Operetten-Klassiker in Sursee: Der Bettelstudent

träff ponkt 

Der Veranstaltungskalender für Sursee 

Sponsored by 

traeffponkt@gmx.ch / Telefon 041 921 99 31 Januar 2011 Nr. 1 / 15. Jahrgang 

Guet Johr 

Samstag, 1. Januar, 17 Uhr 

Verleihung Kulturpreis 

Der Stadtrat Sursee freut sich, alle Surseerinnen 

und Surseer sowie Gäste 

zum Guet Johr 2011 ins Stadttheater 

einzuladen. Im Rahmen des «Guet 

Johr» erfolgt die Verleihung des Kulturpreises 

2011 der Stadt Sursee an 

Thomas Estermann, Sursee, als Anerkennung 

für seine Verdienste als innovativer 

Musiker auf Gitarre und 

Kontrabass in der «Rämschfädra» und 

für sein grosses Engagement in der 

musikalischen Jugendförderung in 

«Planxty Irwin» und im Volksmusikensemble. 

Der Anlass wird von den 

«Donegal Doodies», einer Folkmusikgruppe 

aus der Region Sursee, musikalisch 

umrahmt. Im Anschluss an die 

Preisübergabe lädt der Stadtrat zum 

traditionellen «Guet-Johr-Apéro» ein. 

Sankturbanhof 

Bis 2. Januar 

Drachen 

Drachen haben die Fantasie der 

Menschen seit jeher befl ügelt. Als 

liebenswerte Wesen bevölkern sie 

heute Kinderbücher oder spuken als 

schaurig-schöne Fabeltiere durch die 

Fantasy-Kultur. Der berühmteste 

Drachenkämpfer ist der heilige Georg. 

Öffnungszeiten über die Feiertage: 

31. Dezember und 1. Januar 

geschlossen. 2. Januar, 11 – 17 Uhr 

offen. 

15. Januar – 13. März 

Aktuelle Kunst aus der Region 2011 

In seiner dritten jurierten Jahresausstellung 

zeigt der Sankturbanhof 17 

künstlerische Positionen mit Werken 

in ganz verschiedenen Medien: Malerei, 

Zeichnung, Fotografi e, Video, 

Keramik und Installation. Die Vielfalt 

und die Qualität der gezeigten Arbeiten 

spiegeln die Lebendigkeit des aktuellen 

Kunstschaffens in unserer Region. 

Folgende Künstlerinnen und 

Künstler mit Bezug zur Region wurden 

anhand ihrer Werkeingaben von 

der Jury ausgewählt: Micha Aregger, 

Jeremias Bucher, Bruno Bussmann, 

Rebecca Fässler, Bruno Fischer, Heini 

Gut, Simone Isenegger, Sonja Kretz, 

Niklaus Lenherr, Karin Meier-Arnold, 

Vittorio Misticoni, Claudia Muff, Shusha 

Niederberger, Judith Spiess, Patrick 

Steffen, stofer&stofer, Irene 

Weingartner. 

Im Fenster 2011: Pe Lang. Eröffnung: 

Freitag, 14. Januar, 19.30 Uhr. Es 

sprechen: Corinne Sotzek, Vorsitzende 

der Jury, und Bettina Staub, Co- 

Leiterin Sankturbanhof. Bekannt gabe 

«Gast im Fenster 2012». Begleitveranstaltungen: 

Öffentliche Führung: 

. 

Operetten-Klassiker 

in Sursee: Der Bettelstudent 

Seit ein paar Wochen ist die Musik- und Theatergesellschaft Sursee an den Vorbereitungen 

für die Operettensaison 2011. Mit «Der Bettelstudenten» dürfen 

Sie sich auf eine klassische Wiener Operette freuen und eine perfekte und 

spritzige Inszenierung geniessen. Die Aufführungen fi nden vom 7. Januar bis 

27. März 2011 statt. Der Vorverkauf hat begonnen, sichern Sie sich also im 

Vorfeld schon einen guten Platz. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen. 

Sonntag, 16. Januar, 11 Uhr mit Vittorio 

Misticoni und Shusha Niederberger. 

Mittwoch, 19. Januar, 20 Uhr: Nebel 

– ein Videoprojekt mit improvisierter 

Musik Patrick Steffen. Mittwoch, 

26. Januar, 19.30 Uhr: Öffentliche 

Führung. 

äsfägt äsfägt 

Lehrberuf 

Der 

Bettelstudent 

Stadttheater Sursee 

Boden- 

Parkettleger/in 

Tätigkeiten Tätigkeiten 

Lehrberuf Lehrberuf Boden-Parkettleger/in 

Konzerte 

Boden-Parkettleger/innen Boden-Parkettleger/innen verlegen verlegen Beläge Beläge aus aus Holz, Holz, Laminat, Laminat, Linoleum, Linoleum, 

Kunststoff, Kunststoff, Gummi Gummi und und Kork Kork sowie sowie Teppiche. Teppiche. Sie Sie befassen befassen sich sich zudem zudem mit mit 

Unterkonstruktionen, Unterkonstruktionen, Reparaturen Reparaturen und und Oberfl Oberfl ächenbehandlungen. 

ächenbehandlungen. 

Boden-Parkettleger Boden-Parkettleger tragen tragen mit mit ihrer ihrer Laminatböden. Sie kennen die ver- 

Arbeit Arbeit zur zur Zweckmässigkeit Zweckmässigkeit und und schiedenen Holzarten und beherr- 

Wohnlichkeit Wohnlichkeit von von Räumen Räumen bei. bei. Sie Sie schen mehrere Verlegetechniken, die 

verlegen verlegen fachgerecht fachgerecht Bodenbeläge Bodenbeläge in in sie je nach Parkett-Art anwenden. 

Wohnungen, Wohnungen, Büros, Büros, Hotels, Hotels, Spitälern, Spitälern, Viele Holzböden sind werkbehandelte 

Bahnhöfen, Bahnhöfen, Sporthallen, Sporthallen, GeschäftsloGeschäftslo- 

Industrieprodukte, die nur verlegt 

kalen,kalen, Industriehallen Industriehallen usw. usw. 

werden müssen. Boden-Parkettleger 

Boden-Parkettleger Boden-Parkettleger der der Fachrichtung 

Fachrichtung fertigen aber auch selber Holzböden 

Parkett Parkett verlegen verlegen Parkett-, Parkett-, Kork- Kork- und und an. Sie sortieren die Holzriemen oder 

Sonntag, 9. Januar, 17 Uhr 

Trio fi l-à-fi l 

Lieder und Duette von Schumann, 

Brahms und Hensel-Mendelssohn. 

Gesungen von Renate Berger und Ka- 

Fortsetzung Seite 2 

Holztafeln nach Farbe und Maserung, grund überprüfen, Material zuschnei- 

schneiden sie zu und verlegen sie - den und Unterlage schleifen. Damit 

oft nach geometrischen Mustern. Am der neue Bodenbelag gut haftet, wird 

Schluss behandeln sie die Oberfl ä- die grundierte Unterlage noch mit 

che durch Schleifen, Einölen oder Spachtelmasse ausgeebnet. Sobald 

Versiegeln. Sie renovieren auch alte, diese ausgehärtet ist, bestreichen 

wertvolle Parkettböden. 

Boden-Parkettleger den Boden mit 

Boden-Parkettleger der Fachrichtung Leim und rollen die zugeschnittenen 

textile und elastische Beläge verlegen Bahnen auf die Leimfl äche ab. 

Teppiche, PVC-Beläge, Linoleum, Kork 

und Gummi. Vor dem Verlegen führen 

sie die notwendigen Vorbereitungsarbeiten 

aus: Räume ausmessen, Unter- 

Ins-a sfa gt-170x84mm.indd 1 29.11.10 12:51

Imagepolitur für den Bodenlegerberuf 

«Äs fägt» 

Der Lehrberuf des Boden-Parkettlegers erfährt eine Imagepolitur. Hierzu fährt 

die netto Einkaufsgruppe AG eine Dreifach-Strategie: farbenfroh, erfrischend 

und crossmedial. 

Jugendlich dynamisch und gestenreich 

posiert der junge Mann auf dem 

Plakat vor dem gelb-rot gestreiften 

Hintergrund. Darüber steht «äsfägt. 

ch». Womit auch schon der multimediale 

Charakter der Kampagne angesprochen 

wäre. Erste Informationen 

sind im Internet abzuholen. Dort können 

sich Interessenten (und selbstverständlich 

auch Interessentinnen, 

zumal sie sich auf dem Vormarsch 

befinden) nicht nur zu einer Schnupperlehre 

anmelden und bewerben, 

dort gibt es auch jede Menge weiterer 

Infos rund um das Thema Boden- 

Parkettlegerberuf: Tätigkeiten, 

Ausbildung, Voraussetzungen, Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Impressum 

Träffponkt – Der Veranstaltungskalender für Sursee 

Herausgeber: Pretex Medienberatung, Georges Achermann, 

Postfach 376, 6210 Sursee, Tel. 041 921 99 31, 

Fax 041 921 99 82, E-Mail: traeffponkt@gmx.ch 

Produktion: Yes Communications GmbH, Geuenseestrasse 2a, 

6210 Sursee 

Verteilung: Post Sursee. Verteilung am 30./31. des Monats in 

alle Brief kästen von Sursee (auch mit Kleber), zirka 

5400 Exemplare. 

Auflage: 5600 Exemplare 

Abonnement: Der Veranstaltungskalender Träffponkt wird jeden Monat 

gratis in alle Haushaltungen von Sursee geliefert. Einmal 

im Jahr liegt ein Einzahlungsschein für einen freiwilligen 

Beitrag für die Produktions- und Vertriebskosten bei. 

