EMBSIN 101 I Messumformer für Wechselstrom - Mbs-ag.com

EMBSIN 101 IMessumformer für WechselstromMit Hilfsenergie-AnschlussTragschienen-Gehäuse MBS/SP1VerwendungDer Umformer EMBSIN 101 I (Bild 1) formt einen sinusförmigenWechselstrom in ein eingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtesGleichspannungssignal um, das sich proportional zumMesswert verhält.Der Messumformer erfüllt die wichtigsten Anforderungen und Vorschriftenhinsichtlich Elektromagnetischer Verträglichkeit EMV undSicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61 010). Er ist nach QualitätsnormISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft.Merkmale● Messeingang: Wechselstrom, sinusförmigMessgrösseWechselstromMessbereich-Grenzen0 … 0,8 bis 0 … 1,2 Aoder0 … 4 bis 0 … 6 A● Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrössen● Auch in 2-Draht-Technik mit Ausgangssignal 4…20 mA● Messprinzip: Gleichrichter-Verfahren● Wahlweise als GL («Germanischer Lloyd») / SchiffstauglichTabelle 1: BasisgeräteFolgende Messumformer-Varianten sind als Basisgeräte lieferbar.Es genügt die Angabe der Bestell-Nr.:50/60 HzNennfrequenzMessbereicsignalNr.Ausgangs-Bestell-Hilfsenergie0 … 1 A230 V AC 128 2904-Drahtanschluss0 … 5 A 128 3070 … 20 mA0 … 1 A 24 V DC 128 3150 … 5 A4-Drahtanschluss128 3230 … 1 A230 V AC 128 3314-Drahtanschluss0 … 5 A 128 3494 … 20 mA0 … 1 A 24 V DC 128 3570 … 5 A2-Drahtanschluss128 365Varianten mit kundenspezifi schen Eingangs- und/oder Ausgangsbereichenbitte mit vollständigem Bestell-Code 101 I-M.. ... nach «Tabelle 2:Aufschlüsselung der Varianten» bestellen.Bild 1. Messumformer EMBSIN 101 I im Gehäuse MBS/SP1 aufHutschiene aufgeschnappt.Technische DatenMesseingang ENennfrequenz f N:Eingangsnennstrom I N(Messbereich-Endwert):Eigenverbrauch:Überlastbarkeit:MessgrösseI NAnzahlAnwendungen50 / 60 HzMessbereich-Grenzwerte0 … 0,8 bis 0 … 1,2 A oder0 … 4 bis 0 … 6 A≤ 5 mV · I Nbei EingangsendwertDauer einerAnwendungZeitraum zwischenzwei aufeinanderfolgendenAnwendungen1,2 · I N––– dauernd –––20 · I N10 1 s 100 sMessausgang AEingeprägter Gleichstrom:Bürdenspannung:Aussenwiderstand:0 … 1,0 bis 0 … 20 mAbzw. live-zero0,2 … 1 bis 4 … 20 mA15 V15 VR extmax. [kΩ] ≤I AN[mA]I AN= AusgangsstromendwertMBS Datenblatt 101 I DB – 09-08 1

