PDF downloaden - Heiraten in Dresden

Der WegweiserHeiraten rund um DresdenmitRegional-Teilund Standesamtsverzeichniswww.JaichWill-Wegweiser.de

Ihre Hochzeit steht ins Haus – eine tolle Neuigkeit!Kribbelt es schon im Bauch oder sind IhreEltern aufgeregter als Sie? Ist doch eigentlichverständlich, denn eine Hochzeit macht ihnenklar, dass ihre Kinder erwachsen sind undeigene Wege gehen. Nun ist es hierzulande jaüblich, erst einmal im längeren Selbstversuchzu testen, ob es überhaupt miteinander passt .So ganz unbedarft stürzen sich heute Frauenund Männer nicht mehr hinein in das „AbenteuerEhe“. Und das hat auch sein Gutes, dennso kennt man schon die kleinen Macken undGewohnheiten des Anderen und fällt nach einpaar Monaten nicht aus allen Wolken.Wir freuen uns mit Ihnen, dass Sie IhrenTraumpartner gefunden haben und in Zukunftauch ganz offiziell gemeinsam durchs Lebengehen wollen.Damit Ihr Hochzeitsfest gut gelingt, habenwir einen Ratgeber für Sie zusammengestellt.Termin-Planer und Kostenübersicht stehengleich am Anfang und machen die Organi -sation viel leichter.Das Branchenverzeichnis liefert Ihnen alle beiuns präsenten Hochzeitsspezialisten auf einenBlick.Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Vorbereitungdes Festes und eine tolle Hochzeit.Ihre Redaktion von Ja ich willWeitere Info’s auf www.Jaichwill-Wegweiser.de1

www.ianstuart-bride.com2

Hochzeitsspezialisten Seite 6Braut und Style40 Brautkleidschau – Kollektionen 201444 Auswahl des Brautkleides50 Accessoires für die BrautBräutigam60 Feiern wie ein Mann62 Die schönsten Anzüge 201464 Accessoires für den BräutigamFest-Ideen22 Hochzeitslocation68 Limousine, Kutsche und Co.78 Bilder voller Emotionen – Foto und Video86 Musik und Tanz100 Hochzeitsbräuche104 HochzeitstorteProjekt Hochzeit10 Hochzeitsplanung – Termine aufgelistet18 Unser Kostenplan – alle Posten30 Die standesamtliche Hochzeit32 Heiraten in der Kirche36 Freie TrauungTrauringe70 Trauringe – bezaubernde Vielfalt72 Gold, Silber oder Platin? – MaterialauswahlHaut + Haar92 Brautschönheit – Frisur und KosmetikStandesämter Übersicht Seite 107Regional Spezial Seite 106Heiraten in ...108 Dresden110 Bischofswerda (Barockschloss Rammenau)112 Coswig114 Freital mit Schloss Burgk120 Göda122 Großenhain m. Kulturschloss Grossenhain124 Kreischa und Reinhardtsgrimma126 Meißen mit Albrechtsburg Meissen130 Moritzburg mit Schloss Moritzburg134 Pirna mit Landschloss Zuschendorf138 Pulsnitz mit Barockschloss Oberlichtenau140 Radebeul mit Schloss Wackerbarth142 Riesa144 Schönfeld mit Traumschloss Schönfeld146 Tharandt148 Weesenstein mit Schloss Weesenstein161 Impressum3

Vertreten auf den Hochzeitsmessen in Dresden und Leipzig:Dresden: 04. – 05. 01. 2014Stand: Saal E/6Leipzig: 11. – 12. 01. 2014Stand: Empore/A 134

BranchenverzeichnisBranchen-VerzeichnisStandesamtverzeichnis .......... 150–159Autovermietung / HochzeitskutscheDas Oldtimertaxi ........................................ 67DISTREX – Chauffeur- & Limousinenservice 31Hochzeitskutschfahrten Joiko .................. 141Kerstins Landpartie .................................. 39Oldtimer-Salon .......................................... 13Oldtimervermietung Waak .......................... 69Omnibusbetrieb Belschner ........................ 70Stretch Limousinenservice ...................... 160V8 Werk .................................................... 69BrautfrisurChic-Saal ................................................ 143Damen & Herren Friseur Petra Jentzsch .... 95Filigran Friseurstudio .............................. 113Haarpflege ................................................ 92Jana’s Haarmoden .................................. 147nk Hairdesign by Nicole Kretschmar .......... 93Salon Adrian .......................................... 137Salon Bachmann .................................... 117Salon Hein .............................................. 119Salon Jana & Carina .................................. 97Yvonne’s Haarzauber ................................ 96BrautkosmetikAnett Oster · Kosmetik und Pflege .............. 97Beauty Center Assoll Enax ........................ 95Kosmetikstudio Anke Damme .................. 113Braut- und FestmodenAnziehend.................................................. 46Boutique Fest & Mode Lotze ...................... 55Braut- und Festmoden Anastasia Lux ........ 51Braut- und Festmoden Deckwer-Schwabe 46Braut- und Festmoden Pätschke .............. 128Brautmoden Hermann Lauchhammer ............ 57Brautmoden Tille ...................................... 45Cinderella .................................................. 47Dresdner Festmoden Hochzeitshaus .......... 61Hochzeitshaus Kürth ................................ 75L’amour Braut- und Festmoden ................ 55Modehaus „Chic“ ...................................... 57Moritzburger Brautstübel ........................ 133Princess ................................................ 131Sissi Brautmoden ...................................... 53Textiles Design Evelyn Ebert ...................... 52White Dreams ........................................ 123Bräutigam-ModeDresdner Festmodenund Hochzeitshaus .................................... 61Burgen und SchlösserAlbrechtsburg Meissen ............................ 127Barockschloss Oberlichtenau.................... 139Schloss Albrechtsberg ............................ 109Schloss Burgk.......................................... 115Schloss Großenhain & Palais Zabeltitz ...... 123Schloss Moritzburg .................................. 131Schloss Nedaschütz ................................ 121Schloss Reichstädt .................................... 67Schloss Wackerbarth................................ 141Schloss Weesenstein................................ 149CateringBannewitzer Partymanager ........................ 32La Vivenzia .............................................. 38DessousDessous Boutique Teumer ........................ 143FeuerwerkeFeuerwerke Mohn .................................... 56FloristikBlumenhaus am Weißen Hirsch .................. 19Flora Blumengeschäft ............................ 113FotografieAndrea Krüger Photographie ...................... 14artfactory .................................................. 83Bilderliebe · Norbert Windecker ................ 83Bildermacherin Beatrice Schwarz .............. 39Bilderwerkstatt Dresden .......................... 132Blitzlicht Fotostudio ................................ 139Der Bildpoet .............................................. 37ennipix fotografie ...................................... 79Foto Krug ................................................ 112Foto-Kahle .............................................. 128fotoaktivität .............................................. 78Fotografie U. Gnauck.................................. 78Fotomomente Dresden .............................. 82Foto-Studio-Schmutzler .......................... 133Fotostudio Corinna .................................. 143Fotostudio Junker .................................. 103Hochzeits- und Eventfotografie .................. 79HochzeitsFotografie Jens Lunardon .......... 35Isabel Noack Fotografie ............................ 53Memory Photographie .............................. 81Photographie Jörn Buchheim .................... 91PROBILD.................................................... 81Freie TrauungFreie Traurednerin Heike Hirmer ................ 37HochzeitsrednerinKathleen Echterhoff-Miersch .................... 37www.jaichwill-wegweiser.de6

www.modedepol.eu8

KOMPETENZ IN TRAURINGEN SEIT 20 JAHRENWENN SIE DAS BESONDERE SUCHEN...Antragsringe, Verlobungsringe und Trauringe in PremiumqualitätExzellente Beratung in gediegenem AmbienteLebenslanger Serviceexclusiv in Dresden01069 Dresden · Ferdinandplatz 1 · Telefon 0351 - 4 96 91 30 · www.das-trauringhaus.deParkplatz Ferdinandhof vor dem Haus, Zufahrt: Waisenhausstraße/St. Petersburger Straße

HochzeitsplanSammelmappe, Taschenrechner und Kugelschreiber sind erst einmal am wichtigsten. Hinzu kommenHochzeitsmagazine und Internet und dann geht es los. Beginnen Sie mit der Vorbereitung möglichstschon ein Jahr vor dem Hochzeitstermin – so vermeiden Sie unnötig Stress.6-12Monate Hochzeitstermin festlegen Beim Standesamt informieren, welcheDokumente Sie zur AnmeldungIhrer Eheschließung benötigen Wo soll geheiratet werden Wie soll die Feier sein Erste Kostenkalkulation machen Ein grobes Drehbuch zum Ablaufdes Hochzeitstages schreiben Restaurant oder Festsaal auswählenund reservieren (eventuell ein Probe-Essen vor Ort damit verbinden)Wichtig:Der Termin für das Standesamtkann frühestens 6 Monate vor demHochzeitstag beantragt bzw. reserviertwerden. Fachzeitschriften nach Brautkleidungdurchblättern, um sich über Stileund Farben zu informierennoch6 Monate Datum und Zeit der Trauung beim Standesamtvereinbaren Gästeliste schreiben Dokumente und Urkunden fürs Standesamtzusammenstellen Menü auswählen Auf die Suche nach dem Brautkleid und denpassenden Accessoires gehen Zeremonienmeister/in auswählen und ihn/siein die Pläne einweihen In der eigenen Familie oder im FreundeskreisBlumenkinder aussuchen Fotograf und/oder Videograf auswählen undTermin vereinbaren evtl. (Sonder-)Urlaub beim Arbeitgeber beantragenund die Hochzeitsreise organisieren10

IHRE HOCHZEITIN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZFeiern Sie Ihre Hochzeit an einem traumhaften Ort, in stilvollem Ambiente mit einemeinzigartigen Blick auf die Elbe. Erleben und genießen Sie Ihre Hochzeitsfeier im HotelElbresidenz Bad Schandau, im einzigen 5-Sterne-Hotel der Sächsischen Schweiz. Gernerstellen wir Ihnen ein individuelles Programm und stehen Ihnen bei der Organisationmit Rat und Tat zur Seite.Wiedereröffnung im Spätsommer 2014.Unser Haus bietet Ihnen:» Platz für Hochzeiten bis zu200 Personen (je nach Aufteilung)» umfangreiches Restaurantangebot,u.a. das Sternerestaurant »Sendig«und das Restaurant »Residenz« mitTerrasse und Blick auf die Elbe» Foyer mit offenem Kamin, HotelundGewölbebar, mehrere Salons undVeranstaltungssaal» 12 großzügige Suiten und199 elegante Zimmer, u.a. mit Blickzur Elbe» 1600 m2 Viva Vital & Medical SPA mitAurorabad und Blick über die Elbe» Heiraten im Kaminzimmer und beischönem Wetter auch im Garten mitElbblick möglichRufen Sie uns an – wir findengemeinsam genau das Richtigefür Ihren schönsten Tag im Leben.Hotel Elbresidenz Bad Schandau Viva Vital & Medical SPA *****Markt 1 –11 · 01814 Bad Schandau · Telefon +49 35022 / 919-703 · Fax +49 35022 / 919-710reservierung@elbresidenz-bad-schandau.de · www.elbresidenz-bad-schandau.de

Hochzeitsplannoch 4 Monate Anzug, Accessoires und Schuhefür den Bräutigam auswählen Einladungskarten aussuchen unddrucken lassen Hochzeitsauto und Transportmittelfür Ihre Gäste buchen bei Bedarf einen Notar aufsuchenund sich über die Form eines Ehevertrageseinigen Band oder DJ suchen, Probe hörenund buchennoch 3 Monate Wunschliste für Hochzeitsgeschenkeschreiben Dessous passend zum Brautkleidzusammenstellen Kleidung für die Blumenkinderaussuchen Gemeinsam auf die Suche nachEheringen gehen Romantische Suite buchen, falls dieHochzeitsnacht nicht in den eigenenvier Wänden geplant ist Hotelzimmer für Hochzeitsgästevon auswärts buchen Pässe und eventuell Visa überprüfen Reiseversicherung abschließennoch 2 MonateBrautstrauß +Blumenschmuckmit dem Floristenabsprechen Eventuell Tischkärtchen und Menükartendrucken lassen Termine beim Friseur für die ersteProbefrisur und den Hochzeitstagausmachen Termin bei der Kosmetikerin für einProbe-Make-up geben lassen Kleine Aufmerksamkeiten als Dankfür Ihre Gäste aussuchen undbestellen Tagesablauf genau festlegen undZeremonienmeister informieren Gästeliste durchgehen und ergänzen12

Sie gehörten zu den nobelsten Limousinen ihrer Zeit.Mercedes 300, Baujahr 1961„Der Adenauer“BMW V8, Baujahr 1956„Der Barockengel“Heute wie damals... Extravagance purInhaber:Jochen Schalk, Frhr. v. GravenreuthWilsdruffer Straße 2201067 DresdenTelefon: 03 51/48 19 66 90Telefax: 03 51/65 29 82 40Funktel: 01 51/70 30 36 65dresden@oldtimer-salon.comMercedes 600, Baujahr 1966„Die Staatskarosse“Das gibt’s nur einmal, das kommt nie wieder,das ist zu schön, um wahr zu sein...Mit diesen edlen Automobilen ist es wieder da – das Gefühl, stilvoll chauffiertzu werden.Unsere erfahren Chauffeure bringen Sie – deutschlandweit – an Ihr Ziel.Wählen Sie aus unseren gepflegten Oldtimern ihr Traumauto, mit dem Sieelegant und entspannt zur Trauung, zu Ihrem Jubiläum und auch Festtaggelangen. Oder haben Sie Lust auf eine Stadtraundfahrt durch dashistorische Dresden und die reizvolle Umgebung.Zur Auswahl stehen:• Mercedes 300 Baujahr 1961 „Der Adenauer“• Mercedes 600 Baujahr 1966 „Die Staatskarosse“• BMW V8 Baujahr 1956 „Der Barockengel“• Fiat Topolino Baujahr 1953 „Das Mäuschen“www.oldtimer-salon.comFiat Topolino, Baujahr 1953, Das Mäuschen“Mercedes 600, Baujahr 1966 „Die Staatskarosse“Sie wurde zu seiner Zeit durch die internationale Fachweltmehrfach zum BESTEN AUTO der Welt gekürt.

Hochzeitsplannoch 6 Wochen Tischeinteilung planen und dem Restaurantmitteilen, sowie genaue Gästezahl durchgeben Kenntnisse vom Walzer auffrischen bzw. Tanzkursbelegen Hochzeitstorte bestellen Gäste über ihre Unterkunft informierennoch 2 WochenFeiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in einem ganz besonderemAmbiente mit herrlichem Panoramablick in unserem Flair Hotel.In unserem „Heuboden“ und den anderenRäumlichkeiten für 10 bis 80 Personen bietenwir Ihnen eine außergewöhnliche Atmosphäreund werden Sie kulinarisch verwöhnen.Wir schenken dem Hochzeitspaar dieHochzeitsnacht in unserem romantischen„Schwalbennest“.Neuklingenberg 11 • 01774 Klingenberg · Tel.: 03 52 02 / 5 09 00www.hotel-neuklingenberg.de · info@hotel-neuklingenberg.de Ablaufplan für den Hochzeitstag schreiben Geschenke für Zeremonienmeister, Blumenkinderund andere Personen aussuchen, die Ihnen geholfenhaben Brautschuhe einlaufen Eheringe abholen Eventuell Vermählungsanzeige in der Zeitung aufgeben Mit Ihrem Zeremonienmeister die letzten Detailsbesprechen14

noch 1 WocheSind Sie schon aufgeregt? Zur eigenen Sicherheitsollten Sie noch einmal alle Termine sorgfältigdurchgehen. Denken Sie in der letzten Woche nochan diese Dinge: Finger maniküren lassen Reservierungen noch einmal überprüfen,damit auch alles geregelt ist Brautkleid mit Dessous und allen anderen Accessoiresnoch ein letztes Mal anprobierenGestatten Sie?Sie möchten selbstbewusst undsicher beim Tanzen auftreten?Ein kompletter Kurs in derTanzschule ist zu zeitintensiv?Die Termine passen nicht?Die Alternative:individuellflexibeleffektivHeute ist es endlich soweit: Sie gebensich das „Ja-Wort“ und haben eineschöne Feier, die bestimmt keiner soschnell vergessen wird! Wir wünschenIhnen einen unvergesslichen undtraumhaften Hochzeitstag und eineglückliche Zukunft!Darf ich bitten?Kerstin LindeckTanzlehrerinFonFaxMobileMailInternet0351/203 14 650351/270 52 870172/875 42 10Kerstin.Lindeck@tanzen-privat.comwww.tanzen-privat.com

www.lilly.de16

Was kostetwieviel?Der Kostenplan für die HochzeitDie angegebenen Preise sind nur zur Orientierung gedacht und können je nach Anbieter abweichen.Kostenpunkt ungefähre Preisspanne Kosten Bemerkungen:Standesamtgebühren 60 bis 110 €Trauringe (Paar) ab 400 €Brautkleid ab 350 €Braut-Make-up ab 70 €Brautfrisur (je nach Aufwand) ab 60 €Kopfschmuck ab 40 €Schleier ab 50 €Schuhe für Braut ab 80 €Handschuhe 25 bis 40 €Dessous ca. 100 €Tasche ab 50 €Hochzeitsanzug ab 350 €Hemd & Krawatte ca. 100 €Schuhe für Bräutigam ca. 80 €Blumenstrauß ab 35 €Reversschmuck ab 6 €Streublumenkorb ab 8 €Autodekoration ab 80 €Tischschmuck (je Tisch) ab 18 €weiter auf der übernächsten Seitewww.jaichwill-wegweiser.de18

Der Kostenplan für die HochzeitDie angegebenen Preise sind nur zur Orientierung gedacht und können ggf. abweichen.Was ist uns wichtig?Kostenpunkt ungefähre Preisspanne Kosten Bemerkungen:Hochzeitsdekorationsservice 150 €Einladungen (pro St.) 2,50 bis 4,00 €Tischkarten (pro St.) 0,50 bis 2,00 €Hochzeitstorte (dreistöckig) ab 170 €Party-Service p. P. ab 45 €Restaurant Menü/Getränke p. P. ab 80 €Raummiete ab 100 €Fotograf ab 350 €Videograf 300 €Alleinunterhalter/DJ pro Stunde ca. 50 €Hochzeits-Tanzkurs p. P. ab 35 €Kutsche ca. 350 €Limousine (4 Std. mit Chauffeur) ca. 250 €GästeunterbringungHochzeitsreisePässe, ImpfungenGebührenDanksagungenSummewww.jaichwill-wegweiser.de20

Trauring-Galerievon Juwelier ThornTrauringaktionen 2014mit über 1000 Modellen zur Auswahlin Dresden11. Januar · 8. Februar · Trauringwoche 1. bis 8. März5. April · 10. Mai · jeweils von 10.00 bis 20.00 Uhrin Freital18. Januar · 22. Februar · 22. März · 26. April · 24. Maijeweils von 09.00 bis 18.00 Uhrin Dippoldiswalde 19. Januar · 23. Februar · 23. März · 27. April · 25. Maijeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr**An den Sonntagen in Dippoldiswalde sehen Sie die ganze Kollektion der Firma Gerstner,eine Auswahl direkt vom Hersteller.• Zu unseren Trauringaktionen erhalten Sie 10% Preisnachlass• Ringe frei konfigurierbar, Gravuren inklusive• einmalige kostenfreie Aufarbeitung der Ringoberfläche• Wir verrechnen Ihr Altgold zu Höchstpreisen• Ankauf von Alt-, Zahn- und MünzgoldDresden (Kaufpark Nickern)Dohnaer Straße 24601239 DresdenTel. 03 51/28 79 23 80DippoldiswaldeHerrengasse 1201744 DippoldiswaldeTel. 0 35 04/61 46 49www.die-trauring-galerie.deFreital (Weißeritzpark)An der Spinnerei 801705 FreitalTel. 03 51/6 46 44 1421

Unsere HochzeitslocationWo ist der schönste Ort zum Feiern?Das ist eine Frage, die jeder ganz unterschiedlichbeantwortet, denn nicht nurdie Geschmäcker sind verschieden, sondernauch die Prioritäten, die gesetztwerden.Die meisten Menschen fühlen sich wohl,wenn das Restaurant etwas Freiraumdrumherum hat. Das kann ein schönergroßer Garten sein oder ein angrenzenderPark. Andere wünschen sich eineLocation am Wasser, z.B. ein Haus mitSeeblick oder eine Villa am Ufer einesFlusses.Wie auch immer die Vorlieben ausfallen,es ist wichtig, mehrere Faktoren bei derAuswahl zu berücksichtigen.Wie groß wollen wir die Hochzeit feiern?Wie weit würden wir fahren?Wieviel wollen wir maximal ausgeben?Ist das Essen oder das Ambiente wichtiger?Wie soll der Stil unserer Hochzeit sein?22

Love is in the air...Love is inHotel Rathener HofWeißig 7d01796 Struppen-WeißigTel. 03 50 21/59 33-0Fax 03 50 21/59 33-199www.hotelrathenerhof.deEs gibt Momente im Leben, die man für immer festhalten möchte. Damit Sie auch die aufregende Zeit vorIhrer Hochzeit in aller Ruhe genießen können, übernehmen wir für Sie die wichtigsten Vorbereitungenrund um den schönsten Tag im Leben. Gerne laden wir Sie zu einem persönlichen Gespräch ein um Sieausführlich zu beraten und Ihnen alle Möglichkeiten vorzustellen - ein Anruf genügt!Feiern Sie im Haus der Hochzeiten!Genießen Sie zu Ihrer Hochzeitsfeier die einzigartigeKulisse von Semperoper, Zwinger, Hofkirche und Elbe.Unsere Erfahrung macht Ihre Feier zum Erfolg!RISTORANTE BellottoHistorieund ModerneLuftaufnahmeOb im kleinen oder größeren Rahmen – wir übernehmengern die individuelle Ausgestaltung: Ausgesuchte Menüsund Büfetts – Hochzeitstorten, Eisspezialitäten und Gebäck– unser DJ und eigene Terrasse für Ihre Gesellschaft – Blumenschmuckauf einer festlich gedeckten Tafel u. v. m.im Italienischen DörfchenUnsere stilvollen Restaurants:CAFFEE, Kurfürstenzimmer, Weinzimmer, RISTORANTEBellotto sowie die Elbterrassen und Balkons mit einzigartigemPanoramablick.BasteischlösschenBASTEISCHLÖSSCHENSeien Sie Schlossherr für einen Tag.Wir machen Ihren großen Tag zu etwas ganz Besonderem!Ihre Feier nach Ihren Wünschen – für den schönsten Tag im Leben!Besuchen Sie uns vorab in Internet! Dort können Sie sich in unseren Räumlichkeiten,in neuester Technik 3-dimensional wiedergegeben, umschauen.Theaterplatz 3 · 01067 DresdenTel.: (03 51) 4 98 16-0 · Fax: (03 51) 4 98 16-88kontakt@italienisches-doerfchen.de · www.italienisches-doerfchen.de23Kurfürstenzimmer

Unsere HochzeitslocationWie groß wollen wir unsere Hochzeit feiern?Eine kleine feine Familienfeierim Nobelrestaurant kann genausoviel kosten wie die rustikaleParty im Sportcasino mitgroßem Freundes- und Bekanntenkreis.Deshalb macht es Sinn, sich zuBeginn der Planung zu fragen,wer für Sie zu diesem ganz persönlichenFest dazu gehört.Doch nicht nur die Gäste sindausschlaggebend, sondern wasfür Party-Typen Sie selbst sind.Eine Hochzeit ist etwas Besonderes,da darf es schon mal eineNummer größer ausfallen. OrientierenSie sich aber nicht zusehr an den Erwartungen derAnderen. Es ist schließlich IhrFest und das dürfen Sie sofeiern wie Sie wollen.Ihre erste „Hausnummer“ ist dieAnzahl der Gäste. Daraus lässtsich ableiten, wie groß derRaum oder der Saal im Restaurant,Hotel oder einer anderenLokalität sein muss.Wie weit würden wir fahren?Für einen besonders schönen Ort ist man sicherbereit, auch ein paar Kilometer weiter zu fahren.Aber übertreiben Sie es nicht. Der Weg vomStandesamt oder der Kirche bis zur Location sollte50 km nicht überschreiten, denn über Landstraßendauert die Anreise dann schon einmalweit mehr als eine Stunde.Vor allem will man ja das Fest genießen und nichtewig warten, bis endlich alle eingetrudelt sind.Überprüfen Sie auch, ob Baustellen oder Umleitungendie Anreise verzögern können.Wieviel wollen wirausgeben?Der Preis für die Verpflegung derGäste kann sich pro Person, beginnendbei ca. 60 Euro nach oben hinoffen, bewegen.Wer zu Hause feiert und auf mitgebrachteKuchen und Salate aus derFamilie setzt, wird sicher noch günstigerkommen.Am schönsten ist es natürlich, wennweder Sie noch Ihre Gäste tagelang inder Küche stehen müssen und Siesich ganz auf die Kochkünste derGastronomen verlassen können. Hiergilt es abzuwägen, in welchem Umfangdie Beköstigung ausfallen soll.Man muss nicht zwingend Mittagessen,Kaffeetrinken und Abendbrotanbieten. Es soll ja nicht nur ein„Fressfest“ werden, sondern eineschöne abwechslungsreiche Feier.Wer Räume zum Feiern anmietet,kann auch einen Cateringdienst beauftragen.Der liefert frei Haus wiegewünscht.24