Das Abonnement in andere Gemeinden beträgt pro Jahr 

Fr. 35.–. 

Redaktions-/ 

Inserateschluss: Jeweils am 15. Tag des Vormonats an folgende Adresse: 

Träffponkt, Postfach 376, 6210 Sursee oder per E-Mail: 

traeffponkt@gmx.ch. 

Inserate: PDF-Format (Gestaltung der Inserate gegen 

Aufwand: Yes Communications GmbH, Sursee, 

Tel. 041 921 98 24 oder E-Mail: cs@yes-communications.ch) 

2 

Ein weiterer Einstieg in die Berufswelt 

des Bodenlegens sind Fallspiele, welche 

durch die Berufsinformationszentren 

(BIZ) ausgeliefert werden. 

Mit der aktuellen Kampagne zielt die 

netto Einkaufsgruppe AG auf die Botschaft 

ab, dass im Allgemeinen das 

Handwerk buchstäblich goldenen Boden 

hat und im Besonderen die dreijährige 

Ausbildung zum Boden-Parkettlegen 

ein Beruf mit Perspektiven 

ist. 

In unserer Region bildet die arnoldsursee 

ag, Bodenbeläge, Allmendstrasse 

6 in Sursee Lehrlinge 

aus. www.arnoldsursee.ch, www. 

äsfägt.ch. 

Jugendlich und dynamisch: Die neue Werbung für den Bodenlegerberuf. 

rin Schärli, am Klavier Stefka Rancheva. 

Das Trio fil-à-fil besteht aus den 

beiden Sängerinnen Renate Berger 

(Sopran), Karin Schärli (Mezzosopran) 

und der Pianistin Stefka Rancheva. 

Die drei Musikstudentinnen lernten 

sich an der Musikhochschule Luzern 

kennen. Seit 2009 arbeiten sie regelmässig 

mit dem britischen Pianisten 

und Komponisten Edward Rushton 

an ihrem bisher vorwiegend 

romantischen Repertoire. Am Sonntag, 

9. Januar, treten die drei jungen 

Frauen in der Klosterkirche in Sursee 

auf mit Liedern und Duetten von Robert 

Schumann, Johannes Brahms 

und Fanny Hensel-Mendelssohn. 

Dabei zieht sich das Thema Frauenschicksale 

als roter Faden durch ihr 

aktuelles Programm. 


Rock meets Classic 

Die Rocklegenden präsentieren ihre 

Welthits klassisch! Bereits zum vierten 

Mal touren die weltbesten Rocksänger 

mit Symphonie Orchester und 

Rockband und lassen ihre legendären 

Hymnen im neuen musikalischen 

Gewand erstrahlen. Ian Gillan (Deep 

Purple), Lou Gramm (Ex-Foreigner), 

Marc Storace (Krokus), Les Holroyd 

(Barclay James Harvest) und Dan Mc- 

Cafferty (Nazareth) sind 2010 mit dabei 

und begeistern das Publikum. Bei 

der Tour im Januar 2011 wäre auch 

Steve Lee (Gotthard) mit dabei gewesen 

und hätte seine grossen Hits 

klassisch zum Besten gegeben. Die 

Schweizer Auftritte der Rock meets 

Classic-Tour werden nun dem tragisch 

verunglückten Sänger von Gotthard 

gewidmet und Marc Storace von 

Krokus wird live die grosse Gotthard- 

Hymne «Heaven» performen. Stadthalle 

Sursee. Türöffnung: 19 Uhr. 

Vorverkauf: ticketcorner.ch. 

Operette 

Januar – März 

«Der Bettelstudent» 

«Der Bettelstudent» (Text Friedrich 

Zell und Richard Genée; Musik Carl 

Millöcker) ist eine der erfolgreichsten 

deutschsprachigen Operetten. Sie 

spielt im Jahre 1704 in Krakau. Die 

klassische Wiener-Operette bietet 

neben populären Melodien auch Duette 

und Terzette, welche das Publikum 

garantiert begeistern werden. 

Und wie könnte es anders sein; auch 

Liebesgott Amor hat wieder seine 

Finger im Spiel. Lassen sich von dieser 

neuen Eigenproduktion der Musik- 

und Theatergesellschaft Sursee 

verzaubern. Sie wird von Januar bis 

März 35 Mal auf der Bühne des 

Stadttheaters Sursee aufgeführt. Die 

Daten im Januar: Freitag, 7. Januar, 

17 Uhr, Hauptprobe; Samstag, 8. Januar, 

17 Uhr, Premiere; Freitag, 14. 

Januar, 20 Uhr; Samstag, 15. Januar, 

19 Uhr; Sonntag, 16. Januar, 

14.15 Uhr; Freitag, 21. Januar, 

20 Uhr (geschlossene Vorstellung); 

Samstag, 22. Januar, 19 Uhr; Sonntag, 

23. Januar, 14.15 Uhr; Freitag, 

28. Januar, 20 Uhr; Samstag, 29. Januar, 

19 Uhr; Sonntag, 30. Januar, 

14.15 Uhr. Vorverkauf: Medien- 

und Werbehaus, beim Untertor, 

041 920 40 20, vorverkauf@ 

stadttheater-sursee.ch, Info: www. 

stadttheater-sursee.ch. 

Somehuus 

Samstag, 15. Januar, 20.15 Uhr 

Les Trois Suisses «Herzverbrecher» 

Drei nicht mehr ganz junge Casanovas 

starten Charmeattacken auf das 

weibliche Geschlecht, müssen sich 

aber eingestehen, dass nicht mehr 

alles so reibungslos klappt wie in ihren 

jungen, wilden Zeiten. Sie lassen 

sich deswegen aber nicht entmutigen 

und setzen alles daran, die Damenwelt 

zu erobern. So erwarten Sie 

herzzerreissende Szenen, selbstironische 

Komik und berührende Momente, 

eingebettet in einen berauschenden 

musikalischen Soundtrack 

aus Perlen der letzten 30 Jahre Pop- 

und Rockmusik. Neu werden Sie von 

den drei charmanten Berner Musikern 

auch mit persönlich-intimen 

«Herz-Schmerz»-Songs aus der eigenen 

Feder überrascht und zusätzlich 

sind auf einer Leinwand witzigkreative 

Videosequenzen zu sehen, 

die dem Programm eine ganz neue 

Dimension geben. Pascal Dussex, 

Resli Burri und Thomas Baumeister 

beeindrucken auch im neuen Stück 

mit einfallsreicher Instrumentierung, 

wunderbarem Gesang, überraschendem 

Witz und subtilem Humor. Genussvoll 

für Frauen, lehrreich für 

Männer! 

Vorverkauf: www.somehuus.ch 

oder Buchhandlung Untertor, 

041 921 52 51. 

Kinoclub 

Sonntag, 9. Januar, 17 Uhr 

Das Wunder von Bern 

Film von Sönke Wortmann, D, 2003, 

117 Minuten, mit Louis Klamroth, 

Peter Lohmayer, Johanna Gastdorf. 

Nach elf Jahren in russischer Gefangenschaft 

kehrt Richard Lubanski 

1954 als anderer Mensch zu seiner 

Familie ins Ruhrgebiet zurück. Für die 

drei Kinder bedeutet das eine totale 

Veränderung des Familienlebens. 

Matthias, elfjährig, der seinen Vater 

vorher nie gesehen hatte, flüchtet 

sich in die Welt des Fussballs, er darf 

für den Stürmer Helmut Rahn Taschenträger 

und Maskottchen spielen. 

Im Juni beginnt die Fussball 

Weltmeisterschaft in der Schweiz, die 

deutsche Mannschaft schafft es 

überraschend bis ins Final gegen den 

Fortsetzung Seite 3

amtierenden Weltmeister Ungarn. 

Und hier erlebt Matthias mit seinem 

Vater das «Wunder von Bern»: 

Deutschland wird Weltmeister! Ein 

berührender Film nicht nur für Fussballfans. 

Stadttheater Sursee. 

Brauchtum 


Dreikönigsbot 

Fasnachtsauftakt. Ausrufung und Inthronisation 

des neuen Heinivaters. 

Rathausplatz und Tuchlaube. Zunft 

Heini von Uri. 

Musikschule 

Region Sursee 

Samstag, 8. Januar 

Didgeridoo für Einsteiger 

Einführung in die grundlegenden 

Techniken des Didgeridoospiels. Leiter: 

Francis Petter. Mindestens 5, maximal 

12 TeilnehmerInnen. Einführung 

zum Selberausprobieren und 

Weiterüben. zu Hause. Kloster Sursee. 

11 – 17 Uhr. Veranstalter: 

Musikschule Region Sursee. 

Anmeldung an die Musikschule: 

www.m-r-s.ch. 

Mittwoch, 12. Januar 

Schnupperkurs Gesang 

Für alle, die Freude am Singen haben 

und ihre Stimmer erforschen 

wollen. Leitung: Muriel Zemp. Min. 

