Sommer 2012 - Gemeinde Scheffau am Wilden Kaiser

17. Jahrgang / 97. Ausgabe / August 2012 

GEMEINDERATSBESCHLÜSSE 

In der Sitzung am 15.03.2012 wurde beschlossen: 

Festsetzung der Waldumlage 

für das Jahr 2012 

Der Gemeinderat beschloss nach den Bestimmungen 

der Tiroler Waldordnung (TWO) 2005, die Waldumlage 

für das Jahr 2012 mit einem Hektarsatz von 

€ 12,90 für den Wirtschaftswald (WW) und einem 

Hektarsatz von € 3,87 für den Schutzwald im Ertrag 

(SiE) festzusetzen. 

Genehmigung der Jahresrechnung 

(Rechnungsabschluss) 2011 

Nach erfolgter Entwurfsauflage beschloss der Gemeinderat 

nach den Bestimmungen des § 108 (2-3) 

der Tiroler Gemeindeordnung (TGO) 2001, den 

Rechnungsabschluss der Gemeinde Scheffau am Wilden 

Kaiser für das Rechnungsjahr 2011 mit einem 

positiven Rechnungsergebnis von € 166.408,70 zu 

genehmigen. 

Örtliche Raumplanung 

Aufgrund der bisherigen guten Erfahrungen und angenehmen 

Zusammenarbeit mit dem örtlichen 

Raumplaner DI Hubert Lechner beschloss der Gemeinderat, 

dass die Gemeinde Scheffau in Raumordnungsangelegenheiten 

künftig die Dienste des 

Wörgler Architektur- und Raumplanungsbüros Filzer.Freudenschuß 

in Anspruch nehmen wird, weil die 

beiden Architekten und Raumplaner DI Stephan Filzer 

und DI Martin Freudenschuß als Büronachfolger 

von DI Hubert Lechner bereits bisher ständig mit 

Raumplanungsaufgaben in der Gemeinde Scheffau 

befasst waren und die dadurch bedingte genaue 

Kenntnis der Gemeinde sicher von Vorteil ist. 

In nächster Zukunft steht die Überarbeitung bzw. 

Fortschreibung des örtlichen Raumordnungs- 

Seite 1 von 12 

An einen Haushalt 

zugestellt durch Post.at 

konzeptes der Gemeinde Scheffau am Wilden Kaiser 

an, wobei die weitere Vorgangsweise hinsichtlich der 

zeitlichen und organisatorischen Abfolge demnächst 

festgelegt werden soll. 

Flächenwidmungsplanänderung 

im Bereich „Maikircherfeld“ 

Nachdem der zwischen Robert Aschenwald „Maikircher“ 

und der Gemeinde Scheffau am Wilden Kaiser 

geschlossene Kaufvertrag verbüchert wurde und die 

Gemeinde damit grundbücherliche Eigentümerin der 

mit dem erwähnten Kauvertrag erworbenen 

Grundstücke ist, beschloss der Gemeinderat aufgrund 

des vom Raumplanungsbüro Filzer.Freudenschuß 

aus Wörgl ausgearbeiteten Planentwurfes 

die Umwidmung von Teilflächen der Gste. 

309/1, 312/1, 328, 329 und 330 GB Scheffau (Eigentümer: 

Aschenwald Robert, „Maikircher“, 6351 

Scheffau, Dorf 59 bzw. Gemeinde Scheffau am Wilden 

Kaiser) von „Freiland“ in „Wohngebiet“ (W) gemäß 

§ 38 (1) TROG 2011. 


im Bereich „Lindenhof“ 

Aufgrund des vom Raumplanungsbüro Filzer.Freudenschuß 

aus Wörgl ausgearbeiteten Planentwurfes 

und der dazugehörigen raumplanerischen 

Erläuterung beschloss der Gemeinderat die Umwidmung 

von Teilflächen der Gste. 826, 827, 831 und 

832 GB Scheffau (Eigentümer: Widmann Anton, „Lindenhof“, 

6351 Scheffau, Sonnwies 4) „Freiland“ (F) in 

„Sonderfläche Hofstelle mit höchstens 410 m² 

Wohnnutzfläche“ (SLH-410) gemäß § 44 TROG 2011. 

Impressum: Eigentümer und Herausgeber: Gemeinde Scheffau am Wilden Kaiser, 6351 Scheffau am Wilden Kaiser, Dorf 45 

Telefon: 05358/8588 *** Fax: 05358/8588-14 *** E-Mail: gemeinde@scheffau.tirol.gv.at *** Internet: www.scheffau.eu 

UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102


Genehmigung von 

Haushaltsplanüberschreitungen 

Der vergangene schneereiche Winter 2011/2012 war 

zwar aus touristischer Sicht sehr erfreulich, hat aber 

auch zu erheblichen Mehrkosten des Winterdienstes 

und damit zu Überschreitungen der diesbezüglichen 

Ansätze des Haushaltsplanes geführt. 

