Entwässerungsrinnen - Edelstahl-Technik Ulm GmbH

Entwässerungsrinnen
mit Gitterrost und variablen
Abdeckungen
3

Wünschen Sie eine spezielle
Rinnenform?
Wir unterscheiden zwischen:
• Standardrinne (Typ 1)
• Standardrinne mit zusätzlicher
Abkantung nach außen (Typ 2)
• Standardrinne mit umlaufendem
Typ 1 / Art.Nr. 3001/1 Standard
23,5
16
Edelstahlverarbeitung und -vertrieb
Messerschmittstraße 51
D-89231 Neu-Ulm / Germany
Telefon: 0049-(0)731-97 833 0
Telefax: 0049-(0)731-97 833 72
Typ 2 / Art.Nr. 3002/0 Kleberand Standard
23,5 16
50
Typ 3 / Art.Nr. 3003/1 mit Winkelrahmen
23,5 16
Typ 4 / Art.Nr. 3004/1 Fassaden-/ Wandanschluss
23,5 16
Typ 5 / Art.Nr. 3005/1 Fassaden-/ Wandanschluss
1216
info@edelstahl-ulm.de
www.edelstahl-ulm.de
Entwässerungsrinnen aus Edelstahl
Werkstoff 1.4301 / V2A (1.4571 / V4A)
Rinnenquerschnitte
Winkelrahmen als Fliesenschutz
(Typ 3)
• Rinnensonderform
(z.B. Typ 4-10)
und bieten damit eine Vielzahl an
Ausführungsvarianten.
Jede Ablaufrinne wird individuell
10
40
gefertigt und den baulichen
Gegebenheiten angepasst
(Längs- und Quergefälle).
Entsprechend dem Einsatzgebiet
können unterschiedliche
Abdeckvarianten eingesetzt
werden. Hier muss jedoch die
Typ 6 / Art.Nr. 3006/1 Randfalz / schmaler Rand
16
Typ 7 / Art.Nr. 3007/1 runde Bodenform
23,5 16
Typ 8 / Art.Nr. 3008/1 tiefe Rinne
23,5
16
Typ 9 / Art.Nr. 3009/1 große Rinne mit Auflagen
23,5 16
Typ 10 / Art.Nr. 3010/1 runder Rinnenboden
23,5 16
Achtung: Min.Höhe=
Rosthöhe + 35 mm
Vorschrift der Berufsgenossenschaft
berücksichtigt werden
(siehe Kap.6, Gitterroste).
Kleberand auch nach Kundenangaben.
46

47
Stutzenvermaßung:
a) Maßangabe Mitte Ablaufstutzen
bis Außenkante Rinne in Länge
und Breite
b) Der Ablaufstutzen kann an jeder
Stelle der Rinne eingepasst werden.
Mittige Anordnung vorteilhaft.
c) Bodenabläufe anderer Hersteller:
Bitte hier Durchmesser angeben.
Planungskriterien
Maßtabelle
a) Rinne gerade b) Rinne mit Stichkanal c) Rinne mit 4 Stichkanälen
d) Rinne in L-Form e) Rinne in U-Form f) Rinne mit 2 Stichkanälen
g) Rinne in L-Form und Stichkanal h) Rinne in U-Form und Stichkanal i) Rinne mit 3 Stichkanälen
Einbaubeispiel
min. Höhe
Wahl der richtigen Roste:
siehe Kap. 6, Gitterroste
Rostgröße:
Denken Sie an das Reinigungspersonal,
das die Roste zur Reinigung
entnehmen muss. Außerdem
sollten die Roste eventuell
vorhandene Spülmaschinen
passieren können (max. Stückge-
max. Höhe
wicht: 8-10 kg oder 500-1000
mm Länge).
Hinweis: In Arbeitsbereichen mit
erhöhter Rutschgefahr ist von der
Berufsgenossenschaft eine
Rutschhemmung der Abdeckungen
vorgeschrieben. Wichtige
Informationen gibt das Merkblatt
ZH 1/571 des Hauptverbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaft.
Oder rufen Sie uns an, wir
geben gern Auskunft.
Minimale Rinnenbreiten:
Bodenablauf
DN 70: 230 mm
DN 100: 280 mm
DN 125/150: 350 mm
Hohlraumfreie
Unterfütterung