EMBSIN 101 IMessumformer für WechselstromBei 2-Draht-TechnikAufgeprägteGleichspannung:Aussenwiderstand:Strombegrenzungbei Übersteuerung:Spannungsbegrenzungbei R ext= ∞:Restwelligkeit desAusgangsstromes:Einstellzeit:Normbereich 4 … 20 mAAussenwiderstand R ext, abhängig vonder Hilfsenergie H (12…32 V DC)Aussenwiderstand[Ω]100060000 12 24 32H = Hilfsenergie [V]R extmax. [kΩ] =H [V] – 12 V20 mA0 … 1 bis 0 … 10 V bzw.live-zero 0,2 … 1 bis 2 … 10 VR extmin. [kΩ] ≥< 30 mA< 40 V≤ 1% p.p.< 300 msU A[V]10 mAHilfsenergie HWechselspannung AC: 24, 110, 115, 120, 230 oder 400 V,± 15%, 50 / 60 HzLeistungsaufnahme ca. 3 VAGleichspannung DC: 24 V, – 15 / + 33%,Leistungsaufnahme ca. 1,5 Woder24 V, – 50 / + 33% bei 2-Draht-Technik und Ausgang 4…20 mAGleichspannung (DC) oderWechselspannung (AC):Genauigkeitsangaben (Analog EN 60 688)DC-, AC-Netzteil(DC oder 40 - 400 Hz)85 - 230 V oder 24 - 60 VDC – 15/+ 33%, AC ± 15%Leistungsaufnahme≤ 1,5 W bzw. ≤ 3 VABezugswert:AusgangsendwertGenauigkeit: Klasse 0,5Referenzbedingungen:Umgebungstemperatur 15 … 30 °CEingangsfrequenz 50 HzKurvenformSinusförmig,Klirrfaktor < 1%AusgangsbürdeHilfsenergieStrom: 0,5 · R extmax.Spannung: 2 · R extmin.Im NennbereichSicherheitSchutzklasse: II (schutzisoliert, EN 61 010)Berührungsschutz:Verschmutzungsgrad: 2Überspannungskategorie: IIINennisolationsspannung(gegen Erde):IP 40, Gehäuse(Prüfdraht, EN 60 529)IP 20, Anschlussklemmen(Prüffi nger, EN 60 529)300 V Eingang300 V Hilfsenergie AC50 V Hilfsenergie 24 V DC50 V AusgangPrüfspannung: 50 Hz, 1 Min. nach EN 61 010-13700 V, Eingang gegen alle anderenKreise sowie Aussenfl äche3700 V, Hilfsenergie AC gegen Ausgangsowie Aussenfl äche490 V, Hilfsenergie 24 V DC gegenAusgang sowie Aussenfl äche490 V, Ausgang gegen Aussenfl ä-cheEinbauangabenBauform:Gehäusematerial:Montage:Gewicht:AnschlussklemmenAnschlusselement:Zulässiger Querschnittder Anschlussleitungen:Gehäuse MBS/SP1Lexan 940 (Polycarbonat),Brennbarkeitsklasse V-0 nach UL 94,selbstverlöschend, nicht tropfend,halogenfreiFür Schienen - MontageCa. 280 g mit AC HilfsenergieCa. 210 g mit DC HilfsenergieCa. 125 g bei 2-Draht-TechnikCa. 220 g mit DC-, AC-NetzteilSchraubklemmen mit indirekterDrahtpressung≤ 4,0 mm 2 eindrähtig oder2 × 2,5 mm 2 feindrähtigUmgebungsbedingungenBetriebstemperatur: – 10 bis + 55 °CLagerungstemperatur: – 40 bis + 70 °CRelative Feuchteim Jahresmittel: ≤ 75%Betriebshöhe:2000 m max.Nur in Innenräumen zu verwenden2 Datenblatt 101 I DB – 09-08 MBS