Ohne die im November und Dezember des laufenden 

Jahres noch entstehenden Winterdienstkosten ist 

der Budgetansatz von € 15.000,00 auf dem Haushaltskonto 

1/814000-728000 „Entgelte Winterdienst“ 

mit dem in den ersten Monaten 2012 entstandenen 

Aufwand von € 23.621,61 bereits um 

€ 8.621,61 überschritten, was aber vom Gemeinderat 

nachträglich genehmigt wurde. Diese überplanmäßige 

Ausgabe kann mit dem positiven Rechnungsergebnis 

2011 bedeckt werden. 

Schneeräumungsbeiträge 

Der Gemeinderat beschloss, nach ausführlicher Beratung 

einstimmig, die Schneeräumungsbeiträge (inkl. 

Streudienst) für den abgelaufenen Winter 2011/2012 

mit € 1.900 pro Km für alle öffentlichen Interessentenstraße 

und mit 75 % dieses Km-Satzes für alle 

Privatstraßen zur Auszahlung zu bringen. 

Förderung der Lehrlingsausbildung 

Aufgrund eines Grundsatzbeschlusses vom 

13.01.1997 und den damit erlassenen Richtlinien zur 

Förderung der Lehrlingsausbildung beschloss der 


Gemeinderat, den Lehrbetrieben die auf die Lehrlingsentschädigung 

entfallende Kommunalsteuer für 

das Jahr 2011 in der Höhe von € 4.205,10 zurückzuerstatten. 

Gemeindebeihilfe für Straßenerhaltungs- bzw. Instandsetzungsmaßnahmen 

auf öffentlichen Interessentenstraßen 

Auf der öffentlichen Interessentenstraße GREIDERN 

wurde im heurigen Frühjahr die Durchführung einer 

talseitigen Böschungssicherung erforderlich, wodurch 

der Straßeninteressentschaft Kosten in der 

Höhe von € 6.408,13 entstanden sind. 

Der Gemeinderat beschloss aufgrund des vorliegenden 

Ansuchens der Straßeninteressentschaft GREI- 

DERN, für die im Frühjahr 2012 durchgeführten Straßenerhaltungsmaßnahmen 

(talseitige Böschungssicherung) 

einen Gemeindebeitrag von € 4.485,69, das 

sind 70 % der nachgewiesenen Kosten aus Gemeindemitteln 

zur Auszahlung zu bringen. 

In diesem Zusammenhang ergeht seitens des Gemeinderates 

der dringende Appell an alle Straßeninteressentschaften, 

bei der Vergabe von diversen 

Bauarbeiten doch zumindest zwei Vergleichsangebote 

einzuholen, damit möglichst günstige Preise erzielt 

werden können. 


Genehmigung 

von Haushaltsplanüberschreitungen 

Aufgrund einer Aufstellung der Finanzverwaltung des Gemeindeamtes und der ausführlichen Erläuterung der 

einzelnen Sachverhalte beschloss der Gemeinderat die nachträgliche Genehmigung von Überschreitungen der 

Ansätze des Haushaltsplanes 2012 in der Höhe von € 69.576,01 und die dazu vorgeschlagenen haushaltsmäßigen 

Bedeckungen. 

Vereinssubventionen 

Der Gemeinderat beschloss, die größtenteils bereits im Haushaltsplan 2012 budgetierten und die im Verlauf der 

Sitzung beschlossenen zusätzlichen Subventionen an die örtlichen Vereine wie folgt zur Auszahlung zu bringen: 



UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

a) laufende Subventionen: 

Sportverein Scheffau € 1.160,00 

Tennisclub Waldhofalm Scheffau (für Kindertennis) € 300,00 

Kletterverein Söll-Scheffau € 300,00 

Erwachsenenschule Scheffau € 460,00 

Bundesmusikkapelle Scheffau € 2.900,00 

Sportschützen der Landsturmgruppe 1809 Scheffau € 580,00 

Landsturmgruppe 1809 Scheffau € 580,00 

Bäuerinnen von Scheffau (für Ausflug) € 170,00 

Kirchenchor Scheffau € 870,00 

Seniorenverein Scheffau € 720,00 

Altbauern Scheffau (für Ausflug) € 170,00 

Bergwacht Söll € 250,00 

Bergwacht Kufstein € 170,00 

Bergrettung Scheffau – Söllandl € 4.000,00 

Bienenzuchtverein Scheffau-Ellmau € 210,00 

Zwischensumme € 12.840,00 

b) einmalige Subventionen: 

