestag des OÖ. 

Wirtschaftsbundes im Linzer Palais 

Kaufmännischer Verein statt. 

Dabei wählten die mehr als 220 

Delegierten Christoph Leitl mit 

100 Prozent der Stimmen für vier weitere Jahre als Landesobmann 

an die Spitze des WB-Präsidiums. Als Stellvertreter 

fungieren WKOÖ-Präsident Rudolf Trauner sowie 

Landesrat Viktor Sigl – neu dazugekommen ist Landesrätin 

Doris Hummer. Ebenfalls einstimmig im WB-Landesvorstand 

bestätigt wurden Finanzministerin Maria Fekter 

und Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner. 

Als Direktor wird Bundesrat Gottfried Kneifel die erfolgreiche 

WB-Arbeit für Oberösterreich fortführen: „Wir 

sind im Land die einzige ernstzunehmende wirtschaftliche 

Interessensvertretung, mit der man etwas bewirken 

kann!“ Als Wirtschaftsbund-Fans deklarierten sich zudem 

prominente Gäste wie Vizekanzler Michael Spindelegger 

und Landeshauptmann Josef Pühringer. 


Mit mehr als 16.000 Mitgliedern 

ist der OÖ. Wirtschaftsbund die 

stärkste Vereinigung von heimischen 

UnternehmerInnen mit 

gestaltender Kraft in den Gemeinden, 

Regionen und Bezirken sowie 

auf Landes- und Bundesebene. Fast 

400 Ortsgruppen, 18 Bezirksorganisationen, mehr als 1.000 

FunktionärInnen in den Fachgruppen, Fachverbänden und 

Sparten der Wirtschaftskammer und mehr als 800 Mandatare 

in den Gemeinden machen den OÖ. Wirtschaftsbund 

zu einer wichtigen Bürgerinitiative. Allein seit dem letzten 

Landestag vor vier Jahren sind mehr als 3.400 Mitglieder 

dem OÖ. Wirtschaftsbund beigetreten. 

„Arbeit hält gesund und Arbeitslosigkeit macht krank“, so 

das Motto von WB Landesobmann Dr. Christoph Leitl. 

Der Wirtschaftsbund Ostermiething wünscht allen eine 

schöne und erholsame Urlaubszeit. 

Erich Hadner WB Obmann 

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für: 

• Hochbeete 

• Küchenarbeitsplatten 

• Bäder-Gestaltung 

• Fensterbänke 

• Türverkleidungen 

• Renovierungen 

• Terrassen 

• Stiegen und Treppen 

• Gartengestaltung 

• Gräber- und Urnengestaltung 

STEINMETZMEISTER 

PETER WÖRNDL 

Weilhartstraße 30 5121 Ostermiething 

Tel. 06278 / 6293 Fax 06278 / 20121 

Steinmetz.woerndl@hotmail.com

Kegeln 

Seniorenbund Ostermiething 

Bei der Ausscheidung des Seniorenbundes Ostermiething 

zum Bezirkskegeln beim Steinerwirt am 13. April 

2012 traten wir mit drei Mannschaften an. 

Alle drei Mannschaften konnten zum Finale in Uttendorf- 

Helpfau aufsteigen. Am 20. April 2012, im Zuge der Bezirksmeisterschaften, 

erreichten wir den 1. Platz mit Josef 

und Erni Archam, Erika Hell, Ernst Felber und Johann Widl. 

Somit fuhren sie, wie voriges Jahr, zur Landesmeisterschaft 

nach Steyr. 

Mannschaft I konnte den 5. Platz und Mannschaft III den 

14. Platz von 20 Mannschaften erreichen. 

Beim Einzelkegeln der Frauen wurde Elfriede Mayr Bezirkssiegerin. 

Beim Einzelkegeln der Herren wurde Ernst 

Felber Bezirkssieger. 

Der Seniorenbund mit Obfrau Frieda Schmiedlechner gratuliert 

zu den tollen Leistungen. 

Neuigkeit: Zumba-Gold 

Für Senioren und Interessierte jeden Freitag im Gasthaus 

„Rostiges Pfandl“, Trimmelkam – von 9:30h – 10:30h 

Elfriede Mayr, Sportreferentin 

Firmenbesuch RSF 

An zwei Terminen im Frühjahr besichtigten ca. 60 Mitglieder 

die Fa. RSF Electronic in Tarsdorf, die Messgeräte 

modernster Technik herstellt. 

Alle Beteiligten waren über diese Firma in der Nachbargemeinde 

begeistert. 

Viele Angehörige der Besucher haben dort schon lange Jahre 

ihren Arbeitsplatz. 

Mit einer Jause klang der informationsreiche und interessante 

Nachmittag aus. 

Muttertagsfeier 

Am 6. Mai fand unsere alljährliche Muttertagsfeier statt. 

Nach einem guten Mittagessen unterhielt uns die Seniorenband, 

die von unseren Jungmusikern unter Leitung von 

Christa Mayr unterstützt wurde. Unser Bürgermeister gab 

uns die neuesten Informationen bekannt und Frieda Weilbuchner 

brachte uns wieder ihre heiteren und besinnlichen 

Texte zu Gehör. Bei Kaffee und Kuchen für die Mütter 

klang die stimmungsvolle Feier aus. 

Asta Höfelmaier 

Firmenbesuche RSF 


Nr. 137 a Magazin 

Miteinander mehr erreichen. 

Arbeit schaffen. Wirtschaft ankurbeln. 

Auch 2012 will Oberösterreich das Land mit der niedrigsten 

Arbeitslosigkeit bleiben. 

Das Jahr 2011 ist für Oberösterreich 

gut gelaufen. 

Mit 4,2 Prozent ist die 

Arbeitslosigkeit so niedrig 

wie in keinem anderen 

Bundesland. Auch das 

Wirtschaftswachstum liegt 

um 15 Prozent über dem 

Bundesdurchschnitt. Mit 

600.000 unselbstständig 

Beschäftigten hat Ober- 


österreich den höchsten 

Beschäftigungsstand der 

Geschichte erreicht. Das 

Ziel für 2012: Oberösterreich 

bleibt der attraktivsteWirtschaftsstandort 

Österreichs und behält 

auch am Arbeitsmarkt die 

Führungsrolle. Wir werden 

auch 2012 um jeden Arbeitsplatz 

kämpfen. 

�� 

beschlossen 

175 Mio. Euro für aktive 

Arbeitsmarktpolitik 

�m �ahmen des „Pakts für Arbeit und �uali� zierung“ 

stehen 175 Mio. Euro für aktive Arbeitsmarktpolitik 

zur Verfügung. 67.000 Menschen werden heuer von 

der aktiven Arbeitsmarktpolitik pro� tieren. 

Die Schwerpunkte des Paktes für Arbeit und 

�uali� zierung: 

� Jugendliche und junge Erwachsene zu 

Fachkräften weiterbilden 

� Erwerbsquote von Frauen durch Beratung 

und Aus- und Weiterbildung erhöhen 

� Anteil der Geringquali� zierten reduzieren 

� �ntegration von Migranten in den oö. Arbeitsmarkt 

� �ntegration von Beziehern der bedarfsorientierten 

Mindestsicherung in den Arbeitsmarkt 

� Beratung, �uali� zierung und Beschäftigung 

von Menschen mit Beeinträchtigungen 

OÖVP - Expertenforum 

Dynamisches 

Wirtschaftsland braucht 

mehr Fachkräfte 

Als Wirtschaft- und Exportbundesland 

Nummer 1 war Oberösterreich 

von der Wirtschaftskrise 2008 und 

2009 zwar besonders stark betroffen, 

konnte aber rechtzeitig gegensteuern. 

Heute ist Ober österreich zurück auf 

der Überholspur und auch mehrfacher 

Staatsmeister: Beim regionalen Wirtschaftswachstum, 

bei der Beschäftigungsquote 

oder auch bei der Pro- 

Kopf-Verschuldung hat das Land im 

Österreich-Vergleich die Nase vorn. 

Gerade das dynamische Wirtschaftswachstum 

und die dadurch entstehenden 

Arbeitsplätze bringen aber auch 

eine große Herausforderung: „Den Unternehmen 

fehlen zunehmend die Fachkräfte, 

die sie benötigen“, betont Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer 

Potential gibt es – auch am oberösterreichischen 

Arbeitsmarkt – derzeit 

noch genug, etwa im Bereich älterer 

Arbeitnehmer oder bei der Frauenerwerbsquote. 

Deshalb ist und bleibt die 

aktive Arbeitsmarktpolitik der zentrale 

Schwerpunkt der oö. Landespolitik. 

Gemeinsam mit Prof. Dr. Bernhard Felderer, 

Direktor des Institutes für Höhere Studien 

(IHS), und Dr. Rene Siegl, Geschäftsführer der 

Austrian Business Agency (ABA) diskutierten 

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, OÖVP- 

Landesgeschäftsführer LAbg. Mag. Michael 

Strugl und sein Stellvertreter Dr. Wolfgang 

Hattmannsdorfer die Herausforderungen für 

den Wirtschaftsstandort Oberösterreich.

CHRISTOPHORUS- 

KAPELLE 

Neugestaltung von 

Christiane Pott-Schlager 

Die Herkunft des Vornamens Alois 

wird entweder mit dem althochdeutschen 

Stamm „alwis“, der alles 

Wissende (al – allesund wisi - wissen) 

erklärt oder mit der lateinisierten 

Form des Kosenamens "Alluigi", der 

wiederum auf den Taufnamen des Jesuiten 

"Ludovico" zurückgeht. 

Der Heilige Aloysius von Gonzaga 

wurde am 9. März 1568 in Castiglione 

delle Stiviere, in der Nähe von Mantua 

geboren. Er wurde von seiner Mutter 

sehr fromm erzogen. Ab seinem 

zehnten Lebensjahr diente er als Page 

am fl orentinischen Hof der Medici in 

Brescia, ab 1581 am Hof von König 

Philipp II. in Madrid. Er lernte dort 

die einfl ussreichsten Leute seiner Zeit 

kennen, aber auch die Sittenlosigkeit, 

Brutalität und Frivolität der führenden 

Schicht. Aus Protest dagegen gelobte 

er - der Überlieferung nach im Alter 

von zehn Jahren - ewige Keuschheit. 