Essen oder Ambiente?Anno 1573Im Idealfall stellt sich diese Frage gar nicht, weilalles vom Feinsten ist. Wenn Ihr Wunschlokaltraumhaft am See liegt, die Küche aber leider etwaslangweilig daherkommt, dann müssen Sie sichdoch entscheiden. Überlegen Sie, wie Ihre Gästescharzusammengesetzt ist. Viele haben eine Vorliebefür gutbürgerliche Küche. Sie freuen sichdarauf, das zu essen, was sie kennen. Sind dieseGäste in der Mehrzahl, müssen Sie sich keineSorgen machen, vorausgesetzt, die Qualität desEssens ist überzeugend.Besondere Wünsche – Eine Möglichkeit wäre,mit dem Restaurantchef und dem Chefkoch einbesonderes Hochzeitsmenü auszuhandeln, dassIhren Wünschen weit mehr entspricht, als die üblicheSpeisekarte. Viele Restaurants bieten diesenService für eine Hochzeitsgesellschaft ohnehin an.Wirt in eigener Sache werden – Eine weitereOption besteht darin, dass Sie einen Veranstaltungs-Raumin einem besonderen Objekt mieten.Das Essen lassen Sie sich von einem Anbieterliefern, der kulinarisch besonders gut zu IhrenVorstellungen passt. Denken Sie daran, dass hierder Vorbereitungsaufwand für Sie höher ausfällt.In zwei Locations feiern – Das Kaffeetrinken imHaus am See und zum abendlichen Dinner in dasgemütliche Gewölberestaurant einkehren. Fürdiese Variante spricht, dass Sie verschiedeneGeschmäcker unter einen Hut bekommen. DieRestaurants sollten nicht zu weit voneinanderentfernt sein, ideal wäre in Spazierweite.Bei Sonnenschein im blühenden Heidegarten am Waldrand, imursprünglichen Landhausambiente unter alten Balken, am Kaminin den historischen Gaststuben, im romantischen Festsaal(25–95 Plätze) mit Sonnenterrasse und unserem Gartenhaus mitGartengrill heißen wir Sie herzlich willkommen. Unsere frischeLandhausküche hält jederzeit etwas Besonderes bereit, in Besinnungan das Jahreszeitliche und alte Traditionen bis hin zu deneigenen Kräutergärten. Dazu feine Weine, Hausgebackenes ausdem Holz backofen, herrliche Torten, schöne Musik, viele Blumen,Kerzen schein überall. Catering für alle Anlässe. Weinkeller.Unser Service: Beratung, Organisation bis hin zur Künstlervermittlung,dem Oldtimer, der Hochzeitskutsche oder schönenKremsern. Arrangement Ihres individuellen Buffets oder Menüs.Unsere jahreszeitliche romantische Landhausdekoration undauch Ihre Hochzeitssuite sind inklusive. Parkplätze am Haus.täglich warme Küche bis MitternachtFischhausstr. 14 · 01099 Dresden · Tel: 03 51/89 91 00 · Fax: 8 99 10 12www.historisches-fischhaus.de · info@historisches-fischhaus.de25

Mit professioneller Ton- und Lichttechnik, der richtigenMusikauswahl sowie lustigen und spontanen Einlagenwird Ihre Hochzeitsfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis.Gern plane ich mit Ihnen den musikalischen und feierlichen TeilIhrer Hochzeit in einem persönlichen Gespräch.Stefan Wagner · Postweg 26 · 01796 PirnaDJ-Small@web.de · Mobil: 01 74/6 53 83 81 · Telefon: 0 35 01/50 96 53Unsere HochzeitslocationWie soll der Stil der Hochzeit sein?Waren Sie schon einmal Gast auf eineranderen Hochzeit? Dann wissen Sie jaschon wie es geht oder was Ihnen ebennicht gefallen hat. Eigene Eindrückelassen sich am besten nutzen um esnoch schöner zu machen. Wer keineGasterfahrungen hat, ist nicht unbedingtschlechter dran. Denn entscheidendist, was am besten zu Ihnen passt.Edel und schick – Sind Sie jemand,der Wert auf Etikette und Stil legt undder bereit ist ein wenig mehr dafür zubezahlen? Dann stehen Ihnen die Restaurantsder gehobenen Kategorie zurVerfügung und davon gibt es in derResidenzstadt Dresden und Umgebungeinige sehr schöne und exklusive Häuser.Hier können Sie wahrhaft festlichfeiern mit edler Kulisse drumherum.Lieber anders – Vielleicht sind Sieauch auf der Suche nach etwas ganzAnderem, eben gerade nicht nach einemHotel oder Restaurant, wie man es sonstfür Familienfeiern bucht.Eine restaurierte Windmühle oder eineausgebaute Scheune bieten die Gelegenheitfür eine zünftige Feier mit vielenausgelassenen Freunden. Auch Burgenund Schlösser haben stimmungsvolleTurmzimmer und Gewölbekeller inihren beeindruckenden Gemäuern.Ungewöhnlich – Eine Hochzeit aufdem Schiff feiern, eine tolle Idee. Obfest am Kai verankert oder in vollerFahrt ist gar nicht so wichtig. Dasbesondere Flair macht den Reiz aus unddie Bohlen schwanken sowieso.Draußen feiern – Ein Gartenfest alsHochzeitsparty. Mit einem Pavillon-Zeltist das auch dann schön, wenn malnicht die Sonne scheint, denn es bietetSchutz vor einem Regenguss. Einelockeres Fest mit viel Bewegung ist eineHochzeit im Grünen auf jeden Fall.Ausreichend Platz für Spiele undzwangloses Plaudern an wechselndenPlätzen sorgen für viel Abwechslung.26

Wachbergschänke -Das romantische Wirtshaus direkt am Dresdner FernsehturmWunderschön gelegen am Wachberg mit Blick über denWachwitzgrund und Dresden befindet sich die Wachbergschänke.Ob zu Fuß, als Wanderer, mit dem Fahrrad odereinfach mit dem Auto, bietet die Wachbergschänke in ihremurigen Ambiente Ruhe, Entspannung und Gemütlichkeit.Ob Hochzeiten, Geburtstage oder Geschäftsveranstaltungen,das Team der Wachbergschänke plant Ihre Veranstaltungnach Ihren Wünschen. Selbst für die Unterhaltung währendIhrer Feier haben wir einiges zu bieten. Sei es die Dekorationund Blumenschmuck, ein DJ, eine Liveband, Feuerkünstleroder sogar ein Feuerwerk. Dies alles kann von unsorganisiert werden. Sprechen Sie uns dazu einfach an, wirnehmen uns gerne Zeit und zeigen Ihnen die Möglichkeiten.Für weitere Informationen senden Sie uns gerne jederzeiteine E-Mail oder rufen uns einfach an.Waldmüllerstraße 1b · 01326 Dresden · Telefon: 03 51/2 64 00 14 · Mo + Di Ruhetag, Mi – So ab 11 Uhrwww.wachbergschaenke.de · info@wachbergschaenke.de

www.thesposagroup.com28

IhreTraumhochzeitunvergesslich imKyffhäuserFeiern, Tanzen, TagenTradition als VerpflichtungGastliches ErlebenZeit zum GenießenHotel mit WohlfühlgarantieSehenswertes EntdeckenHotel • Restaurant • BallsaalKyffhäuserGroßharthau • Sachsen• Wir haben täglich für Sie geöffnet• Parkplatz am Haus• multifunktionaler Ball- und Festsaal mit Galerie und angrenzendem Wintergarten• stilvoll eingerichtetes Restaurant und edles Gesellschaftszimmer• individuelle Hochzeitsmenüs und einladende Büffets• 26 hochwertige HotelzimmerInh. Isolde Russig • 01909 Großharthau • Dresdner Straße 3 • Telefon (03 59 54) 5 80-0 • www.kyffhaeuser-hotel.de29

Ihre Hochzeit auf demStandesamtDie Formalitäten zur AnmeldungDie Anmeldung für eine Eheschließung muss beim Standesamtam Haupt- oder Nebenwohnsitz der Partner erfolgen.Die Hochzeitszeremonie selbst kann auch an einemanderen Standesamt durchgeführt werden. Anmeldungenwerden frühestens ein halbes Jahr im Voraus vereinbartunter Abgabe aller erforderlichen Unterlagen. GesetzlicheVoraussetzung für die Hochzeit ist die Volljährigkeit derBrautleute. Ausnahmen sind möglich, wenn ein entsprechenderAntrag von den Eltern an das Familiengerichtgestellt wird, z. B. wenn die Braut schwanger ist und nichtbis zur Volljährigkeit warten möchte. Allerdings dürfennicht beide Partner minderjährig sein.Hochzeit mit AuslandsbeteiligungZur Hochzeit mit einem Ausländer müssen die entsprechendenPapiere und Genehmigungen des Herkunftslandesangefordert werden. Beim Standesamt erfahren Sie dazu diejeweiligen Einzelheiten.Planen Sie für diesen Fall etwas mehr Zeit ein, damit dieOrganisation der Hochzeit nicht davon beeinträchtig wird.Die Dokumente dürfen bei der Anmeldung zur Eheschließungnicht älter als ein halbes Jahr sein.Partyzelte · Festzelte · VIP-ZelteWir schaffen für Ihre Veranstaltung den passenden Rahmen– an jedem Ort!Am Dorffrieden 11 · 01109 Dresden-HellerauTelefon: +49 (0) 3 51 -327 83 72Königsbrücker Straße 32 · 01917 KamenzTelefon: +49 (0) 35 78 - 30 51 82Mobil: +49 (0) 172 -370 89 88 · E-Mail: info@moritz-schulze.deWWW.MORITZ-SCHULZE.DEHeiraten in einer anderen StadtFür den Fall, dass sich das Wunschstandesamt in eineranderen Stadt befindet, muss trotzdem im Heimatort dieAnmeldung inklusive aller Formalitäten erfolgen, die Beamtenleiten dann die Papiere und Formulare weiter.Notwendige PapierePapiere, die unbedingt vorgelegt werden müssen, sind: derPersonalausweis oder Reisepass. Beide Partner müssengemeinsam bei der Anmeldung zugegen sein. Eine aktuellebeglaubigte Abschrift aus dem Geburtsregister ist aucherforderlich. Wenn Sie Kinder haben, schon einmal ver heiratetwaren oder akademische Grade ins Heiratsregister eingetragenwerden sollen, sind zusätzliche Dokumente abzugeben.Die Standesbeamten beantworten alle Fragen dazu.30

Was ist ein Aufgebot?Aufgebot nannte sich die Regelung, eine Hochzeit öffentlichanzukündigen und im Standesamt auszuhängen. Derursprüngliche Grund war, dass Jemand Einspruch erhebenkonnte, wenn ernstliche Gründe gegen eine Hochzeit vorlagen.Seit 1998 ist diese Formalität abgeschafft, weil moderneMelderegister den Datenabgleich ermöglichen.Braucht man Trauzeugen?Trauzeugen sind seitdem auch nicht mehr vorgeschrieben.Wer auf diese Tradition trotzdem nicht verzichten möchte,kann enge Freunde, Geschwister oder andere Verwandteum diesen Dienst bitten. Voraussetzung dafür ist, dass derTrauzeuge volljährig ist und über einen gültigen Personalausweisverfügt.Die standesamtliche ZeremonieWer nur heiraten will, wünscht sich, dass die Zeremonieschön und festlich ausfällt. In Absprache mit den Standesbeamtenkann das Brautpaar auch Vorstellungen äußern,die im Rahmen der Möglichkeiten erfüllt werden. Die Eheschließungselbst dauert zwischen 20 bis 30 Minuten. Diemusikalische Umrahmung kann von der CD oder live aufspielendenMusikern kommen. Freunde und Verwandtehaben vor dem Standesamt meistens noch kleine Überraschungenfür das Brautpaar parat.Nicht nur als formelle Angelegenheit sehen die meistenBrautpaare ihre Trauung. Sie hat als Festakt an Bedeutunggewonnen. Deshalb stellen einige Standesämter besondereOrte, auch ungewöhnlicher Art, für eine Eheschließung zurVerfügung. Meist werden dafür extra Gebühren erhoben.31

Kirchlich heiratenDie evangelische und die katholische TrauungFür Brautpaare, die eine kirchliche Trauungwünschen, ist diese meistens vongrößerer emotionaler Bedeutung als dieformelle standesamtliche Eheschließung.Seit 2009 ist es nicht mehr zwingend,das standesamtlich geheiratet wird, bevoreine kirchliche Hochzeit möglich ist.Damit gelten laut Gesetzgeber die staatlicheEheschließung und kirchlicheHeirat unabhängig voneinander. Wichtigist allerdings in diesem Zusammenhang,dass für nicht standesamtlich geschlosseneEhen familienrechtliche Nachteileentstehen. So entfallen zum BeispielUnterhalt, Erbrecht, Steuerfreibetragund Schutzvorschriften für den Schwächerenbeim Scheitern der Ehe und esgibt keinen Zugewinnausgleich. De factofordern die Kirchgemeinden weiterhinden Trauschein. Für Fragen sollten Siesich an die entsprechenden kirchlichenStellen wenden (siehe Seite 160).Die wichtigsten BedingungenEinige Voraussetzungen müssen erfülltsein, bevor es an die Details der feierlichenZeremonie geht.Einer der Partner muss getauft sein undversichern, die gemeinsamen Kinder imchristlichen Glauben zu erziehen. DieEhe soll nach christlichen Glaubensgrundsätzengeführt werden. Bedingungist auch, dass einer der Partner Mitgliedder Kirche ist.Für Geschiedene, die ein zweites Malkirchlich heiraten möchten, ist es in derkatholischen Kirche nur unter besonderenBedingungen möglich, sich ein zweitesMal zu vermählen.Trifft dieser Fall auf ein Paar evangelischenGlaubens zu, muss der Pastorentscheiden, ob er eine Zeremonie fürGeschiedene durchführen möchte.Am Anfang steht ein GesprächEin so genanntes Traugespräch bildetdie Grundlage für die geplante kirchlicheTrauung. Etwa ein halbes Jahr vordem Termin setzen sich das Brautpaarund der Pfarrer der ausgewählten Kirchezusammen. Das Gespräch dient dazu,sich ggf. kennen zu lernen und persönlicheFragen zum Glauben, zur Kircheund zur Liebe anzusprechen. Dabei wirdein Ehevorbereitungsprotokoll (katholisch)bzw. eine Trauanmeldung (evangelisch)ausgefüllt.Dabei sind natürlich die Bedeutung derEhe und der Ablauf der christlichen ZeremonieGegenstand der Unterhaltung.Ein zusammen ausgewählter Trauspruchdient als Basis für die Predigt, in derenMittelpunkt der gemeinsame Weg desPaares steht.Wir organisieren komplett für Sie:✓ Hochzeiten, Polterabende✓ Firmenevents✓ Weihnachtsfeiern, FamilienfeiernVermietungenvon Partyzubehörjeglicher ArtBannewitzer Partymanager | Marc RössigWilischblick 12a | 01728 Bannewitz | Telefon: 0351 8792825 | Telefax 0351 4046797 | Funk 0174 9012846info@bannewitzer-partymanager.de | www.bannewitzer-partymanager.de | www.catering-events-dresden.de32

Heiraten zwischen Alt- und NeumarktAußerdem wird geklärt, wie die Hochzeit gestaltet werdensoll. Dazu gehören die Liedauswahl, Trauzeugen (nur beider katholischen Zeremonie Pflicht) und Beiträge von Verwandtenund Freunden.Der Einzug in die KircheDer Einzug in die Kirche ist einer der Höhepunkte derTrauung. Es gibt mehrere Möglichkeiten, diesen Teil zu absolvieren.Nach altem Brauch führt der Vater die Braut zumAltar, wo der Bräutigam wartet, sie wird an ihn „übergeben“.Ein gemeinsamer Einzug ist ebenfalls möglich. DerBräutigam geht mit seiner Mutter an der Spitze, gefolgt vonder Braut und ihrem Vater. Auch Blumenkinder können denZug anführen, hinter ihnen das Brautpaar, die Brautjungfernund die Eltern. Die Hochzeitsgäste schließen sich an.Heiraten zwischen Alt- undNeumarkt in mitten der wundervollenDresdner Altstadt,heißen wir Sie willkommen imRestaurant „Steiger am Landhaus“.Lassen Sie sich von unsauf Ihrem Weg zur Traumhochzeitbegleiten und vertrauenSie am schönsten Tag IhresLebens auf unseren professionellenService. Von einemunverbindlichen Gespräch, derBesichtigung der Räumlichkeitenüber die Wahl des Buffetoder eines erlesenen Menüs,der musikalischen Unterhaltungbis hin zur Auswahl IhrerHochzeitstorte steht Ihnenunser Veranstaltungsteam gernzur Seite und freut sich aufIhre Anfrage. Feiern Sie inunseren großzügigen Räumlichkeitenmit Platz für bis zu400 Personen zwischen rustikalemBrauhauscharakter undelegantem Festsaalambiente.Die evangelische TrauungZumeist sind es Bibel worte aus dem alten oder neuen Testament,die eine Trauung nach evangelischem Ritus einleiten.Der Pastor fragt das Brautpaar, ob es gewillt ist, eine evangelischeEhe zu führen und danach werden die Ringe gesegnet.Der Ringtausch und die Segnung des Paares sind die Höhepunktedes Traugottes dienstes.Die Segnung durch den Pfarrer erhalten eigentlich nurgetaufte Paare, es gibt aber mitunter auch Ausnahmen fürNichtchristen.(Fortsetzung übernächste Seite)STEIGER AM LANDHAUSWilsdruffer Straße 4–6 · 01067 DresdenTelefon: 0351 / 48 28 97 0 · Telefax: 0351 / 48 28 97 28info@steiger-dresden.dewww.steiger-dresden.de33

34www.justinalexanderbridal.com

Eine katholische HochzeitIst einer der beiden Partner ungetauft, muss er beim jeweiligenBischof um Dispens bitten. Das bedeutet, dass er perUnterschrift erklärt, eine katholische Lebensgemeinschaftzu führen und die Kinder im katholischen Glauben er ziehenzu wollen.In der katholischen Kirche können die Paare wählenzwischen einer Messe, an die sich die Eucharistiefeieranschließt oder einem Wortgottesdienst ohne Eucharistiefeier.Der Pfarrer begrüßt das Brautpaar und alle Anwesendenmit einer liturgischen Eröffnung.Nach der Predigt werden Braut und Bräutigam von ihmgefragt, ob sie zur christlichen Ehe, Treue und Liebe bereitsind und ihre Kinder im christlichen Glauben erziehen wollen.Es erfolgt eine Segnung der Trauringe, die zuvor in derSakristei gemeinsam mit der Traubescheinigung abgegebenworden sind sowie der Ringwechsel.Die Segnung des Paares schließt die Zeremonie ab. Bei einerkatholischen Trauung sind zwei Trauzeugen erforderlich.Ökumenisch heiratenPaare, die unterschiedlichen Konfessionen angehören, könnenbei einer Trauung entweder die evangelische Zeremonieim Beisein eines katholischen Pfarrers in einer evangelischenKirche durchführen lassen oder umgekehrt. Dannleistet der evangelische Pastor Beistand bei der katholischenTrauung.Laut Kirchenrecht muss die Trauung bei einer der beidenKonfessionen stattfinden. Die Federführung übernimmtjeweils der Pfarrer, in dessen Kirche die Zeremonie stattfindensoll. Bei diesem Geistlichen meldet sich das Brautpaarzuerst. Im Traugespräch, an dem beide Pfarrer teilnehmen,wird die entsprechende Genehmigung für eine ökumenischeTrauung erteilt. Ähnlich verhält es sich, wenn einer derPartner Mitglied einer Freikirche ist.Ansprechpartner finden Sie auf Seite 16035

Die Freie TrauungEine Hochzeit ist das größte Fest der Liebe.Überall auf der Welt wird sie als zentralerHöhepunkt im Leben gefeiert. Natürlich gibt esdafür ganz verschiedene Formen und jedesPaar muss am Anfang der Hochzeitsplanungfür sich entscheiden, wie „der schönste Tagim Leben“ begangen werden soll.Paare, die großen Wert auf eine individuelleTrauzeremonie legen, entscheiden sich deshalbimmer öfter für eine Freie Trauzeremonie.Sie ist eine wunderbare Ergänzung zumSchließen der Ehe auf dem Standesamtund wird von Freien Rednern bzw.Freien Theologen angeboten.Feierlich und zumeist locker, mit Tiefgangund Humor orientiert sich eineFreie Trauung an beiden Partnern undkann sowohl rein weltlichen Charakterhaben, als auch religiöse Elemente, wiez.B. gemeinsames Gebet und Segen, beinhalten.Das Besondere dabei ist, dass eine FreieTrauung überall und zu jedem Zeitpunktstattfinden kann und somit auch größereHochzeitsgesellschaften dabei sein können,wenn Zwei, die sich lieben, „Ja“zueinander sagen. Der Zeitpunkt einerFreien Trauung und der Trauung aufdem Standesamt muss nicht übereinstimmen.Manchmal liegt er sogar weitauseinander.Wenn zum Beispiel Paare aus verschiedenstenGründen nur im sehr kleinenRahmen ihre amtliche Hochzeit begangenhaben, können sie mit Hilfe einerFreien Trauung Monate oder auch Jahrespäter ein rauschendes Hochzeitsfestnachholen. Das Gegenbeispiel gibt esauch. Für den Fall, dass die Hochzeit aneinem ganz bestimmten Datum stattfindensoll.Hier können Heiratswillige unabhängigvon der „Halbjahres-Frist“, mit der Standesämterdie Termine vergeben, ihr Festlangfristig planen. Die amtliche Trauungkann gut und gern auch ganz entspanntdanach vollzogen werden.36

Die freiePräsent bei VOX und Deutschlandsgroßem Hochzeitsmagazin!Heike HirmerTel./Fax: 0 35 62/66 32 07 · Mobil: 01 74/4 15 45 05 Freie Trauungen Erneuerung des Eheversprechens Planung/Organisation von Hochzeiten Namensweihen, Jugendweihe-Zeremonienwww.hochzeitsplanung-hochzeitsredner.deWenn große Gefühle zu Bildern werden, bleiben Momente unvergessen.Hochzeitsreportage . Paarshooting . Fotoboothwww.derbildpoet.depost@derbildpoet.de37

Die Freie TrauungGanz persönliche WortefindenZentraler Punkt einer Freien Trauzeremonieist die Traurede. Durch persönlicheGespräche hat der oder die Hochzeitsredner/indie Möglichkeit, das Paarnäher kennenzulernen und kanndadurch sowohl die Traurede als auchden Ablauf der Zeremonie ganz individuellgestalten.So vielfältig wie die verschiedenen Paaresind – so vielfältig sind nämlich auchderen Vorstellung von einem gelungenenFest. Der Eine möchte es lieber schlicht,der andere möglichst ausgefallen und oftkommt es vor, dass diese gegensätzlichenHerangehensweisen auch innerhalbder Paare erst einmal geordnet werdenmüssen.Ein erfahrener Hochzeitsredner/in kannhierbei mit vielen Anregungen helfenund wird jederzeit beratend bei dergesamten Planung zur Seite stehen.Viele Paare wollen bei ihrer Freien Trauungdie klassischen Elemente wie das„Eheversprechen,“ das „Ja-Wort“ oderauch den „Ringtausch“ integriert haben.Durch freie Rituale können diese ergänztoder ersetzt werden.Dabei können Trauzeugen, gemeinsameKinder, Eltern oder auch die ganzeHochzeitsgesellschaft aktiv mit eingebundenwerden. Der Phantasie sindkeine Grenzen gesetzt.38

Ein schönes Hochzeitsritual ist zum Beispieldas gemeinsame Trinken aus demHochzeitsbecher. Der Legende nachhatte sich ein Goldschmied in die Tochtereines Herzogs verliebt. Da der Herzoggegen diese Verbindung war, ersann ereine List und sagte zu seiner Tochter:„Wenn dein Goldschmied einen Becherkreiert, aus welchem ihr zur selben Zeittrinken könnt, ohne einen Tropfen zuverschütten, darfst du seine Frau werden.“Da Liebe ja bekanntlich Grenzenüberwindet, entstand so der Hochzeitsbecher:optisch eine tugendhafte Jungfrau.Sie hält mit erhobenen Händeneinen beweglichen drehbaren Becherund ist mit einem üppigen Reifrock ausgestattet,der, umgedreht, als zweiterBecher dient.Historisch gesehen gehören die Brautbecherübrigens in die Renaissance undsind deshalb oft in der spanischen Hoftrachtgestaltet. Originale stehen in denberühmtesten Museen der Welt, so unteranderem auch im Grünen Gewölbe inDresden. Heute kauft man Braut- oderHochzeits-becher im Fachhandel undkann unter vielen verschiedenen Variantenwählen.Eine Freie Trauung wird also abhängigvom Paar und dem/der Freien Redner/inbzw. Theologen/in immer sehr individuellgestaltet sein. Dadurch ist sie spannendund unverwechselbar und kann zueinem wahren Höhepunkt für alleAnwesenden und zu einem würdigenAuftakt für eine Hochzeitsfeier werden.Kathleen Echterhoff-MierschKutsch- und Kremserfahrten für jede Gelegenheit• Hochzeitskutsche mit individueller Schmuckgestaltung• Umrahmung Ihrer Familienfeier mit Kutsch- oder Kremserfahrten• Preisgestaltung richtet sich nach dem Umfang der Leistung• größere Entfernungen kein Problem (Transport zum Auftragsort mögl.)Suchen Sie das Gespräch mit uns – wir erfüllen gern Ihre Wünsche.Kerstin Hirsch · Hauptstr. 38a · 01558 Großenhain / OT WeßnitzTelefon: 03522/63000 · Funk: 0162/3066008 · www.kelapa.dePaulsmühle – Hotel & Reiterhof · Paulsmühle 4 · 01561 Kalkreuth39