Bundesmusikkapelle Scheffau (Instrumentenankäufe) € 1.740,00 

Elternverein Scheffau (Ferienlager 2012) € 1.800,00 

Reitsportzentrum Ralserhof Scheffau (für österr. Staatsmeisterschaften) € 1.000,00 

Gesamtsumme € 17.380,00 

Im Zuge der dazu geführten Beratungen kam der Gemeinderat überein, dass bis zur Erstellung des Budgets 2013 

eine Überarbeitung des Systems der Vereinssubventionen angestrebt werden soll um bei der Verteilung der 

Fördergelder mehr Gerechtigkeit zu erlangen. 

Winterdienst 

auf der L 207 – Hintersteinersee Straße 

Der Gemeinderat beschloss den Abschluss eines 

neuen Winterdienstvertrages mit der Abteilung Straßenbau/Sachgebiet 

Straßenerhaltung des Amtes der 

Tiroler Landesregierung, womit die Gemeinde Scheffau 

auch weiterhin die Besorgung des Winterdienstes 

auf der L 207 – Hintersteinersee Straße übernimmt. 


im Bereich „Altersheim“ 

Derzeit ist nicht das gesamte Gst. 312/2 KG Scheffau, 

auf dem das regionale Altenwohn- und Pflegeheim 

Scheffau steht, von der Widmung „Sonderfläche Altersheim“ 

(SAh) gemäß § 43 (1) TROG 2011 umfasst, 

weil dies zum Zeitpunkt der Erlassung des momentan 

gültigen Flächenwidmungsplanes bzw. bisher auch 

nicht notwendig war. 

Um jedoch die in Planung befindlichen Baumaßnahmen 

(Neubau und Sanierung) im Bereich des „Altersheimes“ 

nicht zu behindern, ist eine Ausdehnung der 

Widmung auf das gesamte Gst. 312/2 notwendig, 

weshalb das Raumplanungsbüro Filzer.Freudenschuß 

aus Wörgl mit der Ausarbeitung einer entsprechenden 

Änderung des Flächenwidmungsplanes beauftragt 

wurde. 


Der Gemeinderat beschloss die Umwidmung der 

Restfläche des Gst. 312/2 GB Scheffau (Eigentümer: 

Gemeinden Söll, Ellmau und Scheffau – für das regionale 

Altenwohn- und Pflegeheim in 6351 Scheffau, 

Oberfeld 1) von derzeit „Freiland“ (F) in „Sonderfläche 

Altersheim“ (SAh) gemäß § 43 (1) TROG 2011. 

Löschung eines Geh- und Fahrrechtes: 

Auf einer Teilfläche des Gst. 312/4 der Liegenschaft 

in EZ 461 GB 83014 Scheffau im Eigentum von Herrn 

Robert Aschenwald lastet die Dienstbarkeit des Gehens 

und Fahrens für Gst. 312/2 in EZ 90023 (Altersheim). 

Dieses Grundstück wurde verkauft, weshalb 

jetzt eine Entlassung aus dieser Dienstbarkeit erfolgen 

sollte. 

Nachdem ein ebenfalls bestehendes Geh- und Fahrrecht 

zu Gunsten des Altersheimes auf dem Zufahrtsweg 

Gst. 312/5 GB Scheffau davon unberührt 

bleibt und diese Zufahrtsstraße zwischenzeitlich in 

das Eigentum der Gemeinde Scheffau übergegangen 

ist, beschloss der Gemeinderat, dass die Gemeinde 

Scheffau am Wilden Kaiser als Miteigentümerin der 

Liegenschaft in EZ 90023 GB Scheffau (Altersheim) 

das Gst. 312/4 von 566 m² aus der dinglichen Haftung 

hinsichtlich der unter C-LNR 44 eingetragenen 

Dienstbarkeit des Gehens und Fahrens für Gst. 312/2 



UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

in EZ 90023 GB Scheffau entlässt und die Gemeinde 

Scheffau am Wilden Kaiser ausdrücklich, jedoch nicht 

auf ihre Kosten, in die lastenfreie Abschreibung des 

Gst. 312/4 vom Gutsbestand der Liegenschaft in EZ 

461 GB 83014 Scheffau (Maikircher) einwilligt und 

eine entsprechende Freilassungserklärung ausstellt. 