6, max. 10 Teilnehmerinnen. Kursdaten 

je Mittwoch 12. Januar bis 

2. Februar, 19.30 bis 22 Uhr. Anmeldung 

an die Musikschule Sursee. 

www.m-r-s.ch. 

Donnerstag, 13. Januar 

Auf Gitarre Lieder begleiten 

Nach Gehör und nach Noten Lieder 

begleiten lernen. Leiter: Thomas Estermann. 

Min. 7, max. 14 Teilnehmerinnen. 

Kursdaten je Donnerstag, 

13. Januar bis 10. Februar, 19.30 bis 

21 Uhr. Anmeldung an die Musikschule 

Sursee. www.m-r-s.ch. 


Klezmer für Einsteiger 

Einführung in die jiddische Musik, 

ihre spezielle Spielweise und Geschichte. 

Leitung: Francis Petter. Min. 

6, max. 10 Teilnehmerinnen. Kurs für 

Jugendliche und Erwachsene. Kursdaten 

je Mittwoch 19. Januar – 30. 

März. Anmeldung an die Musikschule. 

www.m-r-s.ch. 


Lieder aus aller Welt 

Lieder aus verschiedenen Kulturen 

lernen, die keine Noten benötigen. 

Leitung: Laila Moser. Kurs für Singfreudige 

jeden Alters. Kursdaten: Je 

Mittwoch, 26. Januar bis 9. Februar, 

Somehuus. Anmeldung an die Musikschule. 

www.m-r-s.ch. 

Mittwoch, 26. Januar, 16.30 Uhr 

Theatermusik der Chinderbühni 

Theatermusik zu einem Kinderstück 

erarbeiten. Leitung: Thomas Estermann. 

Min. 6, max. 10 Kinder. Kursdaten: 

26. Januar bis 19. Februar. 

Anmeldung an die Musikschule. 

www.m-r-s.ch. 

Freitag, 28. Januar, 19.30 Uhr 

Konzert 

Konzert der erwachsenen Schüler. 

Nicht nur Kinder und Jugendliche, 

sondern auch Erwachsene besuchen 

an der Musikschule Unterricht. Heute 

Abend sind Sie herzlich zu einem 

Konzert von erwachsenen Musikschülern 

ins Somehuus Sursee eingeladen. 


Balkfever 

Singen lernen «Les vois bulgares». 

Leitung: Muriel Zemp. Musik aus 

Osteuropa. Kurs für Musikbegeisterte 

jeden Alters. Anmeldung an 

Musikschule. 9.30 – 12.30 und 14 – 

17 Uhr. www.m-r-s.ch. 

Reformierte 

Kirchgemeinde 

Freitag, 7. Januar, 12 Uhr 

Gemeinsamer Mittagstisch 

Anmeldung bis Mittwoch zuvor beim 

Sekretariat, 041 921 11 19. 

Do., 13. und 27. Januar, 14 Uhr 

Donschtigtreff 

Auskunf: Anna Egli, 041 921 54 31. 

Mittwoch, 19. Januar, 14 Uhr 

Senioren Spiel- und Jasstreff 

Im Kirchgemeindehaus Sursee. 

Auskunft: Heidi Hochstrasser, Telefon 

041 921 55 07. 

Dienstag, 25. Januar 

Besichtigung der Baustelle und des 

Gotthardbasistunnels 

Für Seniorinnen und Senioren ab 55 

plus. Das detaillierte Programm wird 

nach der Anmeldung zugestellt. Besucherzahl 

ist beschränkt auf maxi- 

Notfalldienst Januar 2011 

TRÄFFPONKTim2011 


Bahnhofstrasse 

Ärzte 041 211 14 14 

Nummer der Notfallzentrale der Luzerner Ärztinnen und Ärzte, über welche 

medizinische Hilfe, Vermittlung von Ärzten, Zahnärzten, Apotheken, 

Rettungsdienst und Spitälern erfolgt. Der Notruf ist dauernd erreichbar. 

Für lebensbedrohliche Notfälle steht zusätzlich jederzeit der Rettungsdienst 

(Nummer 144) zur Verfügung. 

An Sonn- und Feiertagen dauert der Notfalldienst für die Region Sursee 

und Umgebung jeweils ab Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr 

und ab Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr. 

Samstag, 1. Januar 2011 

Dr. Urs Affentranger, Schnydermatte 11, Sursee 041 921 56 31 

Sonntag, 2. Januar 2011 

Dres. J. Wey/P. Dubach, Bahnhofstrasse 42, Sursee 041 921 28 80 


Dres. med. Ulrich und M. Harte, Münsterplatz 1, Sursee 041 921 10 45 

Sonntag, 9. Januar 

Dr. Bruno Frischkopf, Mauenseestr. 6, St. Erhard 041 921 92 92 


Dr. Urs Affentranger, Schnydermatte 11, Sursee 041 921 56 31 


Dr. med. Hans-Jürgen Hellriegel, Mühlegasse 15, Triengen 041 933 18 18 


Dr. Walter Thüring, Münsterstrasse 2, Schenkon 041 921 79 79 


Dr. Christoph Heim, Luzernerstrasse 19, Büron 041 933 11 62 


Dr. Felix Uhl, Waldegg 10, Sursee 041 921 91 20 


Dr. Othmar Zbinden/Gaby Wicki, Bahnhofplatz 1, Sursee 041 922 18 82 

Zahnärzte 

Zahnärztlicher Notfalldienst 041 211 14 14 

Tierärzte 

Sonntagsdienstbeginn: Samstag, 10 Uhr. Ende: Montag, 07.00 Uhr. 

Dienstbeginn an Feiertagen: Vortag um 16 Uhr. Ende am folgenden Tag um 

07.00 Uhr. 

Freitag – Montag, 31. Dezember – 3. Januar 

(Freitag ab 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr) 

Tierarztpraxis Bleumatt, Büron 079 377 11 55 

Dr. T. Hüsler, Sempach (nur Kleintiere) 041 460 22 55 

Samstag/Sonntag, 8./9. Januar 


Dr. A. Kneubühler, Oberkirch (nur Kleintiere) 041 922 07 99 

Dr. B. Prtilo, Schenkon 041 921 36 20 



Dr. M. u. C. von Werthern, Sursee (nur Kleintiere) 041 921 72 33 





Dr. B. Prtilo, Schenkon 041 921 36 20 

35b, 6210 Sursee 

3

mal 20 Personen. Die TeilnehmerInnen 

müssen in guter körperlicher 

und geistiger Verfassung sein. Für 

Personen mit Herzschrittmachern, 

Gehbehinderung, Platz- oder Höhenangst, 

Schreckhaftigkeit sowie 

Herz/Kreislauferkrankungen ist dieser 

Ausfl ug nicht möglich. Anmeldetermin: 

10. Januar an Sekretariat 

Sursee, 041 921 11 19 h.kuenzle@ 

ref-kirche-sursee.ch oder Ruedi 

Marrer, 041 921 40 65. 

Sonntag, 30. Januar, 11.15 Uhr 

Kammermusik-Matinee 

Solisten des Collegiums Musicum Zug 

(Albor Rosenfeld, Leitung) interpretieren 

Johannes Brahms’ Streichsextett 

Opus 36 in G-Dur. Reformierte 

Kirche. 

Parteien 

Dienstag, 11. Januar, 20 Uhr 

Nomination Regierungsratskandidaten 




Operette von Carl Millöcker 

Hauptprobe 

Freitag, 7. Januar, 17 Uhr 


Kein Vorverkauf 

Die Eintrittsbillette können ab 16 Uhr 

an der Kasse im Stadttheater Sursee 

bezogen werden. 

Spezialeintrittspreise 

Erwachsene: Fr. 25.– / Kinder: Fr. 15.– 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Musik- und Theatergesellschaft Sursee 

4 

Die CVP des Kantons Luzern nominiert 

die Kandidaten für den Regierungsrat. 

Stadthalle. 

Kinderprogramm 

Donnerstag, 6. Januar, 14.30 Uhr 

Dreikönigsfeier 

Rita Wismann, Pastoralassistentin in 

Sursee, feiert zusammen mit uns den 

Dreikönigstag. Wir treffen uns um 

14.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche. 

Anschliessend sitzen wir zu 

einem gemütlichen Höck bei Kaffee 

und Dreikönigskuchen zusammen. 

Die Kosten betragen drei Franken pro 

Kind inklusiv Zvieri. Die Anmeldung 

muss bis Montag, 3. Januar, bei Lucia 

Dubach, 041 920 37 38 oder info@spatzentreff.ch 

erfolgen. Bitte 

Name, Vorname und Alter des Kindes 

sowie Telefonnummer angeben. 

Do., 13. Januar / Mo., 24. Januar 

Krabbelnachmittag 

Am Donnerstag, 13. Januar und 

Montag, 24. Januar von 15.15 bis 17 

Uhr treffen sich Mütter und Väter mit 

ihren Kleinsten im Pfarreiheim zum 

Plaudern bei Kaffee und Kuchen. Der 

Krabbelnachmittag ist eine gute Gelegenheit, 

neue Kontakte zu knüpfen 

und alte Freundschaften wieder 

aufzufrischen. Für die Kleinen sind 

viele Spielsachen zum Ausprobieren 

vorhanden. Spatzentreff Sursee und 

Umgebung. 