Brautkleidschau Kollektionen 2014www.thesposagroup.com40

www.ianstuart-bride.comwww.thesposagroup.comwww.weise.eu www.sinceritybridal.com www.modedepol.eu41

Brautkleidschau Kollektionen 2014www.modedepol.comwww.thesposagroup.comwww.justinalexanderbridal.comwww.weise.eu42www.ianstuart-bride.com

www.ianstuart-bride.comwww.ladybird.nlwww.linearaffaelli.bewww.sweetheartgowns.comwww.thesposagroup.com43

Ein Brautkleid aussuchen – was muss ich beachten?Wann?Planen Sie lange im Voraus, ein Jahrvor dem Hochzeitstag können Siemit der Auswahl beginnen. Ungefähr6 Monate vor der Hochzeit sollte dasKleid im Brautmodeatelier bestelltwerden. So sind individuelle Änderungennoch problemlos möglich.Wo?Im Brautmodengeschäft werden Siekompetent und ausführlich beraten.Nehmen Sie sich dafür genügendZeit und vereinbaren einen Terminzum Auswählen und Anprobieren.Wie?Selbstverständlich frisch geduscht unddezent deodoriert machen Sie sich aufden Weg zur Anprobe. Verzichten Siemöglichst auf Make-up, vor allem amHals, damit die Kleider nicht damitverunreinigt werden.Das Brautkleid muss zum Typ, Charakterund zur Persönlichkeit der Braut passen.Eine perfekte Passform betont die Figurvorteileund kaschiert Nachteile. Die Braut sollte sich inihrem Brautkleid auf Anhieb wohlfühlen unddarf sich nicht vorkommen, wie verkleidet.Wieviele Kleider?Auf drei bis fünf Kleider sollte sich dasAnprobieren beschränken. Ansonstenverlieren Sie den Überblick und könnensich gar nicht entscheiden.Mit wem?Wenn Sie unbedingt jemanden dabeihaben wollen, ganz egal ob Mutter,Schwester oder Freundin, sollten Sienicht mehr als zwei Begleiter mitnehmen.Denn je mehr Leute die Entscheidungbeeinflussen, desto schwierigerwird es, eine Auswahl zu treffen.44

Seit mehr als60 Jahren in DresdenVerleih von:• Brautkleidern• Fracks• Smokings• schwarzen Anzügen• festlichen Kindermoden• FestkleidernVerkauf von:• Brautkleidern, Ballkleidern• Fracks · Cuts · Smokings• Festanzügen• Accessoires• Schuhen · Dessous• FestgarderobeLoschwitzer Straße 16 · 01309 DresdenTelefon: 03 51/3 10 08 21 · H Lene-Glatzer-Straßewww.brautmoden-dresden.de · brautmoden_tille@yahoo.deMontag 15–18 Uhr, Dienstag – Freitag 10–18 UhrSamstag 10–14 Uhr und nach Vereinbarungtitanblaugalerie für schmuckTrauringe mit »Herz«Ringe aus Gras, Eisen, Edelstahl, Titan, Silber, Gold, Platin von Schmuckgestaltern·www.galerie-titanblau.de·Körnerplatz10·01326 Dresden·0351.265531045

Ein Brautkleid aussuchen – Was tun...• hier eignet sich ein V-Ausschnitt gut,da dieser den Hals sowie die Figurallgemein verlängert• das Brautkleid eher schmal oder mitschlanker Silhouette wählen, dennüppige Rockteile verkürzen denKörper optisch, auch große Blütendekorationenwirken unvorteilhaft• kürzere Kleider sind für schlanke,kleine Frauen zu empfehlen, sieunterstreichen die Zartheit• High Heels zaubern ein paar extraZentimeter dazu – ganz Dame schreitetman darin zur Trauung• mit dem richtigen Schnitt können dieweiblichen Rundungen ideal zurGeltung gebracht werden, taillierteKleider sind dafür sehr gut geeignet• auch zweiteilige Kleider oder der Einsatzeines Taillenbandes bieten sichan, die Körperlänge wird da-durchoptisch geteilt• ein Meermaid-Kleid betont die Körpergrößezwar, setzt aber auch alleVorzüge toll in Szene...wenn ich sehr mollig bin?• die A-Linie ist sehr gut geeignet, weilsie die Proportionen positiv betont,auch der Empire-Stil streckt optischund verhüllt mit fließenden Stoff• feste Stoffe bringen die Figur in Form,verzichten Sie jedoch auf den Lagenlook,er trägt zusätzlich auf – dassbetrifft auch große ApplikationenBraut- & FestmodenKerstin Deckwer-SchwabeSaalhausener Str. 1/Ecke Kesselsdorfer Str.01159 Dresden · Tel.: (03 51) 4 12 15 23www.hochzeitswelt-dresden.deDi–Fr 10–13 und 14–18 UhrSamstag 9–14 Uhr und nach Vereinbarung46

Tipps für den perfekten Brautlook• Durch Hochstecken der Haare wirkt ein kurzer Halseleganter. Wenn Sie einen langen Hals haben, tragenSie Ihre Haare lieber offen.CinderellaTraumhafte Hochzeitsmoden füreinen unvergesslichen Tag• Wenn Sie sehr mollige oder sehr dünne Arme haben,sollten Sie Kleider mit Ärmeln vorziehen oderein Bolerojäckchen tragen.• Tattoos lassen sich am Hochzeitstag mit einemhochgeschlossenen Kleid verbergen, es gibt sehrschöne Modelle ohne Rückenausschnitt oder ohneDekolletté – ein Tattoo am Arm bedecken Sie ggf.mit den Ärmeln einer Jacke.• Breite Schultern kann man mit gekreuzten oderschräg laufenden Rückenträgern kaschieren.• Breite Hüften sind unter dem weiten Rockteil einesA-Linie-Kleides elegant untergebracht, bei der Stoffauswahlsind fließende Stoffe besser als feste– auch asymetrische geschnittene Röcke sind vonVorteil, sie strecken optisch.• Eine zu kleine Brust können Sie mit dem berühmtenPush-up-BH etwas größer machen, außerdemsetzten Kleider im Empire-Stile mit ihrer hohenTaillennaht den Brustbereich besonders ins Szene– auch in das Kleid eingenähte Polster könnenetwas ausgleichen.• Eine zu große Oberweite lässt sich mit einem Neckholderausschnittkaschieren oder einem nicht zugroßem herzförmigen Dekolleté, es unterstützt dienatürlichen Linien.• Üben Sie das Bewegen in der ungewohnten Robezuhause – Treppen und das Einsteigen in ein Fahrzeugsind mit einem Brautkleid gar nicht so einfach.47Genießen Sie in romantischer Atmosphäre die Vorfreudeauf das große Ereignis. Lassen Sie sich beraten –der Traum von Cinderella wird wahr...Cinderella Braut- und Festmoden GbRHeinrichstraße 9 · 01097 Dresden · Tel.: 0351/ 49 00 370www.cinderella-brautmoden-dresden.de

Die schönsten BrautschuheAuffällig oder dezent ?Tragen Sie ein üppig verziertes langesBrautkleid? Dann greifen Sie zu einemklassischen Schuhmodell. Die dezent gehaltenenSchuhe ergänzen den Brautlookauf elegante Art, ohne sich in den Vordergrundzu drängen. Das ist gewollt, denndas Kleid soll die Hauptrolle spielen.Bei einem schlichten oder kurzen Kleidrücken die Accessoires in den Focus, dadürfen die Schuhe für Aufmerksamkeitsorgen. Hier können Sie mit Glitzersteinchen,raffinierten Riemchen oder auffälligenApplikationen richtig auftrumpfen.Schuhe, Tasche und Hut ...Damit sich die Schuhe mit den übrigenAccessoires vertragen, heißt es, gut aufeinanderabstimmen. Das betrifft in ersterLinie die Farbe. Schon kleine Abweichungenbei den Weißtönen können dieWirkung beeinträchtigen. Deshalb ist esam besten, Schuhe und Tasche voneinem Hersteller zu nehmen. Weil dieseihre Kollektionen auch stilistisch perfektzusammenstellen, kann man dabei nichtsfalsch machen.Sie können auch ganz bewusst farblicheKontraste ins Spiel bringen. So wirkt einroséfarbener Gürtel vom Kleid zusammenmit einer gleichfarbigen Tasche undden passend getönten Schuhen besondersharmonisch.Schön = wackelig oder flach = langweilig?Weder noch, wollen wir hoffen. WennSie sich auf hohen Absätzen nicht sicherfühlen, dann üben Sie jeden Tag mindestenseine halbe Stunde in der Wohnung.Das können auch erst einmalandere hohe Schuhe sein, damit Sieüberhaupt ein Gefühl dafür bekommen.Die meisten Bräute entscheiden sich amHochzeitstag für eine mittlere Höhe vonca. 5 cm. Dabei verbindet sich das Gefühlvon Stabilität mit dem gewünschteneleganten Laufstil.Auch flache Schuhe wie Ballerinas,Sneakers und Flip Flops sehen schickaus, wenn sie als originelles Accessoirezu einem kurzen Kleid getragen werden.Atemberaubende High Heels oder superflacheFlip Flops verlangen denFüßen einiges ab am Hochzeitstag.Deshalb ist es klug, ein Extra-Paarbequemere Wechselschuhe zu kaufen.50

SandalenMary JaneHigh HeelsPeeptoePumpsFotos v.l.: 1,3,4,5 elsacolouredshoes.de; 2 lilly.de51

Die Handtasche - ein Muss für alle kleinen DingeBrauttäschchen vs. Brautbeutelchen21634Fotos: 1+3+5 www.emmerling.eu, 2+4 www.lilly.deTextiles Design nach Maß• Maßanfertigungen aller Art• Verleih & Verkauf von Fest-/Brautmode• Accessoires für Damen und Herren• ÄnderungsschneidereiRabenauer Straße 2 · 01705 FreitalTelefon: 0351/ 652 64 35www.textilesdesign-ebert.de52

Was gehört alles hinein?Unverzichtbare Dinge wie z.B. Lippenstift, Puder,Taschentücher, Erfrischungstücher und Ersatzstrümpfegehören in das Brauttäschchen.Wie ist die Ausstattung?Stilistisch muss das Accessoire zum Brautkleidpassen und sich durch Eleganz und Raffinesse auszeichnen.Es kann aus Stoff, Leder oder Lack gearbeitetsein, mit Perlen besetzt, bestickt oder gehäkelt.Verspielte Exemplare werden auch schon mal reichlichmit Stoffrosen besetzt. Aufwendige Perlenstickereilässt die Brauttasche sehr festlich und hochwertigwirken.Welcher Stil gefällt Ihnen?Gerade geschnittene Taschen, meist aus Leder-,Kunst- und Lackleder oder mit Satin bespannt, zeichnensich durch eine klare Form und Stabilität aus.Die darin verstauten Utensilien können nicht verlorengehen, weil diese Taschen meistens klein sind und derInhalt sofort überblickbar ist.Bei den modischen Brauttäschen in üppiger Stoff-Optik dominieren weiche, nachgiebige Materialienaus Seide, Satin, Taft und Spitze. Diese tragen sichangenehm und sind überdies sehr leicht. Im Innerensind sie geräumig und bieten mehr Platz als nur fürein Taschentuch.Auch mit einem edlen Brautbeutelchen sind Sie ganzund gar hochzeitsgestylt. Sie können das Teil dezentum das Handgelenk schlingen und damit die wichtigstenKleinigkeiten stets unaufällig bei sich haben.53

zauberhaft schön und vielfältigwww.emmerling.dewww.thesposagroup.comwww.Kleemeier.comwww.Kleemeier.comwww.emmerling.de54

Ob nun Capes aus zartem Tüll, in legererKapuzenform getragen oder als Stola, alleSchleier verhüllen auf leichte Art Kopfoder Schultern. Verschiedene Längen undSteckvarianten lassen viel Spielraum. MitKämmchen und Klemmen werden dieSchleier oben oder hinten am Kopf befestigt.Der kurze Blusher wird vor demGesicht getragen. Ein „spanischer Schleier“wird in der Mitte des Hinterkopfesbefestigt und umspielt Kopf und Schultereng. Ein Doppelschleier hingegen bestehtaus zwei übereinander liegenden Schichten.Die kürzere Lage liegt auf der längeren– so bekommt man schönes Volumen.· Brautmode· Festmode· Herrenmode· festlicheKinderbekleidung· Accessoires· DessousVerkauf · VerleihNeuanfertigungStraße der Freundschaft · 01589 Riesa(gegenüber Erdgasarena) · Tel.: 03523/5 17 78 34Mo, Di, Do, Fr 10-18 Uhr · Mi & Sa nach Vereinbarungwww.braut-festmoden-online.de55

Elegante Hüllen für Arm und BeinEin besonderes BeinkleidMit diesen fein gesponnenen Strümpfenkann man seine Beine ganz besondersedel präsentieren.Lust auf LuxusGönnen Sie sich doch zur Hochzeitein paar Extras. Handschuhewirken nobel und verführerisch.Fotos: www.emmerling.deFeuerwerke MohnINDIVIDUELL GESTALTETE FEUERWERKE MIT IHRER GESCHICHTE FÜR:HOCHZEITEN · POLTERABENDE · FIRMENJUBILÄENFAMILIENFEIERN ALLER ARTJens Mohn · Telefon/Fax: 03 51/3 12 57 85 · Mobil: 01 72/5 72 75 58FeuerwerkeMohn@web.deTermine nach Absprache · Angebot inkl. aller Anmeldungen und Genehmigungen56

Edle Braut-HandschuheElegante Handschuhe sind ein Blickfang, denn sie wirkenmondän wie bei einer Dame von Welt. Bei der Auswahldieses Accessoires spielt das Brautkleid eine entscheidendeRolle. Dabei sind der Ausschnitt sowie Träger- oderÄrmelschnitt genau so re levant wie die Art des Stoffes.Besonders gut kommt dieses modische Extra bei einemKorsagen-Modell ohne Ärmel zur Geltung.Handschuhe für die Braut gibt es in den verschiedenstenAusführungen, mit Fingern oder ohne, handgelenkskurzoder oberarmlang. Von zurückhaltend glatt und schlicht,bis hin zu aufwendigen Verzierungen reicht die Palette desAngebots. Kleine Stickereien, Blümchenapplikationen,Perlen oder auch Spitze geben den Handschuhen ihreganz spezielle Note.Wie für alle anderen Accessoires gilt auch hier die Regel:Die Auswahl erfolgt zusammen mit dem Brautkleid, sovermeidet man ärgerliche Farbabweichungen.# Verkauf und Verleihständig ca. 800 Kleider vorrätig# Spezialist für große Größen bis Gr. 64# Accessoires jeder Art# Herrenausstatter# Änderungsservice# Verkauf und Verleihvon Partymoden bis Gr. 56Schöne Beine mit feinen StrümpfenBei der Wahl der Strümpfe heißt es: weißes Kleid = weißeStrümpfe, genauso wird es mit Champagnertönen gehandhabt.Hat das Brautkleid eine ganz andere Farbe, empfiehltes sich hautfarbene Strümpfe auszuwählen.Als Klassiker für das Darunter am Hochzeitstag geltenStrapse. Auch halterlose Strümpfe bzw. Strumpfhosenwerden gern genommen. Die halterlosen Strümpfe müssenperfekt sitzen, denn nur die Spitzenborte hält denStrumpf am Bein. Eine breitere Borte trägt sich wesentlichangenehmer und schneidet auch nicht ein. Auch wichtig:Die Beine an diesem Tag nicht eincremen, sonst könnendie Strümpfe rutschen.Mit Strapsen und dem dazugehörigen Strapsgurt kannIhnen das nicht passieren. Mit vier oder mehr Halterungenist für Sicherheit gesorgt. Und wer sich gar nicht dafürerwärmen kann, nimmt einfach eine schicke Strumpfhose.Hauptsache, Sie fühlen sich wohl.Komplette Ausstattungfür Braut und Bräutigam· Brautkleider Verkauf, Verleih· Fest- und Ballkleider· Änderungenin eigener Werkstatt01896 PulsnitzRobert-Koch-Straße 34Tel.: 03 59 55 / 7 27 29Öffnungszeiten:Mo–Fr 9.00–18.00 UhrSa 9.00–12.00 Uhr57

www.weise.eu58

Bräutigam - Hochzeit feiern wie ein MannWarum so in Schale werfen?Weil eine Hochzeit nicht alle Tage gefeiertwird, darf man hier einmal alle Register ziehenund richtig was Her(r)-machen. DerAnzug, den der Bräutigam trägt, sollte deshalbaus hochwertigen Stoffen gefertigt seinund perfekt passen. Nichts wirkt seltsamer,als wenn der Bräutigam neben dem tollenBrautkleid seiner Angetrauten etwas sparsamoder unscheinbar daherkommt.Wo kann ich mich informieren?www.wilvorst.deWenn Sie sich erst einmal einen Überblicküber die aktuellen Herrenmode-Trends verschaffenwollen, sind Hochzeitsmagazineund Herstellerkataloge zu empfehlen.Hier können Sie die verschiedenen Anzugartenkennenlernen und vielleicht auchschon eine Vorliebe für bestimmte Farbenfeststellen. Im Internet präsentieren einigeder bekanntesten Labels umfangreich ihrenschönsten Anzug-Kollektionen. Vielleichtwerden auch Sie fündig bei Wilvorst, Masterhand,Digel, Eddy K. oder z.B. Pronuptia.60

Wo kaufe ich meinen Anzug?Wollen Sie professionell beraten werden, besuchenSie ein Fachgeschäft für Herrenmode.Erkundigen Sie sich vorher, welche Bandbreitedas Sortiment an Anzugmode umfasst.Sie können auch in einem „normalen“ Anzugheiraten, aber am besten sehen Sie natürlichin einem Hochzeitsanzug aus. Er hat diesesentscheidende Quentchen mehr an Chic undaufwendiger Verarbeitung, dass Ihn von alltäglicherHerrenmode unterscheidet.www.digel.de61

Bräutigam - Die schönsten Anzüge 2014www.digel.dewww.wilvorst.dewww.wilvorst.dewww.wilvorst.dewww.wilvorst.dewww.digel.de62

Was ist immer aktuell?Wie bisher steht figurbetonte Eleganz im Vordergrund.Klassisches Schwarz dominiert eindeutig – aber auchAnthrazit, Grau- und Dunkelbraun bereichern die aktuelleMode für den Bräutigam. Komplettiert werden die dunklenTöne durch Nuancen in Creme- bis Sandabstufungen.Die klassischen Kragenformen präsentieren sich teilweisemit interessanten Kanteneinfassungen, einige davon in seidigemGlanz. Wieder aktuell: Stehkragenjackets, die sichoptisch an Unikformjacken orientieren.Die edel gestylten Westen sind aus dem gleichen Materialwie das Jacket gearbeitet oder halten sich farblich sehr engdaran. Auch in Kontrastfarben wird das Jacket gemeinsammit der Krawatte eingesetzt.Gibt es Neuheiten?Bei Masterhand liegt der Schwerpunkt auf edlen Wolle-/Mohair-Qualitäten und Wolle/Seide-Mischungen. DezenteMusterungen wie Relief- und Schattenstreifen oder Mini-Dessins mit subtilem Glanz unterstreichen den Chic.Behutsam modernisierte Schnitte, raffinierte Details undluxuriöse Ausführungen kennzeichnen die aktuellen Kollektionen.Diese haben sich ganz dem Glamour der 20erund 30er Jahre verschrieben und stellen die perfekte Garderobefür Partys und Abendgesellschaften.Ausgesuchte italienische Weber liefern die hochwertigenWollmischungen, teils mit Seidenanteil, die bei Digel zumodischen Outfits verarbeitet werden. Großer Wert wirdauf Details wie Zierbänder oder Knöpfe gelegt. Hier kommenJaquardmusterungen und sogar Strasselemente zumEinsatz. Auffällig sind auch die edlen und wertigen Glanzstoffe.63

Bräutigam - Die Details machen den Hochzeitslook perfektFotos: Schuhe, Gürtel, Porträt: www.elsacolouredshoes.de; Krawatte, Zylinder, Einstecktuch: www.digel.de64

Die Auswahl der richtigen Location ist ein unabdingbarer Bestandteileiner unvergesslichen Hochzeit, dem schönsten Tag in Ihrem Leben. Wirbieten Ihnen das besondere Ambiente und kümmern uns professionelldarum, dass Sie Ihr Hochzeitsfest unbeschwert genießen können.„ Must-Have“- Accessoires für IhnEin edles Hemd ergänzt den Anzug und wird farblich passenddarauf abgestimmt. Der Klassiker ist das weiße Hemd,es passt zu jeder Anzugfarbe, außer der Anzug ist auch sehrhell gehalten. Es muss kein schneeweißes Hemd sein, auchCremetöne sind sehr beliebt, weil sie den Kontrast zumdunklen Anzug etwas mildern. Räumlichkeiten bis 100 Personen Nutzung unserer Sonnenterrasse Buffet- und Menüvorschläge das Brautpaar übernachtet gratisFoto Atelier Klemm Dresden unmittelbare Nähe zur Traukapelle individuelle, persönliche Beratungund Organisation... rufen Sie uns an!Eine Weste vervollständigt den festlichen Look. Sie nimmtden Farbton des Anzugs auf und präsentiert sich entwederim gleichen Stoff oder in einem dezent gemusterten Material.Auch die Variante mit einer passenden kontrastfarbenenWeste überzeugt mit Eleganz.Perfekt wird das festliche Bräutigam-Outfit mit einerKrawatte oder Fliege. Die Krawatte ist oft aus demselbenStoff wie die Weste oder ganz bewusst andersfarbig.Mit einem Einstecktuch wird der Bräutigam-Anzug abgerundet.Es setzt einen festlichen Akzent und kann ebensowie die Krawatte den gleichen oder einen konstrastfarbenenFarbton aufgreifen.Ein Ledergürtel, passend zur Anzugfarbe wertet den Lookzur Hochzeit noch etwas mehr auf. Eine weitereMöglichkeit ergibt sich durch die farbliche Abstimmungmit den hochwertigen Lederschuhen.Soll Ihr Hochzeits-Look ausgesprochen festlich ausfallen,tragen Sie doch einen Smoking! Dazu gehört ein Zylinder,er lässt Sie wie ein vollenderter Gentleman aussehen.Ein Blütenanstecker bringt noch eine Extra-Portion anFestlichkeit mit. Es handelt sich zumeist um eine einzelneBlume, die mit etwas Blattgrün zu einem Gebinde im Miniformatgearbeitet wird. Der Bräutigam trägt den Blütenansteckeram Revers seines Jackets, auf der linken Seite, naham Herzen.★ ★ ★ ★Talblick 6 · 01773 Altenberg / OT OberbärenburgTel. 03 50 52/6 10 · www.zum-baeren.deMachen Sie Ihren Hochzeitstanz zueinem unvergesslichen Erlebnis für sichund Ihre Gäste!Wir bieten:• Hochzeitstanzkurse ganz individuell• Privatstunden• Erlernen Sie eine Choreografie alsHighlight des Abends• Gesellschaftstanzkurse• Kurse für Disco-Fox, Salsa, Rock’n Roll,Dirty Dancing und Kinderpaartanz• Showtanz ...und vieles mehr!Ihre Tanzschulemit Stil und Herz!Aktuelle Kurstermine im Internet: www.tanzschule-boehm.deTanzschule Böhm · Budapester Straße 34a · 01069 DresdenTelefon: 0351/2 07 59 05 · Mobil: 0152/02 03 31 0365

www.lohrengel.com66

Mit Standesamt im Schloss und Kirche nebenanist Reichstädt das perfekte Hochzeitsschloss.FeiernDer elegante Gartensaal bietet Platz fürbis zu 150 Personen. Seinen besonderenCharme erhält er durch den wunderschönenBlick und Zugang über dieFreitreppe zur barocken Parkanlage.Hier finden Sie traumhafte Fotomotiveund Kinder viel Platz zum Spielen.Ja – WortDen würdevollen Rahmen für Ihr Ja-Wortfinden Sie im Kleinen Saal (50 Personen).HochzeitsnächteDie vier stilvoll eingerichteten Suiten mitHimmelbetten bieten Ruhe und ein traum -haftes Erwachen.Schloss Reichstädt · 01744 ReichstädtDr. Ilse von SchönbergTelefon: 0 35 04/619 332Telefax: 0 35 04/620 746www.schloss-reichstaedt.devon.schoenberg@schloss-reichstaedt.deSchloss ReichstädtunsereClassicerLassen Sie sich in einem klassischen Automobilzu Ihrem Event chauffieren.Außergewöhnlich, exklusiv und originalgetreu.Das Fun Auto Citroen 2CV6 – die Ente.Der Klassiker EMW 340 2 – das Taxi.Der BMW 5erDer Opel Blitz – die Feuerwehr für bis zu 7 Personen.Der VW T2 Bus – der Bulli für bis zu 7 PersonenWir organisieren für Sie und Ihre Gäste auf Wunscheinen Sektempfang oder ein Picknick im Grünen.Für Hochzeiten und viele weitere Feierlichkeiten.www.oldtimer-mieten-dresden.deVerschenken Sie einenGutschein für eines unsererFahrzeuge. Sie bestimmendie Zeit – der Beschenktebestimmt die Route.Kontakt und Buchung über:Bernd RüdigerTelefon: 03 51/2 61 82 33Mobil: 01 60/97 06 65 9167