Neue Gerätschaften für den Gemeindebauhof 

In Anbetracht der Tatsache, dass in den kommenden 

Jahren mit der Sanierung und Erweiterung der Volksschule 

und mit dem geplanten Neubau des regionalen 

Altenwohn- und Pflegeheimes große finanzielle 

Belastungen auf die Gemeinde zukommen werden 

und es in den letzten Jahren öfters zu teuren Reparaturen 

des vorhandenen Gemeindetraktors gekommen 

ist, kam es zu Überlegungen, noch im Jahr 2012 

den Gemeindetraktor auszutauschen und die Anschaffung 

eines Radladers ins Auge zu fassen, weil 

ein derartiges Gerät für den Ganzjahreseinsatz im 

Gemeindebauhof am zweckmäßigsten erscheint. 

Damit wäre der Maschinen- bzw. Fuhrpark des Gemeindebauhofs 

auf einem neuen und technisch sehr 

Foto: Auremar, Shutterstock 

BabysitterInnen- und Nebenjobsuche leicht gemacht! 

Die BabysitterInnenbörse ist für Eltern und BabysitterInnen 

ein kostenloses Service des InfoEck und soll 

eine schnelle und unkomplizierte Kontaktaufnahme 

zwischen BabysitterIn und Familie ermöglichen. 

Jugendliche können dabei ihr Taschengeld aufbessern 

und Erfahrungen im Umgang mit Kindern sammeln, 

Eltern finden Hilfe bei der Kinderbetreuung. 


guten Stand und es könnte damit gerechnet werden, 

dass in den nächsten Jahren keine größeren Reparaturen 

anfallen. Außerdem wäre man für die Durchführung 

der anfallenden Winterdienstarbeiten (z.B. 

L 207 – Hintersteinersee Straße) bestens gerüstest. 

Der Gemeinderat beschloss den Ankauf eines New 

Holland Kommunalallradtraktors T 7.170 bei der Firma 

Johann Stöckl Landmaschinen GmbH & Co KG in 

Westendorf, wobei unter Rückgabe des bisherigen 

Gemeindetraktors ein Aufzahlungspreis von 

€ 74.400,00 inkl. 20 % Mwst. zu leisten ist. 

Für den Ankauf eines Radladers müssen demnächst 

noch entsprechende Angebote eingeholt werden, 

damit bis zum Winter auch dieses Gerät zur Verfügung 

steht. 

Im InfoEck Wörgl können sich Jugendliche, die Zeit und Lust zum Babysitten haben, persönlich anmelden. Erfahrungen 

in der Arbeit mit Kindern sind natürlich von Vorteil! 

Familien, die einen oder eine BabysitterIn suchen melden sich ebenfalls im InfoEck und erhalten eine Liste mit 

interessierten Jugendlichen in ihrer Nähe. 

Kontakt 

InfoEck Wörgl – Jugendinfo Tirol, KR Martin-Pichler-Straße 23, 6300 Wörgl 

Tel.: 050/6300-6450, woergl@infoeck.at, www.mei-infoeck.at 

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 13 bis 17 Uhr 



UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

INTERVIEWER/INNEN für das GALLUP-Institut/Karmasin 

Wir suchen INTERVIEWER/INNEN zur Durchführung von persönlichen Umfragen aus dem Gebiet der 

Markt- und Meinungsforschung. 

Für persönliche Interviewtätigkeiten (face to face Interviews) suchen wir Interviewer/innen in allen Bundesländern. 

Gesucht werden auch Teilnehmer/innen für Onlineumfragen und Gruppendiskussionen. 

Wer wir sind: 

Wir sind ein großes österreichisches Markt- und Meinungsforschungsinstitut, das wirtschaftlich und politisch 

unabhängig ist. 

Wir suchen SIE: Ob StudentIn, PensionistIn, alleinerziehende Mutter, oder Familienvater: wir suchen jeden, der 

an einer spannenden nebenberuflichen Tätigkeit interessiert ist, ein kommunikatives Wesen und sehr gute 

Deutschkenntnisse, sowie ein Mindestalter von 18 Jahren hat. 

Wir bieten: 

� Freie Zeiteinteilung 

� Bezahlung pro Auftrag 

� Persönliche Interviews können am Heimatort durchgeführt werden 

� Äußerst abwechslungsreiche Tätigkeit 

� Honorar variabel € 15,-/h 

Melden Sie sich unverbindlich, für Fragen stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung! 

Kontakt: 

Gallup Institut/Karmasin Motivforschung Mit freundlichen Grüßen 

Frau Mag. Kerstin Hauer (erreichbar von 9-16 Uhr) 

Anastasius-Grün-Gasse 32 

1180 Wien 

01/ 470 47 24-90 

k.hauer@gallup.at Mag. Kerstin Hauer 

Der Bürgermeister der kleinen niederösterreichischen Gemeinde Reingers Christian Schlosser war mit 

einer Gruppe aus seinem Dorf zu Besuch in Scheffau. 