Edelstahl-Entwässerungssysteme
für Industrie, Gewerbe und
Kommunen? Nehmen Sie unser
Leistungsniveau in Anspruch.
Dann haben Sie die Gewähr für
optimale Plazierung und Funkti-
Sonderform
Edelstahlverarbeitung und -vertrieb
Messerschmittstraße 51
D-89231 Neu-Ulm / Germany
Telefon: 0049-(0)731-97 833 0
Telefax: 0049-(0)731-97 833 72
info@edelstahl-ulm.de
www.edelstahl-ulm.de
Rinnenvariationsmöglichkeiten
on. Zuverlässig und dauerhaft!
Wir helfen Ihnen schon bei der
Planung. Rufen Sie uns doch
einfach an! Unsere Spezialisten
freuen sich darauf, Ihre Probleme
zu lösen. Wir suchen nicht nur
Rinne mit Stichkanälen T-Form U-Form
Sonderform
Rinne mit Stichkanälen
runde Rinne mit
Stichkanal
die wirtschaftlichste und beste
Lösung, wir finden sie auch!
Selbstverständlich stehen Ihnen
unsere Systemberater und unser
Außendienst unverbindlich zur
Verfügung.
Z-Form
runde Rinne
polygonale Rinne
48

49
Rinnenhöhe:
a) abhängig vom Fußbodenaufbau
oberhalb der Rohbetondecke
(dieses Maß angeben); Im
Normalfall 30-50 mm zu
verfüllenden Hohlraum unter
der Rinne einplanen. Empfohlene
Rinnenhöhe am Auslauf:
100-120 mm. Empfohlener
Fußbodenaufbau: 150 mm. Die
minimale Rinnenhöhe ist immer
z.B. 25 mm + 15 mm freier
Wasserlauf = 40 mm minimale
Rinnenhöhe, + 1,5 % Standardgefälle
zum Ablaufstutzen.
b) empfohlenes Rinnengefälle:
1,5 %; in Bereichen mit niedrigen
Aufbauhöhen (z.B. Altbausanierung)
kann das Gefälle
Einbaudetail Type 2
Entwässerungsrinnen aus Edelstahl
verringert werden. Es sollte auf
jeden Fall 0,5 % betragen.
Eventuell zusätzliche Bodenabläufe
einplanen. Unter 1,0 %
Gefälle übernehmen wir keine
Gewähr für einen ordnungsgemäßen
Ablauf.
Diese Einbauvorschläge
sollen und können nur als
Beispiel gelten.
Die Ausführungszeichnungen
sind ohne
Gewähr!
Ausschnitt
Estrich
Bauharz
oder
Vergussmörtel
Rohfußboden
PCI Fliesenkleber
PCI-Repahaft
Ausführungsmöglichkeit nach Bauregelliste A, Teil 2, Nr. 1.10, Beanspruchungsklasse C, Verwendung
von Rollring oder Drainagering (muss mit den entsprechenden Gewerken abgeklärt werden)
Drainagering:
Drainagering:
Ringspalt zwischen Bodenablauf-Unterteil
und Rinnenstutzen bleibt zur sekundären
Entwässerung offen (vor Ort abklären).
Type 2 mit zusätzlicher Abkantung für Dünnbettabdichtung
Zeichnung ohne Maßstab
elast. Verfugung
(PCI-Elritan 140)
Fliesenfuge
Fliesen im Gefälle
Bewegungsfuge (Wartungsfuge)
Dämmstreifen
PCI Apoflex TF
PCI Sicherheitsband
nach Einbau der Rinne
bauseits (Flansch vorbehandelt
mit PCI-Elasto-Primer 135)
Abdichtung mit Folie
(z.B. Wolfin geklemmt)
Wärmeisolierung
PCI Apoflex
TF geklemmt
Gefälleverbund-Estrich
Zeichnung ohne Maßstab
Rollring:
Rollring:
Ringspalt zwischen Bodenablauf-Unterteil
und Rinnenstutzen wird geschlossen
(vor Ort abklären).