Limousine, Kutsche und Co.So kommen Sie komfortabel und pünktlich zu Ihrer TrauungWarum ein Fahrzeug mieten?Es ist eine verlockende Angelegenheit:Sich entspannt und lockerzum Standesamt fahren lassen,wenn Vorfreude und Aufregungwechselweise um die Vorherrschaftringen. Gerade aus diesem Grundist es ratsam, einem Dritten dasLenkrad zu überlassen.Früher hieß es sogar, es brächteUnglück über die Ehe, wenn derBräutigam die Zügel der Kutscheselbst in der Hand hält. Daraus entstandder Brauch, sich als Brautpaarin einem besonders schönen Gefährtkutschieren zu lassen.Foto v.l.: 1 pixelio.de / schemmi; 2 www.shutterstock.com / Steve Pepples; 3 pixelio.de / Dieter Schuẗz; 4 pixelio.de / PeeF68

OLDTIMERVERMIETUNG ZUM SELBSTFAHREN ODER MIT CHAUFFEURSERVICEIN DRESDEN UND UMGEBUNG FÜR HOCHZEITEN ODER AUSFAHRTENDer besondere Klassiker in weiß: Unser Ford Mustang Cabrio von 1966.Genießen Sie eine echte amerikanische Legende zu Ihrer Hochzeit.www.v8werk.deinfo@v8werk.deTelefon (03 50 54) 22 359Funk (01 60) 97 37 96 75Für die einen muss es eine Kutsche sein, für die anderenkommt nur etwas Motorisiertes in Frage. Es ist wie immereine Frage des Geldbeutels und des Geschmacks.Wer selbst ein schönes Auto besitzt, will vielleicht gar nichtgroß suchen. Er muss sich nur noch um einen zuverlässigenFahrer aus dem Familien- und Freundeskreis kümmernund schon ist alles geregelt. Aus diesem Kreis könntesich das Brautpaar auch ein attraktives oder originellesFahrzeug plus „Chauffeur“ ausleihen.Aber zur Hochzeit wollen sich viele Brautpaare ein ausgefallenesoder besonders schönes Fahrzeug für ihrenWeg zum Standesamt oder zur Kirche gönnen. Hierkommen professionelle Anbieter wie Automobil-Verleiheund Betreiber von Kutschfahrten ins Spiel. Bei den motorisiertenVersionen gibt es vom liebevoll aufgearbeitetenOldtimer über Stretchlimousinen bis hin zum Sportcoupéviele Anbieter. Die Adressen dazu finden Sie hier imMagazin und im Internet.Für Pferde-Fuhrwerke gilt dasselbe, warten Sie allerdingsnicht zu lange mit Ihrer Buchung, denn aufgrund dergemäßigten Geschwindigkeit, mit der eine Kutsche unterwegsist, kann ein Betreiber meist nur eine Fahrt an einemVormittag anbieten.Bentley S2Für Ihre Fahrtins GlückOldtimervermietung& Restauration Jürgen WaakHauptstraße 5301723 LimbachTelefon: 03 52 04/55 45Funktel.: 0171/433 15 01Waak-Limbach@t-online.dewww.oldtimervermietung-waak.deFord A69

Die Trauringe – bezaubernde Vielfalt mit QualitätsanspruchIst die Auswahl der Trauringe eine emotionaleAngelegenheit oder suchen Siegezielt nach ganz bestimmten Kriterienaus? Wir glauben, dass Sie beides tun.Vernunft hin oder her – wenn Ihnenein Paar Trauringe ganz besonders gutgefällt, haben diese es verdient, dass Siesich einmal näher damit befassen.Dabei ist es gar nicht so einfach bei derFülle des Angebots den Überblick zubehalten.Nehmen Sie sich deshalb genügend Zeitund gehen nicht erst kurz vor derHochzeit los. Drei bis vier Monate vordem Termin sollten Sie sich auf dieSuche machen. Welcher Juwelier dafürin Frage kommt, hängt davon ab, wieweit Sie dafür fahren wollen und ob erdie Hersteller führt, die Sie evtl. bevorzugen.Vielleicht gehen Sie auch ganzunbeeinflusst zum Trauring-Händler inIhrer Nähe. Er wird Sie kompetent beraten.Wir haben für Sie die wichtigstenAuswahlgründe zusammen getragen:Foto: FischerOmnibusbetrieb Belschner präsentiert :den Oldtimeromnibus aus dem Jahre 1959 für Brautpaar und Hochzeitsgesellschaft.Sie mieten den Omnibus und legen den Fahrtablauf fest, eine für Brautpaar und Hochzeitsgesellschaftwürdige Umrahmung dieses eindrucksvollen Tages.Der Omnibus vom Typ H 6 mit 34 Sitzplätzen holt Sie von zu Hause ab, fährt Sie zumStandesamt, bringt Sie anschließend an den Ort der Feierlichkeit und steht auch für dieRückfahrt wieder frei zur Verfügung.Omnibusbetrieb R. BelschnerSüdstraße 19 · 01705 FreitalTel: 03 51/4 27 14 62 · Funk: 01 71/7 10 78 87www.H6Bus.de · email: belschner-h6b@gmx.demit DJRainerLassen Sie Ihr Fest zum einmaligem Erlebnis werden!Langjährige Bühnenerfahrung bei Disco und Unterhaltungfür Groß und Klein · Hochzeiten und FamilienfesteReiner Dittrich · Viktor-Klemperer-Str. 13 · 01217 DresdenFunk: 01 71/991 37 28 · Tel: 03 51/424 68 88 · Fax: 03 51/424 68 68www.reiners-musikladen.de/information.htm · reiners-musikladen@arcor.de70

Wollen Sie Ihren Trauring jeden Tag tragen, dann sollteer sich angenehm am Finger anfühlen. Eine so genannteBombierung sorgt dafür. Das heißt: Die sanfte Wölbungim Inneren des Ringes bewirkt, dass er nicht nur gut sitzt,sondern sich auch gut über- und abstreifen lässt.Lange schlanke Finger vertragen einen breiten Ring besserals kurze. Doch nicht nur die Länge der Finger ist ausschlaggebend,auch die Stärke der Hand. Feine schmaleRinge sehen an einer Hand mit kräftigeren Fingern besseraus. Wie auch immer, eine Anprobe bringt Klarheit. Auchdie Oberfläche des Ringes hat Einfluss auf die Wirkung.Matt geschliffene Exemplare rücken die Form in den Vordergrund.Ein hochglanzpolierter Trauring verändert ständigsein Oberflächenbild, denn er wirkt wie ein Spiegel.Ihre Hautfarbe hat Einfluss darauf, welches Material ambesten zu Ihnen passt. Ein heller Hauttyp wird durch diekühle Ausstrahlung von Platin und Weißgold harmonischunterstrichen. Die warmen Gelbgold- und Rosétöne passenzu dunkleren Hauttönen.GOLDSCHMIEDEMEISTERINCORNELIA RÜTZEAltmarkt Galerie · Webergasse 1 · 01067 DresdenTelefon: 03 51/4 42 14 46 · Fax 03 51/2 13 73 80kontakt@goldschmiede-ruetze.dewww.goldschmiede-ruetze.deUnsere Trauringe – so individuell wie Ihre WünscheEs stellt sich die Frage, wie wichtig ist Ihnen Schmuckgenerell. Wer ein Faible dafür hat, ist sicher geneigt, mehrdafür auszugeben. Weil man Trauringe normalerweise seinLeben trägt, sollten Sie sich für qualitativ hochwertigeStücke entscheiden, dann haben Sie länger Freude daran.71

Platin – das edelste und beständigste Schmuckmetall1 2 3 45 6 7 8Fotos: 1+3+8 Meisterschmuck; 2 niessing; 4 Rauschmeyer; 5 Christian Bauer; 6 Henrich Denzel; 7 Wörner;Foto 4,5,6,8 zur Verfügung gestellt von www.preciousplatinum.deHochzeit im zeitlos restaurant & caféPatisserieservice Süßes Glück• besonderes Ambiente im Militärhistorischen Museum Dresden• bis zu 100 Gäste im Innenbereich, Terrasse mit bis zu 100 Sitzplätzen• Tanzfläche, Cocktailbar, Kinderspielbereich, Raucherlounge u. v. m.• Buffets oder Menüs (auch vegetarisch, vegan und allergiegeeignet)• Hochzeitstorten, Kuchen, Fingerfood, Kinderbuffets auf WunschRestaurant: Olbrichtplatz 2 • 01099 Dresden • 03 51/88 94 80 79 • www.restaurantzeitlos-dresden.dePatisserieservice: 01 73/9 93 20 97 • info@restaurantzeitlos-dresden.de • www.restaurantzeitlos-dresden.de/tortenzeitlose Torten für denbesonderen Anlass72

Platin ist von Natur aus Weiß und wird in fast purer Formverarbeitet; 95% beträgt in der Regel der Reinheitsgradund damit der Platin-Anteil an einem Schmuckstück.Schmuck aus 750er-Weißgold besteht dagegen nur zu75 Prozent aus Gold; der Rest sind so genannte Beilegierungen.Aufgrund seines hohen Reinheitsgrades hatPlatinschmuck hervorragende Trageeigenschaften; so ister zum Beispiel hypoallergen und damit ideal fürMenschen mit empfindlicher Haut. Platinschmuck 950wird nicht stumpf, läuft nicht an und behält seinen natürlichweißen Schimmer für alle Zeit. Nur dieser Schmuckträgt den Stempel „Pt 950“ – ein Gütesiegel und Erkennungszeichen,das für einen beachtlichen Reinheitsgradund außergewöhnlich edlen Schmuck steht.Platin findet sich nur an wenigen Orten der Erde undauch dort nur in ganz geringen Mengen. Das exquisiteMetall ist 30mal seltener als Gold. Wie selten Platin tatsächlichist, demonstriert folgendes Gedankenspiel:Würde man das gesamte Platin der Welt in ein olympischesSchwimmbecken geben, so würde es kaum ausreichen,um die Füße zu bedecken. Die Goldvorkommenhingegen würden mehr als drei Schwimmbecken füllen.Diese Seltenheit macht Platin zu einem so exklusivenSchmuckmetall, so besonders wie die Menschen, die estragen.Aufgrund seiner hohen Dichte ist Platin schwerer undauch deutlich widerstandsfähiger als andere Schmuckmetalle.Platin trägt sich nicht ab. Deshalb sind Edelsteinein Platin sicher gefasst und können ihr Funkeln perfektentfalten. Wie alle Schmuckmetalle kann auch PlatinKratzer bekommen. Ein Kratzer auf einem Platinschmuckstückstellt jedoch nur eine seitliche Verschiebungdes Metalls dar und führt zu keinem Volumenverlust.Selbst wenn tagtägliches Tragen Spuren an derOberfläche hinterlassen hat, bleibt Platinschmuck was erimmer gewesen ist – ein Symbol für das Unvergängliche.Platin-Gilde International73

Traumringe aus den schönsten Materialien1 2 3 45 6 7 8Fotos: 1Fischer; 2 Gerstner; 3 Meister; 4 Niessing; 5 Gerstner; 6 Fischer; 7 + 8 Gerstner74

Wegen seiner einmaligen edlen und warmen Farbe und aufgrundseiner sehr hohen Dichte ist Gold besonders beliebtzur Herstellung von Trauringen.Allerdings lässt sich dieses Metall nicht pur zu Schmuckverarbeiten, da es in reinem Zustand zu weich ist. Deshalbmuss es mit anderen, härteren Metallen legiert werden. Soentstehen durch die Beimischung unterschiedlicher Anteilevon Kupfer und hellem Palladium verschiedene Goldtöne:vom kühlen Weißgold über das klassische Gelbgold bis hinzu warmen Rosétönen oder feurigem Rotgold.Store DresdenWie hoch der Goldanteil ist, kann man an der Punzierung,dem winzigen Stempel in der Ringschiene, erkennen. Dabeihat ein Ring mit einem hohen „sichtbaren“ Anteil an reinemGold, wie z. B. 18 Karat Ringe, einen viel volleren und wärmerenGoldton und ist außerdem auch wesentlich hautfreundlicherund damit angenehmer zu tragen, als Ringeaus Legierungen mit weniger Goldanteil.ist härter als Stahl, ultraleicht und allergieneutral. Es istnickelfrei und somit absolut hautfreundlich. Seine kühleAusstrahlung, die durch seine helle und seidenglatte Oberflächehervorgerufen wird, ist ideal für Individualisten, diemodernen und schlichten Schmuck mögen.Durch seine graue Farbe ist es gut geeignet für Materialkombinationenmit Silber, Weißgold, funkelnden Diamantenoder Brillanten.Bei genügender Materialstärke sind auch Weitenänderungenkein Problem. Durch mechanisches Ausschleifen oderAusdrehen lassen sich Titanringe vergrößern.Fotos: 1www.collection-ruesch.at · 2 www.breuning.de75

www.linearaffaelli.be76

Traumringe ausstrahlt gleißend hell und zeichnet sich durch ein sehr hohesReflexionsvermögen aus. Aufwendig von anderen Metallengetrennt, wird es danach wiederum mit Metallen gemischt,weil Feinsilber für die Schmuckverarbeitung zu weich ist.Bekannt ist Sterlingssilber als Legierung.ist genau wie Titan hart und antiallergisch, allerdings gehörter nicht zu den Edelmetallen. Außergewöhnliche Materialeigenschaftensowie tolle Kombinationen mit Gold und Rotgolderöffnen ganz neue Möglichkeiten für die Gestaltung.Als Edelstahl bezeichnet man legierte oder unlegierte Stählemit besonders hohem Reinheitsgrad. Edelstahl ist rostfreiund zudem korrosionsbeständig. Dadurch ist ein Ring ausEdelstahl sehr haltbar.wird schon seit längerem in der Schmuckverarbeitungverwendet. Bei Trauringen kommt dafür ein besonderesMaterial zum Einsatz, wie es auch in der Raumfahrt eingesetztwird. Deshalb sind Eheringe aus Keramik besonderswiderstandsfähig. Sie sind hart, korrossions- und wärmebeständig.Besonders außergewöhnlich ist das Zusammenspielvon weißem Edelstahl und schwarzen Applikationenaus Keramik. Auch das Einarbeiten von Diamanten undBrillanten ist in Trauringen aus Keramik kein Problem.Fotos: www.collection-ruesch.at77

Die HochzeitsfotografieBesonders beliebt sind Fotos im Reportage-Stil.Der Fotograf begleitet dasBrautpaar den ganzen Tag und hält auchsolche Momente fest, die noch gar nichtunmittelbar zum Fest gehören. Daskönnen zum Beispiel die Vorbereitungenwie das Haare-Stecken, Gästebegrüßen und ähnliche Dinge sein. DerFotograf hält sich im Hintergrund undfängt die schönsten Momente ein, ohneden Ablauf zu stören.Für ein Shooting, das nur dem Brautpaargilt, nimmt sich der Fotograf extraZeit, um in Ruhe an einer ausgewähltenStelle im Hotel oder zum Beispiel imSchlosspark Porträtfotos zu machen.Ganz nach seinen Vorstellungen kannein Brautpaar auch verschiedene Fototerminevereinbaren.So können zum Beispiel am Hochzeitstagalle Bilder entstehen, die mit Trauungund Fest zu tun haben und quasiparallel zum Geschehen gemacht werden.Für Porträtaufnahmen wird dann einpaar Tage später noch einmal im Studiomit besonderem Licht und Hintergrundgearbeitet. Diese Variante ist dann gutgeeignet, wenn die Frisur der Brautnicht extra noch einmal aufwendiggesteckt werden muss.Fotos einmal andersEinige Brautpaare wünschen sich, dasszumindest ein Teil ihrer Hochzeitsfotosin Schwarz-Weiß gemacht werden soll.Mit einer Bearbeitung der eigentlichfarbig gemachten Aufnahmen am Computerentstehen so interessante Bildermit Charakter. Mit der Verwendungspezieller Filter können auch Tönungenerzielt werden. Der angesagte Vintage-Look z.B. kann mit einer leichten gelblichen„Verfärbung“ simuliert werden.Wer es noch ein bisschen weiter treibenwill, lässt die Bilder in Sepiatöne umfärbenund mit mit Abnutzungspuren„veredeln“. So bekommen die Fotos dengewünschten Alterungsprozess.78

Den Fotografen für Ihre Hochzeit auswählenSuchen und findenIn unserer Ratgeberbroschüre stellen sich viele Fotografenvor. Über das Internet besteht dann die Möglichkeit, sichanhand von Referenzfotos einen Einblick in die Arbeitund den Stil des Anbieters zu verschaffen. Meist kristallisierensich dabei schon einige Favoriten heraus.Im persönlichen Gespräch besprechen Sie Ihre konkretenVorstellungen und lassen sich fachmännisch beraten.Dabei werden auch der Umfang und die Dauer desShootings festgelegt.Genaue VereinbarungenSchauen Sie sich unbedingt die Vertrags-Klauselnan. Das betrifft vorallem solche Dinge wie die Nichthaftungbei unverschuldetem Ausfallder Technik.Ähnlich verhält es sich mit der Möglichkeit,einen Mitarbeiter zu schicken,wenn der Fotograf selbst verhindertist. Wenn Sie das nicht wollen,sollten Sie es ausschließen lassen.79

Die HochzeitsfotografieWarum einen Hochzeits-Fotograf buchen?Wie in allen anderen Branchen gibtes auch unter der FotografenscharSpezialisten für bestimmte Themen.Der eine ist auf Porträt-Fotografiegeeicht und der nächste hat sich mitLandschaftsbildern einen Namengemacht.Warum soll das eine Rolle spielen,kann ein Fotograf nicht alles fotografieren,wenn er die Ausbildunghat?Das ist schon richtig, aber es gehörtnoch einiges mehr dazu. Zum Beispieldie Fähigkeit, im Festtrubelmit vielen Akteuren den Überblickzu behalten und die schönsten Momenteeinzufangen. Ein Spezialistfür Hochzeiten hat über die Jahrediesen ganz besonderen Blick fürdas Geschehen entwickelt.Hochzeitsfotografen können einschätzen,welche Motive an welchemOrt gut aussehen. Ihrem aufmerksamemAuge entgeht auchkeine Störung, z.B. wenn Personenhinter dem Brautpaar durchs Bildlaufen. Schatten im Gesicht, Haarsträhnenvor den Augen, eine speckigeStirn, verrutschte Träger usw.,all das vermeidet ein versierterFachmann für Hochzeitsfotografie.Foto: shutterstock.com / David Gilder80

Die Leistungen vom Foto-ProfiVerschiedene AngeboteDie meisten Foto-Studios bieten verschiedene Pakete an.Diese sind gestaffelt nach Anzahl der Fotos und der entsprechendenNachbearbeitung.Ein übrigens nicht zu unterschätzender Aufwand: Zunächsterfolgt die Sichtung von mehreren hundert Aufnahmen,die über den Tag entstanden sind. Daraus sindvielleicht 2/3 der Bilder so gut, dass sie weiter verarbeitetwerden. Nur einmal angenommen, jedes von 300 Fotoswürde nur eine Minute Nachbearbeitung erfordern, ergibtdas in der Summe schon allein 5 Stunden. Meistens dauertdie Nachbearbeitung aber länger, besonders zeitintensivsind Spezialeffekte, z.B. getönte Bilder, besondereRahmen usw.Extra-DienstleistungenViele Fotografen haben neben ihrer hauptsächlichen Betätigungweitere Service-Bausteine im Angebot. Dazu gehörenz. B. das Gestalten der Danksagungskarten miteingearbeitetem Bild vom Brautpaar, hochwertige Albenoder ein Online-Service auf der Website für Ihre Gästezum Nachbestellen.Urheberrechte beachtenAuch wenn Sie die Daten für alle Bilder zur Verfügunggestellt bekommen, ist die Vervielfältigung nur für denprivaten Gebrauch gestattet. Es sei denn, Sie vereinbarenetwas Anderes mit dem Urheber.81

Die schönsten Motive• bei der Trauung• Einmarsch/Ausmarsch• im Portal des Standesamtes• im schönen Treppenaufgang• auf dem Balkon• Gästespalier• gemeinsam mit den Eltern• mit Geschwistern• zusammen mit Großeltern• mit Freunden• Gruppenfoto von allen• Momentaufnahmenvon Gästen• bei der Gratulation• Kutsche oderHochzeitsauto• Autocorso• Brautstrauß• Ringkissen• Blumenstreukind• Reversanstecker vomBräutigam• Sektanstoß• Festtafel• Hochzeitstorte• Detailaufnahmen vomBüffet oder Menü• Blumenschmuck• originelle Geschenke• HochzeitswalzerGanz klar steht das Brautpaar im Mittelpunkt.Gern werden Aufnahmen gemachtvom Einmarsch in den Trausaalund während der Trauung selbst. Dabeikann auch die Chance genutzt werden,die ganze Familie mit auf das Bild zubekommen. Der Opa, der ganz versonnender Zeremonie folgt. Die Schwiegermutter,die sich die Tränen der Rührungabtupft oder das süße kleine Blumenstreukind– alle diese Menschen sindheute dabei und gehören mit aufs Bild.Spontane, ungekünstelte Reaktionen derHochzeitsgäste ergeben oft die interessantestenund schönsten Motive.82

Interessante Szenen einfangenDie Geschichte einer Hochzeit kann ein Film auf anderelebendigere Art erzählen als Bilder allein.Wer also seine Erinnerungen bereichern will mit einemstimmungsvollen Mitschnitt des Tages, sollte mit derVideokamera die rührendsten, lustigsten und aussagekräftigstenSituationen einfangen.Gute Videoaufnahmen sind bei den aktuellen technischenMöglichkeiten kein Problem. Allerdings ist nicht jeder eintalentierter Kameramann. Amateurfilmer schwenken oftdie Kamera zu schnell oder filmen gegen das Licht. EinenHochzeitsfilm mit professioneller Kameraführung undSchnitt sowie passender Vertonung können Sie dagegenvom Videofachmann erwarten.Wenn Sie sich für einen Profi entscheiden, ist eine genaueAbstimmung notwendig. Der Videograf soll Begebenheitenfesthalten, die emotional, spannend und lustig sindund dabei möglichst unauffällig arbeiten.Legen Sie deshalb vertraglich fest, in welchem Zeitraumseine Aufnahmen vorgesehen sind und welche Szenen Sieunbedingt gefilmt haben wollen.Dankeschön-GeschenkWeil von dem Video beliebig viele Kopien gemachtwerden können, lassen sich diese Aufnahmen alsschöne Erinnerung und gleichzeitiges Dankeschön anEltern und Freunde verschenken.83+49 (0)151 587 787 50 hochzeit@windecker.de

www.modedepol.eu84

Musik und Tanz – unabkömmlich auf jeder Hochzeit?Für die meisten Brautpaare ist eine Hochzeitohne Musik und Tanz keine richtige Hochzeit.Doch welche Art von Musik? Live, in Form einerBand, fetzig oder klassisch? Die Wahl ist sehrausschlaggebend für die Stimmung unter denGästen und den Verlauf der Hochzeit.Ein DJ ist in dieser Hinsicht „platzsparender“, aber auchunflexibler. Er kann sich nicht aktiv unter die Gästemischen. Allerdings ist ein DJ oft kostengünstiger als eineganze Band und kann auch ausgefallene Musikwünscheschnell bedienen. Bei Brautpaaren mit kleinem Budgetund musikaffinem Freundeskreis, wird oft ein guterFreund als DJ engagiert. Hierbei ist es allerdings wichtig,dass sich der befreundete DJ im Vorfeld über seine Verantwortungim Klaren ist. „Er ist kein Gast mehr auf derHochzeit, sondern Dienstleister. Somit kann er nicht mitden anderen trinken und feiern. Auch das Brautpaar hatein Problem, wenn sie mit der Musik nicht zufrieden sind– wie können sie das sagen, ohne einen Freund zu verletzen?“,kommentiert DJ Sven Dunker von der AgenturColognemusic.Wo findet man gute Bands, DJs und Entertainer?Band oder DJ?Eine Band hat den Vorteil, dass sie mit mobilen Instrumentenwie Gitarre, Trompete etc. die Gäste bereits zumSektempfang musikalisch begrüßen und sehr spontanden Programmablauf untermalen können. Ebenfalls kannein Bandmitglied als Moderator fungieren und die Gästemit Charme und Witz durch die Veranstaltung führen.Nachteilig sind der oft hohe Preis, der mit der Anzahl derBandmitglieder natürlich steigt sowie der recht großePlatzbedarf für Equipment und Co.Grundsätzlich sollte das Brautpaar früh genug mit derSuche der musikalischen Untermalung beginnen. Zumeinen, um Preise und Leistungen im Vorfeld vergleichenzu können und zum anderen, um nach Sympathie undmusikalischer Leistung zu bewerten. „Orientieren Siesich an Tipps von Bekannten und Freunden, die klassischeInternetrecherche, einschlägigen Branchenbüchern,wie sie auf weddix.de oder jaichwill-wegweiser.de zufinden sind und gegebenenfalls Empfehlungen der gewähltenLocation. Als Richtlinien dienen Rezenssionen,Internetauftritte, der persönliche Kontakt und letztendlichdas eigene Bauchgefühl“, rät Sylke Mann, Geschäftsführerindes Hochzeitsportals weddix.de.86