Er genoss nicht nur die herrlichen Schneeverhältnisse, das prächtige Wetter 

und die Gastfreundschaft, sondern auch sichtlich das gepflegte Ziehharmonika 

Spiel. 




UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

Bekämpfung der Pflanzenkrankheit Feuerbrand 

Information Rechtsvorschriften Tiroler Pflanzenschutzgesetz 2001 

Aufgrund des vermehrten Auftretens 

von neuen Schaderregern 

- zuletzt wurde Drosophila 

suzukii (Kirschessigfliege) in 

Osttirol nachgewiesen - bei 

denen die Gefahr besteht, in 

Gebiete außerhalb ihres natürlichen 

Verbreitungsgebietes 

einzuwandern oder durch den 

Handel mit pflanzlichen Waren 

oder Verpackungsmaterialien 

verbreitet zu werden, wird auf 

die für die Gemeinden maßgeblichen 

Rechtsvorschriften des 

Tiroler Pflanzenschutzgesetzes 

2001, LGBl. Nr. 18/1949, idF. 

LGBl. Nr. 6/2007 hingewiesen: 

Alle Pflanzenbesitzer und Verfügungsberechtigten 

haben gemäß 

§ 2 Abs. 1 Tiroler Pflanzenschutzgesetz 

2001 ihre Pflanzen 

und Grundstücke frei von Schadorganismen 

zu halten, sie müssen 

den behördlichen Anordnungen 

Folge leisten und müssen die 

Bekämpfung grundsätzlich selbst 

sachgemäß vornehmen. Die Bekämpfungspflicht 

trifft grundsätzlich 

alle Pflanzenbesitzer von 

infizierten Pflanzen und Pflanzenteilen, 

das sind die Besitzer priva- 

Für Ihre Bemühungen bedanken wir uns herzlich. 

Mit freundlichen Grüßen: 

Für die Landesregierung: 

DI Andreas Tschöll e.h. 

ter Gärten, die Besitzer gewerblicher 

Anlagen aber auch die Städte 

und Gemeinden sowie das 

Land für öffentliche Anlagen udgl. 

Es wird darauf hingewiesen, 

dass der Befall sowie jedes 

atypische Auftreten und jeder 

Verdacht eines solchen Auftretens 

von Schadorganismen, die 

sich in gefahrdrohender Weise 

vermehren, nach § 2 Abs. 1 lit. 

c Tiroler Pflanzenschutzgesetz 

2001 unverzüglich dem Bürgermeister 

zu melden ist. 

Der Bürgermeister der betroffenen 

Gemeinde hat Meldungen 

nach § 2 Abs. 1 lit. c und 

sonstige Mitteilungen über das 

Auftreten von Schadorganismen 

entgegenzunehmen. Meldungen 

nach § 2 Abs. 1 lit. c 

und sonstige Mitteilungen über 

das Auftreten von Schadorganismen 

hat er unverzüglich zu 

überprüfen und erforderlichenfalls 

an die Behörde weiterzuleiten. 

Nach § 8 Abs. 1 Tiroler Pflanzenschutzgesetz 

haben die Gemeinden 

darüber zu wachen, dass die 

im § 2 Abs. 1 angeführten Perso- 

Landw. Versuchswesen, Boden- u. Pflanzenschutz 

Telefon +43(0)512/508-3970 

Fax +43(0)512/508-2545 

landw.Schulwesen@tirol.gv.at 

KaiserJet - Sommer 2012 

Zur Info: 

Neuausstellung der Kaiserjet-Ausweise für Einheimische notwendig. 


nen ihren Pflichten rechtzeitig 

nachkommen. Weiters sind sie 

verpflichtet, die behördlich angeordnetenPflanzenschutzmaßnahmen, 

wenn sie selbst mit 

ihrer Ausführung beauftragt werden, 

durchzuführen, andernfalls 

jedoch ihre Durchführung zu 

überwachen. 

Unterlässt ein Verpflichteter die 

Ausführung der vorgeschriebenen 

Pflanzenschutzmaßnahmen, so 

hat gemäß § 8 Abs. 4 Tiroler 

Pflanzenschutzgesetz die Gemeinde 

die Arbeiten auf seine 

Kosten durchführen zu lassen. 

Die hierdurch erwachsenen Kosten 

werden von der Bezirksverwaltungsbehörde 

im Verwaltungsweg 

hereingebracht. 