Der verwandte Kardinal von Mailand, 

Karl Borromäus, scheint starken Eindruck 

auf den jungen Mann gemacht 

zu haben. Karl Borromäus war es 

schließlich auch, der den zwölfjährigen 

Aloysius auf die erste Heilige 

Kommunion vorbereitete und sie ihm 

spendete. Aloysius verzichtete zugunsten 

seines Bruders Rudolf auf das väterliche 

Erbe, die Markgrafschaft Castiglione 

und trat 1585 im Alter von 17 

Jahren in den neu gegründeten Orden 

der Jesuiten in Rom ein. Zwei Jahre 

später legte er seine Gelübde ab. 

Nachdem der Vater schon bald gestorben 

war, blieb Aloysius auch ohne 

Rechtstitel der bestimmende Mann 

in seiner Familie, dessen Autorität 

MAGAZIN 

a 

MANUEL LIPP 

Tennis als 

Beruf und Hobby 

DAS WÄR DOCH WAS 

Themenwege 

an der Salzach 

Der Heilige Aloysius (21. Juni) 

trotz seiner Jugend respektiert wurde. 

Aloysius wurde durch schwere familiäre 

Streitigkeiten und territoriale 

Machtkämpfe belastet, in denen er zu 

vermitteln suchte. In seinem Orden 

widmete er sich theologischen Studien, 

vor allem aber der Krankenpfl ege. 

Er setzte sich dafür ein, dass auch 

Armen ein würdiges Begräbnis zuteil 

wurde. 

Aloisius starb mit 23 Jahren am 

21. Juni 1591 in Rom während einer 

Pestepidemie, nachdem er sich bei der 

Pfl ege von Kranken die tödliche Ansteckung 

geholt hatte. Er hinterließ 

Briefe und Schriften, die besonders 

für die Seelsorge der Jugend beispielgebend 

waren. Die Volksfrömmigkeit 

zeichnete über ihn das Bild eines 

DIE WELT VON OBEN 

Volksschüler 

illustrieren ein Gedicht 

keuschen Unschuldsengels, der sich 

nicht einmal getraut habe, seine Mutter 

anzuschauen und Frauen nur mit 

niedergeschlagenen Augen begegnet 

sei. 

Aloysius wurde nur 14 Jahre nach seinem 

Tod am 19. Oktober 1605 durch 

Papst Paul V. selig gesprochen. Am 31. 

Dezember 1726 wurde er durch Papst 

Benedikt XIII. heilig gesprochen. Im 

Jahre 1926 wurde er von Pius XI. zum 

Schutzheiligen der christlichen Jugend 

erklärt. Wegen der Art seines Todes 

wurde er immer als Schutzheiliger der 

Pestopfer betrachtet. In jüngster Zeit 

fühlten viele es angebracht, dieses auf 

die AIDS-Opfer auszudehnen. Er wird 

auch bei Augenleiden und bei sexuellen 

Anfechtungen angerufen. Sein Gedenktag 

ist der Todestag am 21. Juni. 

In der Kunst wird er als junger Mann 

in einer schwarzen Soutane und weißem 

Kragen oder als Page dargestellt. 

Seine Attribute sind eine Lilie, anspielend 

auf seine Keuschheit, ein Kreuz, 

anspielend auf Frömmigkeit und Opfer, 

ein Schädel, anspielend auf seinen 

Bußeifer, und ein Rosenkranz, der auf 

seine Hingabe zur Jungfrau Maria hinweist. 


Nr. 136 a Magazin 

Liebe Ostermiethinger/ 

Ostermiethingerinnen! 

Bereits im zarten Alter 

von 7 Jahren hat Manuel 

Lipp zum Tennisschläger 

gegriffen und damit 

den Grundstein für 

seine Erfolgsgeschichte 

gelegt. Was er als Hobby 

begonnen hat, ist mittlerweile 

zum einzigartigen 

Beruf geworden. 

Der Ostermiethinger 

hat schon mit seinen 

Leistungen als aktiver 

Tennisspieler auf sich 

aufmerksam gemacht, 

doch nun beherrscht er 

den Sport auf eine ganz 

außerordentliche Art. 

Im März hat Manuel in 

Rom die Prüfung der 

höchsten international 

erlernbaren Stufe als 

Tennis - Schiedsrichter 

erfolgreich bestanden 

und wurde mit der sogenannten 

Bronze-Badge 

ausgezeichnet. Damit 

zählt der Ernstinger 

nun zur internationalen 

Schiedsrichter-Elite. Was 

das für ihn bedeutet, 

erfährt ihr auf diesen 

Seiten! 

Ich wünsche gute 

Unterhaltung beim 

Lesen! 

Übrigens: Wie immer 

freue ich mich auch 

über eure interessanten 

Geschichten an 

katharina.mayr@ostermiething-aktiv.at! 

Eure Katharina 


Der Tennisplatz ist 

meine 2. Heimat 

OA: Welche Bedeutung hat der Abschluss 

der Prüfung für dich? 

Manuel: Mit dem Bronze-Badge habe ich 

die Zulassung, Matches bei großen internationalen 

Turnieren, beispielsweise Grand 

Slam, ATP oder die WTA Tours zu leiten. 

Die Absolvierung der Prüfung ist für mich 

etwas ganz besonderes, da es in ganz Österreich 

nur 7 Personen mit einer Ausbildung 

auf diesem Level gibt. Insgesamt 

wurden auf internationaler Ebene von 130 

Bewerbern nur 16 Personen zur Prüfung 

zum Bronze-Badge zugelassen. Davon 

konnte nur die Hälfte der Teilnehmer den 

Kurs positiv absolvieren. 

OA: Welche Voraussetzungen müssen 

erfüllt werden, um zu dieser Prüfung zugelassen 

zu werden? 

Manuel: Bevor die Prüfung zum Bronze- 

Badge – also die höchste erlernbare Stufe – 

abgelegt werden kann, müssen im Vorfeld 

Manuel Lipp 

alle nationalen Ebenen durchlaufen werden. 

Ich habe bereits 2004 meine erste Prüfung 

zum STV-Verbandsschiedsrichter beim 

Salzburger Landesverband abgelegt. Zwei 

Jahre später absolvierte ich die höchste nationale 

Prüfung als ÖTV-Chair Umpire in 

Wien. Danach folgte das so genannte White 

Badge in Budapest, um als Anwärter bereits 

Erfahrungen bei internationalen Einsätzen 

sammeln zu können. Im letzten Jahr hatte 

ich dabei 153 Einsätze, vor allem in Österreich, 

Deutschland, der Schweiz und Liechtenstein. 

Wenn all diese Vorraussetzungen 

erfüllt sind, wird auf nationaler Ebene entschieden, 

wer für die höchste Stufe, der 

Bronze-Badge-Schule zugelassen wird. 

OA: Wie kann man sich so eine Prüfung 

vorstellen? 

Manuel: Insgesamt umfassen die Prüfungsunterlagen 

2.000 Seiten in englischer Sprache 

zu Themen wie internationale Regelkunde 

oder die strengen Bekleidungs- und 

Logovorschriften. Diese werden in einer 

dreitägigen Prüfung abgefragt, welche in 

meinem Fall in Rom stattgefunden hat. Dabei 

hatte ich die einmalige Gelegenheit mit 

internationalen Schiedsrichter-Größen wie 

Andreas Egli, Stefan Fransson, Enric Molina, 

etc. zu arbeiten. 

OA: Wie bist du darauf gekommen, ein 

Schiedsrichter zu werden? 

Manuel: Ich habe mich bereits als aktiver 

Spieler gerne mit den Regelbüchern befasst, 

um mir einen Überblick über die 

strengen Tennis-Regeln verschaffen zu können. 

Daraus hat sich das Interesse immer 

weiter entwickelt und schon bald stand für 

mich fest, dass ich mich in diesem Bereich 

spezialisieren möchte. Ich habe die kompletten 

Ausbildungen und Prüfungen neben

meinem Beruf absolviert, was teilweise doch sehr zeitintensiv 

war. Dennoch hat sich der ganze Aufwand für mich sicherlich 

ausgezahlt. Mittlerweile widme ich auch meinen Beruf dem 

gelben Filzball, da ich als Tennistrainer in der Tennisschule 

Mitterhofer in Burghausen arbeite. 

OA: Welche Aufgaben hat ein Stuhlschiedsrichter während 

eines Turniers? 

Manuel: Als Stuhlschiedsrichter trägt man die komplette Verantwortung 

des Spieles und ist für die Koordination zwischen 

den Spielern, den Linienrichtern, Ballkindern und Helfern zuständig. 

Die genauen Spielstände werden dabei exakt in Scorecards 

eingetragen. Die Spielstände werden jeweils in Englisch 

und der jeweiligen Landessprache durchgesagt. Das bedeutet, 

dass ich in Zukunft die Zahlen in mehreren Sprachen lernen 

werde... 

Oberliga Aspach 2012 

Da ein Match oft mehrere Stunden dauern kann, sind natürlich 

höchste Konzentration, starke Nerven und ganz viel Einfühlungsvermögen 

gefordert. 

OA: Welches Match war für dich persönlich das aufregendste 

Spiel? 

Manuel: Ganz besonders war für mich das Match zwischen 

Jürgen Melzer und Patrick Rafter im Jahr 2008, welches vor 

einem Publikum von 4.000 Zuschauern gespielt und live im 

Fernsehen übertragen wurde. Das ist natürlich eine ganz besondere 

Erfahrung. 

Generell sind die 

Spiele mit den 

großen Stars immer 

aufregend. 

Ich habe bereits 

interessante Spieler 

wie Thomas 

Muster, Andreas 

Haider-Maurer, 

Henri Leconte 

oder Michael 

Stich schiedsen 

dürfen. 

Wenn man die 

Kulisse bei den 

Turnieren betrachtet, 

sind die 

Spiele in Bad 

Gastein immer 

besonders schön, 

da die Berge im 

Hintergrund ein 

echtes Highlight 

sind. 

OA: Kommst du WTA Turnier Gastein 2011 

mit den Tennis- 

Größen in Kontakt, oder muss hier Abstand gewahrt werden? 

Manuel: Leider beschränkt sich der Kontakt zu den Spielern 

meist auf die Spiele selbst, da die Unbefangenheit das oberste 

Gebot eines Schiedsrichters ist. Meine Entscheidungen müssen 

objektiv getroffen werden, weshalb ich intensivere Gespräche 

– vor allem vor dem Spiel – zu unterlassen versuche. 

Dennoch ist es sehr interessant und lehrreich, den weltbesten 

Spielern auf den Schläger schauen zu können. 