Jana Hruby Sopranistin Dresden und UmgebungEine Stimme, die die Seele berührtWas kostet die musikalische Untermalung?Prinzipiell hat Qualität ihren Preis, für die es sich zuzahlen lohnt. Als Richtwerte sollte zwischen 50 €–150 €pro Musiker/pro Stunde eingerechnet werden. Meist wirddie Licht- und Tontechnik zuzüglich zur Gage berechnet,ebenso verhält es sich mit dem Anfahrtsweg sowie derAuf- und Abbauzeit. Die Kostenfragen müssen im Vorfeldtransparent dargelegt werden, um Missverständnisse undböse Überraschungen im Nachhinein zu vermeiden.Herzlich Willkommen, liebesBrautpaar! Schön, dass Sie sichfür einen gemeinsamen Lebenswegentschieden haben!Gerne umrahme ich musikalischIhren schönsten Tag im Leben,damit dieser Tag ein unvergesslichesErlebnis wird.Herzlichst, Ihre SopranistinJana Hrubywww.jana-hruby.de · kontakt@janahruby.de · Tel.: 035200/ 28731Welche Arten von Musik sollten geboten werden?Grundsätzlich gibt es drei Arten von Musik, die aufkeiner Hochzeit fehlen dürfen.Diskrete Hintergrundmusik: Moderne Instrumentalstücke,leise Songs oder melodiöse klassische Konzerteeigenen sich perfekt während des Essens und bei Tanzpausen.Tanzmusik: Der richtige Mix zwischen demGeschmack des Brautpaares und der geladenen Gäste isthier das A und O. Nicht fehlen darf der Wiener Walzer,Schmusesongs, Stimmungslieder und der ein oder andereKlassiker.Stimmungsmusik: Um bei Tanzpausen und zuspäterer Stunde den gefürchteten „toten Punkt“ zu überwinden,empfiehlt sich das ein oder andere Lied zummitschunkeln, mitsingen und munter machen.87

Musik und Tanz – unabkömmlich auf jeder Hochzeit?Das Tanzbein schwingen – aber wie?Nun stellt sich noch die Frage nach der Tanzfreude vonBrautpaar und Gästen. Je nach Belieben des Paares undTanzkenntnissen können verschiedene Varianten desTanzens ausgewählt, kombiniert und dargestellt werden:Foto: www.fotolia.com – Sergey RyzhovDer klassische Walzer ist ein schöner und romantischerBrauch und mittlerweile ein absolutes Muss auf jederHochzeit: Das Brautpaar steht noch einmal voll im Rampenlichtund alle Gäste, die den beiden zusehen, könnensich an deren Glück und Verliebtheit erfreuen und auchein bisschen träumen. Natürlich verliert dieser Momentan Glanz, wenn der Bräutigam sichtlich gequält versucht,seiner Braut nicht auf die Füße zu treten und es beidekaum erwarten können, bis die Schreckminuten durchgestandensind.Sylke Mann zeigt auf, welche Alternativen es für Paaregibt, die keine Gesellschaftstänze mögen oder die nichtgut tanzen können: „Bei einer modernen Hochzeitspricht nichts dagegen, dem Hochzeitswalzer mit kreati-MUSIK BAUT DIE BRÜCKE ZUDEN SCHÖNSTEN ERINNERUNGENWir lassen Ihren wichtigsten Tag mit der passenden Musik zu einem unvergesslichen Erlebnis werdenLive-Musik für Standesamt und Kirche * Hits der 20er bis Heute * Klassik * Barock * RomantikKaffeehausmusik am Nachmittag * Tanzmusik am Abend * professionelle Unterhaltung für alle GästeUnsere umfangreichen Repertoirelisten und Demo-CDs können Sie gerne anfordern unter:Mercurius-Musik · Louisenstr. 61· 01099 Dresden · Tel 0351/811 36 79 · Mobil 0172 / 77 11 605Internet: www.mercurius-musik.de · E-Mail: info@mercurius-musik.de88

ven Ideen seinen Schrecken zu nehmen.“ Beispielsweisekönnte das Brautpaar beginnen, einen richtig klassischenWiener Walzer zu tanzen, doch nach einigen Takten wirdein anderes, fetziges Lied gespielt und die Tanzflächewird für alle geöffnet.Nach 20 Sekunden könnte dann die Musik der „Schönenblauen Donau“ plötzlich aussetzen. Das Brautpaar tutganz uberrascht, sieht sich fragend um. Dann, nach einerkurzen Spannungspause, geht die Musik wieder an -diesmal aber „Highway to Hell“ von AC/DC!! Das Brautpaarkann jetzt so tun, als würde es sich seinem Schicksalergeben und fetzig weitermachen - mit Luftgitarre undHeadbanging... Nett ist, wenn dann einige eingeweihteFreunde auf die Tanzfläche stürmen und selbst mitmachen.Das animiert auch gleich die restliche Hochzeitsgesellschaft.Wer für ein richtiges Highlight sorgen und die Stimmungzum Kochen bringen will, kann auch eine kleine Choreographiemit witzigen „Moves“ einstudieren. Die Gästewerden auf jeden Fall begeistert sein! Witzige „Hochzeitswalzer“-Kreationenhaben mittlerweile schon fasteinen Kultstatus erreicht und werden in unzähligenYoutube-Videos auf der ganzen Welt gefeiert.Ein kleines Ablenkungsmanöver kann dem eher scheuenBrautpaar besonders gut aus der Klemme helfen. DasPaar tanzt in der Mitte der Tanzfläche mit einen Regenschirm.Die im Kreis stehenden Gäste versuchen, Luftschlangenüber den Schirm zu werfen. Am Ende tanztdas Brautpaar dann in einer kleinen „Insel“ der Zweisamkeit,abgeschirmt von neugierigen Blicken.Quelle: weddix.de89Ihre Hochzeit · Ihr Polterabend · Ihre Geburtstagsparty · Ihre FirmenfeierHier gibt‘s was auf die Ohren · Tel: 0172 354 8888 · dj-elbstar.deRoberto HaaseTanzen lernenDas WohlfühlhausDie ADTV TanzschuleLernen Sie bei uns IhrenHochzeits-Walzer fürden perfekten Auftritttolle Angebote ab 29,- Euro– fragen Sie uns!Königsbrücker Landstraße 7a01109 DresdenTelefon (0351) 880 2000www.tanzen-dresden.deHochzeits-KurseAuffrischungs-KurseGesellschaftstanzDiscofoxSalsaTango ArgentinoEinzelstundenindiv. ChoreographiePersonal-TrainerPrivatstundenÜbungs-Tanzabende

www.altaradea.com90

Anwaltskanzlei Simone SperlingRechtsanwältinFachanwältin für FamilienrechtBeratung zu:• Eheverträgen• Vorsorgeverfügungen• Namensänderung bei Heirat• Sorgerechtsfragen• UnterhaltEnderstraße 59/SEC · 01277 DresdenTelefon: 03 51/2 69 93 94 · Telefax: 03 51/2 69 93 95www.anwaltskanzlei-sperling.de · info@anwaltskanzlei-sperling.derechtliche Telefonberatung: 09 00/1 27 75 91(2,59/Min., Mobilfunk kann abweichen)91

Brautschönheit – langfristig planen, zur Hochzeit top aussehen· Brautfrisur· Brautkosmetik· Nageldesign· Hochzeitsserviceam Hochzeitstag13 x in Ihrer NäheRufen Sie an – wir nennen Ihnenden Hochzeitsspezialisten in Ihrer Nähe03 51/3 10 01 98 · 7.00–15.00 Uhroder verwaltung@haarpflege-dresden.dewww.haarpflege-dresden.deSie sind versiert im Umgang mit Mascara undMake-up und trauen sich zu, am Hochzeitstag allesselbst zu machen? Doch halt: Es ist nicht verkehrt,sich beim Braut-Make-up einmal von einer Kosmetikerinberaten zu lassen. Denn gerade darum gehtes: Nicht das Alltägliche zu tun, sondern mit Hilfeder Fachfrau für gutes Aussehen das Beste aus sichherauszuholen.Vielleicht probieren Sie einen neuen Farbton beimLippenstift und Rouge aus oder Ihre Augen werdenauf andere Art geschminkt. Machen Sie sich diesenBlick von Außen zu nutze – für eine ganz neueSicht auf sich selbst.Ein Probestyling empfiehlt sich etwa vier bis zweiWochen vor dem Termin. Dazu bringen Sie mindestensein Foto vom Kleid mit und auch evtl. Accessoireswie Schleier, Haarschmuck und Ohrringeoder Halsketten. So kann Ihr Make-up perfekt aufdie Brautrobe abgestimmt werden.92

noch 12 MonateSie wünschen sich längeres Haar für eine schöne Hochsteckfrisur,dann ist jetzt noch genügend Zeit für ein paar ZentimeterZuwachs. Wollen Sie Spliss vermeiden, lassen Sie sichnur einmal in dieser Zeit die dünnen Spitzen schneiden.noch 6 MonateHautprobleme lassen sich meistens langfristig in den Griffbekommen. Deshalb sollten Sie spätestens jetzt aktiv werdenund einen Hautarzt aufsuchen, wenn Sie von Pusteln, Akneund Ausschlägen betroffen sind. So kann sich die Haut biszum Hochzeitstag heilen und erholen.noch 1 MonatDer Probetermin bei der Kosmetikerin bringt Ihnen Klarheit,wie Ihr Hochzeits-Make-up ausfallen soll. Wenn Sie sichkünstliche Nägel wünschen, können Sie jetzt ausprobieren,welchen Look Sie zur Hochzeit tragen wollennoch 2 WochenLassen Sie noch einmal den Friseur an Ihre Haarspitzen. Sowirkt es gepflegt und kommt bis zur Hochzeit wieder inForm.noch 2 TageDie Nägel werden jetzt endgültig in Form gebracht, egal obkünstlich oder echt. So bleiben Ihre Fingernägel schön biszum Hochzeitstag.93

für HochzeitsfrisurenFotos: www.emmerling.eu94

Wenn Sie mit Ihrer Friseuse rundum glücklichsind und wissen, dass diese auch Erfahrung imStecken von Hochzeitsfrisuren hat, sind Sie aufeinem guten Weg.Für alle anderen heißt es, auf die Suche gehen.Mitunter hilft die Empfehlung einer Freundinoder man nimmt sich Fotos mit, um schon maldie Richtung vorzugeben. Diese können aber nurals Anregung dienen. Es hängt letztlich von derStruktur Ihrer Haare ab, wie die Frisur ausfällt.Die kunstvolle Hochsteckfrisur soll den ganzenTag halten, das erfordert eine gewisse Festigkeit.Damit Sie keine Kopfschmerzen bekommen,besteht die Kunst darin, das Haar so zu stecken,dass es nicht nur schön aussieht, sondernauch noch tragbar ist. Eine erfahrene Friseuseweiß, welche Hilfsmittel nötig sind, um einedauerhafte Festigkeit zu erzielen.95

Viele Hochsteckfrisuren sehen erst mit Volumen sorichtig kunstvoll aus – investieren Sie in großeHeizwickler, wenn der Look glamourös aussehensoll. Sprühen Sie vor dem Styling Haarspray überden Kopf, das macht die Haare griffiger und bereitetsie optimal auf die Hochsteckfrisuren vor.Wir kümmern uns um die perfekte Frisur,ein strahlendes Make-upund um tolle Nägel.Lassen Sie sich von unseremHochzeitsserviceinspirieren…TraumHochzeitIdeen für Haare und Nägel!Inh. Y. TzschoppeForststraße 29 · 01454 RadebergTelefon: (0 35 28) 45 26 66Unser Extra-Tipp: Befestigen Sie Bänder oder Haarreifenimmer mit zwei Haarklemmen, die Sie überKreuz stecken. So hält es noch besser.Falls Sie Bänder benutzen wollen, achten Sie auf eineraue Unterseite, dann rutschen die Haare nicht raus.Jedoch: Ein paar herausgezupfte Strähnen vorn,lassen das Gesicht mit einer Hochsteckfrisur weicherwirken.Wollen Sie Ihre Haare färben lassen, dann gehenSie mindestens 14 Tage vor der Hochzeit zumFriseur, damit ein natürlicher Look entsteht.Auch ein farblicher Fehlgriff kann so noch behobenwerden.96

Tipps für das Braut-Make-upLieber nicht! Die meisten Menschen haben kleineHautirritationen. Äderchen, die durch die Hautschimmern, Sonnenflecken, Sommersprossen undauch Ringe unter den Augen. Gerade am Hochzeitstagtrifft man auf viele Menschen, da will maneinfach gut aussehen. Und auf den vielen Fotos,die an diesem Tag gemacht werden, sieht man diesekleinen Schönheitsfehler auch....von Kopf bis Fuß –auch bei Ihnen zu Hause:Make-up. Brautfrisur.Hochzeitsnägel. Ankleiden.Wir stehen Ihnen mit kreativenIdeen für individuelle Wünschezur Verfügung.Steigerstraße 29 · 01705 Freital · (03 51) 4 03 02 21Wer sonst nie Make-up verwendet, muss schon imVorfeld testen, ob er bestimmte Produkte verträgt.Es gibt Make-up-Cremes, die frei von Konservierungsstoffenund Düften sind. Testen Sie IhrWunschprodukt im Ellenbogenwinkel innen aufgute Verträglichkeit.Für das Schminken ist dezentes Vorgehen ratsam.Unter die Augen wird etwas Concealer zum Abdeckengegeben, um ggf. die Schatten verschwindenzu lassen. Lassen Sie die Augenbrauen nichtaußer acht, sie beeinflussen dass Gesicht maßgeblich.Das heißt im Bedarfsfall überstehende Härchenentfernen und bei sehr hellen Augenbrauenmit einem braunen Augenbrauenstift leicht nachzeichnen.Wimpertusche und Lippenstift vervollständigendas Schminken. Zum Schluss kommtetwas Mineralpuder auf Stirn und Nase und fertigist das Braut-Make-up für Minimalisten.Anett OsterKosmetik und FußpflegeDöbelner Str. 2 · LommatzschTelefon: 03 52 41/5 82 06Lassen Sie sich verwöhnen• Braut-Make-up• Wellness für Gesicht und Körper• Pflege für den Mann• Hand- und Fußplege & Nagelmodellage• Farbberatung & Solariumao.kosmetik@web.dewww.kosmetik-lommatzsch-oster.de97

Brautkleiderball in Leipzig – 4. 10. 2014 und Dresden – 18. 10. 2014Der Brautkleiderball ist DIE Gelegenheit,Ihr wunderschönes Brautkleidauch weiterhin zu tragen. Einmal imJahr findet in Dresden und in Leipzigdieser wunderbare Ball statt und wirwurden uns sehr freuen, auch Sie indiesem Jahr begrüßen zu dürfen.Schwelgen Sie in Erinnerungen anIhren Hochzeitstag – egal, ob es Ihr ersterHochzeitstag oder der fünfte ist,oder Sie die Silberne Hochzeit oder gardie goldene Hochzeit bereits gefeierthaben. Das einst mit so viel Liebe undMühe ausgesuchte Brautkleid und derHochzeitsanzug des Bräutigams hängennach dem großen Tag, viel zu oft, einfachnur im Schrank. Das muss nichtsein! Feiern Sie einen Abend lang inIhrem Hochzeitsoutfit, genießen SieHochzeitssuppe und ein köstliches Buffettund tanzen Sie in Ihrem Brautkleidin die Nacht.·Leipzig – 4. 10. 2014Ort: WESTIN HOTEL LEIPZIGDresden – 18. 10. 2014Ort: Quality Hotel Plaza DresdenFolgende Leistungen sind enthalten:· Sektempfang· servierte Hochzeitssuppe· köstliches kalt/warmes Buffet· Tanz- und Showprogramm· Steuern und AbgabenTicketpreise: Dresden & Leipzig119,00 € inkl. 19% MwSt.Folgende Extras können Sie dazubuchen:· Tanzstunden, damit der Wiener Walzernoch einmal aufgefrischt wird· Fotoshooting, damit dieser Abendnicht in Vergessenheit gerät· Friseur und Make-up, damit Sie verwöhntwerden wie bei Ihrer Hochzeit· Übernachtung im Haus, damit Siegleich in Ihr Bett fallen könnenInfos und Kartenbestellung über:www.brautkleiderball-sachsen.deGlücksmomente HochzeitsplanungWinzerstraße 34d · 01445 RadebeulTelefon: 03 51/4 26 22 56mail@brautkleiderball-sachsen.deoder das Bestellformular unter:www.brautkleiderball-sachsen.de98

99www.thesposagroup.com

Traditionen lebendig haltenHochzeitstaubenFoto: fotolia.com /coheliaWeiße Tauben stehen schon immer als Symbol für Frieden,Glück und Liebe. Ein Taubenpaar, das sich einmalgefunden hat, bleibt ein Leben lang zusammen.Bei Hochzeiten im Mittelalter wurde in den gehobenenGesellschaften der Brauch zelebriert, schneeweiße Taubenmit den Wünschen des Brautpaares auf die Reise zu schicken.Der beeindruckende Moment, in dem dieTauben aufsteigen, symbolisiert die Eheschließung aufganz besondere Art.AutocorsoMit lautstarkem Hupkonzert fährt die Festgesellschaftdurch den Ort und verkündet allen, die unterwegs sind,dass hier eine Hochzeitskarawane auf dem Weg von derTrauung zum Fest ist. Angeführt wird die Ausfahrt natürlichvom festlich geschmückten Brautauto. Die unter demHeck angebrachten Metalldosen sorgen für eine beeindruckendeGeräuschkulisse. Der Brauch geht im ursprünglichenSinn darauf zurück, böse Geister zu verjagen.100

Die mobile Diskothek für Ihre PartyHochzeitskerzeSchon im Mittelalter gehörte zu jeder Brautmesse eineKerze. Diese beförderte, wie zu Weihnachten, die Gebeteum Glück und Segen zum Himmel. Das Licht der Flammesollte auch böse Geister fernhalten. Früher waren dieKerzen so prunkvoll und schwer, dass sie von Männerngetragen werden mussten. In manchen Gegenden trägtdie Braut statt des Brautstraußes eine reich verzierteKerze, die während der Brautmesse brennend neben ihrsteht. In anderen Regionen eröffnet ein kleines Mädchenden Brautzug mit einer Kerze, die entweder schon brenntoder vom Küster zu Beginn der Brautmesse entzündetwird.ReisregenDas Bewerfen des Brautpaares mit Reis symbolisiert denWunsch nach Kinder segen. In manchen Gegenden regnetes auch Konfetti, Nüsse, Rosinen und sogar Bonbons.Klären Sie vorher, ob das Standesamt oder die Kirchgemeindedamit einverstanden sind.Sie planen Ihre Hochzeit? – Der MusikexpressDresden bietet Ihnen individuelle Lösungen.Komplette Sound- und Lichtanlage bis 300 Gäste,auf Anfrage auch für größere Veranstaltungen.Deejay Rob-T – Mobil: 0173/3701928www.musik-express-dresden.deHo chzeitFeste Feiern04. – 05. JanuarCongress Center DresdenDRESDENEtwas Neues, etwas Altes...Aus England stammt dieser Brauch, der heute auch beiuns beliebt ist. Er besagt, die Braut sollte an ihrem Hochzeitstagetwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes undetwas Blaues tragen (something old, something new,something borrowed, something blue). Was kommtdafür in Frage? So könnte etwas Geliehenes eine Kettevon der Freundin sein, etwas Altes ein Stück alte Spitze,etwas Neues die Schuhe und als etwas Blaues wird meistensein blaues Strumpfband genommen.www.tmsmessen.deTMS 10/2013Fotos: © fotolia, deposit101

Traditionen lebendig haltenEinen Baum pflanzenAm Hochzeitstag setzen Braut und Bräutigam ein kleinesBäumchen in ihren eigenen Garten oder eine dafür geeigneteGrünfläche. Der Bräutigam bekommt den Spatenund darf sich um das Ausheben der Erde bemühen. DieBraut nimmt den Setzling und platziert ihn in das Erdloch.Mit dem Spaten wird alles wieder vorsichtig zugeschaufelt,so müssen weder ihre noch seine Händeschmutzig werden.Das Wachsen und Gedeihen des Bäumchens steht alsSinnbild für die Ehe – denn Wachstumsphasen und Jahresringesymbolisieren die unterschiedlichen Stationen.HochzeitstorteSchneidet die Braut das erste Stück heraus, so füttert sieihren Liebsten damit. Noch bekannter ist das Ritual, dassBraut und Bräutigam beim Tortenanschnitt das Messergemeinsam halten. Sie wünschen sich still etwas undschneiden ein Stück aus der Torte.Man sagt, dass in der Ehe die Person die „Oberhand“haben wird, die beim Anschneiden das Messer führt, alsodie Hand oben hat.102

BlumenkinderDie kleinen Gäste der Hochzeitszeremonie verbreiten alsBlumenkinder eine ganz besondere Atmosphäre. Sie tragenKörbchen mit Streu blumen und gehen vor demBrautpaar her, um sie auf dem Boden zu verteilen. DasBrautpaar kann so über einen bunten Blütenteppichschrei ten.Das Streuen von Blumen geht auf einen alten heid nischenBrauch zu rück und sollte durch seinen Duft Fruchtbarkeitsgöttinnenan locken, die dem Paar einen reichen Kindersegen bescheren.BrautreigenEs wird immer nach dem Essen getanzt und mit denEhrentänzen begonnen. Dabei soll die Braut der Reihenach mit allen Männern der eigenen und der angeheiratetenFamilie tanzen. Nach dem kurzen Rundtanz, suchtsich der jeweilige Tänzer eine neue Tanzpartnerin aus dereigenen oder der neuen Familie aus, bis schließlich alleAngehörigen beider Familien auf dem Tanzboden sind.Ihr Hochzeitsfestim Schloss Hotel PillnitzOffiziell ausgewählt unter»Die schönsten Heiratsorte Europas«August-Böckstiegel-Str. 10 · 01326 DresdenFür Ihre Reservierung:Telefon: 0351 2614-0verkauf@schlosshotel-pillnitz.dewww.schlosshotel-pillnitz.de■■■■■SCHLOSS HOTELDRESDEN· PILLNITZFull Servicefür Ihre HochzeitHoneymoon-Suite45 romantische ZimmerFeiern bis 80 Personenim »Fliederhof«…und mit mehr Gästenin der OrangerieHolzstammsägenAus den wald reichen Gegenden Süddeutschlands und derSchweiz stammt dieser Brauch. Für die Vorberei tung dieserZeremonie sind die Freunde des Brautpaares zuständig.Sie organisieren den Baumstamm, den Sägebock undeine Bogensäge, die an beiden Enden gezogen werdenkann. Damit diese Aktion ein Spaß wird, kann der Baumstammzusätzlich mit Girlanden und Luftballons oderSchleifen aus Lackfolie geschmückt werden.103

Hochzeitstorte – Die wichtigsten Details für Ihre PlanungWie soll die Torte aussehen? EntwirftIhnen der Konditor eine ganzeigene Kreation oder wählen Sie eineTorte aus dem Referenz-Katalog aus?Bringen Sie auch selbst Vorschlägemit!Welche Füllung möchten Sie haben?Buttercreme oder Fruchtaufstrich,frische Früchte oder Nougatfüllung– je nach Tortenart sind bestimmteFüllungen optimal. EineEtagere bietet mehr verschiedeneMöglichkeiten als eine geschichteteTorte.Die Dekoration hat viel Einfluss aufdie Optik. Von vorgefertigten Elementenaus Zucker über handgemachteMarzipanrosen bis hin zuechten essbaren Blütenblättern gibtes eine unendliche Auswahl.Wie sieht es mit der Anlieferungaus? Ein Konditor hat die entsprechendeAusrüstung in seinem Lieferfahrzeug,angefangen bei der unbedingtnotwendigen Kühlung bis hinzu speziellen Transportbehältnissen,die ein Verrutschen während derFahrt verhindern. Also klären Sie,ob die Anlieferung im Preis inbegriffenist oder je nach Entfernungmit einer km-Pauschale kalkuliertwird. Je nach Tortenform und -größe wird entschieden, ob eineAnlieferung empfehlenswert ist.Fragen Sie ruhig nach, wie viele Tagevor der Hochzeit die Torte hergestelltwird, je näher am Termin,umso besser. Auch wie sehr derKonditor ausgelastet ist, sagt etwasdarüber aus, wie viel Zeit ihm für dieHerstellung zur Verfügung steht.Foto: www.digel.de104

Die Geschichte der HochzeitsbäckereiUrsprünglich gab es keine üppigen Torten mit Sahne undButter creme, denn in früheren Zeiten wurde an diesem besonderenTag ein Hochzeitskuchen verspeist. Ein Hochzeitsfladen,also Plattenkuchen oder Hochzeitslebzeltenwar von den Zutaten her ganz ähnlich unseren heutigenLebkuchen - aus Mehl, Honig, Mandeln und allerleiGewürzen. Es hieß, er zieht Zauber an und strahlt Duftund Segen der Götter und Engel aus.In Thüringen wurde der Hochzeitskuchen mit einem Familien-oder Stadtwappen versehen und im ganzen Dorfherumgeschickt. Diese Hochzeitslebzelten galten als Symbolfür reichen Kindersegen.Interessant ist das unterschiedliche Brauchtum hinsichtlichder Zutaten und der Art des Verzehrs in den verschiedenenRegionen Europas. In den Ardennen zum Beispiel bekamjeder Gast beim Abschied einen ganzen Kuchen mit. In denAlpen gehörten zur Hochzeit sogenannte Wurfkuchen –Konfekt, Schifferln, Beugel und Zeltchen. Sie waren zurVersöhnung mit den Geistern und Seelen in den Lüftengedacht.Als im Zuge der spanischen Eroberer Schokolade undVanille auf den europäischen Markt gelangten, war auchder Weg frei für Torten und Kuchen, wie wir sie heute kennen.Auch die Buttercremetorte kam so zu Ehren.Je nach Region unterscheiden sich auch heute die Hochzeitstorten.So gibt es Waffeltorten und auch mit Windbeutelngefüllte Köstlichkeiten. Mit einer reichen Füllung ausHonig und Nüssen soll eine gedeckte Torte in Polen Reichtumund Fruchtbarkeit symbolisieren.u Cupcakes u Candys u CateringMiss Fein Vintage Café · Alaunstr. 1 · 01099 Dresden● Candy Bars nach Ihren Farb- und Gestaltungswünschen● Cupcakes Hochzeitstorten● Liebevoll dekorierte Törtchen und amerikanischer Kuchen● „Candymobil“ für den Sekt- oder Cocktailempfang● Finger Food mit regionalen, frischen Zutaten● Kreative GastgeschenkeFür Junggesellinnenpartys● Pin Up Partymit Burlesque Kurs,Vintage Styling Loungeund Retro Buffetwww.missfein.deDer berühmte Wedding cakeDie prachtvolle, mehrstöckige Hochzeitstorte im schneeweißenZuckerguß- oder Marzipangewand hat ihre Wurzelnim angelsächsischen Raum. In England hat sich dieSitte des reichen “Wedding Cake” entwickelt. Dabei wurdeschon damals in drei Lagen gebacken und der Kuchenmusste noch drei Monate stehen um sein volles Aroma zuentwickeln. Unverzichtbares Merkmal dieser Hochzeitstortesind kleine Marzipansymbole der Liebe, zum BeispielHerzen, Rosen und Tauben.In heutiger Zeit wird, gewissermaßen als Krönung, ein kleinesBrautpaar aus Marzipan oder Plastik obenaufgesetzt.105