Einbauvorschläge
(im Fliesenbereich)
Diese Einbauvorschläge
sollen und können nur als
Beispiel gelten.
Es ist auf alle Fälle vor Ort die
Ausführung der Abdichtung des
Bodens im Bereich der Rinne,
bzw. der Einzelbodenabläufe mit
den einzelnen Gewerken, mit
einem Fachplaner oder Architekten
abzustimmen.
Hinweis: Es können auch
geeignete Isoliermaterialien
anderer Hersteller verwendet
werden.
Edelstahlverarbeitung und -vertrieb
Messerschmittstraße 51
D-89231 Neu-Ulm / Germany
Telefon: 0049-(0)731-97 833 0
Telefax: 0049-(0)731-97 833 72
Die Ausarbeitung erfolgte
in Zusammenarbeit mit
der Firma
PCI Augsburg GmbH
Tel: 0821/ 5901-0
Fax: 0821/ 5901419
Die Ausführungszeichnungen
sind
ohne Gewähr!
Ausführungsmöglichkeit nach Bauregelliste A, Teil 2, Nr. 1.10,
Beanspruchungsklasse C, Verwendung von Drainagering
Drainagering:
Drainagering:
Drainagering:
Drainagering:
Ringspalt zwischen Bodenablauf-Unterteil
und Rinnenstutzen bleibt zur sekundären
Entwässerung offen (vor Ort abklären).
Ausschnitt
Estrich
Bauharz
oder
Vergussmörtel
Rohfußboden
info@edelstahl-ulm.de
www.edelstahl-ulm.de
Einbaudetail Type 3
Entwässerungsrinnen aus Edelstahl
Type 3 mit umlaufendem Fliesenanschlusswinkel
PCI Fliesenkleber
Zeichnung ohne Maßstab
elast. Verfugung
(PCI-Elritan 140)
Fliesenfuge
PCI-Repahaft
Fliesen im Gefälle
Bewegungsfuge (Wartungsfuge)
Dämmstreifen
PCI Apoflex TF
PCI Sicherheitsband
nach Einbau der Rinne
bauseits (Flansch vorbehandelt
mit PCI-Elasto-Primer 135)
Abdichtung mit Folie
(z.B. Wolfin geklemmt)
Wärmeisolierung
PCI Apoflex
TF geklemmt
Gefälleverbund-Estrich
Zeichnung ohne Maßstab
50