OA: Da du nun die höchste erlernbare Stufe erreicht hast, 

wie sehen deine weiteren Ziele als Schiedsrichter aus? 

Manuel: Natürlich möchte ich bei den großen internationalen 

Turnieren dabei sein. Spannend sind sicherlich die Grand- 

Slam-Turniere, allen voran die Australian Open in Melbourne. 

Diese großen Turniere dauern inklusive der Vorbereitung ca. 

drei Wochen, welche ich dann in den jeweiligen Ländern verbringen 

kann. 

Die Regeln verpfl ichten mich sowieso, mindestens 40 Matches 

im Jahr zu schiedsen, da ich ansonsten wieder abgestuft werde 

und das Bronze-Badge verliere. Danach ist die Chance äußerst 

niedrig, wieder eine Zulassung zur Prüfung zu erhalten. 

OA: Vielen Dank für das interessante Gespräch! Wir freuen 

uns darauf, bald einen Ernstinger bei den großen internationalen 

Spielen zu sehen! 

Muster und Ivanisevic 

Sommer 2012 • Ostermiething aktiv! 17


Industriepark 1, A 5120 Trimmelkam, Tel.: 06277 20111, 

e-mail: rebhandl@topsecretmode.at 

(denim, color & cord) 

1 Stretch Jeans 51,- 

STK um 

WIR BEDIENEN SIE GERNE 

MO. - Fr. 8 00 -12 00 & 14 00 -17 00 

SA 9 00 -12 00 


„Hofübergabe“ 

im Kraftwerk Riedersbach 

Nach 41 Dienstjahren im Kraftwerk Riedersbach, davon 

20 Jahre als Betriebsleiter, tritt Ing. Siegfried Pfeffer mit 

1. Juli 2012 seine Pension an. In der Berufslaufbahn von Ing. 

Pfeffer wurden zahlreiche große Projekte, im Besonderen 

der Neubau des Kraftwerkes Riedersbach 2, der Umbau auf 

Steinkohlefeuerung sowie ständige Anpassungen der Kraftwerksanlagen 

an den neuesten Stand der Technik und die 

Einführung eines Umweltmanagementsystems realisiert. 

Mit Stolz kann Ing. Pfeffer auch auf die Gründung des STAHL- 

PARKS und viele Projekte im Rahmen von Kunst im Kraftwerk 

zurückblicken. 

Ab 1. Juli 2012 zeichnet Ing. Manfred Pitter als Betriebsleiter 

für das Kraftwerk Riedersbach verantwortlich. Ing. Manfred 

Pitter ist seit 26 Jahren im Werk Riedersbach als Maschinenbauingenieur 

tätig. Er ist seit 26 Jahren in Ostermiething 

wohnhaft, verheiratet und hat 2 Kinder.

Mit da Maurersachs an Gardasee! 

Beim Stammtisch z`Ernsting tat im 

Herbst 2011 Tierarzt Dr. Franz 

Kneißl seinen Wunsch kund, einmal 

mit dem Puch-Zweigang nach Italien 

zu fahren. Und alle sagten spontan 

zu, auch mitzufahren. Doch aus Spaß 

wurde Ernst und die Teilnehmerzahl 

schrumpfte rapid. Ein Termin wurde 

fi xiert und am 17. Mai war Abfahrt 

in Richtung Gardasee. Zuerst noch 

ein gepfl egter Weißwurstfrühschoppen 

und dann konnte unser „Schrott 

Heini“ den Startschuss abfeuern. 

Anfahrt über den Chiemsee und das 

Inntal bis Thaur bei Hall in Tirol. Dort 

wurde genächtigt und am nächsten 

Morgen wurde Innsbruck und über 

den Brenner die Staatsgrenze nach 

Italien passiert. Nach einer kurzen 

Pause ging es weiter Richtung Süden 

bis zum Ritten (Berg in der Nähe von 

Bozen), wo nach einer anstrengenden 

„Bergwertung“ auf 1100m Seehöhe 

Quartier bezogen wurde. Am dritten 

Tag ging es dann bergab nach Bozen 

und durch die Südtiroler Weinstraße in 

Richtung Ziel. Am späten Nachmittag, 

kurz nach dem Eintreffen der Begleitfahrzeuge 

war der Gardasee erreicht. 

Überall, wo Halt gemacht wurde, wurden 

die Fahrer sehr freundlich und mit 

viel Aufmerksamkeit behandelt. 

Nächsten Morgen, die Mopeds gut am 

Anhänger verstaut, ging es über die 

Autobahn nach Hause pünktlich zum 

Stammtisch. 

Das Team: v. l. n .r. Uwe Moritz, Josef Wengler, Christian Brunnauer, Margit und Franz Kneissl, 

Josef Manglberger 

Was wurde aus dem Fichtenelch? 

Der Fichtenelch ist rechtzeitig fertig geworden und so 

konnten wir beim Shell Eco-Marathon 2012 in Rotterdam 

teilnehmen. 

Dort erreichten wir eine Reichweite von 124 km/kWh, umgerechnet 

sind das 1.180 km mit einem Liter Superbenzin. 

Damit konnten wir uns im Klassement eines mit den renommiertesten 

Universitäten und Fachhochschulen besetzten 

Starterfeldes auf Platz 11 von insgesamt 38 gemeldeten 

Fahrzeugen in der aufwändigen Kategorie "Hydrogen-Prototype" 

einreihen. Somit schaffte erstmals eine berufsbildende 

Schule in 

dieser Kategorie 

einen gültigen 

Wertungslauf 

und noch dazu 

mit einem erstklassigenErgebnis. 

Ein weiterer Höhepunkt 

unseres 

Projektes ist der 

Gewinn des „Bosch – Technik fürs Leben Preises 2012“ in 

der Kategorie Kraftfahrzeugtechnik. 

Stefan Ferchhumer 

Mitte hinten: Stefan Ferchhumer 




Kapellen in Ostermiething 

Christophoruskapelle Ostermiething 

Neuer Altar und neues Kreuz von Mag. art. Christiane Pott-Schlager 

Kurze Vorgeschichte: 

Die Christophoruskapelle in Ostermiething 

wurde von den fünf engagierten 

Frauen Elfriede Weilbuchner, 

Justine Bauchinger, Lore Maier, 

Theresia Nobis und Hildegard Bartlechner 

in Zusammenarbeit mit der 

Marktgemeinde Ostermiething unter 

dem damaligen Bürgermeister Josef 

Bertlechner gestiftet. Als Architekt 

wurde DI Oskar Weiss beauftragt, der 

2001 einen modernen Betonbau mit 

farbigen Glasfenstern erbauen ließ. 

Für viele OstermiethingerInnen war 

vor allem die Innengestaltung der 

Kapelle ein Dorn im Auge. Deshalb 

vergab Ing. Siegfried Pfeffer (Betriebsleiter 

der Energie AG, Kraftwerk 

Riedersbach) als Initiator den Auftrag 

für die Neugestaltung an Mag. art. 

Christiane Pott-Schlager, Stahlbildhauerin, 

Malerin und künstlerische 

Leiterin des Internationalen Stahlsymposions 

Riedersbach. Dabei kam 

auch die Hl. Christophorus-Figur aus 

Stahl von Direktor K.H. Schönswetter 

an den eigentlich dafür vorgesehenen 

Kerzenständer 

Platz im Außenbereich. 

Die Einweihung der 

Neugestaltung der Kapelle 

erfolgte im Zuge 

einer Mai-Andacht von 

Pfarrer Mag. Markus 

Menner am 12. Mai 

2012 um 19.00 Uhr . 

Im Folgenden eine Erklärung der 

Künstlerin, wie ihre Arbeit zu verstehen 

sei: 

Der Altar als großes, frei 

schwebendes „Omega“ 

In der christlichen Symbolik spielen 

die griechischen Buchstaben Alpha 

und Omega eine starke metaphorische 

Rolle und stehen für Anfang und Ende 

und damit für das gesamte Universum. 

Jesus Christus wird in jedem kirchlichen 

Ort durch den Altar symbolisiert. 

Er ist das A und O der Welt! Der 

neue Altar ist als großes freies Omega- 

Zeichen in Edelstahl gestaltet, das eine 

scheinbar schwebende rote Glasplatte 

balanciert. Der heilige Christophorus, 

Patron und Schutzheiliger der Reisenden, 

mit dem Kind auf dem Arm, hat 

ein Reiseziel: es ist Jesus Christus. 

So kann der Altar symbolisch für das 

Omega, das Ziel aller Reisenden und 

aller Lebenden stehen, die auf dem 

christlichen Wege sein wollen. 

Kreuz mit verletztem Korpus 

Das Kreuz liefert symbolisch die Beziehung 

zu Gott und den Menschen 

in der Längsachse, während die zwischenmenschliche 

Ebene durch die 

Querachse symbolisiert wird. Aus einer 

einzigen Edelstahlplatte geformt, 

weist die Längsachse des Wandkreuzes 

einen Längsschnitt auf, der sich durch 

enorme Krafteinwirkung zu einem 

größeren Spalt öffnet. Diese Deformation 

bewegt jeden Quadratzentimeter 

der Platte. Die Querachse aus rotem 

Glas fi xiert diese Bewegung. Beide 

Kräfte greifen ineinander und symbolisieren 

das Zusammenspiel der göttlichen 

und menschlichen Kräfte. Rot 

als Farbe des Blutes Jesu am Kreuz, 

aber auch als Farbe von größter universeller 

Bedeutung hat in dieser Kapelle 

zusätzlich die Aufgabe, die zwei 

anderen Farben der Glasfenster zum 

Primärfarbenkreis zu komplettieren. 

Persönlicher Dank 

Nach der Gestaltung des hochbarocken 

Altarraumes in Burgkirchen 2009 ist es 

für mich eine besondere Freude, diesen 

modernen Kapellenraum mit Altar und 

Kreuz einrichten zu dürfen und dabei 

soviel Unterstützung zu erfahren! Ich 

bin zutiefst dankbar für diese ehrenvolle 

Aufgabe und bedanke mich besonders 

beim Auftraggeber Ing. Siegfried 

Pfeffer, Betriebsleiter der Energie 

AG Kraftwerk Riedersbach, der mit 

voller Überzeugung dieses Projekt vorangetrieben 

und fi nanziert hat. Sehr 

herzlichen Dank auch an die Werkstatt 

der Energie AG, die mit Feingefühl und 

Verständnis die Realisierung perfektioniert 

hat. Und tausend Dank für die 

Unterstützung und begeisterte Zustimmung 

der Gemeinde Ostermiething 

und der Stiftungsfrauen! 