SPEZIAL Heiraten und Feiern in ...DresdenBischofswerdaRadebeulTharandtGroßenhain Pulsnitz SchönfeldRiesaFreital Weesenstein CoswigPirnaGödaKreischaMeißenMoritzburg106

Wegweiser StandesämterUnser Hochzeitsmagazin „Ja ich will“ ist an 48 Standesämternin den aufgeführten Orten kostenlos erhältlich.WilsdruffBautzenGröditzSchönfeldMeißenKönigsbrückEbersbachHaselbachtalRiesaGroßenhain RadeburgNünchritzPulsnitz ElstraMoritzburg/GödaOttendorf-Schloss Okrilla GroßröhrsdorfDemitz-ThumitzLommatzschWeinböhlaBischofswerdaMeißen CoswigRadebergWilthenRadebeulArnsdorfNeukirchStolpenNossenDürrröhrsd./DresdenDittersb.NeustadtLohmenTharandtFreitalPirnaHohnsteinHeidenauSebnitzRabenau KreischaDohnaKönigstein Bad SchandauDippoldiswaldeGlashütteBad Gottleuba/BerggießhübelMittel-sachsenFrauensteinAltenbergSächsische Schweiz –Osterzgebirge107

Heiraten in DresdenWo man sich in der Landeshauptstadt standesamtlich trauen lassen kannDas Standesamt Dresden – GoethealleeHerrschaftliches Flair und edles Ambienteempfängt alle Brautpaare, die imDresdner Standesamt heiraten.Die beiden Trausäle des Hauses bietenjeweils bis zu 25 Personen Platz für einefestliche Trauung.Auch die schöne Parkanlage rings umdas Gebäude zaubert eine romantischeKulisse für’s Hochzeitsfoto.108

... im KulturrathausVon April–Oktober finden immer samstagsEheschließungen im Fritz-Löffler-Saal statt. Bis zu 144 Gäste finden indem mit einer historischen, holzgetäfeltenDecke ausgestatteten Saal Platz.... im Schloss AlbrechtsbergEin traumhafter Blick von den Elbhängenbietet sich der Hochzeitsgesellschaftvon Schloss Albrechtsberg. Der wunderschöneTrauraum – der Gartensaal – bietetPlatz für bis zu 100 Gäste.... im LandhausIm Landhaus steht der Festsaal des spätbarockenGebäudes für feierliche Eheschließungenmit ausreichend Platz für150 Gäste zur Verfügung. Besonders beeindruckendist das schöne Treppenhaus.... auf der ElbeAltstadtkulisse und Elblandschaft säumendie Fahrt, während das Brautpaardie Trauung auf dem Schiff genießt. Siebilden auch den beeindruckendenRahmen für die anschließende Feier.... im Schloss Schönfeld ... im glücksgas stadionHochzeitsgesellschaften mit bis zu 30Gästen können in zauberhafter Umgebungan einigen Samstagen im Jahr diesenromantischen Trauort im DresdnerUmland für eine standesamtliche Eheschließungnutzen.Auch dieses Jahr sind Samstag-Eheschließungenin Dresdens größter undemotionalster Immobilie möglich. Eskönnen im Businessbereich bis zu 100Personen oder in der Loge bis zu 15 Personenbei der Eheschließung dabei sein.109

Heiraten in Bischofswerda110

Barockschloss Rammenaubei Bischofswerda„Hochzeitmachen – das ist wunderschön...“...und besonders romantisch ist es, seinem Märchenprinzen ineinem Schloss das „Jawort“ zu geben. Im Barockschloss Rammenauist das kein Problem! Das Standesamt Bischofswerdatraut Sie Ihren Wünschen entsprechend an neun Samstagendes Jahres im Spiegelsaal des Schlosses.Und wenn Sie danach Lust zum Feiern haben? Die fürstlichenSpeisesalons, der Schlosspark oder das ländlich-rustikale Flairdes Kavaliershauses könnten zu Ihrer Verfügung stehen.Barockschloss Rammenau, Am Schloss 4, 01877 Rammenau,Telefon: 0 35 94/70 35 59,www.barockschloss-rammenau.comFoto: Fotostudio Blitzlicht111

Heiraten in CoswigTrauraum imStandesamt CoswigVilla TeresaFoto mi. + unten: Trauraum der Villa Teresa112

Junge Stadt am grünenRande von DresdenKosmetikstudioANKE DAMMEDie Coswiger wohnen, wo andere Wochenende feiern – amgrünen Rande Dresdens, zwischen der Elbe und ihren ausgedehntenAuen, üppigen Weinbergen und dem schattigen Friedewald.Vom schönen Boselfelsen hat man eine traumhafteAussicht bis nach Radebeul, Dresden und sogar in die SächsischeSchweiz.Ein historisches Kleinod in Coswig-Kötitz ist die 1874 erbauteVilla Teresa. Sie diente dem Komponisten- und PianistenehepaarEugen d’Albert und Teresa Carreño als zeitweiliger Wohnsitzund heute den Coswigern und vielen Besuchern als Kammermusikzentrum.Seit 2003 wird dieser Ort den Brautpaaren für ihre Trauungangeboten. Die englische Parkanlage mit Teich und JapanischemTeehaus rund um die Villa Teresa bietet eine wundervolle,romantische Kulisse für Fototermine oder Sektempfänge.Das Haus selbst kann für die Feier oder für einenverlängerten Aufenthalt nach der Eheschließung genutzt werden– einschließlich der Hochzeitssuite.Als Alternative dazu kann die Trauung auch auf der Dachterrassedes Rathauses im modernen Trauzimmer stattfinden.Dieser Raum erhält sein Flair durch das Triptychon „SchwebendesBrautpaar“ aus Meißner Porzellan. Der Fahrstuhlbringt Sie und Ihre Gäste bequem nach oben.Auf dem Coswiger Standesamt wird die Trauung persönlichauf jedes Paar zugeschnitten. Die freundliche und individuelleAtmosphäre trägt viel dazu bei, dass sich jedes Jahr zahlreichePaare aus nah und fern für Coswig entscheiden.- für die Braut )Braut-Make-upHautpflege für sieManiküre- für den Bräutigam )Hautpflege für ihnManiküreauch stressfrei bei Ihnen zu Hause01640 Coswig · Hohe Straße 20 · Telefon: 0 35 23/5 11 73113

114

Trauen Sie sich ...auf Schloss Burgk in FreitalSchloss Burgkstilvoll Tagen, märchenhaft HeiratenEin Tag, an dem zwei Menschen zueinander “Ja” sagen undden Bund fürs Leben schließen, ist ein ganz besonderer.Hohe Ansprüche an eine festliche Trauung in beschaulicherAtmosphäre erfüllen sich im Freitaler Schloss Burgksowie im Trausaal des Potschappler Rathauses.Schloss BurgkDie Große Kreisstadt Freital, südwestlich der sächsischen LandeshauptstadtDresden am Fuße des Windbergs gelegen, hatrund 40.000 Einwohner.Ein Kleinod der besonderen Art findet man im bergbau-historischenOrtsteil Großburgk: das reizvolle Schloss Burgk. Seitdem 14. Jahrhundert als Herrensitz bekannt, bildete das Herrschaftshausals Residenz des Baron Carl Friedrich August FreiherrDathe von Burgk im 19. Jahrhundert den administrativenMittelpunkt der Freiherr lichen von Burgkschen Steinkohlenwerke.Heute befinden sich hier die Städtischen Sammlungen Freitalzur Bergbau- und Regionalgeschichte und zur Dresdner Kunstgeschichtemit kostbaren Werken des 18., 19. und 20. Jahrhunderts;neun klassische Gemälde von Otto Dix bilden dieGlanzpunkte der Ausstellung. Das Besucherbergwerk „TagesstreckeOberes Revier Burgk“, der Technikpark und das Denkmalder hiesigen Sagen-gestalt Rotkopf Görg sind Sehenswürdigkeiten,die der Schlosspark den Besuchern bereithält.115

Die Standesamtliche TrauungEmpfangen Sie Ihre Gäste in einer Umgebung die Zeit für Träume lässt, egalob im idyllischen Innenhof, im historischen Saal oder ganz klassisch imRestaurant, wir richten uns ganz nach Ihren Wünschen. Verwöhnen Sie sichund Ihre Gäste mit regionalen Spezialitäten und kulinarischen Köstlichkeiten.Genießen Sie die Ruhe nach einem herrlichen Fest in einem unserer 21liebevoll gestalteten Zimmer und starten Sie Ihren ersten Ehetag mit einemausgiebigen Frühstücksbüffet.Begeben Sie sich in die Hände unserer aufmerksamen und erfahrenenMitarbeiter, die Ihr Fest zur HochZeit werden lassen.Bahnhofstraße 23 · 01734 Rabenauwww.hotel-rabenauer-muehle.de · info@hotel-rabenauer-muehle.deTelefon (0351) 460 20 61 · Telefax (0351) 460 20 62Die Standesbeamtinnen der Großen Kreisstadt Freital führenan Sonnabenden stilvolle Trauungen auf Schloss Burgk durch.Der im Schloss zur Verfügung stehende Festsaal bietet bis zu30 Personen Platz.Für Hochzeitsfotos von bleibender Erinnerung eignet sich deridyllische Park mit einem kleinen Schlossteich als ideale Kulisse.Auf Wunsch werden für Hochzeitsgesellschaften Führungendurch die Städtischen Sammlungen Freital organisiert.Ebenso wird der Trausaal im Rathaus Freital-Potschappel denhohen Ansprüchen einer festlichen Trauung gerecht. In diesemwunderschönen alten Saal haben schon viele Paare den Bundfürs Leben geschlossen.VeranstaltungskomplexBesonders für Hochzeitsgesellschaften, die sich im Festsaal aufSchloss Burgk das Ja-Wort geben, ist es reizvoll, die Feierlichkeitenin dem kürzlich neu errichteten Veranstaltungskomplexausrichten zu lassen. Bei Tischbestuhlung finden im großenSaal 100 sowie im kleinen Saal bis zu 50 Personen Platz. Umdas Wohl der Gäste kümmert sich ein renommierter Catering-Service, der gern Ihre kulinarischen Wünsche erfüllt.Weiterhin steht im Schlosshof nach der Trauung das SchlosscaféBuddenhagen mit Spezialitäten nach alter Familientraditionzur Verfügung.Schloss Burgk116

Anschrift Schloss Burgk:Städtische Sammlungen Freital auf Schloss BurgkAltburgk 61 · D-01705 FreitalTelefon: 03 51/6 49 15 62 · Telefax: 03 51/6 41 83 10museum@freital.de · www.freital.deVeranstaltungssäle Schloss BurgkEin Projekt der TWF-Technische Werke Freital GmbHAnsprechpartner: Daniel WirthAn der Kleinbahn 24 · D-01705 FreitalTelefon: 03 51/65 20 96 15 · Telefax: 03 51/65 20 96 33wirth@hains.de · www.hains.deSchlosscafé BuddenhagenAltburgk 61 · D-01705 FreitalTelefon: 03 51/6 44 33 97 · Telefax: 03 51/6 46 49 26Trau DichFeiern Sie Ihre Traumhochzeit imHotel König Albert HöheFachgeschäft für Uhren und SchmuckInhaberin Sabine Stohr-KoitzschEigene Fertigung von individuellenSchmuck stückenAm Markt 1 · 01705 Freital-PotschapelTelefon: 03 51/6 49 17 97Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-12.00 Uhr117In außergewöhnlich schöner Höhenlageim Grünen erwarten wir Sie, liebesBrautpaar, und Ihre Gäste.Unser romantisches Haus bietet Ihnenfür Ihre kleine oder große Feier bis 150Personen den geeigneten individuellenRahmen. Wir verwöhnen Sie mit kulinarischenKöstlichkeiten und einem aufmerksamenService in stil- und liebevolldekorierten Räumen oder auf unsererromantischen Terrasse und im Lindengarten.Unser Geschenk an Sie ist eine kostenloseÜbernachtung zum Ausklang IhrerFeier.Höhenstraße 26 · 01734 Rabenau · Tel.: (03 51) 6 44 75 -0 · Fax: -55info@hotel-koenig-albert-hoehe.de · www.hotel-koenig-albert-hoehe.de

www.weise.eu118

Die WeißeritztalbahnDeutschlands dienstälteste öffentliche Schmalspurbahn, dieWeißeritztalbahn, zählt zu den zahlreichen Freitaler Sehenswürdigkeiten.Sie bewältigt 350 Meter Höhenunterschied in 90 Minuten auf26 Kilometer Gleisen und über 36 Brücken. Einmalige landschaftlicheEindrücke erwarten den Fahrgast und lassen dieFahrt zu einem ganz besonderen Erlebnis werden.Aufgrund des schweren Hochwassers im August 2002 mussteder Verkehr der Weißeritztalbahn eingestellt werden. Einumfangreicher Wiederaufbau der flutzerstörten BahnstreckeZum zehnten Kleinbahnfest am 13. und 14. Dezember 2008wurde die Weißeritztalbahn feierlich in Betrieb genommen.Nach über sechs Jahren verkehrte die Schmalspurbahnerstmals wieder zwischen Freital-Hainsberg und Dippoldiswalde.Nähere Informationen zu Fahrplan, Haltepunkten undTarifen erhalten Sie auf der Internetseiten:www.weisseritztalbahn.com undwww.weisseritztalbahn.de.Dresdner Str. 60 · 01705 Freital · Tel 03 51/6 49 15 22www.friseursalon-hein.deFoto: Stadtverwaltung Freital119

Heiraten in Göda120

Heiraten in der Gemeinde Göda und aufSchloss NedaschützIm fruchtbaren Altsiedelland des Oberlausitzer Gefildeserhebt sich der Ort Göda am rechten Ufer des LangenWassers. Hoch über allem trohnt die Pfarrkirche St. Peterund Paul. Der charakteristische Doppelturm ist weithinsichtbar und prägt das dörfliche Bild der Gemeinde Göda.Im Gemeindeamt können Brautpaare standesamtlich heiraten.Das Trauzimmer bietet 40 Personen Platz.Eine schöne Alternative dazu bietet Schloss Nedaschütz fürHeiratswillige an. Im Jahr 2007 wurde erstmals eine Trauungim Schloss durchgeführt. Allerdings war diese ein Ausnahme,weil damals die räumlichen Vorraussetzungen nochnicht den heutigen Ansprüchen genügten.Nachdem die Gemeinde nach ausführlicher Prüfung dieZustimmung gab, einen Trauraum im Schloss Nedaschützherzurichten, konnte die Idee verwirklicht werden.Nach umfangreicher Sanierung können Brautpaare nun seit2012 im ganz nach eigenen Wünschen dekorierten Raumheiraten. Je nach Gästezahl kann auch der angrenzendeRaum mitgenutzt werden. So finden bis zu 60 Personen beider Eheschließung im Schloss Platz. Auch eine freie Trauungkann hier durchgeführt werden.Für die anschließende Hochzeitsfeier gibt es in den historischenGemäuern von Schloss Nedaschütz die passendenRäumlichkeiten. Ein großer Saal mit Platz für 100 Personenlädt ein zum Feiern, Tanzen und Schlemmen.Die idyllische Umgebung bietet den Brautpaaren und ihrenGästen Gelegenheit die Natur zu genießen. Die NedaschützerScala und die Forellenzucht liegen in Blicknähe.Vor dem Schloss kann ein Sektempfang stattfinden undder umgebende Park hat die romantische Kulisse fürschöne Hochzeitsfotos.www.goeda.dewww.schloss-nedaschuetz.deTraditionelle Hochzeitstorten...aus traditionellen Zutaten• Hochzeitstorten• Kuchen nachHausmacherart• Partybrote• Lieferservice auf Wunsch03 59 30/5 04 90Oberförstchen 2102633 GödaUnsere Filialen:Bäckerei JeremiasDresdner Straße 49d Belmsdorfer Straße 2602625 Bautzen 01877 Bischofswerda(0 35 91) 5 31 68 28 (0 35 94) 77 90 93121

Heiraten in GroßenhainSchloss Großenhain122Fotos: Foto Günther

Schloss GroßenhainIn einem Schloss zu heiraten hat Stil und vermittelt einenHauch von Romantik. Wo einst die Söhne eines Landgrafenresidierten, geben wir Brautleuten heute die Möglichkeit imstilvoll eingerichteten Trauzimmer, in dem moderne Möblierungund antike Bruchsteinwände perfekt harmonieren oderhoch oben in den gemütlichen Gemäuern des Turmzimmers,den Bund der Ehe zu schließen.Anschließendist ein Sektempfangaufdem Schlossplatzoder derAussichtsplattformdes Bergfriedsodereine Feier mitFamilie undFreunden ineiner unsererSchloßfoyerRäumlichkeitenmöglich. Besonderheiten und Ihre individuellen Wünschestehen dabei im Vordergrund. Egal ob im großen oder kleinenSaal, Foyer oder im Restaurant „Schlosskeller“, wir gestaltenIhre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis.Palais ZabeltitzDas Palais, direkt am Barockgarten Zabeltitz gelegen, bietetPlatz für Hochzeitsfeiern, Familien- und Firmenfeiern,Tagungen, Seminare. Vom Erdgeschoss inkl. Terrasse mit Blickauf den Spiegelteich oder dem Grauen Salon, das Foyer bis zuden beiden oberen Stockwerken mit dem Graf-v.-Wackerbarth-Salon,dem Kaminzimmer sowie weiteren Räumlich- keiten – für kleine oder größere Gesellschaften. Kontakt für Anfragen und Reservierungen im Palais undSchloß Großenhain:Kulturzentrum Großenhain GmbHSchlossplatz 1, 01558 Großenhain, Telefon: (03522) 50 55 55www.kulturzentrum-großenhain.deHochzeitsmode für sie & ihnFesttagsmodeSchneiderserviceVerkauf & VerleihInh. Maria Schönfelder • Hauptstraße 36 • 01561 Großenhain/OT ZabeltitzTelefon: 0 35 22-31 72 51 • www.white-dreams-online.de Palais ZabeltitzFoto: Stadt Großenhain ! "# ! $%&' ()* &%& & ! "+ Hochzeitsmesse im Schloss GroßenhainFr., 31.10. 2014, mit anschließendem Hochzeitsball123,-.-//0&1.2/334/.////###$%$ %&$

Heiraten in KreischaGenießen Sie den schönsten Tag in Ihrem Leben in einem ganzbesonderen Ambiente. Wir bieten Ihnen dafür drei Möglichkeiten,sich auf ganz besondere Art und Weise das Ja-Wort zugeben und damit den Tag Ihrer Eheschließung für Sie unvergessenzu machen:„klassisch“• restauriertes Herrenhaus, das heutige Rathaus in mitten demidyllischen und gepflegten Kurpark mit Teich und Fontaine• max. 40 Gäste• Kurpark als ideale Fotokulisse, Sektempfang etc.124

„modern“• Vereinshaus in der Ortsmitte von Kreischa• modern, frisch & groß• heller Trauraum in creme und orange• max. 100 Gäste• ca. 10 Meter langer Gang zum Hereinschreiten• Sektempfang im kleinen Saal oder auf der Freifläche vordem Haus• komplett: Trauung und Hochzeitsfeier im gesamten Gebäude,Nutzung modernster Medientechnik und Kücheneinrichtunginklusive„exklusiv“• 4 Oldtimerbusse: Ikarus 55, Ikarus 311, Robur „Margon“und Fleischer S4• bis 40 Gäste• Trauung an einem von Ihnen gewünschten Ort im GemeindegebietKreischa im Oldtimerbus• Ausblick auf die grüne und reizvolle Umgebung Kreischa’s,in das romantische Lockwitztal oder auf die LandeshauptstadtDresdenDas Standesamt Kreischa bietet Ihnen:• 3 Möglichkeiten zum Heiraten: klassisch im ehemaligenHerrenhaus, modern im Vereinshaus oder exklusiv in einemvon 4 Oldtimerbussen• Trautermine von Montag bis Samstag, stündlich, Zeit nachIhren Wünschen, auch nachmittags• Terminreservierung (vorbehaltlich der Prüfung des Heimatstandesamtes)länger als 6 Monate vorher• persönliche Absprachen, individuelle Gestaltung Ihrer Trauung,Ihre eigene Musik• Blumen- und Reisstreumöglichkeit vor der Tür des Rathausesund des Vereinshauses• Ringkissen und Blumenschmuck vorhanden• Foto- und Videoaufnahmen erlaubt• Gäste: bis 40 im Rathaus, bis 100 im Vereinshaus, bis 40 imOldtimerbus• Traumkulisse im Kurpark für Hochzeitsfotos, Sektempfang/Cateringund, und, undStandesamt Kreischa · Dresdner Straße 10 · 01731 KreischaTelefon: 03 52 06/2 09 29 · Telefax: 03 52 06/2 09 28www.kreischa.de · standesamt@kreischa.de125

126

Albrechtsburg Meissen„Wo ist der Berg, darauf drey Schlösser steh’n und nebenherdrey Wässer geh’n?“, fragt ein alter Vers aus dem 14. Jahrhundert.Des Rätsels Lösung ist Meißen; denn hier, wo der Burgbergvon den Wassern der Elbe, der Triebisch und der Meisaumflossen wird, residierten in früheren Zeiten hoch über derStadt die Markgrafen, Bischöfe und Burggrafen. Und nochheute künden die Nachfolgebauten der damaligen Burgen voneinstiger Macht und Größe.Bereits im Jahre 929 wurden auf dem Meißner Burgberg ersteWehranlagen errichtet, von hier aus nahm die sächsischeGeschichte ihren wechselhaften Verlauf. Daher auch der Name„Wiege Sachsens“.Die im ausgehenden 15. Jahrhundert erbaute AlbrechtsburgMeissen gilt als das erste Schloss der deutschen Baugeschichte.Zur Elbseite hin weist die Anlage noch einen wehrhaften Charakterauf; zur Hofseite und in seinem Innern dagegen bestichtdieses einzigartige Bauwerk durch seine außerordentlich filigraneund raffinierte Baukunst, z. B. die so genannten Zellengewölbe– eine neuartige Wölbungstechnik – die beeindruckendenVorhangbogenfenster oder den Großen Wendelstein.Unter August dem Starken zog hier am 6. Juni 1710 die ersteeuropäische Porzellanmanufaktur ein. Mehr als 150 Jahre fandin allen Räumen des Schlosses die Porzellanherstellung statt,angefangen von der Bearbeitung der Rohstoffe bis zum fertigenPorzellanstück. Bis zur Verlegung der Manufaktur in das Triebischtalim Jahr 1863 wurde in allen Räumen der AlbrechtsburgMeissen das weltberühmte Meissener Porzellan hergestellt.Nach einer baulichen Instandsetzung wurde das Schloss miteinzigartigen Wandmalereien zu einem Bilderbuch der sächsischenGeschichte umgestaltet.Heyrathen in derAlbrechtsburg MeissenLassen Sie sich in den spätgotischen Räumen des ersten deutschen Schlossesstandesamtlich trauen und feiern Sie hier den »Schönsten Tag im Leben«.Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gemeinnützige GmbHAlbrechtsburg Meissen | Domplatz 1 | 01662 MeißenTelefon +49 (0) 35 21 47 07-0E-Mail albrechtsburg@schloesserland-sachsen.de | www.albrechtsburg-meissen.de127