51
Bei Temperaturwechselbeanspruchung
sind Fliesen im Randbereich
der Rinnen stark gefährdet,
zumal häufig noch mit
mechanischer Beanspruchung zu
rechnen ist. Der erfahrene Planer
trägt dafür Sorge, dass Rinnen
mit umlaufendem Fliesenanschlusswinkel
ausgestattet
werden. Der Winkel wird parallel
Sonderzubehör und Optionen
zu Kastenrinnen aus Edelstahl
mit 10 mm Abstandsbolzen an die
Rinne angeschweißt. Nach
Fertigstellung des Bodenbelages
werden die Abstandsbolzen mit
einem Winkelschleifer durchtrennt
(Trennscheibe für VA
Material). Im Funkenbereich bitte
die Bauteile mit Kartonagen etc.
abdecken.
Umlaufender
Winkelrahmen
aus V2A
30 x 40 x 3 mm
auf Wunsch:
Ablaufrinnen exakt
nach Fliesenraster;
Schutz gegen Fliesenbruch
im Randbereich
Vollmaterialunterfütterung
aus V2A / PVC
für Schwerlastverkehr
und zur Vermeidung
von Hohlraumbildung,
z.B. Gitterrostabdeckung
mit hoher
Belastung, Schwerlastplatte
mit seitlichen
Einlaufschlitzen oder
Stabrost
Die Flanken des Winkelrahmens
und der Rinne sorgfältig entfetten,
gegebenenfalls mit Primer nach
Herstellerangabe vorbehandeln.
Dauerelastische Verfugung mit
hochwertigem Material (z.B. Elritan
140 von PCI) bauseits.
Zusätzliche Unterfütterung bei
extremem Schwerlastverkehr mit
V2A/PVC Vollmaterial unter dem
Sichtsteg. Flanschverbindung
(TL) ab 6000 mm Einzellänge
oder Erfordernis, mit Dichtung in
hochresistenter Lebensmittelqualität.
Bei sehr aggressiven
Medien werden Sonderdichtungen
eingesetzt. Stichkanäle
in jeder Größe nach
Kundenangaben lieferbar.
Flanschverbindungen
aus 3 mm Flanschplatten
mit maßgenauer
Dichtung, lebensmittelecht
(Gummi 48 hell
NR Naturkautschuk);
Einsatzbereich ab
6000 mm Einzellänge
als Linienentwässerung
oder Raumentwässerung
Stichkanäle
Anlegen von Stichkanälen,
um auch
Schwenkbereiche, z.B.
Kippbratpfannen zu
erfassen; an jeder Stelle
möglich;

Der Ablaufstutzen zum Bodenablauf
(oder direkt) kann an jeder
Stelle der Rinne eingepasst
werden. Bei größerem Abwasseraufkommen
sind auch mehrere
Abläufe möglich. Die Stutzen
sind passgenau für alle Bodenab-
Edelstahlverarbeitung und -vertrieb
Messerschmittstraße 51
D-89231 Neu-Ulm / Germany
Telefon: 0049-(0)731-97 833 0
Telefax: 0049-(0)731-97 833 72
läufe lieferbar (bei Fremdfabrikat
Durchmesser angeben). Zentrisch
tiefgezogene Ablaufstutzen
erhöhen die Abflussgeschwindigkeit.
Kein Reststau vor dem
Ablauf, verzugfreies Anschweißen
des Stutzenrohres; kein Verzug der
versch. Ablaufstutzen
Beispiele verschiedener
Ablaufstutzen
auch für Bodenabläufe
von Fremdfabrikaten
Kondensatzulauf
Zulauf von Kondensat und
sonstigen Abwässern direkt
in die Rinne eingeschweißt
von 30 - 70 mm
Bitte beachten:
ca. 50 mm unterhalb des
Fertigfußbodens (FFB)
info@edelstahl-ulm.de
www.edelstahl-ulm.de
Rinne, keine überstehenden
Schweißnähte.
Schalldämm-Matten auf
Kundenwunsch lieferbar.
mehrere Ablaufstutzen
Die zusätzliche
Anordnung mehrerer
Ablaufstutzen und
Bodenabläufe sorgt bei
noch so hohem
Abwasseranfall für
schnellen Abfluss.
Schalldämm-Matte
an der Unterseite des
Rinnenbodens aufgeklebt,
um Resonanzen
zu vermeiden.
52

53
Auf Wunsch schweißen wir jeden
Bodenablauf unseres Sortiments
direkt und absolut dicht in die
Kastenrinne ein. Bitte Bodenablauftype
oder -größe, sowie die
Abgangsrichtung (bei waagrech-
Sonderzubehör und Optionen
zu Kastenrinnen aus Edelstahl
tem Abgang) angeben. Bei
erhöhtem Fußbodenaufbau kann
der Stutzen verlängert werden.
Einlegesiebe für Stutzen mit
Sicke; oder Siebe mit Auflageplättchen
für alle Stutzendurch-
Verlängerter
Stutzen
der Fußbodenaufbauhöhe
angepasst;
Stutzen tiefgezogen,
keine Schmutzecken
eingeschweißter
Bodenablauf
Größe und Abgangsrichtung
(bei waagrecht)
angeben.
messer lieferbar. Distanzstege
verhindern ein „Verziehen“ der
Rinnen während des Einbaus.
(Vor Einlegen der Roste mit
Hammerschlag entfernen !)
Einlagesieb
für alle Stutzendurchmesser;
Stutzen
tiefgezogen, keine
Schmutzecken
Distanzstege
nach Einbau oder vor
Einlegen der Roste mit
schrägem Hammerschlag
entfernen.