Mag. art. Christiane Pott- 

Schlager 

1965 in Bremen geboren. Freischaffende 

Künstlerin in den Medien Malerei, 

Stahlplastik und Installation.

Klavierstudium an der Musikhochschule 

Köln, Studium der Kunst- und 

Werkerziehung an der Universität 

„Mozarteum“ Salzburg im Fach Malerei. 

Seit 2006 Leiterin des Internationalen 

Stahlsymposions Riedersbach. 

2002 Gastatelier in Chengdu/ China. 

2007 Gast-Lehrauftrag für Malerei 

an der Southwest Jiaotong Universität 

Chengdu / China. 2008 Gast-Professur 

an der Guangxi Normal University 

Guilin /China. 2009 Teamleiterin eines 

Skulpturenprojekts in Chengdu/ China. 

2010 Atelier-Stipendium in Budapest. 

Karl-Weiser-Preis, Salzburg 

2010. Zahlreiche Ausstellungen und 

Pinsel tanzte über das Papier 

Der aus Hongkong stammende Bildhauer und Kalligraph 

Hung begeisterte Mitte April Schüler und Erwachsene 

in mehreren Workshops in Ostermiething, St. Pantaleon 

und Hochburg-Ach. Mit einfachen Beispielen wurden die 

Teilnehmer langsam mit der chinesischen Schreibkunst vertraut 

gemacht. Es fi el anfangs nicht leicht, mit dem Pinsel 

zu „stechen“ wie mit einem Schwert, ihn wie eine Kröte zu 

führen, die durch den Garten hüpft oder ihn gar übers Papier 

tanzen zu lassen. „Das Schreiben von Texten ist ein meditativer 

Akt und bedarf höchster Konzentration. Der Schreiber 

benutzt dabei den ganzen Körper“, erklärte Hung. 

Mit einprägsamen Beispielen vermittelte er auch Kenntnisse 

über die chinesische Sprache und freute sich mit 

den Teilnehmern, dass sie die chinesischen Zahlen bis 99 

schreiben konnten. Als besonderes Geschenk schrieb der 

Meister seiner Kunst die Namen der Workshop-Teilnehmer 

in chinesischen Schriftzeichen. 

Hungs künstlerische Karriere begann 1975 in Florenz im 

Centro Azur und an der Akademie der Bildenden Künste. 

Seine Arbeit führte ihn über Seoul, Manila und die Schweiz 

wieder zurück nach Italien. 

Projekte im öffentlichen 

Raum in Deutschland, 

Österreich, Italien, Estland, 

Litauen, Finnland, 

Schweden und China. 

www.artasyl.at 

Heute lebt er südlich von Florenz in Loppiano und arbeitet 

mit Feuer und Stahl hauptsächlich an Skulpturen. 

Infos: www.atelierhung.com 

Martina Fischer 

Gute Zusammenarbeit 

mit unseren bayerischen 

Nachbarn 

Die Landesausstellung verbindet. 

v. l. n .r. Bgm. Schupfner - Tittmoning, Bgm. Holzner, 

Fr. Ertl - CSU Chefi n Burghausen, Ministerpräsident 

Seehofer. 



Im Mai trat der Schülerchor der 

Hauptschule Ostermiething unter 

der Leitung von Frau Maria Klampfer 

erstmals im Seniorenheim Ostermiething 

auf. 

Die SchülerInnen verzauberten unsere 

BewohnerInnen und MitarbeiterInnen 

mit ihren wunderschönen Liedern. In 

jedem Wohnbereich wurden Lieder 

vorgetragen. 

An dieser Stelle nochmals vielen Dank 

an Frau Klampfer und dem Schülerchor. 

Anna-Maria Huber 

Seniorenheim Ostermiething 

Friedenslinde in 


Wie in vielen anderen Gemeinden 

im Bezirk wurde auch in 

Ostermiething eine Friedenslinde 

gepfl anzt. Der vorläufi ge Standort 

ist vor dem Pfarrhof. Später wird 

der Baum ins künftige Gemeindeund 

Kulturzentrum verpfl anzt. 

Schülerchor im Seniorenheim 


Zwei Geschäftseröffnungen 

in Ostermiething 

Bgm. Gerhard Holzner und Vzbgm. Josef Wengler machten Antrittsbesuche 

bei zwei neuen Gewerbebetrieben in Ostermiething. Die Redaktion von OA 

wünscht beiden Firmen gute Geschäfte und viel Erfolg in Ostermiething. 

Schreibwarengeschäft 

Bauchinger in der Weilhartstraße 

„Ellas World“ von Frau Lang im 

Bereich der Firma Adeg

Die Welt von oben betrachtet 

(von Walburga Hütter) 

Der Sommerwind hat mich berührt, 

er nahm mich mit, hat mich entführt. 

Bis zu den Wolken hochgehoben, 

sah ich die Welt von ganz weit oben! 

Blaue Seen, grüne Wälder, 

Blumen-, Gemüse-, Getreidefelder, 

malerische Dörfer, Berge und Wiesen. 

Sah fröhliche Menschen den Sommer genießen. 

Doch der Blick von oben war nicht nur Freude, 

ich sah Parkplätze, Flugplätze, graue Gebäude. 

Straßen, Autobahnen überdimensioniert, 

riesige Flächen betoniert, asphaltiert! 

Flüsse begradigt, eingeengt, 

Wälder gerodet, vom Feuer versengt. 

Pfl anzen und Tiere vom Aussterben bedroht, 

hungernde Kinder, Menschen in Not! 

Flugzeuge, die lärmend die Lüfte durchqueren, 

riesige Schiffe auf allen Meeren. 

Fabrikschlote, die in den Himmel ragen, 

Gestank und Rauch in die Atmosphäre tragen. 

Verbitterte Menschen, die eilen und hasten, 

sich selbst und die Umwelt mit Müll belasten, 

sich nicht besinnen auf Werte und Pfl ichten, 

gedankenlos die Welt zugrunde richten! 

Ich senkte traurig meinen Blick. 

Der Sommerwind brachte mich zur Erde zurück. 

Wie lange kann sich dieser Planet noch wehren? 

Der Mensch lässt sich von der Natur nicht belehren! 

Schülerinnen und Schüler der 4 A und 

4 B Klasse der Volksschule haben sich 

zeichnerisch Gedanken über das Gedicht 

von Frau Walburga Hütter gemacht. 

Herausgekommen sind wunderbare Bilder, 

wobei es jedes einzelne wert wäre, auf einer 

ganzen Seite abgedruckt zu werden. Leider 

musste aus Platzgründen eine Auswahl 

getroffen werden. Herzlichen Dank an alle 

Kinder, die so interessiert mitgemacht 

haben! 

Links 4a Klasse 

Rechts 4b Klasse 




Ostermiething Aktiv Rätselecke 

1. Welcher Themenweg ist auf dem Foto zu erkennen? 

a) Franz Xaver Gruber Friedensweg in Hochburg-Ach 

b) Barfußweg in Ibm 

c) Weg der Energie in St. Pantaleon 

2. Wie viele Innentüren wurden im neuen Seniorenheim in Ostermiething 

verbaut ? 

a) 45 

b) 145 

c) 245 

3. Wie viele Gemeinden haben sich mit Ostermiething in der Wohlfühlregion 

„Seelentium“ in Oberösterreich, Salzburg und Bayern zusammengeschlossen? 

a) 5 

b) 15 

c) 25 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

„weil Qualität einfach 

unwiederstehlich ist“ 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Lösungen bitte per Mail einsenden an 

Ratespiel@ostermiething-aktiv.at 

Die ersten 3 Einsendungen erhalten eine 

kleine Überraschung. Viel Spaß beim Raten! 

(die Aufl ösung der Rätsel fi nden Sie in der 

nächsten OA).

Die St. Pantaleoner Bergbaufreunde, ein 2009 gegründeter 

Verein zur Förderung der Bergbautradition, hat es sich zum 

Ziel gesetzt, anhand von Themenwegen rund um St. Pantaleon 

und entlang der Salzach die Geschichte des Bergbaues 

dieser Region zu vermitteln und zu dokumentieren. 

So konnten nach zweijähriger Bauzeit am 5. Mai 2012 feierlich 

3 Themenwege eröffnet werden. Die Wege sind mit 

Wegweisern in den Farben der Themen ausgeschildert: 

WEG der BRAUNKOHLE 

Vom Bahnhof Trimmelkam ausgehend führt der barrierefreie 

Weg auf ca. 600m Länge um das ehemalige Bergwerksgelände 

der SAKOG und beschreibt vor allem die Geschichte 

des Kohleabbaus an der Salzach. 

Themen sind unter anderem die Entstehung der Kohle, die 

Geologie und die Geschichte der Salzach Kohlenbergbau 

GmbH von der Gründung 1947 bis zur Schließung 1993. 

Der Weg der Braunkohle 

WEG der ENGERGIE 

Ausgehend vom Bahnhof Trimmelkam erreichen wir die 

Bergarbeitersiedlung Riedersbach, die Kraftwerke der 

Energie AG und den Stahlpark, eine international renommierte 

Freiluftausstellung zeitgenössischer Stahlkunst direkt 

an der Salzach gelegen. 

Ausgewählte Themen sind die Bergarbeitersiedlung Riedersbach, 

die Dampfkraftwerke Riedersbach I und II, sowie 

der Bergbau St. Radegund. 

Die Wegstrecke beträgt ca. 7 km. 

WEG der GESCHICHTE 

Vom Stahlpark ausgehend, an der Salzach entlang des Tauernradweges 

in Richtung Wildshut, erfahren wir mehr über 

die geschichtliche, ökonomische und ökologische Bedeutung 

dieses "Lebensfl usses". 

Das wär doch was: 

Die „Themenwege an der Salzach“ 

Der Weg führt nach dem ehemaligen Tagebau Wildshut 

über die Weiden und Wiesen des Innviertels retour zum 

Ausgangspunkt. Anlass genug sich der ökologischen und 

nachhaltigen Landwirtschaft unserer Region zu widmen 

und deren Produkte beim Mostbauern in Stockham kurz vor 

Trimmelkam zu genießen. 

Zusammen mit dem Weg der Energie beträgt die Wegstrecke 

von und nach Trimmelkam ca. 14 km. 

Das wär doch was? 