Abschließend wird gebeten, die 

Einhaltung der gesetzlichen 

Pflanzenschutzbestimmungen 

falls erforderlich zu veranlassen 

bzw. zu kontrollieren. 

Feuerbrandbefall; Foto: Tschöll Andreas 

Die neuen kostenlosen KaiserJet-Ausweise werden seit heuer nur noch auf die aktuell gültige 

Sommersaison ausgestellt. 

Bitte kommen Sie bei Bedarf ins Gemeindeamt und lassen sich den neuen kostenlosen Kaiserjet-Ausweis 

ausstellen da laufend mit Kontrollen zu rechnen ist. 



UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

Ortspolizeiliche Aufrufe 

Im Interesse eines geordneten und möglichst angenehmen Miteinanders dürfen bei dieser Gelegenheit neuerlich 

einige dringende Bitten und Anrufe vorgetragen werden: 

Einhaltung von Ruhezeiten 

Gemäß den Bestimmungen des Landes-Polizeigesetzes ist es verboten, ungebührlicherweise störenden Lärm zu erregen. 

Aufgrund wiederholter Beschwerden von Bewohnern über unvernünftige Handlungsweisen einiger weniger Mitbürger 

wird hiermit dringend an die Einhaltung der Ruhezeiten zu Mittag und an Sonn- und Feiertagen appelliert. 

Die Verrichtung lärmerregender Haus- und Gartenarbeiten ist an Sonn- und Feiertagen überhaupt verboten und sollte 

aus Rücksicht zum Nachbarn auch an Werktagen in der Zeit von 12.00 bis 14.00 Uhr und von 20.00 bis 7.00 Uhr unterlassen 

werden. Dies gilt insbesonders für die Benützung von mit Verbrennungsmotoren betriebenen Garten- und Arbeitsgeräten 

(Rasenmäher, Häcksler, usw. ), aber auch für Motor- und Kreissägen. 

Hecken-, Sträucher- und Baumschnitt an Straßen und Gehwegen 

Immer wieder wird festgestellt, dass aus Liegenschaften Äste von 

Sträuchern, Hecken oder Bäumen in den Luftraum der angrenzenden 

Gehsteige oder Fahrbahnen ragen (häufig durch Schneelast 

verursacht) und dadurch die Verkehrssicherheit, insbesondere die 

freie Sicht über den Straßenverlauf oder auf Einrichtungen zur Regelung 

und Sicherung des Verkehrs, beeinträchtigen. Die lichte 

Durchfahrtshöhe oberhalb von Fahrstreifen muss mindestens 

4,5 Meter und oberhalb von Gehsteigen mindestens 2,5 m 

betragen. Sie werden daher höflich ersucht und aufgefordert, Ihrer 

Verpflichtung als Liegenschaftsbesitzer nachzukommen und entsprechend 

den gesetzlichen Vorschriften (Straßenverkehrsordnung – 

StVO, § 91 Abs. 1) die herausragenden oder überhängenden Äste 

auf die Grundgrenze oder die Höhenmindestmaße zurückzuschneiden. 

Es wird darauf hingewiesen, dass diese Aufgaben nicht durch die 

Gemeindearbeiter mitbetreut werden. Die gesetzliche Verpflichtung 

sowie die damit verbundene zivilrechtliche Haftung für die zeitgerechte 

und ordnungsgemäße Durchführung der im § 91 StVO angeführten 

Arbeiten verbleibt in jedem Fall beim Liegenschaftseigentümer. 

Sie haben die Möglichkeit Baum-, Strauch- und Grasschnitte gratis bei der Wertstoffsammelstelle 

(Bauhof) abzugeben. 

Parkverbot auf Straßen 

Parkende Autos haben auf öffentlichen Straßen nichts 

verloren. Sie behindern den Verkehr. 

Daher der dringende Appell, auf eigenem Grund zusätzliche 

Parkplätze schaffen. 


In die Straße ragende Hecken, Sträucher und Bäume 

behindern massiv den Verkehr auf der Straße. 

Daher der dringende Appell, Sträucher und Bäume 

mit einem ausreichenden Abstand von der Straße 

anzupflanzen und regelmäßig zurück zu schneiden. 

Bei dieser Gelegenheit darf auch nochmals eine Bestimmung 

aus der Straßenverkehrsordnung (StVO) in 

Erinnerung gerufen werden, wonach das Parken auf 

Fahrbahnen mit Gegenverkehr verboten ist, wenn 

nicht mindestens zwei Fahrstreifen für den fließenden 

Verkehr frei bleiben. 