Für das Ja-Wort stehen Heiratswilligen drei verschiedeneRäumlichkeiten zur Verfügung.Das Kleine Gemach ist passend zu seiner ornamentalen Wanddekorationim Stil des späten 19. Jahrhunderts möbliert. DieserRaum ist im Erdgeschoss gelegen und bietet für 30 PersonenPlatz (siehe Foto). Das Kleine Gemach steht das gesamte Jahrzur Verfügung.Foto: Fotostudio Münzberg | © Schlösserland Sachsen – Albrechtsburg MeissenKleine TafelstubeIn der Ausstellung erleben die Besucher neben derNutzungsgeschichte als Manufakturgebäude die Bereiche:Wohnen im Schloss, gotischer Schlossbau, historistischeUmgestaltung und Aspekte sächsischer Landesgeschichte. Mitdem Ausstellungstitel „Albrechtsburg Meissen. Baukunst,Macht und Porzellan in Deutschlands ältestem Schloss“ werdendie Innovationen, die vom Meißner Burgberg ausgingen,prägnant auf den Punkt gebracht.Heiraten auf dem SchlossWarum nicht mal auf den Spuren unserer Vorfahren wandeln,die einmalige Atmosphäre des ältesten deutschen Schlosseserleben, einen unvergesslichen Tag an der „Wiege Sachsens“ inspätgotischen Räumen genießen? Dieser Wunsch kann auf derAlbrechtsburg Meissen wahr werden.In der Kleinen Tafelstube können Sie sich unmittelbar vor demWandgemälde mit der Verlobungsszene von Herzog Albrechtdem Beherzten und Sidonia das Ja-Wort geben. Dieser Raumbefindet sich im 1. Obergeschoss und hat eine Kapazität von45 Plätzen (siehe Foto). Die Kleine Tafelstube ist von Ende Maibis Anfang Oktober nutzbar.Als weiterer Raum steht die Kapelle mit ihrer farbenprächtigenAusmalung und ihrer filigranen Architektur zur Verfügung. Im1. Obergeschoss gelegen, grenzt sie an den Großen Saal an. DieKapelle können Sie von Ende Mai bis Anfang Oktober nutzen.Hier finden 15 Personen Platz.Jeder Raum hat sein eigenes Ambiente, das die Trauung unvergessenwerden lässt. Im Anschluss an die Trauung besteht dieMöglichkeit eines Sektempfangs oder einer Feier. Der Wendelsteinkellereignet sich bestens für die Ausrichtung Ihrer Hochzeitsfeier.Bei der Organisation Ihrer Feier sind wir Ihnen gernbehilflich.HEIRATEN SIE MIT UNSFoto-KahleFAMILIENTRADITION SEIT 1898Dresdner Straße 4a01662 MeißenTelefon: 0 35 21/73 32 61128

Feiern Sie Ihren schönsten Tag in der WeinErlebnisWeltder Winzergenossenschaft Meißen und lassen Sie Ihre Hochzeitzu einem einmaligen Erlebnis werden!Bennoweg 9 · 01662 Meißen · Tel: 03521 – 780 970www.winzer-meissen.deFoto: Fotostudio Münzberg | © Schlösserland Sachsen – Albrechtsburg MeissenKleines GemachSchlossRomantikinMeißenDER (T)RAUM FÜR IHRE HOCHZEITSFEIERÖffnungszeiten:März – Oktober täglich 10.00 – 18.00 UhrNovember – Februar täglich 10.00 – 17.00 Uhr1. Januar 11.00 – 16.00 Uhr24./25. Dezember geschlossen13. – 24. Januar 2014 geschlossenFührungen:• Schlossführungen• Spezialführungen zu verschiedenen ThemenDauerausstellung & wechselnde SonderausstellungenWaldschlößchen MeißenWilsdruffer Str. 1, 01662 MeißenTel. 03521 - 48 09 90www.waldschloesschen-meissen.de129

130

Wichtiger Hinweis:Aufgrund von Restaurierungsarbeiten in Teilen der Barockausstellungkann das »Augustzimmer« (35 Plätze) 2014 nicht fürstandesamtliche Trauungen genutzt werden. Stattdessenwurde das Trauungsangebot im unweit gelegenen Fasanenschlösschenausgeweitet. Voraussichtlich frühestens ab 2015(Mai-Oktober) können sich Brautpaare wieder im Barockschlossdas Ja-Wort geben.Heiraten im kleinsten Königsschloss Sachsens„Kleiner Festsaal“ im Fasanenschlösschen(20 Plätze)In Sichtweite zumimposanten Jagd- undLustschloss August desStarken findet maneinen romantischenOrt, der wie gemachtist für den schönstenTag im Leben. Nichtzu Unrecht trägt daszauberhafte Rokoko-Ensemble den Namen„Paradies in der Nussschale“,denn mit nur 12 mal 12 Metern im Quadrat ist dasFasanenschlösschen wohl zugleich auch das kleinste KönigsschlossSachsens. Gemeinsam mit dem angrenzenden Garten,der kleinen Hafenanlage und Sachsens einzigem Leuchtturmpräsentiert sich das Schlösschen als exklusives Kleinod in derMoritzburger Kulturlandschaft.Wo einst der Urenkel Augusts des Starken seine höfischen Festeam Großteich veranstaltete, können sich Brautpaare seit 2012das Ja-Wort geben. Im kleinen Festsaal des Fasanenschlösschens(20 Plätze) sind standesamtliche Trauungen von Mai bis Septemberan jedem 1. Freitag und 1. Samstag im Monat möglich. Vonhier kann das Brautpaar direkt über den Kanal zum Barockschlosshinüberschauen. Das Brautauto oder die Hochzeitskutschefährt direkt bis vor das Schlösschen; Fotos vor malerischerKulisse machen den Tag unvergesslich. Nach der Trauung kanndie Hochzeitsgesellschaft mit einem Gästeführer auf den Spurender sächsischen Herrscher durch die Gemächer und Festsäle desBarockschlosses wandeln oder wahlweise auch eine Landschaftsführungdurch den Fasanengarten genießen.131

Unser Tipp: Königlich feiern auf Schloss Moritzburg„Königliche Schlossküche“ Auf Geheiß Augustdes Starken wandeltesich im 18. Jahrhundertder vorherigeRenaissancebau zumbarocken Jagd- undLustschloss. Mit demUmbau entstand imSockelgeschoss auchdie „Königliche Schlossküche“ zur Beköstigung der zahlreichenGäste an den Tafeln des sächsischen Herrschers. An die kurfürstlich-königlichenZeiten erinnern noch originale Gegenständewie ein Fischbecken, die Brunnenanlage und der wiederentdeckteBackofen, der zu besonderen Anlässen sogar in Betriebgenommen werden kann.Mit der aufwendigen Restaurierung und Sanierung der Räumeund Innenhöfe wurde die „Königliche Schlossküche“ zu einemBankettsaal umfunktioniert, der bei Hochzeitsfeiern Platz füretwa bis zu 110 Gäste bietet. Vielerlei Annehmlichkeiten (direktangeschlossener Catering-Bereich, Garderobe, WC, Lift für Rollstuhlfahrer)lassen sich heute mit dem historischen Ambientedes Raumes verbinden, dessen Eingangsbereich in direkterBlickachse zum Fasanenschlösschen liegt.Gleich neben dem Eingang befindet sich auch die legendäreAschenbrödel-Treppe, wo die freche Märchenprinzessin einstihren Schuh verlor und somit den Grundstein für die jüngsteMoritzburger Erfolgsgeschichte legte.Exklusiv Übernachten auf der Schlossinsel !Ferienwohnungen in den TeichhäusernFerienwohnungen in den TeichhäusernWenn die letzten Tagesgäste das Museum verlassen haben unddie Parktore schließen; dann kehrt Ruhe ein auf der MoritzburgerSchlossinsel. Idyllisch liegen die kleinen Teichhäuser rundum das imposante Jagd- und Lustschloss August des Starkenund flankieren die Grenze der Schlossinsel. Einstmals dientenSie als Wach- oder Gondelhäuschen, später auch als Wohnungenfür die Schlossbediensteten.Nach Ihrer umfangreichen Modernisierung bieten fünf der insgesamtacht Teichhäuser von April bis Oktober das romantischeVergnügen einer exklusiven Ferienwohnung mit dem dazugehörigenKomfort.Weitere Informationen sowie den Belegungskalender mit denaktuellen Verfügbarkeiten für alle Ferienwohnungen finden Sieunter www.schloss-moritzburg.deZur Buchung und für weitere Fragen steht Ihnen auch unserBesucherservice gern zur Verfügung: Telefon 035207/873-18,E-mail: moritzburg@schloesserland-sachsen.de132große Ferienwohnungkleine Ferienwohnung

Ein Märchenschloss und seine SchätzeHarmonisch in die natürlichen Gegebenheiten einer reizvollenTeichlandschaft eingefügt, wird die Schlossanlage gemeinsam mitdem Fasanenschlösschen in ihrer Gesamtheit für jeden Besucherzu einem besonderen Erlebnis. Das einstige repräsentative JagdundLustschloss August des Starken zeigt noch heute eine kostbareund einmalig erhaltene Innenausstattung: Prachtvolle Barockmöbel,Gemälde und Porzellane, kostbare bemalte, gepunzteoder ornamental gestaltete Leder tapeten, eine der bedeutendstenJagd trophäensammlungen Europas, sowie das legendenumwobene„Moritzburger Federzimmer“ – ein einmaliges Kunstwerk,gefertigt aus fast zwei Millionen farbiger Federn.Nach dem Schlossbesuch empfiehlt sich ein romantischer Spaziergangim Schlosspark oder zum zauberhaften Fasanenschlösschenmit dem angrenzenden Fasanengarten. Nach langjährigerund liebevoller Restaurierung ist das spätbarocke Palaisim chinoisen Stil, dessen kostbare Innenausstattung sachsenweiteinzigartig ist, wieder für Besucher zugänglich.Seit den 70er Jahren wurde das Barockschloss auch zunehmendals Film-Kulisse für das deutsch-tschechische Kult-Märchen„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ berühmt. Von nun anverwandelt sich das Jagd- und Lustschloss immer zur kaltenJahreszeit in ein winterliches Märchenreich. Dann könnenBusucher in der gleichnamigen Ausstellung in die Geschichteeines der schönsten Märchenfilme aller Zeiten eintauchen.Weitere Infos unter www.schloss-moritzburg.deFasanenschlösschen MoritzburgMoritzburger Hochzeitsmesse 27./28.9.2014www.erlebnis-moritzburg.de · www.hochzeit-in-moritzburg.deHochzeitstorten …… beste Kuchen und Dessert’sSchloßallee 13 Dresdner Straße 6101468 Moritzburg 01689 WeinböhlaTelefon: (03 52 07) 8 19 93 Telefon: (03 52 43) 3 61 08www.baeckerei-liebscher.de Telefax: (03 52 43) 3 61 04133

Heiraten in Pirnaund im Landschloss Pirna-Zuschendorf

PirnaEingebettet in die malerische Landschaft des Elbsandsteingebirgesliegt die Stadt Pirna, nur 20 Minuten vor den Toren der LandeshauptstadtDresden. Romantisches Altstadtflair einer 775 jährigenStadt und deren nahezu unveränderte Altstadtsilhouette, die 1753der venezianische Maler Bernardo Bellotto, gen. Canaletto auf dieLeinwand bannte, laden Sie heute mit allen modernen Annehmlichkeitenzum Verweilen ein.Ein besonderes Schmuckstück und einer der schönsten Brunnen inder Pirnaer Altstadt ist der Erlpeterbrunnen in der Oberen Burgstraße.Folgen Sie ruhig seiner Einladung: „Wer nicht Geld hat inseiner Tasche, der trinkt mit mir aus meiner Flasche.“Raus auf’s Land …Eheschließung in PirnaIm Standesamt Pirna sind Eheschließungen jeweils am Montag,Mittwoch und Freitag möglich.Als besonderer Service werden Termine auch an vom Standesamtfestgelegten Samstagen jeweils 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr angeboten.Die musikalische Umrahmung der Eheschließung erfolgt mit CDs,wovon 6 zur Auswahl stehen. Auf Wunsch können eigene CDsmitgebracht werden, so dass Sie bei diesem bedeutungsvollenSchritt Ihr Lieblingshit begleiten kann.Der Eheschließungsraum präsentiert sich im spätgotischen Stil(Bauperiode unter Steinmetz Wolf Blechschmidt), dessen Gewölbeeine eigentümliche Abart eines Kreuzgewölbes mit je zwei sichkreuzenden Parallelrippen darstellt. Der Raum bietet neben demBrautpaar 30 Gästen Sitzplätze.Eheschließungsraum im Standesamt PirnaFoto: Frank Füssel135

Das Landschloss Pirna-ZuschendorfFoto: Fotodesign MeusegastGartensaal ·Trauraum im LandschlossZuschendorfFoto: Fotodesign MeusegastFoto: Olaf Neumann136

Eheschließungen im LandschlossPirna-ZuschendorfDas auch als „Kamelienschloss“ bekannt gewordene Schlossmit Parkanlage bietet eine stilvolle und romantische Atmosphärefür Ihre Hochzeit. Der Schlosspark beherbergt nichtnur die größte und bedeutendste KameliensammlungDeutschlands, sondern lädt auch mit hunderten Bonsaibäumchen,Azaleen, Hortensien und Efeutöpfen zum genussvollenSchauen und Spazieren ein.Im liebevoll restaurierten Schloss stehen Ihnen mehrere Räumlichkeitenfür die standesamtliche Trauung zur Verfügung.Wählen Sie bei kleineren Gesellschaften zwischen Kaminzimmer& Luisenzimmer, den festlich-eleganten Salon mit grünemKaminkachelofen bei bis zu 40 Gästen, den feierlichenGartensaal bei Zeremonien mit bis zu 100 Gästen oder dasmittelalterlich-rustikale Gewölbe für Ihre ganz romantischeTrauzeremonie. Kirchliche Eheschließungen können direkt imAnschluss in der zum Schlosskomplex gehörigen kleinenZuschendorfer Schlosskirche stattfinden.Salon AdrianInh. Uwe KochBrautfrisuren & Make upauf Wunsch auch bei Ihnenzu HausePirnaer Str. 28 · 01809 HeidenauTelefon: 0 35 29/51 77 43Nach der Trauung bieten sich die Schlossräume sowie derwunderschöne Schlosspark für einen Empfang ihrer Gäste,Spaziergänge und die Erinnerungsfotos an. Die Trauungenführt das Standesamt Pirna durch, das Team vom Landschlossorganisiert das passende Ambiente für Ihre Traumhochzeit.Landschloss Pirna-ZuschendorfAm Landschloss 6 · 01796 PirnaTelefon: 0 35 01/ 79 29 606post@landschloss-zuschendorf.dewww.landschloss-zuschendorf.de137

Heiraten in PulsnitzRatssaal, Rathaus PulsnitzTrauungssaal, Barockschloss Oberlichtenau138

Pfefferkuchenstadt PulsnitzWer auf der Suche nach einem würdigen Ort für eine Eheschließungist, für den lohnt sich ein Besuch im StandesamtPulsnitz. Es befindet sich im Rathaus, gleich am denkmalgeschütztenMarkt. Im Schmuckstück des Hauses, dem Festsaal,finden 40 Personen Platz und können mit dem Brautpaar dieindividuell gestaltete Zeremonie verfolgen.Anlässlich des Heimatfestes 1925 entstand er aus PulsnitzerStiftungen als Sitzungs- und Festsaal. Dementsprechend würdigzeigt sich noch heute die kaum veränderte Ausgestaltungdes Raumes. So lassen der geschnitzte Stuhl des Bürgermeistersmit eingearbeitetem Stadtwappen, die dunkle verzierteHolztäfelung und die reichhaltigen Bronzeverzierungen an derWand auf die damalige Nutzung schließen. Die Decke mit Stuckelementenprägen zwei aufwendig gestaltete mehrstufigegroße Kronleuchter. Zwei Ölgemälde von Pulsnitz in verschiedenenJahrhunderten zieren die Wände.Ein weiteres Stück Stadtgeschichte stellen die vier bemaltenBleiglasfenster dar. Neben den Gewerken gehören markantePulsnitzer Ansichten von Ratskeller, Nicolaikirche, Schlossund Schlossteich zu den Abbildungen.Ein Schloss voller Anmut und Graziefür Ihre TraumhochzeitAm Rand Oberlichtenaus idyllisch gelegen bietet das reizvolleBarockschloss Oberlichtenau innerhalb seiner historischenMauern für Sie ein romantisches Ambiente für eine rührendeTrauung, eine richtige Traumhochzeitsfeier und einer Hochzeitsnachtin einer Luxus-Hochzeitssuite inklusive ein dazu passendesFrühstücksbuffet.Großnaundorfer Straße 5 · 01896 Pulsnitz · 01 75/4 83 17 27www.schloss-oberlichtenau.com · info@schloss-oberlichtenau.comStandesamt Pulsnitz · Am Markt 1 · 01896 PulsnitzTelefon 03 59 55/8 61-0 · Telefax 03 59 55/8 61-329Ihre Ansprechpartner: Frau Reppe · Frau BramborgBarockschloss OberlichtenauWer es jedoch noch etwas stilvoller wünscht, für den bietet dasStandesamt als Trauungsort auch das Barockschloss Oberlichtenauan. In diesem romantischen Landschloss bietet derprächtige Festsaal im Rokokostil ein besonderes Flair für einenbesonderen Tag. Die Gesellschaft darf ruhig etwas größer sein,der von Landesbaumeister Knöfel um 1750 gestaltete Saal bietet50 bis maximal 75 Plätze.Der umgebende Schlosspark, im englischen und französischenStil angelegt, eignet sich als herrliche Kulisse für Erinnerungsfotosund lädt zum Verweilen ein.139

Heiraten in RadebeulHeiraten im Reich der Sinne: Schloss WackerbarthEingebettet in die malerische Landschaft der Radebeuler Weinbergebietet Schloß Wackerbarth zahlreiche Möglichkeiten, den schönstenTag im Leben nach individuellen Wünschen zu gestalten. Einfestliches Menü im Gasthaus, ein rauschendes Fest im barockenSchloss oder ein Empfang auf den Terrassen – hier werden IhreTräume wahr.Ob Sie Ihre Hochzeit im Gartensaal, Weinbibliothek oder Kaminzimmerdes Schlosses, in der Vinothek oder im Weinkeller feiern:Die faszinierende, barocke Schloss- und Gartenanlage und diemoderne Wein- und Sektmanufaktur bieten für Ihre Hochzeit denoriginellsten und charmantesten Rahmen, den Sie sich vorstellenkönnen. Schloss Wackerbarth empfängt Ihre Gäste mit erlesenenWeinen, feinen Sekten und echter sächsischer Gastlichkeit – auchgenussvolle Führungen, kulturelle Höhepunkte oder spannende,Menü begleitende Weinproben machen Ihre ganz individuelle Feierzu einem prickelnden Fest im Reich der Sinne.140

Kontakt Schloss WackerbarthGern berät Sie die Hochzeitsplanerin des Hauses:Frau Birgit Schnee, Telefon: 0351.8955-143,Fax: 0351.8955-450, schnee@schloss-wackerbarth.dewww.schloss-wackerbarth.deDie Anfrage für Termine auf Schloß Wackerbarth erfolgt überdas Standesamt Radebeul, Telefon: 0351/86 28 77 05.Außerdem sind in Radebeul ebenfalls Eheschließungen imTrausaal des Standesamtes am Rosa-Luxenburg-Platz und aufSchloss Hoflößnitz möglich.E U R O P A S E R S T E S E R L E B N I S W E I N G U THochzeit aufSchloss WackerbarthHeiraten an einem magischen Ort undin einer Kulisse mit königlichem Ambiente.Erleben Sie mit unsRomantische MomenteWo einst der Hof August des Starken rauschende Festefeierte, richten wir Ihre Traumhochzeit aus. Das barockeEnsemble aus Schlossanlage und Weinbergterrassen bietetdafür den stilvollen Rahmen. Und was ist schöner, als einensolchen Tag mit einem Menü unseres Chefkochs undeinem Sekt aus unserem Hause zu krönen?Schloss Wackerbarth bietet zahlreiche Möglichkeiten,den schönsten Tag im Leben nach Ihren individuellenWünschen zu gestalten. Ein festliches Menü im Gasthaus,ein rauschendes Fest im barocken Schloss oder ein Empfangauf den Terrassen – auf Schloss Wackerbarth sind IhrerFantasie keine Grenzen gesetzt.GIESBERT JOIKOHochzeits-, Kutsch- und Kremserfahrtenmit SchimmelgespannWeinböhlaer Straße 38 · 01640 CoswigTelefon: 0 35 23/7 32 86 · Telefax: 0 35 23/7 56 90www.g-joiko.deTransporte der Kutschen und Pferde in entfernt gelegene Orte sind möglich!Gern beraten wir Sie und freuen uns auf Ihren Anruf.Sächsische Staatsweingut GmbH · Wackerbarthstraße 1 · 01445 RadebeulTel. 0351.8955-143 · schnee@schloss-wackerbarth.de · www.schloss-wackerbarth.de141

142

Heiraten in historischem Ambiente!Hinter der schönen grünberankten Kulisse des Rathauses verbirgtsich das Standesamt mit seinem historischen Kapitelsaal.Hier werden Trauungen in romantischer und stilvoller Atmosphäreim historisch bemalten Kreuzgewölbesaal vollzogen.Bis zu 45 Personen können als Gäste an dieser Zeremonie teilnehmen.Wie wäre es danach mit einer kleinen Rundfahrt mitunserem „Stahl-Max“ - der Riesaer Stadtbahn?Eine weitere Möglichkeit in Riesa zu heiraten, ist eine romantischeHochzeit auf dem Motorschiff „Stadt Riesa“. Mit bis zu 30Personen können Sie dort den Bund fürs Leben schließen undgern danach auch gleich die Feier (auch mit einer höherenAnzahl von Gästen) dort ausrichten. Dabei kommen Sie in denGenuss die Schönheit z.B. der Elbweindörfer kennen zulernen.Ist Ihr Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie doch einenTermin mit den freundlichen Standesbeamtinnen der StadtRiesa. Die Adresse des Standesamtes finden Sie auf Seite 158.Verführung mitzarter SpitzeCup von A bis KHauptstraße 701589 RiesaTelefon: 0 35 25/51 40 73Telefax: 0 35 25/51 40 74Chic - Saal Ihr Friseur- und KosmetiksalonMake up • Brautfrisuren • Haarverlängerungenstressfrei bei Ihnen zu Hause2 x in RiesaStendaler Straße 6Pausitzer Straße 36 0 35 25/87 54 67www.chic-saal-riesa.deFriseursalon Anke01561 KleinthiemigSkasser Weg 3 0 35 22/52 56 1501 72/3 72 96 40143

Heiraten in Schönfeld144

Heiraten im SchönfelderTraumschlossIm Osten der Großenhainer Pflege, unweit der Bundesautobahn13 liegt das kleine Örtchen Schönfeld. Das Schönfelder Schlossist in unserer Region und über die Grenzen Sachsens hinaus dasbedeutendste Neorenaissanceschloss.Seit 1999 bieten das "Traumschloss Schönfeld" und das zuständigeStandesamt Schönfeld Heiratswilligen den passendenRahmen für den schönsten Tag ihres Lebens. Heiraten Sie imromantischen Ambiente und erleben Sie während der standesamtlichenTrauung die besondere Atmosphäre historischerGemäuer. Dafür steht Ihnen im Schloss Schönfeld der „RoteSalon“ zur Verfügung. Eine stimmungsvolle Kulisse für IhrHochzeitsfoto bieten Ihnen das Schloss und der angrenzendeSchlosspark.Große Auswahlan HochzeitstortenTobollik Feinbäckerei GmbH & Co.KG9x in Ihrer NäheAlte Hauptstraße 4201561 Großenhain OT SkäßchenTel.: 0 35 22/50 21 56 · Fax: 0 35 22/50 21 09Noch mehr Torten unter:www.baeckerei-tobollik.deUm Ihnen den Tag so schön wie möglich zu gestalten, sind wirIhnen gern behilflich bei der Organisation der gastronomischenBetreuung und der kulturellen Umrahmung. Dazu vermieten wirdie Räumlichkeiten im ganzen Schloss, die bis zu 80 PersonenPlatz bieten. Sie können auch im nahegelegenen Hotel Lindenhoffeiern.Anmeldungen für Trauungen im Schloss nimmt das Standesamtin Schönfeld entgegen, bei Frau Micaela GabrischStraße der MTS 11 · 01561 SchönfeldTel.:03 52 48 - 83 41 06www.standesamt@gemeinde-schoenfeld.de145

Heiraten in TharandtFestsaal im Tharandter Rathaus146Fotos: Feilotter

Hochzeit im Festsaal desTharandter RathausDas Flair einer romantisch gelegenen Kleinstadt in idyllischerLage, naturnah, umgeben von Wäldern und Hügeln im Tal derWilden Weißeritz können Sie in Tharandt genießen. Die Stadtliegt ca. 12 km südwestlich der Landeshauptstadt Dresden.Kommt der Besucher nach Tharandt, fällt ihm außer demWaldreichtum zuerst der Burgberg mit seiner Kirche zum HeiligenKreuz, der Burgruine und dem Schloss ins Auge, bevor ersich nach dem Ort umschaut, an dem er heiraten möchte –dem Rathaus.Baron von Milkau ließ das Gebäude 1884 erbauen. Es wurdedamals unter der Leitung des praktizierenden Arztes, HerrnDr. Haupt, bis 1928 als Sanatorium genutzt.1930 wurde das Gebäude von der Stadt käuflich erworbenund ist seit dieser Zeit Rathaus und Sitz der StadtverwaltungTharandt.Der Eingangsbereich mit seinem Bogengewölbe, die Kunstschmiedeverzierungenan Rathaustür und Treppenaufgang, dieHolztäfelung und die original bleiverglasten Fenster im Festsaallassen den schönsten Tag im Leben zur bleibenden Erinnerungwerden.J. HAARMODEN GBRIm Festsaal finden ca. 40 Personen Platz, wobei die Sitzgelegenheitenbei Bedarf noch erweitert werden können. Nach derHochzeitszeremonie haben Sie auf dem Rathausvorplatz oderim gegenüberliegenden Stadtpark Gelegenheit zu einem kleinenSektempfang. Eine wunderschöne Kulisse für Hochzeitsfotosbietet z. B. der Park, der Schlossteich, die Burgruine u. ä.,wobei sich dem genauen Betrachter noch viele weitere sehenswerteMotive erschließen.Die Nutzung des Festsaales und der Musik ist kostenfrei.Nähere Infos:Standesamt Tharandt · Schillerstraße 5 · 01737 TharandtTelefon: 03 52 03/39 51 14E-Mail: monika.jentzsch@tharandt.de147TharandtRoßmäßler Straße 28Telefon: 03 52 03/3 01 84Kurort HarthaAm Hartheberg 7Telefon: 03 52 03/3 75 77