EMBSIN 101 IMessumformer für WechselstromUmweltprüfungenEN 60 068-2-6:Beschleunigung:Frequenzbereich:Schwingen± 2 g10 … 150 … 10 Hz, durchsweepenmit Durchlaufgeschwindigkeit:1 Oktave / MinuteEN 60 068-2-1/-2/-3:IEC 1000-4-2/-3/-4/-5/-6EN 55 011:Kälte, Trockene Wärme,Feuchte WärmeElektromagnetische VerträglichkeitAnzahl Zyklen:Je 10, in den 3 senkrecht aufeinanderstehendenEbenenEN 60 068-2-27:SchockenBeschleunigung:3 × 50 g je 3 Stössein 6 RichtungenTabelle 2: Aufschlüsselung der Varianten (siehe auch Tabelle 1: Basisgeräte)Bezeichnung*Sperrcodeunmöglich Artikel-Nr./bei Sperrcode MerkmalEMBSIN 101 I Bestell-Code 101 I - xxxx xxx 101 I -Merkmale, Varianten1. BauformGehäuse MBS/SP1 für Schienen-MontageM2. Eingangs-Nennfrequenz50 / 60 Hz 13. Messbereich0 … 1 A A0 … 5 A BNichtnorm 0 … 0,8 bis 0 … 1,2 oder 0 … 4 bis 0 … 6 [A] Z4. Ausgangssignal0 … 20 mA, R ext≤ 750 Ω A 14 … 20 mA, R ext≤ 750 Ω A 24 … 20 mA, 2-Draht-Technik, R extabhängig von Hilfsenergie B 3Nichtnorm 0 … 1 bis 0 … < 20[mA]0,2 … 1 bis < (4 … 20)A 90 … 10 V, R ext≥ 1 kΩ A ANichtnorm 0 … 1,00 bis 0 … < 10[V]0,2 … 1 bis 2 … 10AZ5. Hilfsenergie24 V, 50/60 Hz C B 1110 V, 50/60 Hz C B 2115 V, 50/60 Hz C B 3120 V, 50/60 Hz C B 4230 V, 50/60 Hz C B 5400 V, 50/60 Hz, max. 300 V gegen Erde C B 624 V DC C B A24 V DC über Ausgangskreis bei 2-Draht-Technik C A B85 … 230 V DC, AC (DC-, AC-Netzteil) B C24 … 60 V DC, AC (DC-, AC-Netzteil) B DMBS Datenblatt 101 I DB – 09-08 3

EMBSIN 101 IMessumformer für WechselstromBezeichnung*Sperrcodeunmöglich Artikel-Nr./bei Sperrcode MerkmalEMBSIN 101 I Bestell-Code 101 I - xxxx xxx 101 I -Merkmale, Varianten6. Messbereich einstellbarMessbereich-Endwert fest eingestellt (Standard) 0Messbereich-Endwert einstellbar ca. ± 10%Nur in Verbindung mit DC-, AC-Netzteil, Auswahl-Kriterium 5, Zeile C oder D!C 17. PrüfprotokollOhne Prüfprotokoll 0Prüfprotokoll in DeutschDPrüfprotokoll in EnglischE* Zeilen mit Buchstaben unter «unmöglich» sind nicht kombinierbar mit vorgängigen Zeilen mit gleichem Buchstaben unter «Sperrcode».Elektrische Anschlüsse– +5 6 7 8– +5 6 7 8H = 24V, – 50 / + 33%Rext– +5 6 7 8– +5 6 7 8Option mitPotentiometerfür variableEmpfindlichkeit± 10%1 2 3 41 2 3 41 2 3 41 2 3 4I= Strom-Messeingang= Messausgang= HilfsenergieII– +II–Bild 2. EMBSIN 101 I mitAC-Hilfsenergie.Bild 3. EMBSIN 101 I mitDC-Hilfsenergie.Bild 4. EMBSIN 101 I-M1.3 B..in 2-Draht-Technik mit4…20 mA Ausgang.Bild 5. EMBSIN 101 I mitDC-, AC-Hilfsenergie, beiAusführung mit eingebautemDC-, AC-Netzteil.Mass-Skizze112114Bild 6. EMBSIN 101 I im Gehäuse MBS/SP1 auf Hutschiene(35 ×15 mm oder 35×7,5 mm, nach EN 50 022) aufgeschnappt.3570MBS AGEisbachstraße 5174429 Sulzbach-LaufenSulzbach MesswandlerTelefon: +49 79 76- 98 51-0Fax: +49 79 76- 98 51-90Email: mbs@mbs-stromwandler.deÄnderungen vorbehalten • Ausgabe 09.08 • Datenblatt 101 I DB