Mi., 12. Januar, 14 und 16 Uhr 

Zauberlaterne 

Filmclub für Kinder. 1. Film zum Träumen. 

Einführung: 13.45 und 15.45 

Uhr. Vorverkauf: Drogerie Parfumerie 

Wyss, Surseepark, 041 921 24 64. 

Tagesmütter/-Väter 

Haben Sie Freude am Umgang mit Kindern? 

Sind Sie bereit, Ihre Familie zu 

tr trä rääff äff ponkt 

Werbung im Träffponkt – sie wirkt! 

Werben Sie für Ihren Event, Ihre Veranstaltung, 

Ihre Dienstleistungen und Produkte! 

Es ist ganz einfach: 

PDF-Format des Inserates mailen an: 

traeffponkt@gmx.ch 

Veranstaltungskalender Träffponkt 

Postfach 376, 6210 Sursee 

Telefon 041 921 99 31 

öffnen und die Ihnen anvertrauten 

Kinder in Ihrer Familie zu integrieren 

(stundenweise, halbtags, ganztags)? 

Wir bieten Ihnen eine geregelte Entlöhnung, 

Kurse für Tageseltern und 

Begleitung durch die Vermittlerin. Haben 

wir Ihr Interesse geweckt, so kontaktieren 

Sie unsere Vermittlerin Claudia 

Steger, Telefon 041 921 99 92 oder 

tageseltern.vermittlung@kinderbetreuung-sursee.ch. 

Spielwerkstatt 

1 bis 2 Mal pro Woche 2 Stunden 

Spiel-Werkstatt. Spielgruppe für Kinder 

ab 3 Jahren. Die ersten 6 Jahre 

sind für das Kind eine Phase von intensivem 

Spiel und Kreativität. Kath. 

Pfarreiheim. Auskunft: Corinne Roggenmoser-Joos, 

Tel. 041 921 44 17. 

Verein Spiel-Werkstatt Sursee. 

Kinderspielgruppe und Natur- und 

Waldspielgruppe 

1 bis 2 Halbtage pro Woche Kinderspielgruppe. 

Eine Gruppe Kinder trifft 

sich regelmässig für spielerisches Erleben, 

kreatives Erproben und gemeinsames 

Tun. Für Kinder ab 3 Jahren. 

Bahnhofstrasse 16, Sursee. 

Auskunft: Petra Weingartner, Sonnhangstrasse 

10 A, Eich, Telefon 041 

460 04 53. Verein Spielgruppe Sursee. 

Samariterverein 

Freitag/Samstag, 14./15. Januar 

Nothilfe Wochenendekurse 

Freitag, 14. Januar, 19.30 – 22 Uhr 

und Samstag, 15. Januar, 8 – 17 Uhr. 

Übungslokal Betagtenzentrum St. 

Martin. Info und Anmeldung: Samariterverein 

Sursee, Tel. 079 625 11 

55. Internet: www.samariter-sursee. 

ch / info@samariter-sursee.ch. 

Schnupperabend 

Jeden ersten Dienstag im Monat, 20 

– 22 Uhr, Samariterlokal im St. 

Martinsgrund, Sursee Herzlich willkommen. 

Weitere Infos über den Samariterverein 

unter www.samaritersursee.ch. 

Samariterverein Sursee. 

Kunterbunt 

Do., 6. Januar, 18 – 20 Uhr 

Drei Könige in der Ludothek 

Am Donnerstag 6. Januar ist wieder 

soweit der Königskuchen steht in der 

Ludothek bereit. Vielleicht hast du ja 

das Glück… und fi ndest den König in 

deinem Stück. Das Team der Ludothek 

Sursee freut sich auf euren Besuch 

zwischen 18 und 20 Uhr. 

Gesundheit 

Do., 13. Jan., 14 – 16 Uhr 

Gesprächsgruppe Alzheimer-Kranke 

Die Besprechung von Schwierigkeiten 

und Sorgen in der Betreuung und 

Pfl ege von Angehörigen wirkt entlastend. 

Die Gesprächsgruppe für Angehörige 

und Bezugspersonen von Alzheimer-Kranken 

fi ndet jeden 3. 

Donnerstag im Monat statt und wird 

von einer Pro Senectute-Fachperson 

geleitet. Die Teilnahme ist kostenlos 

– Schnuppern ist jederzeit willkommen. 

Memory Clinic, Spitalstrasse 

16b, Sursee. 

Beratungen 

Sozial-Beratungszentrum 

Anmeldung: Sozial-Beratungszentrum 

der Regionen Hochdorf und Sursee, 

Haselmatte 2A, Sursee. Telefon 

041 925 18 25, Mo-Fr 08.00-11.45 

/ 13.30–17.00 Uhr. 

Mütter- und Väterberatung 

Beratungen im kath. Pfarreiheim. Je

den Donnerstag 13 - 14.30 Uhr mit 

Anmeldung. 14.30 - 17 Uhr ohne 

Anmeldung. Anmeldung: Telefon 041 

925 18 20, Mo – Fr 08 – 11.45 Uhr, 

14 – 17 Uhr. Telefonische Beratung: 

Mo – Fr 8 – 9.30 Uhr. 

Stillberatung und Stilltreffen der La 

Lech League 

Kostenlose Beratung durch Gisela 

Stirnimann Ehrler, Telefon 041 340 

45 52. Die Stilltreffen fi nden jeweils 

am letzten Dienstag im Monat (ausser 

Juli und Dezember) um 20 Uhr 

(ausser Dezember) in den Frauenräumen 

beim Kloster, Geuenseestrasse 

2b in Sursee, statt. Für die Treffen ist 

keine Anmeldung notwendig. 

Erziehungsberatung 

Für Eltern von Kindern im Vorschulalter. 

Telefonische Beratung/Anmeldung 

041 925 18 33, Di 8 – 9 Uhr 

und Do 8.30 – 9.30 Uhr. Persönliche 

Beratung jeweils Donnerstag nach 

Vereinbarung. Sozial-Beratungszentrums 

der Regionen Hochdorf und 

Sursee, Haselmatte 2A, Sursee. 

Hundeerziehungsberatung - 

Hundezyt 

Für Halter, deren Hunde problematisches 

Verhalten zeigen, welches sie 

nicht mehr tolerieren möchten wie 

Angstbeissen, Trennungsangst, Dauerbellen, 

Aggressivität. Terminvereinbarung, 

041 920 21 13 und 079 

483 72 71. 

Vorträge 


Meditationen des Heilens 

Erkennen von krankmachenden Kräften 

in unserem Geist. Mit dem buddhistischen 

Mönch Gen Kelsang Gyalchog. 

Centralstrasse 14b, Parterre. 

Infos: Nalanda Zenrum für Kadampa- 

Buddhismus, Luzern, 041 360 48 00, 

www.meditation-luzern.ch. 

Seniorama 


Preisjassen 

Im Pfarreiheim fi ndet das traditionelle 

Preisjassen der Gruppe Pensionierte 

der Pfarrei St. Georg Sursee 

statt. Im freundschaftlichen Wettkampf 

wird eine Siegerin oder ein 

Sieger erkoren. Die drei bestklassierten 

Personen erhalten als Preis je einen 

gut gefüllten Geschenkkorb. 

Selbstverständlich erhalten auch die 

Spieler auf den nachfolgenden Rängen 

einen Preis als Dank fürs Mitmachen. 

Die Vorbereitungsgruppe freut 

sich auf eine grosse Teilnehmerschar 

und sagt jetzt schon «Guet Jass». 

Mittwoch, 12. Januar, 12 Uhr 

Senioren-Mittagstisch 

Die Seniorinnen und Senioren von 

Sursee treffen sich zum gemeinsamen 

Essen in der Martinsstube des 

Alterszentrums St. Martin. Anmeldungen 

für den Mittagstisch nimmt 

das Café St. Martin gerne bis spätestens 

Dienstag, 11. Januar, unter der 

Nummer 041 925 07 07 (9 bis 17 

Uhr) entgegen. Das Alterszentrum St. 

Martin freut sich auf viele Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer. 

Gruppe Pensionierte 

der Pfarrei St. Georg 

Handarbeitsnachmittag: Jeden 2. 

und 4. Dienstag im Monat Handarbeitsnachmittag 

für Pensionierte im 

Pfarreiheim ab 14 – 17 Uhr. 

Jassen: Jeden Dienstag Jassen für 

Pensionierte im Pfarreiheim ab 14 – 

17 Uhr. 

Int. Kreis- und Volkstänze 

Einfache bis mittelschwere Tänze aus 

der ganzen Welt für alle, die Freude 

an Musik und Bewegung haben, Eintritt 

jederzeit. Es sind keine Vorkenntnisse 

nötig. Leitung und Auskunft: 

Käthy Häcki, Telefon 041 310 

48 41. Permanent jeweils Mittwoch, 

9.30 – 11 Uhr. Pfarreiheim, Dägersteinstrasse. 

Veranstalterin: Pro 

Senectute Kantons Luzern. 

Seniorinnenchor 

Jeden Donnerstagmorgen. Gesangliche 

Gestaltung bei Gottesdiensten. 

Singen von weltlichen Liedern. Geburtstagsständchen 

und Singen in 

Heimen. Chorleitung: Rösy Süess, 

Schenkon, 9 – 10.45 Uhr im Alterszentrum 

St. Martin, St. Martinsgrund 

5. Auskunft gibt Rösy Süess, 041 920 

40 77. Veranstalter: Erwachsenenbildung. 

