DIE REISE DES ISRAELISCHEN VOLKES - Home

Der Herr gab ganz besondere Anweisungen, wie die Israeliten Fremde
behandeln sollten. (siehe:2.Mose 22, 21; 3.Mose 19, 10; 23,22; 5.Mose 10,
18-19; 24, 20 – 21; 26, 12 – 13) Wir lesen in 2.Mose 23, 9: „Und den Fremden
sollst du nicht bedrücken. Ihr wisst ja selbst, wie es dem Fremden zumute ist,
denn Fremde seit ihr im Lande Ägypten gewesen.“ Sie sollten Fremde also nicht
nur nicht unterdrücken, sondern es war ihnen befohlen, sie wie sich selber zu
lieben.: „Und wenn ein Fremder bei dir – in eurem Land – als Fremder wohnt,
sollt ihr ihn nicht unterdrücken. Wie ein Einheimischer unter euch, soll euch der
Fremde sein, der bei euch als Fremder wohnt, du sollst ihn lieben wie dich
selbst. Denn Fremde seit ihr im Lande Ägypten gewesen. Ich bin der HERR euer
Gott.“ ( 3.Mose 19, 33 – 34 )
Wir müssen verstehen, wie es ist, als Fremder in einem fremden Land zu leben.
Ein Fremder zu sein bedeutet Einsamkeit, eine andere Sprache, andere
Gewohnheiten und anderes Essen, eine andere Kultur, und das Bedürfnis nach
Freundschaft und Verständnis. Um für andere Mitgefühl zu haben, müssen wir
wissen, wie es ist ein Fremder zu sein.
In einem fremden Land zu leben kann sehr einsam sein und einen verängstigen.
Als Missionar in Frankreich fühlte ich mich völlig wie ein Fremder. Obwohl ich
Französisch für viele Jahre studiert hatte, hatte ich große Schwierigkeiten zu
verstehen, worüber die kleinen Kinder sprachen. Das akademische Französisch,
welches ich in England gelernt hatte, war ganz anders, als das Französisch, das
gesprochen wurde. Es war eine sehr schwierige Erfahrung für mich.
Auch wenn du eine fremde Sprache kennst, so ist es doch oft schwierig, sie
völlig zu verstehen, weil jede Sprache seinen eigenen Geist hat und seine
einzigartige Struktur hat. Ein Problem, welches wir auf einer Insel im Süd
Pazifik hatten, soll dieses Problem beschreiben. Ein früherer Student von uns
aus Frankreich, diente in einer Gemeinde in Neu Carolina. Auf Französisch
sagte er zu seinem kanadischen Missionar, der ihn besuchte: „ Ich gehe in die
Ferien.“
Der kanadische Missionar verstand das französische Wort nicht, welches der
Pastor für „Ferien“ benutzte. So schaute er im Wörterbuch nach und fand viele
verschiedene Bedeutungen, aus denen er heraus las, dass der Pastor in den
Ruhestand gehen wollte. Während der Pastor im Urlaub war, fragte der
Missionar einen Freund, ob der bereit wäre, der neue Pastor der Gemeinde zu
werden. Wir kamen gerade dazu, als der Pastor aus dem Urlaub zurück kam. Ihr
könnt euch vorstellen, wie schrecklich dieses Missverständnis war. Es ist
wichtig, den Geist im Menschen zu verstehen, um wirklich seine Sprache zu
begreifen.