Aseptisol - igefa

BODE–SCIENCE–COMPETENCEAnwendung■ TauchbadverfahrenAseptisol ® wird als Konzentrat geliefert und istgemäß den Dosierungsempfehlungen mit den entsprechendenEinwirkzeiten (s. Tabelle nächste Seite)einzusetzen.Um den Patientenschutz zu gewährleisten, müssenkontaminierte Instrumente – nach der Reinigungmit Bodedex ® forte – in die Lösung eingelegt undsoweit wie möglich in Einzelteile zerlegt bzw. geöffnetwerden. Sämtliche zu desinfizierende Oberflächenbzw. Hohlräume müssen vollständig mitAseptisol ® -Lösung benetzt werden. Nach der Desinfektionerfolgt das gründliche Abspülen undTrocknen der Instrumente.■ ZirkulationsverfahrenAseptisol ® ist für alle gängigen Zirkulationsverfahrenin manueller, halbautomatischer und vollautomatischerAusführung (Kaltverfahren) geeignet. Zuvormüssen die Endoskope einer Grobreinigung undReinigung mittels Bodedex ® forte (ansonstenGefahr der Koagulation) unterzogen werden.Die Abschlussdesinfektion erfolgt mit Aseptisol ® -Gebrauchslösung. Zwischen den ArbeitsgängenReinigung und „Abschlussdesinfektion“ ist ein Spülgangzu schalten.■ Chemo-thermische Endoskop-AufbereitungWerden Endoskope sowohl manuell als auchmaschinell aufbereitet, kann Aseptisol ® unbedenklichfür die manuelle Aufbereitung verwendet werden.Unverträglichkeiten durch die chemo-thermischeEndoskopaufbereitung mit Korsolex ® -Endotreten dabei nicht auf.■ UltraschallbadAseptisol ® kann in allen Ultraschallbädern ausEdelstahl angewendet werden. Dabei ist zu beachten,dass die Beschallungszeit gemäß den Angabender Instrumentenhersteller (in der Regel 5 Minuten)eingehalten und die Lösung nicht erwärmt wird.Zur einwandfreien Desinfektion ist die Einwirkzeitgemäß DGHM einzuhalten.■ SterilisationVor der Sterilisation, z. B. mittels Autoklav, sind dieInstrumente nach erfolgter Desinfektion gründlichzu wässern und zu trocknen.Der zur Sterilisation eingesetzte Dampf muss freivon Verunreinigungen sein. Um dies sicherzustellen,müssen die Empfehlungen der Norm an die Qualitätdes Kesselspeisewassers und des Kondensateserfüllt werden.■ StandzeitenDie Aseptisol ® -Gebrauchslösung hat eine Standzeitvon 5 Tagen.Aufbereitung für flexikle Endoskope■ Grob-Reinigung/Reinigung0,5-1% Bodedex ® forteSpülzeit: 5-10 Minuten■ Abschlußdesinfektion5% Aseptisol ®Spülzeit: 15 Minuten■ WasserqualitätZum Materialschutz der hochwertigen Instrumenteempfiehlt sich die Verwendung von vollentsalztem(VE) Wasser, insbesondere zur Schlussspülungnach der Desinfektion. Auch in Wasser von Trinkwasserqualitätkönnen zu hohe Konzentrationenvon Mineralstoffen (Salzen) vorliegen, die zurBildung von Lochkorrosionen führen können.

BODE–SCIENCE–COMPETENCEAseptisol ®DosierungKeimeEinwirkzeitAnwendungskonzentrationen5min 15min 30 min 1 h 2 h 4 h 24 h5 % 4 % 2 %MRSA/EHEC/Helicobacter5 % 4 % 2 %pyloriBegrenztviruzid 2) (incl. 1 %HBV/HIV/HCV)Papovaviren 2 % 1 %AdenovirenRotaviren1 %Bakterien u.Pilze inkl.Mycobacteriumterrae 1)Viruzid 2) 6 % 4 %Bakteriensporen3)4 %Desinfektiongem. RKI 4)WirkungsbereichA3 % 2 %(Bakterien undPilze)WirkungsbereichB4 % 3 %(Viren)1) DGHM2) gem. RKI Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 01-20043) Bacillus subtilis,4) § 18 lfSGDie Lösung stets mit kaltem Wasser (max. Raumtemperatur)ansetzen.Chemisch-physikalische DatenAussehengrüne, klare FlüssigkeitpH-Wert Konzentrat ca. 4-5pH-Wert – 2 %ige Lösung ca. 5,54 %ige Lösung ca. 5Dichte 20° C ca. 1,05 g/cm 3Packungen – Aseptisol ®Packungen Einheit No.2-Liter-Flasche 4 Stück 1525-Liter-Kanister 1 Stück 159Packungen – Bodedex ® fortePackungen Einheit No.500 ml-Flasche 20 Stück 9737652-Liter-Flasche 4 Stück 9737625-Liter-Kanister 1 Stück 973769Packungen – Korsolex ® -Endo-CleanerPackungen Einheit No.5-Liter-Kanister 1 Stück 97202025-Liter-Kanister 1 Stück 959610200-Liter-Fass 1 Stück 965320Packungen – Korsolex ® -Endo-DisinfectantPackungen Einheit No.5-Liter-Kanister 1 Stück 97203025-Liter-Kanister 1 Stück 959600200-Liter-Fass 1 Stück 965330ListungListe des Robert Koch-Instituts (RKI) der geprüftenund anerkannten Desinfektionsmittel und -verfahrengem. § 18 IfSG (Wirkungsbereich AB).Liste der Deutschen Gesellschaft für Hygiene undMikrobiologie (DGHM).CE-Kennzeichnung gemäß Medizinproduktegesetz(MPG bzw. MDD).BODE CHEMIE HAMBURG . GermanyMelanchthonstr. 27 . 22525 HamburgTel. (+49-40) 5 40 06-0 . Fax -200www.bode-chemie.com . info@bode-chemie.deKennzeichnung gem. Gefahrstoff-Verordnung für das Konzentrat: C Ätzend.Enthält Glutaral; Formaldehyd; N,N-Didecyl-N-methyl-poly(oxethyl)ammoniumpropionat. Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken undBerührung mit der Haut. Verursacht Verätzungen. Verdacht auf krebserzeugendeWirkung. Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich.Dampf nicht einatmen. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlichmit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Bei der Arbeit geeigneteSchutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn möglich, diesesEtikett vorzeigen).Zusätzliche Hinweise gemäß Umweltbundesamt (UBA): Giftig für Fische. Mittel unddessen Reste sowie entleerte Behälter und Packungen nicht in Gewässer gelangenlassen. Zusätzlicher Hinweis gemäß Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte(BfArM): Vor Kindern sicher aufbewahren!Die Empfehlungen zu unseren Präparaten beruhen auf wissenschaftlichen Prüfungenund werden nach bestem Wissen gegeben. Weitergehende Empfehlungen, z.B. imHinblick auf Materialverträglichkeit, sind nur m Einzelfall gesondert möglich. UnsereEmpfehlungen sind unverbindlich und keine Zusicherung. Sie schließen die eigenePrüfung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke nicht aus. Insoweit können wirkeine Haftung übernehmen. Diese richtet sich nach unseren allgemeinen VerkaufsundLieferbedingungen.09.05 2 K