Laut Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes liegt 

das Freibleiben zweier Fahrstreifen nur dann vor, 

wenn die restliche Fahrbahnbreite mindestens 5 Meter 

beträgt. Eine konkrete Behinderung des Fließverkehrs 

ist für die Erfüllung des Tatbildes nicht erforderlich. 

Die stets steigende Zahl von Autos verpflichtet 

demnach verstärkt, auf eigenem Grund eine ausreichende 

Anzahl von Stellplätzen zur Verfügung zu 

stellen. 



UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

Die Gemeinde gratuliert herzlich 

Salvenmoser Aloisia zum 90er 

Exenberger Elisabeth zum 80er 

Scheffauer Hochzeitsjubilare 2011 

Scheffauer Jungmusiker ausgezeichnet! 


Steiner Anna zum 80er 

Der Vorstand der Sportschützen der Landsturmgruppe Scheffau 

gratuliert Dr. Reinhard Feger zum Bezirksmeistertitel im 

KK-Dreistellungskampf 2012! 

Am Donnerstag den 28. Juni wurden im Gemeindesaal in Langkampfen an fast 100 Jungmusiker aus 

dem ganzen Bezirk ihre Auszeichnungen zu den erreichten Leistungsabzeichen überreicht. 

Mit dabei auch 4 Scheffauer Jungmusikanten: 

Vanessa Bichler (Trompete) Junior Leistungsabzeichen 

mit ausgezeichnetem Erfolg 

Daniel Widschwendter (Fagott) Junior Leistungsabzeichen 


Johannes Horngacher (Trompete) Leistungsabzeichen in Bronze 

mit sehr gutem Erfolg 

Manuel Hörl (Waldhorn) Leistungsabzeichen in Bronze 


Die Bundesmusikkapelle Scheffau und die Gemeinde Scheffau gratulieren recht herzlich zur bestandenen 

Auszeichnung! 



UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

Aktivitäten in Scheffau 

Heizkostenzuschuss 2012/2013 

Bis zum 30. November 2012 kann im Gemeindeamt die Gewährung des Heizkostenzuschusses 

beantragt werden. 

PensionistInnen mit Bezug der Ausgleichszulage, die den Heizkostenzuschuss im letzten 

Jahr bezogen haben, brauchen keinen Antrag zu stellen. Die Gemeinde überprüft 

hier lediglich die vom Land Tirol zur Verfügung gestellten Daten und schickt die korrigierte 

Liste wieder retour. 

Neuantragsteller können das Formular sowie die Richtlinien hier herunterladen: 

http://www.tirol.gv.at/themen/gesellschaft-und-soziales/soziales/hilfswerk/formulare 

Nähere Informationen erhalten Sie auch im Gemeindeamt (Meldeamt). 

Am 20. Mai 2012 fand heuer die 2. Vereinsmeisterschaft der Sportklettergruppe Söll-Scheffau in 

der Hauptschule Söll statt. 


47 Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren 

zeigten ihr Können an den Kletterwänden. 

Herzlichen Dank an die Sponsoren Raiffeisenbank Söll-Scheffau, GRAWE Sojer Leo und Sportler Alpin 

Kufstein. Ein besonderer Dank gebührt auch dem großartigen Publikum sowie allen Helfern, die wesentlich 

zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. 

Suchen für unser Cafe Treff eine 

Küchenhilfe 

(ab Herbst/ Winter, geringfüg. od. teilzeit, 

nachmittags, auch Pensionist(in) willkommen!). 

Weiters nehmen wir Einzelhandelsk.- 

sowie Bäckerlehrlinge auf. 

Fam. Gschwendtner 

Tel. 0699/ 10015761 



UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

Vorankündigungen 

Freiwillige Feuerwehr Scheffau am Wilden Kaiser 

Die Freiwillige Feuerwehr informiert die Bevölkerung über folgende Aktivitäten: 

�„Lange Nacht der Feuerwehr“ am Samstag, den 01.09.2012: 

Der Tiroler Landesfeuerwehrverband feiert heuer sein 140-Jahrjubiläum. Aus diesem Anlass 

findet tirolweit bei allen Feuerwehren eine „lange Nacht der Feuerwehr“ statt. Dazu 

sind die Bevölkerung sowie auch unsere Feriengäste zu einem Besuch in unserem Feuerwehrgerätehaus 

in der Zeit von 17:00 bis 24:00 Uhr herzlichst eingeladen. Neben der 

Besichtigung des Gerätehauses und der Fahrzeuge ist auch für die Bewirtung der Besucher 

gesorgt. 