Kennen Sie auch interessante Ausfl ugsziele in unserer Gemeinde 

oder in unseren Nachbargemeinden? So schreiben 

Sie bitte an Karl.Mayr@Ostermiething-aktiv.at 

Der Weg der Energie 

Wegweiser in den Farben der Themenwege 


Nr. 137 a Vereine 

S A N I T Ä R 

�� 

�� 


DIE NEUESTEN TRENDS BEI 

B Ä D E R 

F L I E S E N 

S O L A R 

Installateur- und Fliesenleger-Meisterbetrieb – alles aus einer Hand! 

A-5120 ST. PANTALEON, Wildshut 47, Tel. 06277/7089-0, Fax 06277/7089-22 

E-Mail: info@rosenstatter.at, Internet: www.rosenstatter.at 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo–Fr 8.30–12.00 und 13.30–18.00 Uhr, 

Mittwoch-Nachmittag und Samstag geschlossen – Terminvereinbarung erwünscht! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

BADSANIERUNG 

• Abbruch 

• Installationen 

• Fliesenverlegung 

• Feinmontage 

�� 

Vertriebs GmbH 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

FUSSBALL 

Mit neuem 

Nachwuchskonzept 

punkten 

Fußball 

Mit neuem Nachwuchskonzept 

in der Zukunft punkten 

Nachdem in der Sommerpause einige 

Führungsspieler den Verein verlassen 

haben, startete Ostermiething mit einer 

stark verjüngten Mannschaft in die Saison 

2011/2012. Die jungen Spieler aus dem eigenen 

Nachwuchs wurden vom Trainerduo 

Gernot Teufl und Thomas Köster behutsam 

und mit viel Einfühlungsvermögen in die 

Kampfmannschaft integriert. 

VEREINE 

a 

SPORTUNION 

Stockschützen 

Mixed Landesmeister 

Die Vereinsführung hat sich entschlossen, diesen Weg fortzuführen 

und weiterhin auf einheimische Spieler zu setzen. 

GOLDHAUBEN 

Sehr aktiver 

Jahresauftakt 

Turn- und Sportunion Ostermiething 


Dazu wurde ein langfristiges Jugendkonzept, 

das auch von Hauptsponsor Johann 

Stampfl mitgetragen und fi nanziert wird, 

gestartet. Oberstes Ziel des Projektes ist es, 

die individuelle sportliche Ausbildung jedes 

einzelnen Nachwuchsspielers zu verbessern 

und die Basis für den Sprung in die Kampfmannschaft 

zu schaffen. 

Mit dem Ostermiethinger Klaus Trappl, 

langjähriger Kampfmannschaftstrainer, 

der auch bei Wacker Burghausen und als 

LAZ-Jugendtrainer tätig war, konnte ein 

erfahrener Koordinator für die Nachwuchsausbildung 

gewonnen werden. Er will in Zusammenarbeit 

mit den Trainern den Ausbildungsstandard in 

allen Altersstufen erhöhen. Dabei sind sicherlich die Trainer 

der Schlüssel zum Erfolg. 

Da auch in Ostermiething die Spielerkader schwinden und 

speziell in den höheren Altersstufen Spieler nicht in ausreichender 

Anzahl zur Verfügung stehen, wird aktiv die Zusammenarbeit 

mit den Nachbarvereinen gesucht. 

Nachwuchsleiter Günther Ferchhumer ist überzeugt, dass 

das Ausbildungsniveau mit diesem Jugendkonzept nachhaltig 

gehoben wird. In Zukunft sollte die Kampfmannschaft 

davon profi tieren und auch ohne Legionäre tolle Erfolge 

feiern. 

Günther Ferchhumer 

KAPELLENVEREIN 

GUMPLING 

Feierliche Glockenweihe 



Mixed-Landesmeister 2012! 

Die Mixed-Mannschaft hat es wieder 

geschafft. Mit dem 2. Platz 

in der Landesliga konnten sich Schuster 

Hannelore, Irnsperger Monika, 

Widl Hans und Huber Hans für die 

Mixed-Landesmeister 

Landesmeisterschaft qualifi zieren und 

nach sehr spannenden Spielen den 

Titel nach Ostermiething holen. Damit 

qualifi zierte sich die Mannschaft 

für die Österr. Meisterschaften am 

29.09.2012 in Dellach, Kärnten. 

Ergebnis: 1. EV Union Ostermiething, 

2. ESU St.Gilgen Abersee, 3. UEV 

Geretsberg-Franking 

Mandi Friuli! - Sei gegrüßt 

Friaul! 

Kulturreise 2012 

„Es kommt nicht darauf an, dem Leben 

mehr Jahre, sondern den Jahren 

mehr Leben zu geben.“ 

Unter diesem Motto stand unsere 

heurige Kulturreise. 

Das Leben in all seinen Facetten erleben 

und genießen – Kunst, Kultur, 

schönes Essen, gepfl egtes Trinken - und 

dies alles eingebettet in einem wohligen 

sozialen Rahmen, sprich, gemeinsam 

mit liebenswerten Menschen. 

Es ist schon spannend, wenn man eine 

Reise ausschreibt mit Zielen, die so 

klein und zum Teil so unbekannt sind, 

dass man sie in keinem Reiseführer 

fi ndet. 


St ckschützen 

Die Damen scheiterten nur 

knapp am Landesmeistertitel, 

wir gratulieren der 

Mannschaft zum VIZE- 

Landesmeistertitel. 

Eine spannende Landesmeisterschaftlieferte 

sich die Herrenmannschaft 

mit den Spielern 

Bachmaier Josef, 

Wimmer Jürgen, 

Huber Hans und 

Widl Hans in 

Wals. Die Mannschaft 

erreichte 

den 4. Platz. 

Am 22.04.2012 

wurde unser internesDamenturnier 

mit 13 

Mannschaften abgehalten. 

Ergebnis: 1. UEV Thalgau, 

2. UEV Ostermiething, 

3. EV Straßwalchen 

Vorankündigung: 

Herrenturniere am 05. und 06.07.2012, 

Beginn 18.00 Uhr 

Ortsmeisterschaft am 28.07.2012 

Kulturreise 2012 

Es bedarf daher schon besonderer 

Menschen, die solch eine Reise buchen. 

Spilimbergo, Valvasone, San Vito al 

Tagliamento, Brugnera, Sacile, Portobuffole, 

Porcia – schon einmal davon 

gehört? Schon einmal dort 

gewesen? 

Kleine Kostbarkeiten, nicht 

weit entfernt von zu Hause, 

geschichtlich eng verbunden 

mit Österreich. 

Was sie uns bieten? 

- Eine bewegte Geschichte 

- einzigartige Fresken in Kirchen 

und an Häuserfassaden 

- mittelalterliche Stadttore 

- imposante Glockentürme 

(Campanile) 

Sacile 

Damenmannschaft 

Herrenmannschaft 

Int. Mixedturnier am 08.09.2012, 

Beginn 14.00 mit anschließendem 

WEINFEST im Stadl ab 18.00 Uhr 

- beeindruckende Kirchen mit zum 

Teil einzigartigen Orgeln 

- pittureske Altstädte, erfüllt mit dem 

Kleinstadtleben von heute, Villen, 

prunkvolle Paläste, immer wieder 

Laubengänge – kleine, heimelige

Stadtplätze, wo man sich sofort wohlfühlt 

– saubere, gepfl egte Häuser und 

Straßen, Gärten mit immergrünen 

Lorbeerzäunen – freundliche, liebe, 

nette Menschen, die auf dich zugehen 

und Kontakt mit dir suchen. 

Nicht viel Großartiges zum Staunen 

- aber doch einiges Beeindruckendes 

- und sehr vieles zum Wohlfühlen. 

Und dies alles vereint mit Innviertler 

Mentalität und Humor vom Feinsten. 

Ein einzigartiges Mosaik. 

Andrea&Walter 

Die Sektion 

Volleyball 

blickt auf eine 

sehr erfolgreiche 

Saison 

2011/2012 zurück. 

Die Damen 

1 schafften 

einen sehr guten 

4. Tabellenplatz 

und erreichten 

im Chiemgau Pokal das Halbfi nale. Die 

Damen 2 erspielten sich in der Kreisliga 

ebenfalls den 4. Platz. 

Besonders stolz sind wir auf die Erfolge 

unseres Nachwuchses: Unser U20 Team 

holte ungeschlagen den Meistertitel in 

der Jugend Kreisliga nach Ostermiething. 

Die U16 Mannschaft von Tanja 

und Hanspeter Aichinger erreichte 

Platz 3 (außer Konkurrenz) im Kreis 

Chiemgau. Die U13 Mädchen aus diesem 

Team qualifi zierten sich mit dem 

4. Platz in den Gruppenspielen für das 

Salzburger Landesfi nale und erzielten 

dort Platz 5. 

Derzeitige Platzierungen in der Salzburger 

Beach-Rangliste Damen: Dagmar 

Lindner (Platz 57/75), Andrea 

Ferchhumer (Platz 45/75), Tanja Aichinger 

(Platz 42/75), Sophie Grininger 

(Platz 28/75), Isabell Haring (Platz 

22/75), Sandra Schuster (Platz 22/75); 

Beach-Rangliste Herren: Bernhard 

Rosenstatter (Platz 61/101), Wolfgang 

Haring (Platz 85/101) 

Ortsmeisterschaft 2012: 

Bei sommerlichen Temperaturen 

Sektion Volleyball 

kämpften 17 Mannschaften im Hauptbewerb 

und 4 im Jugendbewerb um den 

Ortsmeistertitel. Die Sektion freute sich 

besonders über die vielen Besucher aus 

dem Ort, allen voran Bürgermeister 

Gerhard Holzner und Union Obmann 

Otmar Schlichtner. Dank der perfekten 

Organisation durch Tanja Aichinger und 

Sandra Schuster wurden auch alle Teilnehmer 

und Gäste bestens verpfl egt. 

Neuer Vorstand 

Seit Mitte Mai hat die Sektion 

Volleyball einen neuen 

Vorstand. Christian Wimmer 

und Wolfgang Haring 

haben nach vielen Jahren 

ihre Ämter niedergelegt. Wir 

möchten noch einmal herzlich 

danke sagen, für alles, 

was sie für die Sektion geleistet 

und getan haben! 

Der neue Vorstand besteht 

jetzt aus einem Damen- 

Quartett: 

Sarah Trappl (Kassa), 

Nikolina Cvijanovic (Veranstaltungen), 

Berthilde 

Ferchhumer (Homepage, 

Ansprechpartnerin für die 

Union) und Rita Höller 

(Schriftführung). 