23,5 16
Großflächige Edelstahlwannen
werden mit zusätzlicher Rostauflage
(T-Profil) gefertigt. Ob rechteckig,
quadratisch oder der
Raumform angepasst: wir liefern
jede Größe bis max. 5 m².
Größere Flächen sind nicht
Edelstahlverarbeitung und -vertrieb
Messerschmittstraße 51
D-89231 Neu-Ulm / Germany
Telefon: 0049-(0)731-97 833 0
Telefax: 0049-(0)731-97 833 72
empfehlenswert, da die Blechspannweite
zu groß und Sacklöcher
oder Deformationen
entstehen; ebenso „Transportprobleme“.
Alternativ mehrere Wannen in
Reihe planen. Bei größeren
Große Wanne mit zusätzlicher
Rostauflage
je nach Belastungsklasse
(z.B. Wagenwaschplatz)
Eckverbindung
auf Gehrung gesägt und
geschweißt; jede Gradzahl
möglich
info@edelstahl-ulm.de
www.edelstahl-ulm.de
Wannen grundsätzlich ein größeres
Gefälle für sicheren Wasserablauf
einplanen (3 - 5 %).
Lochleisten zur besseren Einbindung
in den Bodenbelag. Verletzungsarme
Anker und Justierschrauben
mit großen Aufstell-
tellern vermeiden Unfälle und
Schnittverletzungen und schützen
die Isolierung. Rinnen auf Gehrung
sägen und verschweißen ist
für uns kein Problem.
Ein ordnungsgemäßer Wasserablauf
ist gewährleistet.
Lochleiste Langloch
gute Einbindung in
den Bodenaufbau
Standard:
40 x 11 mm Langloch
aus Edelstahl
abgerundeter Anker
„verletzungsarm“;
an Rinnen und
Rostaufsätzen angepunktet
54

55
Bei Bedarf können auch schmälere
Rinnenbreiten (150 mm)
eingesetzt werden. Im Bereich des
Bodenablaufs muss die Rinne
mittels Rostaufsatz vergrößert
werden. Rostaufsatz z.B. 300 x
300 mm für Bodenablauf DN 70/
min.
Höhe
Kastenrinnen mit Rostaufsatz aus Edelstahl
Werkstoff 1.4301 / V2A (1.4571 / V4A)
max. Höhe
100. Kombinierbar auch mit
größeren Rostaufsätzen für alle
Bodenablauftypen (siehe Seiten
23, 25 u. 40, 41). Abdeckungen
oder Gitterroste für alle Belastungsklassen
lieferbar. Der Sitz
des Rostaufsatzes, ob „mittig“,
Schmale Rinne
mit Rostaufsatz
300 x 300 mm
und Fliesenanschlusswinkel
aus der Mitte oder am Ende der
Rinne nach Kundenangabe.
Rinnen auch als Linienentwässerung
geeignet (siehe Abb.4).
Flanschverbindung (TL) ab
6000 mm Einzellänge oder
Erfordernis, mit Dichtung in
hochresistenter Lebensmittelqualität
(Gummi 48 hell NR
Naturkautschuk). Bei sehr
aggressiven Medien werden
Sonderdichtungen eingesetzt.
Schmale Rinne
150 mm Rinnenbreite
mit Gitterrost
(100 mm Rostbreite)
hohlraumfreieUnterfütterung