�Bezirks-Atemschutzleistungsprüfung am Samstag, den 06.10.2012: 

Vom Bezirksfeuerwehrverband Kufstein wurden wir wieder für die Durchführung der Bezirks-Atemschutzleistungsprüfung 

beauftragt. Der Bewerb findet während des ganzen 

Tages im Parkhaus der Bergbahn Scheffau statt. Derzeit haben sich bereits ca. 50 Gruppen 

zur Bewerbsteilnahme angemeldet. 

Interessierte Personen sind zu einem Besuch herzlichst eingeladen. Für das leibliche 

Wohl während der Veranstaltung ist ebenfalls gesorgt. 

�Feuerlöscher-Überprüfungs-Aktion im November 2012: 

Die alle 2 Jahre vorgeschriebene Überprüfung der Feuerlöscher wird wieder in einer Gemeinschaftsaktion 

von Feuerwehr und Feuerwehrschutz Peter Gasteiger aus Hopfgarten 

i.T. vorgenommen. Diese Aktion wird voraussichtlich an einem Freitag und Samstag im 

November durchgeführt. Dazu ist auch angedacht, dass ein Infostand über vorbeugenden 

Brandschutz (Rauchmelder, Feuerlöscher, Löschdecken, etc.) eingerichtet wird. 

Der genaue Termin wird zeitgerecht mit einer Postwurfaussendung bekanntgegeben. 

Über ein reges Interesse der Bevölkerung an diesen Veranstaltungen freut sich die 

Freiwillige Feuerwehr Scheffau am Wilden Kaiser. 




UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

Theateraufführungen der Heimatbühne Scheffau: 

Im kommenden Herbst wird das Lustspiel 

„Der Dorfbaron“ von Hermann Schuster 

zu folgenden Terminen im „Scheffauer Theaterstadel“ aufgeführt: 

07.09.2012 09.09.2012 14.09.2012 21.09.2012 

23.09.2012 29.09.2012 05.10.2012 07.10.2012 

jeweils um 20.00 Uhr 

ACHTUNG: Termine wurden bis auf weiters abgesagt!!! 




UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

Restmüll 

Die nächste Sperrmüllsammlung erfolgt am 

Freitag, dem 5. Oktober 2012 in der Zeit von 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

beim Parkplatz der Bergbahn Scheffau. 

Die Gemeinde Scheffau a.W.K. teilt 

allen Gemeindebewohnern mit, dass die 

Müllabfuhr (in der Kalenderwoche 44/2012) 

wegen des Feiertages am Donnerstag (Allerheiligen) 

bereits am Mittwoch, dem 31. Oktober 2012 

stattfindet. 

Die Anlaufstelle für alle Fragen rund um Bildung und Beruf. 

Satt immer das Gleiche zu tun? Durstig nach Veränderung? Hungrig auf etwas Neues? 

Die bildungsinfo-tirol bietet in beruflichen Umbruchs- und Veränderungsphasen Orientierungshilfe. Sie informiert und motiviert. 

Am Standort in Wörgl steht Ihnen Mag. a Cornelia Passer jeden Mittwoch für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung: 

Erarbeiten von Kompetenzen, Stärken und Berufsinteressen 

Information zu Aus- und Fortbildungen und Förderungen 

Unterstützung beim Bewerbungsschreiben 

Entscheidungen treffen, für sich das Passende finden 

Umsetzen eines (neuen) beruflichen Weges 

Diese und andere berufliche Themen werden im gemeinsamen Gespräch erarbeitet. Die Anzahl der Termine ist abhängig von 

der Fragestellung. Die Beratung reicht vom telefonischen Infoaustausch, zum Erarbeiten der Stärken und Fähigkeiten bis hin 

zum Planen von konkreten Schritten. 

Wörgl: jeden Mittwoch, Martin-Pichler-Str. 22, im Infoeck 

jeweils von 10:00-13:00 und 14:00-18:00 Uhr 

Beraterin: Mag. a Cornelia Passer 

Nähere Informationen und Terminvereinbarungen: 

kostenlose Infohotline: 0800 500 820, bildungsinfo@amg-tirol.at 

Homepage: www.bildungsinfo-tirol.at 

Das Projekt wird gefördert aus den Mitteln des ESF, des bm:ukk, der Arbeiterkammer Tirol und dem Land Tirol. 


Die nächste 

Problemstoffsammlung 

findet am 

Donnerstag, dem 25.10.2012 

in der Zeit 

von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

beim 

Gemeindebauhof 

(Feuerwehrhaus) 

statt. 



UID: ATU 58480879 *** DVR: 0059102

Sommer 2012 - Gemeinde Scheffau am Wilden Kaiser

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?