Im September wird der „VolleyDay“ 

stattfi nden, bei dem 

die Sektion neue junge Talente 

sucht. Der genaue Termin 

und Details werden noch 

bekannt gegeben. 

Ein großes Dankeschön an dieser Stelle 

an alle SpielerInnen, Trainer und Funktionäre! 

Ohne die vielen fl eißigen Helfer 

und Helferinnen wäre der Spielbetrieb 

nicht möglich gewesen! 

Wir wünschen allen OstermiethingerInnen 

einen schönen Sommer! 

Rita Höller 

Chiemgau Pokal Halbfi nale Damen 1 vor ausverkaufter 

Halle 

Ortsmeisterschaft 2012 



Alles für Deinen Grillspaß, 

vom einfachen Würstel bis hin zum Garnelenspieß 


Super Aktion 

vom 16. bis 21. Juli 2012 

saftiges Schopfsteak 

oder 

mageres Schlöglsteak 

ab 100 g nur € 0,79 

Käsekrainer 

10+1 

frische Hühnerkeulen 

oder 

Hühnerbrüste 

1 kg nur € 5,90 

für den scharfen Gaumen 

Chilistreichwurst per kg nur € 9,90 

Das Team Deiner Gaumenfreuden 

wünscht einen schönen vergnügten Sommer, sowie viel Spaß beim Grillen.

Der Österreichische Alpenverein 

feiert seinen 150. Geburtstag! Wir 

Ostermiethinger sind mit über 600 Mitgliedern 

ein kleiner Teil dieser großartigen 

Organisation. 

Der Österreichische Alpenverein wurde 

1862 in Wien als erster Bergsteigerverband 

des europäischen Festlands und 

damit als zweitältester der Welt nach dem britischen Alpine 

Club gegründet. 

150 Jahre später ist er mit 415.000 Mitgliedern der größte alpine 

Verein Österreichs mit sehr vielfältigen Aufgaben und 

Leistungen: 

238 Schutzhütten mit 13.000 Schlafplätzen machen den Alpenverein 

zum größten Beherbergungsbetrieb in Österreich. 

40.000 Kilometer betreute Alpenvereinswege sind Österreichs 

größtes „Sportgerät“. 

Die Alpenvereinshütten und Wege sowie über 200 Kletteranlagen 

stellen einen wesentlichen Teil des Angebots für den Sommertourismus 

und für die bergsportlichen Aktivitäten von fast 

3 Millionen ÖsterreicherInnen dar. 

22.000 ehrenamtliche MitarbeiterInnen und FunktionärInnen 

sorgen mit ihrem Engagement für die Erhaltung und Bereitstellung 

dieses Angebots. 

v.l.n.r: Johann Esterbauer (Goldene Ehrennadel), Bgm Holzner, 

Friedrich Schöffauer (Goldenes Ehrenkreuz), Anton Eberherr (Großes 

Ehrenkreuz) Nicht am Foto: Friedrich Bichler (Ehrenkreuz) 

Geigelstein 2012 

Schwarzes Kreuz 

Allein der Ostermiethinger Alpenverein 

bietet seinen Mitglieder ein Angebot 

von über 80 Veranstaltungen im heurigen 

Jahr. 

Der Alpenverein Ostermiething 

wünscht allen Bergbegeisterten einen 

erlebnisreichen und unfallfreien Bergsommer. 

Am 25. Mai 2012 durfte Bürgermeister Gerhard Holzner 

in Vertretung des Landeshauptmannes Dr. Pühringer 

die Auszeichnungen an verdiente Mitglieder des Schwarzen 

Kreuzes überreichen. 

Nach dem Tod von Friedrich Bichler sen. war rasches 

Handeln angesagt. Dies wurde hervorragend bewerkstelligt 

und mit Bravour gemeistert. 

Bürgermeister Holzner bedankte sich herzlich für das 

ehrenamtliche Engagement bei den Mitgliedern der 

Versammlung und ersuchte auch weiterhin um gute Zusammenarbeit. 



Volkshilfe LebensART Ostermiething 

Herr Leopold Peterlechner wohnt seit September 2007 

im Wohnverbund der Volkshilfe LebensART in Ostermiething. 

Sein großer Wunsch war es, einmal selbst mit 

einem Auto zu fahren. Herr Ferdinand Scharinger, Eigentümer 

der gleichnamigen Fahrschule in Ostermiething, war 

so nett und hat ihm den Wunsch auf unsere Anfrage hin am 

13.12.2011 erfüllt. Herzlichen Dank dafür. 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Die VKB-Bank Ostermiething hat aus dem Erlös des Vortrags 

von Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner der 

Volkshilfe Ostermiething € 500,- gespendet. Dafür bedanken 

wir uns recht herzlich. 

Helga Schreiner 

Volkshilfe LebensART Ostermiething 

�� 

�� 

�� 

�� 

� ��

Ab Jänner dieses Jahres hat die intensive Probenarbeit für 

unser Frühjahrskonzert begonnen. Die Neugestaltung 

der Konzerttage auf Samstag abends und Sonntag nachmittags 

wurde von unseren Besuchern sehr gut angenommen. 

700 Zuhörer sind unserer Einladung gefolgt und haben uns 

mit tosendem Applaus für unsere Leistung belohnt. 

Auch für nächstes Jahr wird der Konzerttermin am Samstag 

und Sonntag beibehalten. 

Eine besondere 

Ehre war es, dass 

unserem Musikkameraden 

Mitteregger 

Sepp die höchste 

Auszeichnung 

des Oö. Blasmusikverbandes, 

das Ehrenkreuz 

in Gold und 

Schlichtner Fred 

das Ehrenzeichen in Gold für 45 Jahre aktive Mitgliedschaft 

verliehen wurde! Ein Dank auch vom Verein für die vielen 

Jahrzehnte in unserer Gemeinschaft. Wir wünschen uns, 

dass noch viele, viele Jahre dazukommen! 

Ebenfalls geehrt wurde Karl Stadler, der nach vielen Jahrzehnten 

freundschaftlicher und musikalischer Verbundenheit 

mit der Marktmusikkapelle Ostermiething leider aus 

privaten Gründen aus unserem Verein ausgeschieden ist. 

Außerdem durften wir uns freuen, dass Angelika Auer und 

Daniel Kainzbauer das Blasmusikleistungsabzeichen in 

Bronze abgelegt haben. 

Wieder ist ein Jahr in der Spielgruppe 

vorbei. Die Gruppen 

sind zusammengewachsen und die 

Kinder haben gelernt, miteinander zu 

spielen, zu teilen und zu basteln. Es 

ist einfach schön mit anzusehen, wie 

sich die zum Teil sehr schüchternen 

Knirpse zu offenen und lebendigen 

Kindern entwickeln. 

Mit der Kindersegnung während der 

Familienmesse am Pfi ngstsonntag 

wurde das offi zielle Ende des letzten 

Marktmusikkapelle 

Musikalisch durch den Frühling 

Seit November 

2011 ist unser 

musikalischer 

Nachwuchs „Die 

Mukids“ unter 

der Leitung von 

Johanna Schuster 

fl eißig am 

Üben. Beim ersten 

öffentlichen 

Auftritt beim 

Sonntag-Konzert 

begeisterten sie die Zuhörer mit ihren musikalischen Darbietungen. 

Ganz gewiss war das nur der Auftakt für viele 

weitere Aktivitäten. 

Nach dieser intensiven Konzertvorbereitungszeit im sehr 

engen alten Probelokal freuen wir uns um so mehr, dass die 

Bauphase für das Gemeindezentrum und das neue Probelokal 

schon so weit fortgeschritten ist. 

Das Frühjahrskonzert ist nur eine Etappe im musikalischen 

Jahreszyklus und so waren auch die Marschproben zur 

Teilnahme bei der Marschwertung beim Bezirksmusikfest 

ein fester Bestandteil unser Tätigkeit. Es freut, mitteilen zu 

können, dass wir am 16. Juni in Braunau in der Stufe D 

einen ausgezeichneten Erfolg erreicht haben. 

Zusätzlich plant die Marktmusikkapelle nach der musikalischen 

Sommersaison für Oktober ein Kirchenkonzert. 

Spielgruppe Ostermiething 

Blocks des Zeitraums 2011/12 gefeiert. 

Wie auch im vergangenen Jahr 

übernahm Sandra Illek die gesamte 

Vorbereitung, dafür möchten wir ihr 

herzlich danken. 

Im September starten wir wieder mit 

„neuen“ Kindern. Wer Interesse hat, 

einen geführten Vormittag mit anderen 

Kindern und Elternteilen zu verbringen, 

melde sich bitte bei Häusler 

Monika (0660/7476334) oder per 

E-Mail: spielgruppe.ostermiething@ 

gmx.at an. Natürlich können Sie sich 



Im April nahmen 

wir mit zwei Delegierten 

am Landesverbandstag 

der 

Rassekleintierzüchter 

Oberösterreichs in 

Neukirchen/Vöckla 

teil. Dort wurde mir 

vom Präsidenten des 

Dachverbandes RÖK 

(Rasseverband ÖsterreichischerKleintierzüchter) 

Dipl. Ing. Dr. 

Josef Gruber das Goldene 

RÖK-Ehrenband 

für die geleistete Arbeit überreicht. 

In den Jungtierställen herrscht jetzt 

lebhaftes Treiben, die zukünftige Generation 

der Rassetiere wächst erfolgversprechend 

heran. Im Dezember 


auch gerne im Internet 

unter: www.dioezeselinz.at/pastoralamt/kbw/ 

spiegel/, oder unter den 

angeführten Kontaktdaten 

vorab informieren. 

Die Spielgruppenleiterinnen 

Monika, Sandra 

und Renate wünschen 

schöne Ferien (die Starttermine 

geben wir euch 

rechtzeitig bekannt) und 

den „Großen“ einen guten 

Start im Kindergarten! 

Monika Häusler 

Rassekleintierzuchtverein 

E 13 Ostermiething 

fahren wir nach Leipzig zur Europaschau 

der Rassekleintiere, bei der ca. 

80.000 Tiere erwartet werden. Derzeit 

gibt es noch freie Plätze im Bus, 

bitte bei Interesse bei den Versammlungen, 

beim Obmann oder 

bei den Referenten melden. 