Desinfektionsbecken komplett im
Tauchbad gebeizt, Sichtstege
geschliffen, mit geneigter Einund
Austrittsfläche. Rostauflage
durchgehend eingekantet,
zusätzliche Rostauflage als
T-Profil. Rost / Standard:
Seitenansicht
Ablauf 1
offen
Ablauf 2
geschlossen
Edelstahlverarbeitung und -vertrieb
Messerschmittstraße 51
D-89231 Neu-Ulm / Germany
Telefon: 0049-(0)731-97 833 0
Telefax: 0049-(0)731-97 833 72
Maschenweite 23 x 23 mm,
Tragstab 25/2 mm rutschhemmend
poliert; umlaufend mit
Maueranker und höhenverstellbaren
Montagefüßen.
Desinfektionsmittelniveau 15 mm
über den Rosten. Eingeschweißter
info@edelstahl-ulm.de
www.edelstahl-ulm.de
Desinfektions-Durchschreitebecken
Entbluterinne aus Edelstahl
Werkstoff 1.4301 / V2A (1.4571 / V4A)
Heute ein Muss in der Lebensmittel- und Fleischverarbeitung!
Ab-/ Überlauf, senkrecht oder
waagrecht für alle Bodenabläufe
möglich (passender Stutzen zur
Restentleerung). Je nach
Belastung können auch andere
Tragstabgrößen bei den Rosten
geliefert werden.
Desinfektions-Durchschreitebecken
Vorderansicht
Auf Wunsch mit Fliesenanschlusswinkel
30x40x3 mm.
Größe, sowie Min-Max-Höhe
nach Ihren Angaben.
Entbluterinne
einsetzbar im Schlachtbereich
bzw. überall, wo
zwei verschiedene
Medien getrennt über
die Grundleitung
entsorgt und separiert
werden müssen (durch
verschließbare Bodenabläufe).
Entbluteablauf als
Anschluss an Container/Fettabscheider
Maßanfertigung nach
Kundenangabe !
56

57
Technischer Wegweiser
Die von uns eingesetzten Rohstoffe entsprechen den EU-Richtlinien.
Bodenabläufe liefern wir nach DIN 19 599.
Standardsperrwasserhöhe ist 60 mm laut obigen DIN-Vorschriften.
Achtung:
Bei Rinnen mit Über- oder Unterdruck sind größere Geruchverschlusshöhen notwendig.
Bei der Planung von Bodenabläufen muss folgendes beachtet werden:
• Menge des Abwassers
• Schmutzanteile
• Belastungsklasse
• Reinigungsvorschriften
• Bodenaufbauhöhe Trittschall- und Wärmedämmung
• Feuchtigkeitsisolierungsart
Belastungsklassen:
H =
K =
L =
M =
Wärmeausdehnung
Achtung:
Bei Edelstahl-Entwässerungsrinnen müssen folgende Ausdehnungskoeffizienten beachtet werden:
Länge 1m bei 10° = 0,16 mm bei 50° = 0,80 mm bei 80° = 1,28 mm
Länge 6m bei 10° = 0,96 mm bei 50° = 4,80 mm bei 80° = 7,68 mm
Längenausdehnung von Edelstahl-Rinnen unter Temperatureinfluss
Rinnenlänge
in m
1
6
150 kg
300 kg
1.500 kg
12.500 kg
Längenausdehnung in mm bei Temperaturdifferenz in °C
10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C
0,16
0,96
0,32
1,92
0,48
2,88
0,64
3,84
0,80
4,80
0,96
5,76
1,12
6,72
1,28
7,68
Aufgrund der Längenausdehnung ist das Standardprogramm (Schlitz- und Kastenrinnen) auf eine
maximale Länge von 6 m begrenzt. Der Transportflansch nimmt gewisse Ausdehnungskoeffizienten auf.
Sprechen Sie mit uns, wenn das Abwasser sehr hohe Temperaturen hat!
Alle Gitterroste liefern wir standardgemäß nur in elektropolierter Ausführung.
Vorteil: extrem schmutzabweisend
Alle anderen Roste und Gitterroste im Tauchbad gebeizt oder glasperlgestrahlt auf Anfrage.