Turnen 60+ für Sen. und Senioren 

Turnhalle St. Georg Sursee. Frauen: 

14.30 – 15.30 Uhr; Männer: 16.30 

– 17.30 Uhr. Jeden Mittwoch (ausser 

Schulferien). Leitung Frauen: Martha 

Hunkeler, 041 921 24 91. Leitung 

Männer: Paul Camencind, 041 921 

45 39. Kurskosten Fr. 4.--. Einstieg 

ist jederzeit möglich. Schnuppern ist 

gratis. Veranstalter: Pro Senectute. 

Nordic WalkingTref 60+ 

Jeden Donnerstag 08.45 - 10.15 Uhr. 

Treffpunkt: Parkplatz Eishalle Sursee. 

Einstieg und Schnuppern jederzeit 

möglich. Leitung und Auskunft: 

Doris Dober, 041 921 25 48. 

Hallenbad SPZ Nottwil 

Das Hallenbad im SPZ Nottwil steht 

für die Bewohnerinnen und Bewohner 

der Gemeinden Sursee, Buttisholz, 

Neuenkirch, Nottwil, Oberkirch, 

Schenkon und Sempach zur Verfügung. 

Die Eintrittsbillette sind bei der 

Stadtverwaltung Sursee, Empfang 1. 

Stock, zu beziehen. Der Bezug am 

Billettautomat beim Eingangsbereich 

des Hallenbades im SPZ ist nur als 


Veranstaltungen auf einen Blick 

Sa 01. Jan. 17.00 Guet Johr. Verleihung Kulturpreise. Stadttheater 

Do 06. Jan. 14.30 Dreikönigsfeier mit R. Wismann, Pfarrkirche 

Fr 07. Jan. 12.00 Gemeinsamer Mittagstisch. Reformiertes Kirchgemeindehaus 

Fr 07. Jan. 17.00 Operette «Der Bettelstudent». Hauptprobe. Stadttheater 

Sa 08. Jan. Papiersammlung 

Sa 08. Jan. 17.00 Operette «Der Bettelstudent». Premiere. Stadttheater 

Sa 08. Jan. 18.00 Dreikönigsbot. Fasnachtsauftakt. Ausruf Heinivater. Rathaus 

So 09. Jan. 17.00 Trio fi l-à-fi l. Lieder und Duette. R. Berger u. K. Schärli 

So 09. Jan. 17.00 Das Wunder von Bern. Film von S. Wortmann. Stadttheater 

Mo 10. Jan. Grünabfuhr (Abfuhr Weihnachtsbäume) 

Di 11. Jan. 14.00 Preisjassen Gruppe Pensionierte, Pfarreiheim 

Di 11. Jan. 20.00 Nom. Regierungsratskand. CVP Kanton Luzern. Stadthalle 

Mi 12. Jan. 12.00 Senioren-Mittagstisch. Alterszentrum St. Martin 

Mi 12. Jan. 14+16 Zauberlaterne. Filmclub für Kinder. Stadttheater 

Do 13. Jan. 15.15 Krabbelnachmittag. Pfarreiheim. Spatzentreff 

Fr 14. Jan. 20.00 Operette «Der Bettelstudent». Stadttheater 

Sa 15. Jan. 19.00 Operette «Der Bettelstudent». Stadttheater 

Sa 15. Jan. 20.00 Rock meets Classic. Rocklegenden präs. Welthits. Stadthalle 

Sa 15. Jan. 20.15 Les Trois Suisses «Herzverbrecher». Somehuus 

So 16. Jan. 14.15 Operette «Der Bettelstudent». Stadttheater 

Di 18. Jan. 20.00 Meditationen des Heilens. Centralstrasse 14b 

Fr 21. Jan. 20.00 Operette «Der Bettelstudent». Stadttheater (geschl.Vorst.) 



Mo 24. Jan. 15.15 Krabbelnachmittag. Pfarreiheim. Spatzentreff 

Fr 28. Jan. 19.30 Konzert der erwachsenen Schüler der Musikschule. Somehuus 

Fr 28. Jan. 20.00 Operette «Der Bettelstudent». Stadttheater 


So 30. Jan. 11.15 Kammermusik-Matinée. Reformierte Kirche 


Ausstellungen: 

Drachen. Bis 2. Januar 2011. Drachen aus den Museumssammlungen und der Sigg 

Collection. Sankturbanhof. Öffnungszeiten über die Feiertage: Geschlossen: 24., 

25., 31. Dezember und 1. Januar 2011. Geöffnet: Mittwoch, 8. Dezember (Mariä 

Empfängnis), 14 – 17 Uhr; Sonntag, 26. Dezember; 2. Januar 2011, 11 – 17 Uhr. 

Aktuelle Kunst aus der Region 2011. In seiner dritten jurierten Jahresausstellung 

zeigt der Sankturbanhof 17 künstlerische Positionen mit Werken in ganz verschiedenen 

Medien: Malerei, Zeichnung, Fotografi e, Video, Keramik und Installation. 

Eröffnung: Freitag, 14. Januar, 19.30 Uhr. Öffentliche Führung: Sonntag, 16. Januar, 

11 Uhr mit Vittorio Misticoni und Shusha Niederberger. Mittwoch, 19. Januar, 

20 Uhr: Nebel – ein Videoprojekt mit improvisierter Musik Patrick Steffen. Mittwoch, 

26. Januar, 19.30 Uhr: Öffentliche Führung. 

Quer durch die Jahre und Formate. Wechselnde Jahresausstellung von Antoinette 

J. Ulrich «Anto», Malerin, Sursee. August 2010 bis Sommer 2011 bei Kost & Partner 

AG, Industriestrasse 14, Sursee. Öffnungszeiten: Mo-Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. 

Fondue-Plausch im Wöude 

Für Gesellschafts-, Gruppenund 

Geschäftsanlässe empfehlen 

wir das Wöudesääli oder den 

Bankett-Saal. 

Uschi Winiker-Meyer • Unterstadt 20 • 6210 Sursee 

Tel. 041 921 12 83 • Fax 041 921 12 51 

www.wildermann-sursee.ch 

yes-communications.ch 

5

Notlösung gedacht. Die Billettpreise 

sind deshalb am Ticketautomaten 

auch höher. Eintrittspreise: Kinder Fr. 

2.50, Erwachsene Fr. 5.--. Billettautomat 

im SPZ: Kinder Fr. 4.50, Erwachsene 

Fr. 9.-. Öffnungszeiten: 

Mittwoch, 6.30 – 8.30 Uhr (Frühschwimmen), 

18.30 – 21.30 Uhr; 

Donnerstag und Freitag, 18.30 

–21.30 Uhr; Samstag, 9 -12 Uhr, 

Sonntag, 9 -18 Uhr. 

Bitte beachten Sie, dass die Hallenbadtüre 

bis 5 Minuten vor den obgenannten 

Öffnungszeiten aus Sicherheitsgründen 

geschlossen bleibt! 

Treff 

Frauentreff Sursee 

Jeden ersten Donnerstag im Monat 

Frauentreff Sursee im Kath. Pfarreiheim, 

14 Uhr. Leitung: V. Randa- 

Heinrich, 041 921 39 53. Kath. Frauenbund 

Sursee und Umgebung. 

Infozentrum Beratung und 

Infrastruktur für Stellensuchende 

Neben der Beratung steht eine moderne 

Infrastruktur zur freien Benützung 

bereit. Mehrere gut ausgestattete 

Computerarbeitsplätze können 

zum Verfassen von Bewerbungen 

oder zur Stellensuche im Interneht 

benützt werden. Auf dem SSI-Stellenterminal 

(Infozentrum Luzern) 

sind freie Stellen aus der ganzen 

Schweiz Stadtrat abfragbar. Stellenangebote 

findet man ebenfalls in Lokal-, Regional- 

und Tageszeitungen. SAH 

Zentralschweiz, Infozentrum Sursee, 

Centralstrasse 14 b, Sursee, Öff- 

6 

nungszeiten: Montag, 11 – 18 Uhr, 

Dienstag, 8.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 

16.30 – 19.30 Uhr, Freitag, 

8.30 – 11.30 Uhr. Kontakt: info@ 

sah-zs.ch, www.sah-zs.ch. 

Tuuschnetz 

Haben Sie heute schon getauscht? 

Schauen Sie vorbei. Wir haben die 

Plattform für Dienstleistungen aller 

Art. Jeden letzten Mi. im Monat treffen 

wir uns im Kloster Sursee zwischen 

18.30 – 20.30 Uhr. E. Gsell-Felber, 

041 921 78 12 / www.tnsoorsi.ch. 

Singkreis Sursee 

Unser gemischter Chor zählt heute 

zirka 60 Sängerinnen und Sänger 

und wird von Stefan Bucher aus 

Reussbühl geleitet, der grossen Wert 

auf gute Stimmbildung und einen 

ausgewogenen Chorklang legt. Die 

Literatur ist abwechslungsreich, 

weltlich oder geistlich und umspannt 

alle Stilrichtungen. Nebst unseren 

Konzerten und Engagements 

nehmen wir auch an Wettbewerben 

teil. Wir pflegen nicht nur den Chorgesang, 

sondern auch das gesellschaftliche 

Miteinander ist uns wichtig. 