Ich wünsche unseren teilnehmenden 

Züchtern schon 

jetzt viel Erfolg und alles 

Gute. 

Bei den Teilnehmern der 

Maiandacht bei der Kagermühlenkapelle 

möchte ich 

mich recht herzlich bedanken. 

Wir wünschen allen erholsame 

Ferien und einen 

Die VKB-Bank Ostermiething hat aus dem Erlös des Vortrags 

von Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner der Spielgruppe 

Ostermiething € 500,- gespendet. Herzlichen Dank 

dafür. 

schönen Urlaub, damit im Herbst die 

Arbeit erholt und gestärkt weitergehen 

kann. Zu unseren Monatsversammlungen 

jeden 2. Sonntag im Monat 

im Gasthaus Brunner in Tarsdorf um 

10.00 Uhr laden wir herzlich ein. Unsere 

Fachreferenten stehen gerne mit 

Rat für jedermann zur Verfügung. 

Willi Zehentner 

Obmann Willi Zehentner gratuliert Hermann 

Stegbuchner zum Vereinsmeister für 

Gefl ügel

Das Jahr 2012 begann für unsere Gruppe mit einem traurigen 

Anlass, da die langjährige Obfrau und Ehrenobfrau 

Anna Spitzauer nach längerer Krankheit verstorben ist. 

Sie wurde am 31. Jänner unter reger Teilnahme der Mitglieder 

und einigen Frauen aus dem Bezirk, unter anderem 

der Bezirksobfrau Friederike Knechtl und ihrer langjährigen 

Vorgängerin Fr. Hofmüller, feierlich von Pfarrer Ferdinand 

Oberndorfer in Franking beerdigt. Danke Anni , dass du 

die Gruppe gegründet und mit großer Umsicht geführt hast! 

In den letzten Monaten besuchten wir zahlreiche Feste: 

Am 26. April wurde die Landesausstellung in Ranshofen 

eröffnet. Unter dem Titel „Verbündet – Verfeindet – Verschwägert“ 

läuft sie noch bis November. Bei brütender Hitze 

saßen die Gäste im Schlosshof. Die Bürgermeister der 

drei Veranstaltungsorte Braunau, Mattighofen und Burghausen 

hielten ihre Ansprachen. Landeshauptmann Dr. 

Josef Pühringer eröffnete den Teil der Schau in Ranshofen. 

St. Radegund feierte am 5. Mai mit den Nachbargruppen 

das 40-jährige Bestehen. Es waren Tarsdorf, Hochburg und 

Ostermiething vertreten. 

Am 11. Mai fand in Braunau im Stadttheater die Ausstellungseröffnung 

„Goldhaube und Tracht“ statt. Die musikalische 

Gestaltung führte der Männerchor „Lyra“ aus. 

Landtagsabgeordneter Franz Weinberger hielt die Eröffnungsrede. 

Geretsberg 

feierte am 

Pfingstmontag, 

dem 

28. Mai, das 

40-Jahr-Jubiläum. 

Es war 

eine perfekt 

organisierte 

Feier. Die 

40-Jahr-Feier Geretsberg 

Goldhauben 

Messe wurde 

vom Kirchenchormusika- 

lisch umrahmt. Nach der Messe war noch ein Festzug mit 

Defi lierung. Danach gingen oder fuhren die verschiedenen 

Gruppen zu den zugeteilten Gasthäusern. 

Der Goldhaubentag in Braunau war etwas ganz Besonderes 

und fand im Zuge der Landesausstellung statt. Es kamen 

ca. 500 Gold- 

Perlhauben, 

Kopftuch- und 

Hutträgerinnen 

aus mehreren 

Bezirken und 

dem angrenzendenSalzburgerland. 

Es 

war ein schö- 

ner Anblick. 

Monsignore 

Goldhauben- und Trachtenaustellung 

Dechant Stefan Hofer hielt die Festmesse in der Stadtpfarrkirche. 

Die „Guat drauf Musi“ Thurner spielte mit ihren Instrumenten 

und sang die „Katschthaler Messe“. Nach dem 

feierlichen Gottesdienst gingen wir geordnet in die Stadthalle, 

wo das Fest zu Ende ging. 

Das Fronleichnamsfest fand heuer unter zahlreicher Beteiligung 

der Gruppe statt. Die Messe feierte Pfarrer Mag. 

Markus Menner zum ersten Mal beim Seniorenheim. Von 

da marschierten wir zum Gemeindefriedhof und weiter zur 

Gemeinde, den Abschlusssegen gab es in der Kirche. Ein 

herzliches Danke allen teilnehmenden Frauen. 

Goldhaubengruppe Ostermiething spendet 

Unsere Aktionen galten im Jahr 2011 hauptsächlich der 

Kirche und dem Kapellenverein Ernsting. Für Pfarrer Mag. 

Markus Menner gilt es das Pfarrheim ordentlich zu sanieren. 

Da wir unsere Veranstaltungen auch weiterhin unter 

diesem Dach durchführen wollen, war es uns ein großes 

Anliegen, ihn zu unterstützen. 

Auch in der Kapelle in Ernsting wird von uns regelmäßig 

zu Weihnachten 

eine Messe 

gefeiert. Daher 

bekam der Kapellenverein 

einen kleinen 

Betrag. 

Anlässlich einer 

Messe in Ernsting 

übergaben 

ein paar Frauen 

von uns Herren 

Pfarrer Mag. Markus Menner und Herrn Messerklinger das 

Geld. 

Die Geburtstagsfeier im Seniorenheim war auch ein besonderes 

Ereignis für die Jubilare und einen Teil der Bewohner 

(vor allem Ostermiethingern). Pfarrer Mag. Markus Menner 

feierte eine Messe, musikalisch umrahmt von Käthe Kanz 

und ihrem 

Musiklehrer. 

Sie spielten 

auf Hackbrett 

und Zither. 

Im Anschluss 

feierte man 

bei Kaffee 

und Kuchen. 

Alle hatten ein 

strahlendes 

Lächeln in ihren 

Gesichtern. 

Wir wollen ihnen noch lange diese Freude bereiten. 

Elisabeth Brandstätter 



Kabarett „Grüner Veltliner“ 

MDie weiße Rebsorte „Grüner Veltliner“ ist mit einem Drittel der Rebfl äche 

die Hauptsorte in Österreich. Ein ausgeprägtes würziges Bukett mit dem 

oft typischen „Pfefferl“ und einer knackigen Zitrusfrische in der Jugend sind 

Kennzeichen des Weines. Dies trifft auch auf die süffi sante Auslese aus vier 

Programmen zu, die Günther Lainer und Manfred Linhart in Ostermiething präsentierten: 

würzig, gepfeffert, zitrusfrisch. Um nicht sauer im Abgang zu sein, verzichtete 

Günther Lainer bei seinen eingebauten Jonglierakten auf die Verwendung von 

Zitronen. Er bevorzugte Äpfel und brachte das Publikum zum Staunen: Zeitgleich mit Worten und Äpfeln zu jonglieren und – so nebenbei 

– einen der Äpfel zu verspeisen ist wahres „Multi-tasking“! 

Übrigens: Österreichs ersten und einzigen Kabarettwein des Nebenerwerbweißweinbauers Manfred Linhart aus dem Herzen des 

Weinviertels (Niedersulz) gibt es wirklich. Sommertipp: „Nexinger Muschelwein“, Grüner Veltliner! 

Franz Wimmesberger 

HABEDEHRE FESTIVAL 13. – 14. Juli 2012 

Bereits zum vierten Mal fi ndet das Habedehre-Festival für Jung und Alt in Ostermiething 

statt! Am 13. und 14. Juli begrüßt man sich diesmal sogar zwei Tage lang mit einem 

freudigen „Habedehre!“ beim Kanzstadl. 

Das Open-Air-Festival orientiert sich am Freitag musikalisch am erfolgreichen „Woodstock 

der Blasmusik“, dort fi ndet sowohl traditionelle als auch etwas unkonventionellere moderne 

Form von Blasmusik ihren Platz. Am Samstag bietet das „Festival mid Herz“ für jeden 

Musikgeschmack etwas. Bands aus den verschiedensten Musikrichtungen wie Kontrust, 

Texta, Stefan Dettl und viele mehr, werden den Gästen so richtig einheizen. Sogar ein 

Comeback der einst sehr bekannten Band Godzillas Dimension steht am Habedehre 

Programm. 

Schaut vorbei und macht mit dem Habedehre-Team das Festival zu einem einzigartigen 

Ereignis in Ostermiething! Kombitickets und Tageskarten für Freitag oder Samstag sind bei 

ö-Ticket, allen österreichischen Raiffeisenbanken, bei ADEG Ebner, sowie beim Winklbauer 

in Asten erhältlich. Nähere Infos unter: www.HABEDEHRE.at 

Lisa Putz 

Ein Jahr FAIRTRADE-Gemeinde Ostermiething 

Der Brunnenmarkt am 4. Mai 2012 

rund um den Hauptschulbrunnen 

war ein Fest des Genusses und 

der Begegnung. Neben einheimischen 

und peruanischen Spezialitäten wurde 

Kunsthandwerk aus der Region 

und den Ländern des Südens angeboten. 

Auf einem Rollstuhlparcours 

konnten die Besucher ausprobieren, 

wie Menschen im Rollstuhl Barrieren 

überwinden. Passend zum „Tag 

der Sonne“ wurde auch dem Thema 

„Solarenergie“ Raum gewidmet. Tor- 


tellini vom Solarkocher und selbst gepfl 

anzte „Sun Value-Blumen“ fanden 

reges Interesse. Viele Besucher infor- 

mierten sich über den fairen Handel, 

den „ökologischen Fußabdruck“, die 

Emmaus-Gemeinschaft St. Pölten und 

den „Tauschkreis Innviertel“. Heiße 

Zumba-Rhythmen, Trommelklänge 

und die Jungmusiker „Mukids“ 

sorgten für „Sommer-Feeling“. 

Danke allen, die zum Gelingen des 

Festes beigetragen haben & „fair“ 

bringt einen schönen Sommer! 

Euer FAIRTRADE-Arbeitskreis Ostermiething

Weihe der neuen Glocke 

Kapellenverein Gumpling 

Im Rahmen einer feierlichen Sonntagsmesse wurde am 3. Juni von unserem 

Herrn Pfarrer Mag. Markus Menner die neue Glocke für die Gumplinger Kapelle 

geweiht. 