Heiraten in Weesenstein148Foto: Peter Pappritz

Schloss Weesenstein –Perle im MüglitztalVom „Weysinberg, dem huse“ spricht die urkundliche ErsterwähnungWeesensteins im Jahre 1318. Bis dato Wehrburg derBurggrafen von Dohna wird Weesenstein im Ergebnis der sogenannten „Dohnaschen Fehde“ markgräflich-meißnischesLehen und für mehr als 350 Jahre ständiger Wohnsitz derFamilie von Bünau.Von 1772 an sind die aus dem Thüringischen stammendenBarone von Uckermann die neuen Herren des Weesenstein, eheKönig Anton von Sachsen Weesenstein 1830 als Privatbesitzder Wettiner erwirbt. Das Schloss ist von nun an „königlich“und beherbergt vor allem unter Johann von Sachsen, dembedeutendsten Wettiner des 19. Jahrhunderts, manch be -rühmten Gast.Während sich die meisten Burgen und Schlösser Sachsens aufgrundhäufiger Besitzerwechsel und Umbauten fortwährendverändern, bleibt dem Schloss Weesenstein dank bünauischerFamilientradition der Charakter mittelalterlicher Wehrhaftigkeiterhalten. Den Anforderungen wechselnder Lebenskulturund Repräsentation trägt man vor allem durch Hinzufügungneuer Schlossflügel, die sich wie Jahresringe um die alte Kernburglegen, Rechnung. Ein architektonisches Kuriosum entsteht,das bis heute Spuren all dieser Epochen in sich birgtund zu einer spannenden Zeitreise durch acht Jahrhundertesächsischer Geschichte einlädt.Das reizvolle historische Ambiente – eine Symbiose aus Baudenkmal,Gartenanlage und moderner Gastlichkeit – bietetBrautpaaren den passenden Rahmen für den schönsten Tagihres Lebens.149

Standesämter der RegionFoto: Kurpark BärenfelsStandesamt AltenbergPlatz des Bergmanns 2 · 01773 AltenbergTelefon 03 50 56/3 33 69Telefax 03 50 56/3 33 18E-Mail b.donat@altenberg.dewww.altenberg.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrMi 9.00–12.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrUnsere Standesbeamtinnen führen Mo.–Sa.Eheschließungen in den Standesämtern imRathaus Altenberg, in Oberbärenburg sowievon Mai bis September im Kurpark Bärenfelsdurch. Für alle, die etwas ganz Besonderes erleben möchten, bieten wir EheschließungenUntertage im BesucherbergwerkZinnwald-Georgenfeld und auf SchlossLauenstein an. Die Teminabsprache erfolgtstets im Standesamt Altenberg.Standesamt ArnsdorfBahnhofstraße 15–17 · 01477 ArnsdorfTelefon 03 52 00/25 20Telefax 03 52 00/2 52 11E-Mailstandesamt@gemeinde-arnsdorf.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrStandesamt Bad Gottleuba - BerggießhübelKirchplatz 2 · 01825 LiebstadtÖffnungszeiten:Telefon 03 50 25/5 48 17Di 9.00–12.00 und 13.00–19.00 UhrTelefax 03 50 25/5 48 17Do 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrE-Mailwww.stadt-badgottleubaberggiesshuebel.dem.knauthe@stadt-bgb.deFr 9.00–12.00 Uhrweitere Termine nach VereinbarungFür Trauungen auf Schloß Kuckuckstein inLiebstadt und für Trauungen in der KapelleCreuz in Nentmannsdorf erfolgt die Anmeldungüber das Standesamt Bad Gottleuba-Berggießhübel.Standesamt Bad SchandauDresdner Straße 3 · 01814 Bad SchandauTelefon 03 50 22/50 11 02Telefax 03 50 22/50 11 41Öffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.30–18.00 UhrDo 7.00–12.00 und 13.30–16.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrWeiterhin schließen wir Ehen auch imJugendstilsalon und im Gartenpavillon desParkhotels Bad Schandau, Rudolf-Sendig-Str. 12 sowie im Eheschließungsraum undim Gartenpavillon des 5-Sterne-Hotels ElbresidenzBad Schandau, Marktplatz 3.150

und um DresdenStandesamt BischofswerdaAltmarkt 1 · 01877 BischofswerdaTelefon 0 35 94/78 62 40Telefax 0 35 94/77 96 92 40E-Mail standesamt@bischofswerda.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrFr 9.00–12.00 Uhrweitere Termine nach VereinbarungFür Trauungen auf Barockschloss Rammenauerfolgt die Anmeldung über das StandesamtBischofswerda.Standesamt CoswigKarrasstraße 2 · 01640 CoswigTelefon 0 35 23/6 63 40Telefax 0 35 23/6 63 39E-Mail Gulde@stadt.coswig.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–18.00 UhrDo 9.00–17.00 UhrFr nach VereinbarungFür Trauungen in der Villa Teresa (nur Sa.und gegen Aufpreis möglich), Kötitzer Straße30 und auf der Dachterrasse des RathausesKarrasstraße 2 erfolgt die Anmeldungüber das Standesamt Coswig.Standesamt Demitz-ThumitzHauptstraße 43 · 01877 Demitz-ThumitzTelefon 0 35 94/77 59 26E-Mail standesamt@demitz-thumitz.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi14.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhrund nach VereinbarungStandesamt DippoldiswaldeMarkt 2 · 01744 DippoldiswaldeTelefon 0 35 04/64 99 34/18Öffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 14.00–16.00 UhrMi 9.00–12.00 UhrDo 9.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrFr 9.00–12.00 Uhrund nach VereinbarungVon April bis Oktober führen wir auchTrauungen im Schloß Reichstädt nach Vereinbarungan jeweils einem Sonnabend imMonat durch.151

Standesamt DohnaAm Markt 11 · 01809 DohnaBesucheradresse: Am Plan 5Telefon 0 35 29/56 36 41Telefax 0 35 29/56 36 325E-Mail standesamt@stadt-dohna.dewww.stadt-dohna.deÖffnungszeiten:Di 8.30–12.00 und 13.30–18.00 UhrDo 8.30–12.00 und 13.30–15.30 UhrFür Eheschließungen auf Schloß Weesensteinerfolgt die Anmeldung über dasStandesamt Dohna.Standesamt Dürrröhrsdorf-DittersbachHauptstraße 12201833 Dürrröhrsdorf-DittersbachTelefon 03 50 26/97 52 8Telefax 03 50 26/97 53 0E-Mail standesamt@duerrroehrsdorfdittersbach.deFoto: Fotoatelier Luzia ErnstStandesamt EbersbachAm Bahndamm 3 · 01561 EbersbachTelefon 03 52 08/95 50E-Mail post.ebersbach@kin-sachsen.dewww.gemeinde-ebersbach.deSchloss LauterbachÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrFür Trauungen im Belvedere „SchöneHöhe“ (von Mai–Sept.) erfolgt die Anmeldungüber das Standesamt Dürrröhrsdorf-Dittersbach.Öffnungszeiten:Mo 9.00–11.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo13.00–15.00 UhrFr 9.00–11.00 Uhrsowie nach VereinbarungTrauungen werden auch im Gartensaal undim Musiksalon auf Schloss Lauterbachdurchgeführt.Standesamt ElstraAm Markt 1 · 01920 ElstraTelefon 03 57 93/81 14Telefax 03 57 93/81 25E-Mail stadtelstra@t-online.dewww.stadtelstra.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 UhrDo 9.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrFr 9.00–11.00 UhrStandesamt FrauensteinMarkt 28 · 09623 FrauensteinTelefon 03 73 26/838-25/-24Telefax 03 73 26/838-19E-Mailstandesamt@frauenstein.comwww.frauenstein-erzgebirge.deFoto: Foto Böhme, FrauensteinÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 14.00–17.30 UhrDo 9.00–12.00 und 14.00–17.30 UhrFr 9.00–11.30 UhrTrauungen werden im Standesamt/RathausFrauenstein, Rechenberg-Bienenmühle undauf der Burg Frauenstein durchgeführt.152

Standesamt FreitalDresdner Straße 56 · 01705 FreitalTelefon 03 51/6 47 6 -114/112Telefax 03 51/6 47 64 827E-Mail standesamt@freital.deÖffnungszeiten:Mo 8.00–12.00 UhrDi 8.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrDo 8.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrFr 8.00–12.00 UhrFür Trauungen auf Schloss Burgk (möglichan Samstagen) erfolgt die Anmeldung überdas Standesamt Freital.Standesamt GlashütteHauptstraße 42 · 01768 GlashütteTelefon 03 50 53/4 51 21/19Telefax 03 50 53/4 71 42E-Mail standesamt@glashuette-sachs.dewww.glashuette-sachs.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 14.00–16.00 UhrDo 9.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrTrauungen im Barockschloss Reinhardsgrimmawerden zu den auf unserer Internetseitegenannten Terminen durchgeführt.Standesamt GödaSchulstraße 14 · 02633 GödaTelefon 03 59 30/5 83-22Telefax 03 59 30/5 83-33E-Mail simone.jacob@goeda.dewww.goeda.deÖffnungszeiten:Mo 9.00 –12.00 UhrDi 9.00 –12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00 –12.00 und 13.00–18.00 UhrFr 9.00 –12.00 UhrFür Trauungen auf Schloss Nedaschützerfolgt die Anmeldung über das StandesamtGöda.Standesamt GroßenhainHauptmarkt 1 · 01558 GroßenhainTelefon 0 35 22/304-131/-132Telefax 0 35 22/304-129E-Mailstadtverwaltung@grossenhain.dewww.grossenhain.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrMi14.00–15.30 UhrDo 9.00–12.00 und 14.00–15.30 UhrFr 9.00–12.00 UhrFür Trauungen auf Schloss Großenhain undSchloss Zabeltitz erfolgt die Anmeldungüber das Standesamt Großenhain.Standesamt GroßröhrsdorfRathausplatz 1 · 01900 GroßröhrsdorfTelefon 03 59 52/2 83 27Telefax 03 59 52/2 83 57E-Mail standesamt.grossroehrsdorf@kin-sachsen.dewww.grossroehrsdorf.deÖffnungszeiten:Mo 8.30–13.00 UhrDi 8.30–13.00 und 13.30–18.00 UhrDo 8.30–13.00 und 13.30–18.00 UhrFr 8.30–13.00 Uhr153

Standesamt GröditzReppiser Straße 10 · 01609 GröditzTelefon 03 52 63/3 28 26Telefax 03 52 63/3 28 68E-Mail s.jerchel@groeditz.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 und 12.30–16.00 UhrDi 9.00–12.00 und 12.30–18.00 UhrMi nach VereinbarungDo 9.00–12.00 und 12.30–18.00 UhrFr nach VereinbarungStandesamt HaselbachtalSchulstraße 7a · 01920 HaselbachtalTelefon 0 35 78/ 3 09 36 17Telefax 0 35 78/ 3 09 36 19Öffnungszeiten:Mo 9.00 –12.00 und 13.00–15.30 UhrDi 9.00 –12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00 –12.00 und 13.00–15.30 UhrFür Trauungen in der Kulturmühle im OTBischheim erfolgt die Anmeldung über dasStandesamt Haselbachtal.Standesamt HeidenauDresdner Straße 47 · 01809 HeidenauTelefon 0 35 29/57 12 55E-Mail standesamt@heidenau.deÖffnungszeiten:Mo 8.30–12.00 und 13.00–15.30 UhrDi 8.30–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 8.30–12.00 und 13.00–18.00 UhrFr 8.30–12.00 UhrFür Trauungen im Barockgarten Heidenau-Groß sedlitz (möglich von Ende April bisEnde September) erfolgt die Anmeldungüber das Standesamt Heidenau.Foto: Orangerie Heidenau GroßsedlitzStandesamt HohnsteinRathausstr. 10 · 01848 HohnsteinTelefon 03 59 75/8 68 16Telefax 03 59 75/8 68 10E-Mail: standesamt@hohnstein.dewww.hohnstein.deÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 UhrTermine jederzeit nach Absprache möglichEheschließungen werden im Standesamt imRathaus und auf der Burg Hohnstein durchgeführt.Standesamt KönigsbrückMarkt 20 · 01936 KönigsbrückTelefon 03 57 95/3 88 29Telefax 03 57 95/3 88 41E-Mail standesamt@koenigsbrueck.deHochzeitskutsche kann geordert werdenbei der Fa. Glas-Beyer, Königsbrück,Mobil: 01 71/6 75 33 21Öffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrMi 9.00–12.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00 –16.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrTrauungen sind auch in der Kapelle inSchwepnitz/OT Zeisholz möglich.154

Standesamt Königstein/Sächs. SchweizGoethestraße 7 · 01824 KönigsteinTelefon 03 50 21/9 97 11Telefax 03 50 21/9 97 33Öffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrFür Trauungen auf der Festung Königsteinvon April bis Oktober oder ganzjährig imTrauraum im Haus des Gastes erfolgt dieAnmeldung über das Standesamt Königstein.Foto: Photographenmeister Karsten Hetsch, KönigsteinStandesamt KreischaDresdner Straße 10 · 01731 KreischaTelefon 03 52 06/2 09 29Telefax 03 52 06/2 09 28E-Mail standesamt@kreischa.dewww.kreischa.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 und 13.00–15.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–16.30 UhrTermine jederzeit nach AbspracheTrauungen sind von Mo–Sa mögl, auchnachmittags. Exklusivtrauungen sind ineinem der vier Oldtimerbusse und im Vereinshausmöglich.Standesamt LohmenSchloß 1 · 01847 LohmenTelefon 0 35 01/58 10 29meldeamt@lohmen-sachsen.deÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrFür Trauungen auf der Bastei oder im Rathausder Stadt Wehlen erfolgt die Anmeldungüber das Standesamt Lohmen.Standesamt LommatzschAm Markt 1 · 01623 LommatzschTelefon 03 52 41/5 40 23Telefax 03 52 41/54 06 23E-Mail standesamt@lommatzsch.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 und 13.00–15.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrFür Trauungen in der Schlosskapelle imSchloss Schleinitz erfolgt die Anmeldungüber das Standesamt Lommatzsch.Standesamt MeißenMarkt 1 · 01662 MeißenTelefon 0 35 21/46 72 20E-Mail standesamt@stadt-meissen.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrMi 9.00–12.00 UhrDo 9.00–12.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrDas Standesamt führt auch Trauungen aufder Albrechtsburg Meißen und im SchloßProschwitz durch.155

Standesamt MoritzburgSchloßallee 22 · 01468 MoritzburgTelefon 03 52 07/8 53 15/16Telefax 03 52 07/8 12 23Von Mai – September sind Eheschließungenan jedem 1. Freitag und 1. Samstag imMonat auch im Fasanenschlößchen möglich.Foto: Foto-Schmutzler MoritzburgÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhrund nach VereinbarungFür Trauungen im Fasanenschlößchenerfolgt die Anmeldung über das StandesamtMoritzburg.Standesamt Neukirch/LausitzHauptstraße 20 · 01904 Neukirch/LausitzTelefon 03 59 51/2 51 24Telefax 03 59 51/2 51 15E-Mail p.herzog@neukirch-lausitz.deÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 14.00–16.00 Uhrund nach VereinbarungStandesamt Neustadt in SachsenMarkt 1 · 01844 Neustadt in SachsenTelefon 0 35 96/56 92 34und 0 35 96/56 92 30Schloss LangburkersdorfÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrFr 9.00–12.00 Uhrund nach VereinbarungTrauungen sind auch im SchlossLangburkersdorf möglich.Standesamt NossenAm Markt 31 · 01683 NossenTelefon 03 52 42/4 34 22E-Mail a.naumann@nossen.deKaminzimmer, Schloss NossenÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 13.30–17.30 UhrDo13.30–15.30 UhrFür Trauungen im Schloss Nossen, SchlossHeynitz oder Kloster Altzella erfolgt dieAnmeldung ausschließlich im StandesamtNossen.Standesamt NünchritzGlaubitzer Straße 10 · 01612 NünchritzTelefon 03 52 65/5 00 15Öffnungszeiten:Mo 8.00–11.00 UhrDi 8.00–11.00 und 13.00–18.00 UhrDo13.00–15.30 UhrFr 8.00–11.00 UhrFür Trauungen im Haus des Gastes im OrtsteilDiesbar-Seußlitz erfolgt die Anmeldungebenfalls im Standesamt Nünchritz.156

Standesamt Ottendorf-OkrillaRadeburger Straße 3401458 Ottendorf-OkrillaTelefon 03 52 05/5 13 66Telefax 03 52 05/5 46 00www.ottendorf-okrilla.deÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrFr 9.00 –11.00 UhrTrauungen werden jetzt auch im SchlossHermsdorf an festgesetzten Terminendurchgeführt.Standesamt PirnaAm Markt 1/2 · 01796 PirnaTelefon 0 35 01/55 62 31Telefax 0 35 01/55 64 05E-Mail standesamt@Pirna.dewww.Pirna.deEheschließungen am Samstag können inder Zeit von 10.00 bis 13.15 Uhr stattfinden.Öffnungszeiten:Di 9.00–18.00 UhrDo 9.00–18.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrFür Trauungen im Landschloss Zuschendorfund das Jagdschloss Graupa erfolgt eineAnmeldung über das Standesamt Pirna.Standesamt PulsnitzAm Markt 1 · 01896 PulsnitzTelefon 03 59 55/8 61-0Telefax 03 59 55/8 61-329Foto: Evelin RietschelÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 13.00–16.30 UhrMi 9.00–12.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrFür Trauungen auf Barockschloss Oberlichtenauerfolgt die Anmeldung über das StandesamtPulsnitz.Standesamt RabenauMarkt 3 · 01734 RabenauTelefon 03 51/6 49 82 14/-20Telefax 03 51/6 49 82 11Öffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrNach Terminvereinbarung stehen wir Ihnenauch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung.Standesamt RadebergMarkt 19 · 01454 RadebergTelefon 0 35 28/45 02 16Öffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.30–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.30–16.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrFür Eheschließungen auf Schloss Klippensteinerfolgen Terminvergabe und Anmeldungüber das Standesamt Radeberg157

Standesamt RadebeulRosa-Luxemburg-Platz 101445 Radebeul03 51/86 28 77 05ab März 2014:Pestalozzistraße 4 · 01445 RadebeulTelefon 03 51/83 11-50 (Zentrale)E-Mail standesamt@radebeul.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDie Anfrage für Termine zur Trauung aufSchloß Wackerbarth und für das SchloßHoflößnitz erfolgen über das StandesamtRadebeul.Standesamt RadeburgHeinrich-Zille-Straße 6 · 01471 RadeburgTelefon 03 52 08/9 61 18E-Mail standesamt.radeburg@kin-sachsen.deÖffnungszeiten:Di 9.00–12.00 und 13.00–19.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–15.30 UhrFr 9.00–12.00 UhrFoto: Foto-EulitzStandesamt RiesaRathausplatz 1 · 01589 RiesaTelefon 0 35 25/70 02 52Telefax 0 35 25/70 02 98E-Mail standesamt@stadt-riesa.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–18.00 UhrMi 9.00–12.00 UhrDoFr9.00–18.00 Uhr9.00–12.00 UhrTrauungen sind von Montag bis Samstag imKapitelsaal (Gewölbe) des Rathauses, imStädtischen Zentrum für Geschichte undKunst und auf dem Motorschiff „StadtRiesa“ möglich. Auch im Trausaal in Strehlawerden Eheschließungen durchgeführt.Standesamt SchönfeldStraße der MTS 11 · 01561 SchönfeldTelefon 03 52 48/83 41 06Telefax 03 52 48/83 41 28Foto: Eike Bode – KalkreuthÖffnungszeiten:Mo 9.00–11.00 und 13.00–15.00 UhrDi 9.00–11.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–11.00 und 13.00–15.00 UhrFr 9.00–11.00 UhrStandesamt SebnitzKirchstraße 5 · 01855 SebnitzTelefon 03 59 71/8 42 70Telefax 03 59 71/8 41 08E-Mailchristiane.mutze@stadtverwaltungsebnitz.dewww.sebnitz.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–17.00 UhrFr 9.00–12.00 Uhr158

Standesamt StolpenMarkt 1 · 01833 StolpenTelefon 03 59 73/2 80 11E-Mail fuessel@stolpen.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrFür Trauungen im Stadtmuseum oder in derKornkammer der Burg Stolpen erfolgt dieAnmeldung über das Standesamt Stolpen.Standesamt TharandtSchillerstraße 5 · 01737 TharandtTelefon 03 52 03/39 51 14Telefax 03 52 03/3 74 52E-Mail monika.jentzsch@tharandt.deÖffnungszeiten:Mo 8.30–12.00 UhrDi 8.30–12.00 und 13.00–16.00 UhrDo 8.30–12.00 und 13.00–18.00 UhrFr 8.30–12.00 UhrStandesamt Weinböhla(staatl. anerkannter Erholungsort)Rathausplatz 2 · 01689 WeinböhlaTelefon 03 52 43/3 43 21Telefon 03 52 43/3 22 58E-Mail standesamt@weinboehla.deÖffnungszeiten:Mo 9.00–12.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–18.00 UhrDo 9.00–12.00 und 13.00–16.00 UhrFr 9.00–12.00 UhrStandesamt WilsdruffNossener Straße 20 · 01723 WilsdruffTelefon 03 52 04/463–130Telefax 03 52 04/463–600E-Mail standesamt@wilsdruff.deÖffnungszeiten:Mo 8.00–12.00 UhrDi 8.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrMi nach VereinbarungDo 8.00–12.00 und 14.00–16.00 UhrFr 8.00–12.00 UhrStandesamt WilthenBahnhofstraße 5 · 02681 WilthenTelefon 0 35 92/38 54 13E-Mail standesamt@wilthen.deÖffnungszeiten:Mo13.00–15.00 UhrDi 9.00–12.00 und 13.00–17.00 UhrMi 9.00–12.00 UhrDo 9.00–12.00 und 14.00–18.00 UhrFür Trauungen im Erbgericht Tautewaldeerfolgt die Anmeldung über das StandesamtWilthen. Das Trauzimmer im Standesamt istbarrierefrei erreichbarFast alle Standesämter bieten Trauungenauch außerhalb der angegebenen Öffnungszeitenan. Gegen einen Aufpreis sind diesein den meisten Städten und Gemeindenauch Sonnabends möglich.159

Kirchlich HeiratenMit der feierlichen Trauung in der Kirchebekräftigen Sie vor Gott und der GemeindeIhren Entschluss, ein gemeinsames Lebenin gegen seitiger Achtung und Hilfe führen zuwollen.Sie stellen diese einzig artige Beziehung, ausder neues Glück erwachsen kann, unterGottes Segen.Das Leben besteht nicht nur aus heiterenund unbeschwerten Tagen, umso besser istes, wenn am Anfang eines gemeinsamenLebens nicht nur ein Vertrag, sondern auchdie im Glauben be gründete Zuversicht aufBewahrung und Schutz die Ehe begleitet.Die Trauung kann in jeder Kirche durchgeführtwerden, melden Sie sich aber zuvor beiIhrer zuständigen Gemeinde und sprechenSie mit Ihrem Pfarrer oder Ihrer Pfarrerin.Nähere Informationen erhalten Sie unter:Bistum Dresden-MeißenKäthe-Kollwitz-Ufer 8401309 DresdenTelefon: 03 51/3 36 47 08E-mail: bistum-dd.pastoral@t-online.dewww.bistum-dresden-meissen.deEv.-Luth. Kirche DresdenAn der Kreuzkirche 6 im K-Punkt01067 DresdenTelefon: 0800/000 24 12E-mail:EvangelischeKirche.Dresden@evlks.dewww.evlks.deHochzeitenGeburtstageAusflügeGeschäftsfahrtenTel.: 01 77/3 51 47 37 · 01 72 /3 51 47 37 · Fax: 03 51/8 43 80 85www.stretch-limousinenservice.de · info@stretch-limousinenservice.de160

·www.goldschmiede-lehmann.deMeisterliches Handwerk –einzigartig, zeitlos & schönImpressumWir führenTrauringe inPlatin, Palladium,Gold, Silber,Titan & Edelstahl.„Ja ich will – Heiraten rund um Dresden“, Ausgabe 2014Herausgeber:Werbung & Satz Fendler,Iglauer Str. 1, 01279 DresdenAnzeigenverkauf: Anja Butter, Telefon: 03 51/209 22 43Redaktion/Layout: Anja Jahn, Anja Butter,Telefon: 03 51/209 22 43Telefax: 03 51/209 22 87,butter@jaichwill-wegweiser.deVerteilungsgebiet:Erscheinungsweise: jährlichStandesämter in der Umgebung von DresdenEin Nachdruck, auch Auszugsweise ist nur durch schriftliche Genehmigungdes Herausgebers möglich. Alle Rechte bleiben vorbehalten.www.JaIchWill-Wegweiser.deT R A U RT R A U R II N G W O C H EN G W OW OMontag,10. Februarbis Freitag,Nürnberger Str. 31a14. Februar01187 Dresden– dem Valentinstag –Tel. (0351) 4 7291 47Mo.–Fr. 9–18Uhr9 – 20 UhrDo. 9–19UhrSamstag, 15. FebruarSa. 9–12Uhr9 – 14 UhrC H E· 2 0 1 42 0 1 4

Freundschaftsringe · Verlobungsringe · TrauringeTrauringzentrum DresdenJuwelier Silke HavlikWilsdruffer Straße 501067 DresdenTelefon +49 351 8881991E-Mail dresden@123gold.deInternet www.123gold.deÖffnungszeiten:Montag - FreitagSamstag10 – 20 Uhr10 – 19 Uhr