Unsere Proben finden jeweils 

montags von 20 – 22 Uhr im Singsaal 

der Kantonsschule Sursee statt 

(ausser Schulferien). Wenn Sie Lust 

zum Singen verspüren, finden Sie 

uns unter www.singkreissursee.ch 

oder Bruno Balmer, Co-Präsident, 

041 921 29 30, gibt Ihnen gerne 

Auskunft. 

Der Stadtrat Sursee freut sich, alle Surseerinnen 

und Surseer sowie Gäste zum 

Guet Johr 2011 

auf Samstag, 01. Januar 2011, 17.00 Uhr, ins 

Stadttheater Sursee, einzuladen. 

Im Rahmen des Guet Johr erfolgt die Verleihung 

des Kulturpreises 2011 der Stadt Sursee an Thomas 

Estermann, Sursee, als Anerkennung für seine 

Verdienste als innovativer Musiker auf Gitarre 

und Kontrabass in der „Rämschfädra“ und für sein 

grosses Engagement in der musikalischen Jugendförderung 

in „Planxty Irwin“ und im Volksmusikensemble. 

Der Anlass wird von den „Donegal Doodies“, 

einer Folkmusikgruppe aus der Region Sursee 

musikalisch umrahmt. 

Im Anschluss an die Preisübergabe lädt der Stadtrat 

zum traditionellen Guet-Johr-Apéro ein. 

Stadtrat Sursee 

Männerchor Sursee 

Knapp 60 Sänger proben wöchentlich 

unter der professionellen Leitung 

von Andreas Wiedmer, einem jungen, 

dynamischen und engagierten Musiker. 

Zum Repertoire gehören traditionelle 

Männerchorlieder, Volkslieder 

aus verschiedensten Ländern, 

zeitgenössische Musik und sakrale 

Gesänge. Regelmässig wechseln sich 

die Konzertauftritte im 2-Jahres-Turnus 

mit einer Teilnahme an Gesangsfesten 

ab. Gesellige Anlässe haben 

ebenfalls einen hohen Stellenwert. 

Besuchen Sie doch einfach eine Probe 

am Dienstag um 20 Uhr im Singsaal 

des Schulhauses St. Georg in 

Sursee. Aktuelle Infos erhalten sie 

unter www.maennerchor-sursee.ch. 

Auskunft: Pius Drescher, Telefon 

041 921 93 16. 

Kirchenchor 

Interessierte Sängerinnen und Sänger 

sind herzlich willkommen im katholischen 

Kirchenchor St. Georg mitzusingen. 

Der Kirchenchor St. Georg 

singt vorwiegend kirchliche Musik in 

Gottesdiensten. Höhepunkte im Jahr 

sind Gottesdienste mit Solisten und 

Orchester an hohen Festtagen wie 

auch Konzerte mit weltlicher oder 

kirchenmusikalischer Ausprägung. 

Auch gesellige Anlässe werden gepflegt. 

Die Proben finden jeweils am 

Donnersagabend, 19.30 Uhr in der 

Klosterkirche statt. Dirigent: Peter 

Meyer. Für weitere Informationen 

kontaktieren Sie Doris Kaufmann, Telefon 

041 360 23 10. 

Vokalensemble 

Das Vokalensemble Sursee ist ein attraktiver 

Chor, der jährlich drei bis 

vier Projekte, Gottesdienste wie auch 

weltliche Konzerte singt. Pro Projekt 

finden drei bis fünf Proben statt. Voraussetzung 

zur Teilnahme ist die Fähigkeit, 

sich selber musikalisch auf 

die Proben vorzubereiten. Das Repertoire 

des Vokalensembles umfasst 

anspruchsvolle Werke klassischer wie 

auch zeitgenössischer Komponisten. 

Die Probetage sind nach gemeinsamer 

Planung meist am Mittwoch oder 

Freitag. Dirigent: Peter Meyer. Interessierte 

Sängerinnen und Sänger 

kontaktieren Peter Meyer, Telefon 

079 750 15 29. 

Jugendchor Sursee 

Der Jugendchor Sursee besteht aus 

zirka 40 Jugendlichen im Alter von 

14 – 26 Jahren. Der Jugendchor singt 

regelmässig in Jugendgottesdiensten. 

Daneben unternimmt er jährlich 

Projekte durch die er bekannt geworden 

ist. Sein Repertoire reicht von 

Rockmusik (ChorRock-Festival 06) 

über Europäische Volksmusik (CD- 

Einspielung mit Planxty Irwin) bis zur 

szenischen Umsetzung von klassischen 

Werken und Opern (Sweet Passion 

and Pain 07, Dido und Aeneas 

04 (Barcelona), Orpheus ed Euridice 

02) am Stadttheater Sursee. Im Mai 

07 singt der Jugendchor zwei Konzerte 

mit dem Kirchenchor und dem 

Vokalensemble. Darauf ist er als 

Strassenmusikformation in verschiedenen 

Schweizerstädten zu bewundern. 

Die Proben finden am Montag- 

IN SURSEE: Vorträge zur Lehre Buddhas für unseren 

Alltag mit dem Mönch Gen Kelsang Gyalchog 

Meditationen des Heilens 

Erkennen von krankmachenden 

Kräften in unserem Geist. 

Dienstag, 20:00-21:15 Uhr 

18.1. / 1.+15.2. / 1./15.+29.3.2011 

Centralstrasse 14b in Sursee 

Beitrag pro Abend CHF 15.- / Verg. mit Abo 

Weitere Vorträge + Kurse in Luzern 

Nalanda Zentrum für Kadampa -Buddhismus 

041 360 48 00 / meditation-luzern.ch

abend um 19 Uhr in der Klosterkirche 

Sursee statt. Die Planung läuft nach 

dem Schuljahr. Dirigent: Peter Meyer. 

Für Informationen kontaktieren 

sie P. Meyer, Tel. 079 750 15 29. 

Frauenräume 

Do., 13. Januar, 19 – 22 Uhr 

Filmabend und Diskussion «Kirschblüten 

– Hanami» 

Trudi bewegt ihren schwer kranken 

Mann, nochmals die Kinder zu besuchen. 

Auf dieser Reise stirbt Trudi 

unerwartet. Rudi ist völlig aus der 

Bahn geworfen – und geht den fast 

verlorenen Spuren seiner Frau nach. 

Er entdeckt sie, und versucht, ihr verpasstes 

Leben wieder gut zu machen. 

Leitung: Lisa Schmuckli, Philosophin 

und Psychoanalytikerin, Luzern. 

Frauenräume, im Kloster, Geuenseestrasse 

2b. Besonderes: nur für Frauen. 

Organisation: Frauenräume und 

Erwachsenenbildung. 

Büroöffnungszeiten 

Dienstag 14 – 16 Uhr; Donnerstag 

und Freitag 9 – 11 Uhr. Freitags-Apéro 

immer am letzten Freitag im Monat 

(ausser Schulferien) 19 – 21.30 

Uhr. Rechtsberatung und Berufs- und 

Weiterbildungsberatung, Termine 

nach telefonischer Voranmeldung, 

Telefon 041 920 10 46. Die Beratungen 

sind für Surseer Frauen kostenlos. 

Die Frauenräume stehen als 

Treffpunkt, für Sitzungen und Veranstaltungen, 

für Information und Weiterbildung 

allen Frauen zur Verfügung. 

Frauenräume, Geuenseestr. 2b 

(Kloster), Sursee. 

Kurse 

Aquarellmalkurs 

Dieser Kurs führt Sie in verschiedene 

Aquarell- und Mischtechniken ein. 

Leitung: Monic Rast, Künstlerin, Sursee. 

Dienstag, 11., 18., 25. Januar; 

1., 8., 15., 22. Februar; 15. März, je 

19 bis 21 Uhr. Primarschulh. Kotten, 

Werkraum. Für AnfängerInnen und 

Fortgeschrittene geeignet. Anmeldung: 

Sekretariat EB, 041 920 31 01. 

Dig. Foto-Präsentationen – Modul 5 

Hier lernt man Gestaltungsregeln, effektvolle 

Überblendungen und Animationen 

in Bild und Text kennen. 

Sie können kleinere Präsentationen 

(Powerpoint, Diashow, DVD, Film) 

herstellen. Leitung: Hanspeter Da- 

hinden, Lehrer und Fotograf, Sursee. 

Dienstag, 11., 18., 25. Januar; 1., 8. 

Februar, je 19 bis 22 Uhr. Schulhaus 

Georgette, Informatikzimmer. Bildmaterial 

auf Stick (8GB) mitbringen. 

Anmeldung: Sekretariat EB, Telefon 

041 920 31 01. 

Alltagstaugliche Hundeerziehung 

Instinkte (u.a. Jagen) als Potential in 

der Erziehung erkennen und nutzen. 

Welpengruppe zum Fördern der Sinne, 

Motorik und Sozialkompetenz. 

SKN-Kurse (Theorie/ Praxis) obligatorisch 

– doch eine Chance veraltetes 

Verhalten zu reflektieren. (BVET anerkannt 

und basierend auf Art. 4 der 

Tierschutzverordnung). Hundezyt, 

041 920 21 13 und 079 483 72 71. 

Eislaufkurse für Kinder und 

Erwachsene 

Infos/Anmeldung: Eisklub Sursee, 

Krista Jacquemai-Schmid, Telefon 

041 921 46 07, info@eisklub-sursee.ch 

oder www.eisklub-sursee.ch. 