Sie wurde am 12. April 2012 von der Firma Grassmayr in Innsbruck in Anwesenheit 

von 47 Personen aus unserer Pfarre in Pfundner-Rippe gegossen. 

Die Inschrift auf der Glocke lautet: 

CONCORDIA DOMI – FORIS PAX 

Das bedeutet: Eintracht innen - Friede außen 

Nach der Feier in der Kirche trafen wir uns noch zu einem gemütlichen Beisammensein 

beim Wirt z`Ernsting. 


Nr. 137 a Personalien 

Geburten 

MACKINGER Lisa, Römerstraße 12 

REISCHENBÖCK Florian, Kirchgasse 21 

DOGANAY Ali Mikail, Unterfeld 22 

WIDL Jakob Christian, Wimm 6 

LIMBRUNNER Laila Grace, Naglstraße 16 

PIRZL Luan, Gumpling 2 

Das Ja-Wort gaben sich 

MAIER Andreas und HAINZ Regina am 14. April 2012 in 


KINZL Richard und MAKAREVICH Yuliya am 26. April 2012 in 


JURIC Milenko und DZIZIC Narcisa am 28. April 2012 in 


Todesfälle 

RUPP Alois, Entengasse 31 

HÖCK Felix, Lohen 11 

AUER Hubert, Felm 2 

ALTENBUCHNER Katharina, Weilhartstraße 59 

GARBER Hannelore, Unterfeld 26 

HÄUSLER Hermann, Ernsting 23 

Willkommen in Ostermie thi ng! 

CALIJA Adis und Adisne mit Aisa, Unterfeld 20/2 

SOUIRTI Driss, Ziegelei 38/5 

LINDLBAUER Marc und DONAT Simone 

mit Pascal, Ziegelei 41 

KREUZER Rudolf, Unterfeld 26 

EDER Sabine, Roidhamweg 4 

DZIZIC Narcisa, Unterfeld 18 

MATIC Luja, Bergstraße 43 

WOCHINGER Peter und Yevgeniya, Pfarrweg 1 

MAKAREVICH Yuliya, Bergstraße 5 

SPREITZER Bettina mit Kevin, Römerstraße 17 

BUCHNER Hans Dieter und Liselotte mit Dieter, 

Thomas und Selina, Ettenau 45 

SIMIC Franjo und PRGIC Blazenka, Weilhartstr. 32 

HERLEDER Daniel, Mukenham 2 

Herzlichen Glückwunsch zum 

Geburtstag! 

50 Jahre: 

KAINZBAUER Johann, Steinbach 10 

KURZBÖCK Marianne, Unterfeld 10 

TIMIN Ingrid, Hinterofenstraße 38 

TASI Lajosne, Schulstraße 8 

IRNSPERGER Johann, Bergstraße 44 

BUCHLEITNER Ewald, Ziegelei 45 


HEMETSBERGER Hermann, Sinzingerstraße 43 

MODRIAN Johann, Unterfeld 20 

GRUBER Christine, Weilhartstraße 78 

60 Jahre: 

GREIFENEDER Brigitte, Unterfeld 14 

SCHMIDHAMMER Richard, Naglstraße 7 

BACHMAIER Josef, Ernsting 68 

MACHER Elwine, Gumpling 68 

DAMOSER Maria, Oberfeld 17 

70 Jahre: 

LEITNER Gertrud, Ziegelei 14 

SCHMIED Berta, Ernsting 4 

BAMBERGER Johanna, Diepoltsdorf 7 

HABLE Walter, Lohen 15 

HÖRHABER Herbert, Mukenham 33 

ENZENSBERGER Josefi ne, Diepoltsdorf 5 

75 Jahre: 

FRIEDL Georg, Wimm 3 

STEINDL Johann, Dietrichfeld 9 

KAUFLEITNER Alois, Ettenau 30 

KREMPL Anna, Mukenham 2 

80 Jahre: 

SPRINGER Alois, Dietrichfeld 11 

SCHROTT Heribert, Bergstraßße 55 

LINDNER Rosa, Gumpling 6 

�� 

�� 

Gasthaus Hennermann 

Trimmelkam 15 

Margarete Spannbrucker Tel.: 06508621801 

Sommerlaune im Pfandl, 

mit Gastgarten, Eisspezialitäten, 

Pfandl Spezialitäten. 

Jedes Kinderessen € 3,50. 

Spiel- und Mal Ecke im Nichtraucherbereich. 

Betriebsfeiern, Familienfeiern 

Täglich Mittagsmenü. 

Alle Speisen auch zum mitnehmen! 

Wir freuen uns auf eure Reservierung, 

die Wirtsleute!

85 Jahre: 

WAGNER Elisabeth, Weilhartstr. 59 

MATSCHER Walter, Rennweg 3 

BICHLER Maria, Weilhartstraße 59 

JUNG Friderike, Weilhartstraße 59 

NIEDERREITER Maria, Schulstraße 4 

90 Jahre: 

NEUMÜLLER Elfriede, Weilhartstraße 59 

SCHROTT Heribert 

LINDNER Rosa 

Goldene Hochzeit: 

SPRINGER Alois und Meike, Dietrichfeld 11 

SCHINAGL Peter und Mathilde, Lohen 9 

SCHÖBERL Alfred und Annelore, Simling 46 

BARTLECHNER Josef und Hildegard, Felmstraße 13 

Herzlichen Glückwunsch zum 80er 

Herzlichen 

Glückwunsch 

SPRINGER Alois 


Nr. 137 a Personalien 

Maschinenring-Service OÖ. reg. Gen.m.b.H., Auf der Gugl 3, 4021 Linz maschinenring.at 

Aufl ösung aus der OA 136: 

1. Welche Baustelle ist auf dem Foto zu erkennen ? Lösung: c) Gemeinde- und Kulturzentrum 

2. Welches Jubiläum feierte der Seniorenbund Ostermiething am 8.Oktober 2011 ? 

Lösung: a) 50 Jahre 

3. Welches Gesamtgewicht hatte die letzte Ausgabe der Ostermiething Aktiv (Aufl age 1450 Stück)? 

Lösung: b) ca. 290 kg 

Vielen Dank fürs Mitmachen! 


Bestes Service für jede Jahreszeit! 

� Gartenplanung 

� Gartengestaltung 

� Gartenpflege 

� Baumpflege! 

DRUCK NUR WAS 

DU BRAUCHST! 

PERSONALISIERT · EINZIGARTIG · OHNE MINDESTAUFLAGE 

DIGITALDRUCK · WEB2PRINT · GRAFIK 

Koller Media GmbH 

5112 Lamprechtshausen · Marienweg 8 (Ortsteil Arnsdorf) · Tel. 062 74 /77 00 8 

www.kollermedia.com · office@kollermedia.com 

Die Redaktion der Ostermiething Aktiv wünscht 

allen Lesern und Leserinnen einen schönen Sommer! 

Telefon: 07727/2435 

Kontaktstelle: MR Ober dem Weilhart 

Kreil 2, 5122 Hochburg/Ach 

oberdemweilhart@maschinenring.at 

Auf rein botanischem Gebiet 

weilt jeder gern, der voll Gemüt. 

(von Wilhelm Busch)

Herzlichen Glückwunsch zum 90er 

NEUMüllER Elfriede Hermine 

Ihre Goldene Hochzeit feierten 

Stunde für die Erde 2012 

Am 31. März 2012 löschten auf Initiative des WWF 

Tausende von Städten und Gemeinden auf der 

ganzen Welt eine Stunde lang die Beleuchtung ihrer 

Wahrzeichen. Die Symbolik dieser „Earth Hour“ 

wurde als Aufruf für mehr Klimaschutz gesetzt. Viele 

Menschen verzichteten eine Stunde lang auf Licht, 

Computer und Fernsehen. 

ScHöbERl Alfred und Annelore SPRiNGER Alois und Meike 

iMPRESSUM: Eigentümer, Herausgeber und verleger: ÖVP-Gemeindeparteileitung Ostermiething. Für den inhalt verantwortlich: 

Karl Hager, 5121 Ostermiething. Erscheinungsort: Ostermiething. Druck: Koller Media GmbH, 5112 Lamprechtshausen • 

Tel. +43 (0) 6274-77008 

Foto: Günther Frank

eBner 

Schokoladen- 

Milch! 

Berchtesgadener Land 

D-83451 Piding 

Vanille- 

Milch! 

Berchtesgadener Land 

D-83451 Piding 

Echt. Gut. 

Qualität kennt keine Grenzen! 

Die Genossenschaftsmolkerei Berchtesgadener Land bezieht 

von insgesamt 1.850 Berg- und Biobauern ihre Milch, davon 

schon heute 250 aus dem Salzburger Land und Oberösterreich. 

Ein fairer Milchpreis ermöglicht es den Bauern ihre Kühe noch 

traditionell zu füttern, d.h. mit Gras und Kräutern und ohne 

Gentechnik. Natürliche Produkte für vollen Genuss. 

Natürlich fair und ohne Gentechnik. 

MAGAzIn 

reGIOnAL, SAISOnAL, FAIr 

VereHrTe KUnDen! regionale Produkte verbinden Land und Leute - auch über 

Landes grenzen hinaus. Viele Landwirte aus dem Oberen Innviertel liefern ihre Milch 

zur Weiterverarbeitung ins nahe Bayern - wir freuen uns, Ihnen diese »oberösterreichisch-bayerische« 

Qualität in unserem Markt zu präsentieren! – Gerlinde & Florian 

NEU! 

NEU! 

www.bergbauernmilch.at 

Köstliche neue 

Destillate! 

Fam. Esterbauer 

5121 Ostermiething 

Innpopis - Innviertler 

Popcorn 

Fam. Schrattenecker 

4941 Mehrnbach 

NEU! 

E i n e g a n z b e s o n d e re Geschenksidee: D I E S C H AT Z K I ST E 

Darüber freut sich jeder: kulinarische Perlen von allerhöchster Qualität: unverfälschte 

traditionelle Spezialitäten und raffinierte Innovationen, hergestellt von regionalen 

Manu fakturen und bäuerlichen Traditions betrieben – ein echter Schatz aus der Heimat! 

Und so gehts: Sie stellen Ihre persönliche Schatzkiste ganz nach Ihrem Geschmack und 

in beliebiger Grösse zusammen – wir verpacken die Schatzkiste für Sie! Überraschen 

Sie mit einem originellen und schmackhaften Stück Innviertel!

OA Nr. 137 - Sommer - Ostermiething Aktiv

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?