Malatelier 

Farben der vier Jahreszeiten. Sich 

viermal einen Abend lang den Farben 

der jeweiligen Jahreszeit widmen, 

die Farbpalette lädt zum Ausprobieren 

ein. Einmal einen Dienstag 

pro Jahreszeit: 18. Januar, 5. April 

und 14. Juni, 19 – 21.30 Uhr. Lucia 

Ottiger-Helfenstein, dipl. Malpädagogin/Maltherapeutin 

LDM, Sursee, 

Atelier am Mühleplatz 4, Telefon 041 

921 69 66, www.ausdrucksmalensursee.ch. 

Malsamstage – Wellnesstage. Einen 

oder mehrere Samstage Zeit für sich 

nehmen, die Farbpalette ist für Sie 

vorbereitet. 22. Januar, 19. Februar, 

16. April, 14. Mai, 11. Juni. Atelier 

am Mühleplatz, 9.30 – 15.30 Uhr. 

Lucia Ottiger-Helfenstein, www.ausdrucksmalen.ch. 

Farb-Erlebnis in Sursee 

Möchten Sie die Regenbogenfarben 

mit all Ihren Sinnen erleben und 

wahrnehmen? An sechs Morgen oder 

Abenden tauchen wir ein in je eine 

Farbenergie und erleben und spüren 

sie über die Augen, die Haut, den 

Gaumen, das Ohr, auch als Meditation 

und mentale Farbübertragung. 

Daneben erfahren Sie viel Interessantes 

über den Einsatz der Farben 

in Gesundheit, Wohnbereich, Bekleidung 

und Gesundheit. Montagabend 

oder Dienstagmorgen, zirka jede 2. 

Woche (ausser Schulferien). Auskunft 

Gfeller, Sursee, 041 922 07 39, E- 

Mail jeannette.schuler@gmx.ch. 

Pilates 

Balance zwischen Körper und Geist 

finden, Kraft und Flexibilität durch 

eine ganzheitliche Entwicklung des 

Körpers gewinnen. Lektionen jeweils 

Montag, 13.45 – 14.45 Uhr oder 

Dienstag, 9 – 10 Uhr. Auf Anfrage 

Einsteigerkurs mit 5 Lektionen jeweils 

Dienstag, 13.45 – 14.45 Uhr. 

Kursort: Judoraum Schulhaus Neufeld, 

Sursee. Infos/Anmeldung: www. 

pilates-sursee.ch oder bei Renate 

Egg, Telefon 041 921 94 82. 

Babymassagekurse 

Für entspannte und zufriedene Babys, 

ab vier Wochen bis ins Krabbelalter. 

Fünf Sitzungen à 60 Minuten. 

Am Kurs sind beide Elternteile herzlich 

willkommen. Kursdaten auf 

www.babykurse.net. Auch Einzelkurse 

(drei Sitzungen à 90 Minuten) 

sind gerne möglich. Ich freue mich 

auf Sie und Ihr Baby! Alexandra 

Schramek-Jurt, 041 449 06 21, info@babykurse.net. 

Tragetuchkurse 

Getragene Babys sind zufriedene Babys! 

Tragen ist ab Geburt bis zirka drei 

Jahre möglich; vorne, auf der Hüfte 

oder auf dem Rücken. Für den Kurs 

ist kein eigenes Tuch erforderlich, 

Leihtücher sind vorhanden, Kauf von 

Lana-Tragetüchern oder MEItai ist 

möglich. Kursdaten auf www.babykurse.net. 

Neu: Tragetuchkurse für 

Schwangere (ab ca. 30. SSW): optimale 

Vorbereitung fürs Tragen. Mit 

dem Tragetuch lernen Sie, wie Sie Ihren 

Bauch stützen und die Wirbelsäule 

entlasten; ausserdem prima 

Tragetechniken für Ihr Neugeborenes... 

Ich freue mich auf Sie. Alexandra 

Schramek-Jurt, 041 449 06 21, 

info@babykurse.net. 

Jazztanz 

Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene. 

Jeweils Montag und Donnerstag. 

Turnhalle Mensa. Anmeldung an Romie 

Peyer, Tel. 921 31 70. Veranstalter: 

Kath. Frauenbund Sursee und Umgebung. 

Sport 

Soorsischliifer 

Eisstockschiessen in der Eishalle Sursee: 

Jeden Mittwoch, 16.45 – 18.45 

Uhr. Montag, 3. Januar, 19 – 20.15 

Uhr; Montag, 10. Januar, 20.20 – 

21.40 Uhr; Dienstag, 18. Januar, 19 

– 20.15 Uhr; Dienstag, 25. Januar, 

20.20 – 21.40 Uhr; Montag, 31. Januar, 

19 – 20.15 Uhr. Alle Interessierten 

sind herzlich willkommen. 

Stockmaterial ist genügend vorhanden. 

Alle Infos unter: www.soorsischliifer.ch. 

Basketball Senioren 

Hast du früher Basketball gespielt 

und möchtest wieder aktiv spielen? 

Wenn du Lust hast, so komme doch 

vorbei! Jeden Montag von 19 – 20.30 

Uhr, Halle Schulhaus St. Martin. 

Info: 041 921 47 04. 

FIT-GYM bei Mimi Amrein 

Unsere Gymnastik mit «Pfiff» 

beinhaltet ein rassiges Aufwärmen 

(Herz-Kreislauf-Training), dann eine 

bunte Mischung von Übungen, 

wobei alle Muskeln und Bänder geweckt, 

gedehnt und gekräftigt werden. 

Dies alles mit viel Musik. Einstieg 

jederzeit möglich. Verlangen 

Sie den ausführlichen Stundenplan, 

041 921 17 79. 

Rücken-GYM bei Mimi Amrein 

Dieses gezielte Training eignet sich 

besonders gut als Wiedereinstieg 

nach einem längeren, sportlichen 

Unterbruch sowie als Vorbeugung 

gegen Rückenschmerzen. Die Übungen 

werden langsam ausgeführt und 

stets mit der Atmung koordiniert. 

Einstieg jederzeit möglich. Verlangen 

Sie den ausführlichen Stundenplan, 

041 921 17 79. 

Fitgymnastik für alle 

Jeden Mittwoch, 19.15 bis 20.15 

Uhr. Fitgymnastik für alle. Ohne Voranmeldung. 

Ort: Turnhalle Mensa 

Sursee. Kursleitung: Charlotte Rast, 

041 921 59 68. 

Damenriege Sursee 

Training jeden Dienstag, 20.30 – 22 

Uhr, Turnhalle Kotten, abwechslungsreiches 

Jahresprogramm. 

Kontakt: Marlies Scheuber-Wyss, 

Präsidentin, 041 921 44 13, 

marlies.scheuber@edulu.ch. 

Männerriege STV Sursee 

Es wird in zwei Leistungsgruppen geturnt. 

Turnproben jeweils Donnerstag 

in den Turnhallen St. Georg 

Schulhaus. Leistungsgruppe 1: Untere 

Halle ab 20 bis 21.30 Uhr. Leistungsgruppe 

2: Obere Halle ab 20.00 

und Anmeldung: Jeannette Schuler- Fortsetzung Seite 8 

forsterag.ch I 6233 Büron I 041 933 17 77 

Licht Beratung-Planung-Ausstellung 

RIBAG F RSTER AG 

O Licht-Pavillon 

Show-Room 

7

is 21.30 Uhr. Neumitglieder sind 

herzlich willkommen. Zu Probetrainings 

oder Schnupperabenden sind 

Interessierte jederzeit willkommen. 

Auskunft erteilt gerne der Präsident 

und technische Leiter Tony Muff, 

041 921 34 06 oder tony.muff@ 

bluewin.ch. 

Mädchenriege 

Mittwoch und Donnerstag untere 

Halle St. Georg, 17.30 Uhr. Kontaktperson: 

Heidy Künzle, Telefon 

041 921 14 01. 

Turnen für jedermann 

Jeden Montag, 19.15 – 20.15 Uhr, 

Fitgymnastik für alle. Ohne Voranmeldung. 

Turnhalle St. Georg. Unkostenbeitrag 

Fr. 3.–. Leitung: 

Tony Muff, 041 921 34 06. 

Frauenturnverein Sursee 

Mach mit - bliib fi t! 

Aerobic/Fit-Gym/Pilates jeden Dienstag 

um 20:15 Uhr obere Halle St. Georg. 

Fit-Gym/ Pilates 50+ jeden 

Dienstag um 19:30 Uhr untere Halle 

St. Georg. Informationen unter www. 

turnvereinsursee.ch oder bei Susanne 

Stöckli, 041 921 07 79. 

Turnen für Frauen 

Jeden Dienstagvormittag, 09.00 bis 

10.00 Uhr: Turnen für Frauen in der 




Operette von Carl Millöcker 

Januar bis März 2011 

Freitag 7.1.2011 17.00 Uhr 1 

Samstag 8.1.2011 17.00 Uhr 2 

Freitag 14.1.2011 20.00 Uhr 3 

Samstag 15.1.2011 19.00 Uhr 

Sonntag 16.1.2011 14.15 Uhr 

Freitag 21.1.2011 20.00 Uhr 3 

Samstag 22.1.2011 19.00 Uhr 

Sonntag 23.1.2011 14.15 Uhr 

Freitag 28.1.2011 20.00 Uhr 

Samstag 29.1.2011 19.00 Uhr 

Sonntag 30.1.2011 14.15 Uhr 

Freitag 4.2.2011 20.00 Uhr 

Samstag 5.2.2011 19.00 Uhr 

Sonntag 6.2.2011 14.15 Uhr 

Freitag 11.2.2011 20.00 Uhr 

Samstag 12.2.2011 19.00 Uhr 

Sonntag 13.2.2011 14.15 Uhr 

Mittwoch 16.2.2011 20.00 Uhr 

Freitag 18.2.2011 20.00 Uhr 

Samstag 19.2.2011 19.00 Uhr 

Sonntag 20.2.2011 17.00 Uhr 

Mittwoch* 23.2.2011 20.00 Uhr* 

Freitag 25.2.2011 20.00 Uhr 

Samstag 26.2.2011 19.00 Uhr 

Sonntag 27.2.2011 17.00 Uhr 

Freitag 4.3.2011 20.00 Uhr 

Freitag 11.3.2011 20.00 Uhr 

Samstag 12.3.2011 19.00 Uhr 

Sonntag 13.3.2011 17.00 Uhr 

Mittwoch* 16.3.2011 20.00 Uhr* 

Freitag 18.3.2011 20.00 Uhr 

Samstag 19.3.2011 19.00 Uhr 

Sonntag 20.3.2011 17.00 Uhr 

Freitag 25.3.2011 20.00 Uhr 

Samstag 26.3.2011 19.00 Uhr 

Sonntag 27.3.2011 17.00 Uhr 4 

1 Hauptprobe 

2 Premiere 

3 Geschlossene Vorstellung 

4 Derniere 

* Entscheid über Durch führung Ende Januar 2011 

Vorverkauf 

Medien- und Werbehaus beim Untertor, 6210 Sursee 

Tel. 041 920 40 20, Fax 041 920 40 22 

www.stadttheater-sursee.ch 

Öffnungszeiten: 

Di-Fr 9 –11, 15 –17 Uhr, Sa 9 –11.30 Uhr 

Mensa. Kosten: Fr. 3.- pro Lektion 

(wird jedes Mal eingezogen). Veranstalter: 

Katholischer Frauenbund 

Sursee, Kontaktperson: V. Randa, 

041 921 39 53. 

Walken für Frauen 

Jeden Donnerstagvormittag. Treffpunkt 

um 8.30 Uhr vor der Mensa. 

Veranstalter: Katholischer Frauenbund 

Sursee, Kontaktperson: 

V. Randa, 041 921 39 53. 

ZOFJ 

Jugendzentrum und Mobile Jugendarbeit: 

Gruppen-, Cliquen-, 

Proberäume, Jugendbeiz, Informationen 

zu Animation-, Prävention- 

und Jugendfragen, zwei öffentliche 

Internetstationen. Vierherrenplatz 2, 

Sursee, 041 921 66 51, www.zofj.ch, 

info@zofj.ch, Öffnungszeiten: Mittwoch, 

13.30 – 17 Uhr; Donnerstag, 

16 – 18 Uhr; Freitag, 18 – 21 Uhr, 

Samstag, 13.30 – 17 Uhr. 

Vermittlung 

Babysitter-Vermittlung der Gruppe 

Spatzentreff, Auskunft: Nicole Wittmann, 

Luzernstrasse 22, Sursee. Wer 

einen Babysitter sucht oder sich als 

Babysitter vermitteln lassen will (Kinder 

und Erwachsene), meldet sich 

unter 041 921 50 81. 

Tagesfamilien-Vermittlung Verein 

Kinderbetreuung Sursee, Auskunft: 

Claudia Steger, 041 921 99 92. 

Betreuungsdienst 

Besuchs- und Betreuungsdienst für 

Menschen jeden Alters in Notsituationen 

(Krankheit, Behinderung, Ein- 

Das Haus voller Wohnideen 

tr trä rääff äff ponkt 

Der Veranstaltungskalender für Sursee 

6214 Schenkon • www.zellfeld.ch • kontakt@zellfed.ch 

Wireless 

Ein Platz für alle… 

Wir empfehlen uns für Anlässe jeder Art. 

Sonntags durchgehend warme Küche. 

• Bis 6. Dezember Wildspezialitäten 

• Danach «Überraschungsmenü» 

Betriebsferien vom 21. Dezember 2009 

bis 6. Januar 2010 

Gemütliche Gaststube bis 50 Plätze 

Bauernstübli für Sitzungen oder Familienfeiern 

bis 20 Personen 

Saal für à-la-carte oder Bankette 

bis 60 Personen 

• 6 Doppelzimmer 

• Grosser Parkplatz 

Redaktions- und Inserateschluss 6208 für Oberkirch die 

Februar-Ausgabe: 

...für äs paar Stond dr Alltag vergässe... 

Freitag, 14. Januar 2011 

samkeit etc.) kann angefordert werden. 

Katholischer Frauenbund Sursee 

und Umgebung. Auskunft: Marianne 

Kost-Perrez, 041 921 69 79. 

Regionale Ludothek 

Spielverleih an der Bahnhofstrasse 1, 

Sursee. 041 921 72 39. Öffnungszeiten: 

Dienstag und Mittwoch, 14-17 

Uhr; Donnerstag, 18 -20 Uhr; Samstag, 

9 - 12 Uhr. 

Regionalbibliothek 

Ab Juni gelten neue Öffnungszeiten 

in der Regionalbibliothek Sursee. Neu 

ist jeden Freitag ab 12 Uhr offen. Es 

stehen Ihnen DVDs, Hörbücher, Zeitschriften, 

CDs, fremdsprachige Bücher 

und weitere 14›000 Bücher zur Ausleihe 

zur Verfügung. Die Ausleihbedingungen 

sowie der gesamte Medienkatalog 

sind online unter www. 

regionalbibliothek-sursee.ch abrufbar. 

Öffnungszeiten: Dienstag und 

Mittwoch, 14 – 18 Uhr; Donnerstag, 

14 – 19 Uhr; Freitag, 12 – 18 Uhr; 

Samstag, 9 – 12 Uhr. Herrenrain 22, 

Sursee, 041 921 71 10. 

Entsorgung 


Papiersammlung 

Montag, 10. Januar 

Grünabfuhr (Abfuhr Weihnachtsbäume) 

Öffnungszeiten 

Polizeiposten 

Centralstrasse 24, 041 921 11 17 

Mo bis Fr: 8 – 12, 13.30 – 18 Uhr. 

ulrich “Erlebnis Wohnen” 

6210 Sursee 

Infotel 041 925 86 86 

www.ulrichwohnen.ch 

Gastwirtschaft Wintergarten 

Chömmed Sie in Goldige Wage 

Melden Sie uns und lönd Ihre Sie sech mit Chöschtlichkeite 

Veranstaltungen, Ausstellungen, us dr Chuchi Events, und usw.! feine Tropfe 

us äm Chäller verwöhne. 

Träffponkt Sursee, Postfach 376, 6210 Sursee 

traeffponkt@gmx.ch / Telefon Mer 041 fröied 921 eus 99 31 uf Ehre Bsuech 

Hans & Madeleine Mandl und s’Wage-Team 

6208 Oberkirch / 041 921 21 42 

Sa: 8 -12 Uhr, 13.30 - 16 Uhr. So 

geschlossen. 

Post 

Stadthof, Centralstrasse 8b, Telefon 

058 448 47 02 

Mo bis Fr: 7.30 – 12 Uhr, 13.30 – 

18.30. Sa: 8 – 12 Uhr. 

Stadtverwaltung 

Centralstrasse 9, Tel. 041 926 90 00, 

E-Mail: stadtverwaltung@stadtsursee.ch. 

Mo – Mi: 8 – 12 Uhr, 13.30 

– 17 Uhr. Do: 8 – 12 Uhr, 13.30 – 18 

Uhr. Fr: 8 – 12 Uhr, 13.30 – 16 Uhr. 

Sozialberatungszentrum SoBZ Sursee 

und Umgebung 

Haselmatte 2a, Sursee, Tel. 041 925 

18 25. Mo bis Fr: 8 – 11.45 Uhr, 

13.30 – 17 Uhr. 

Gottesdienste 

Kath. Pfarrkirche St. Georg 

Samstag, 17.30; Sonntag, 10.30 Uhr, 

19.30 Uhr. 

Reformierte Kirche Sursee 

Sonntag, 10 Uhr, Predigtgottesdienst. 

Alterszentrum St. Martin 

Sonntag, 9.30 Uhr; Dienstag und 

Freitag, 16.45 Uhr. 

Kapelle Mariazell 

Sonntag, 8 Uhr. 

Spitalkapelle 

Samstag, 16 Uhr; Sonntag, 9 Uhr; 

Mittwoch, 10.30 Uhr. 

Chrischona-Gemeinde Sursee 

Sonntag, 10 Uhr. 

Ein glückliches 

neues Jahr! 

Wir wünschen 

unseren Leserinnen 

und Lesern einen 

guten Rutsch ins 

neue Jahr, 

viel Glück, beste 

Gesundheit 

und alles Gute! 

Träffponkt Sursee

Operetten-Klassiker in Sursee: Der Bettelstudent

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?