Faltautomat - estefold 4210 - es-te Folding Systems
Faltautomat - estefold 4210 - es-te Folding Systems
Faltautomat - estefold 4210 - es-te Folding Systems
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ES-TE<br />
<strong>Folding</strong> Sys<strong>te</strong>ms GmbH<br />
Zitadellenweg 34<br />
13599 Berlin<br />
Telefon:<br />
Fax:<br />
eMail:<br />
In<strong>te</strong>rnet:<br />
Zweck:<br />
030 369961-3<br />
030 369961-59<br />
info@<strong>es</strong>-<strong>te</strong>.de<br />
www.<strong>es</strong>-<strong>te</strong>.com<br />
<strong>Faltautomat</strong> - <strong><strong>es</strong><strong>te</strong>fold</strong> <strong>4210</strong><br />
Automatische Faltung von Dokumen<strong>te</strong>n<br />
Bedienungsanleitung:<br />
Sicherheit<br />
Installation<br />
Bedienung<br />
Fehlerb<strong>es</strong>eitigung<br />
Sei<strong>te</strong> 1 von 20<br />
22.07.2009<br />
Edition 1.5
Con<strong>te</strong>nts<br />
Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................. 3<br />
Allgemeine Angaben ........................................................................................................................................... 4<br />
Maße ................................................................................................................................................................... 4<br />
Umgebung ........................................................................................................................................................... 4<br />
Faltbare Forma<strong>te</strong> ................................................................................................................................................ 6<br />
Faltbare Ma<strong>te</strong>rialien ........................................................................................................................................... 6<br />
Ausrichtung der Dokumen<strong>te</strong> ................................................................................................................................ 6<br />
Faltprogramme ................................................................................................................................................... 7<br />
Faltar<strong>te</strong>n ............................................................................................................................................................. 7<br />
Verändern von Faltprogrammen ......................................................................................................................... 7<br />
Querfal<strong>te</strong>r ein- und ausschal<strong>te</strong>n .......................................................................................................................... 8<br />
Querfaltung 297 – 305 (optional) ....................................................................................................................... 8<br />
Heftstreifenautomat EIN - AUS (optional) .......................................................................................................... 8<br />
Querfal<strong>te</strong>r ............................................................................................................................................................ 9<br />
Heftstreifenautomat ........................................................................................................................................... 10<br />
• Error Code 41:03 ...................................................................................................................................... 10<br />
Positionen der Lichtschranken im Längsfal<strong>te</strong>r ................................................................................................. 11<br />
Positionen der Lichtschranken im Querfal<strong>te</strong>r ................................................................................................... 11<br />
Papierstau im Längsfal<strong>te</strong>r ................................................................................................................................. 12<br />
Papierstau im Querfal<strong>te</strong>r .................................................................................................................................. 12<br />
Da<strong>te</strong>nblatt ......................................................................................................................................................... 19<br />
Changing Log .................................................................................................................................................... 20<br />
Sei<strong>te</strong> 2 von 20
Sicherheitshinweise<br />
Wie Sie di<strong>es</strong>e Betriebsanleitung effektiv nutzen<br />
Bewahren Sie die Betriebsanleitung s<strong>te</strong>ts griffbereit bei der Maschine auf. Nur so ist<br />
gewährleis<strong>te</strong>t, dass Sie sich jederzeit über die Bedienfolge und über die<br />
Sicherheitshinweise informieren können.<br />
Der Netzs<strong>te</strong>cker darf nur in eine S<strong>te</strong>ckdose mit Schutzkontakt eingeführt<br />
werden. Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlängerungsleitung<br />
ohne Schutzlei<strong>te</strong>r aufgehoben werden. Mehrfachs<strong>te</strong>ckdosen in denen<br />
mehrere Abnehmer ang<strong>es</strong>chlossen werden sind nicht erlaubt.<br />
Überlastungsgefahr!<br />
Jede Un<strong>te</strong>rbrechung d<strong>es</strong> Schutzlei<strong>te</strong>rs (z. B. durch Lösen der<br />
Schutzlei<strong>te</strong>ranschlüsse) innerhalb oder außerhalb der Maschine kann dazu<br />
führen, dass die Maschine beim Auftre<strong>te</strong>n ein<strong>es</strong> wei<strong>te</strong>ren Fehlers<br />
gefahrbringend wird.<br />
Beim Entfernen von Abdeckblechen und Verkleidungen der Maschine<br />
werden spannungsführende oder sich drehende Teile freigelegt. D<strong>es</strong>halb<br />
dürfen Abdeckungen nicht entfernt werden.<br />
Abdeckungen sind mit einem Sicherheitsschal<strong>te</strong>r versehen, so dass<br />
ein Öffnen einer di<strong>es</strong>er Abdeckungen dazu führt, dass der <strong>Faltautomat</strong><br />
stromlos g<strong>es</strong>chal<strong>te</strong>t wird. Die Sicherheitsschal<strong>te</strong>r dürfen nicht<br />
manipuliert oder außer Funktion g<strong>es</strong>etzt werden, weil das<br />
unbeabsichtig<strong>te</strong> Anlaufen d<strong>es</strong> Automa<strong>te</strong>n mit geöffne<strong>te</strong>n<br />
Abdeckungen zu lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.<br />
Falls eine Reparatur erforderlich wird, ist der für Sie zuständige<br />
Kundendienst zu verständigen.<br />
Soll<strong>te</strong> die Maschine dennoch ausnahmsweise geöffnet werden<br />
müssen, ist sie zuvor von allen Spannungsquellen zu trennen:<br />
Ziehen Sie den Netzs<strong>te</strong>cker!<br />
Reparaturen oder Justierungen bei geöffne<strong>te</strong>r Maschine dürfen nur von einer Fachkraft vorgenommen werden,<br />
die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist.<br />
Beach<strong>te</strong>n Sie, dass bei geöffne<strong>te</strong>r Maschine an berührbaren Teilen eine lebensgefährliche Spannung liegen<br />
kann.<br />
Eigenmächtige Umbau<strong>te</strong>n und Veränderungen, welche die Arbeitssicherheit beeinträchtigen, sind verbo<strong>te</strong>n.<br />
Setzen Sie die Maschine außer Betrieb, wenn angenommen werden muss, dass ein gefahrloser Betrieb nicht<br />
mehr möglich ist.<br />
Gründe dafür sind:<br />
- sichtbare B<strong>es</strong>chädigungen oder Ausfall der elektrischen Funktion<br />
- zeitweilig auftre<strong>te</strong>nde anormale Funktionsabläufe.<br />
Die Maschine ist dann unverzüglich gegen unabsichtlichen Gebrauch zu sichern (Netzs<strong>te</strong>cker ziehen,<br />
Hinweisschild anbringen)<br />
Sei<strong>te</strong> 3 von 20
Allgemeine Angaben<br />
Die <strong><strong>es</strong><strong>te</strong>fold</strong> <strong>4210</strong> ist eine automatische Faltmaschine, die großformatige Plots von Farb- oder Schwarzweißdruckern<br />
nach DIN 824 fal<strong>te</strong>t.<br />
Die Faltprogramme werden über eine Tastatur gewählt. Es s<strong>te</strong>hen 8 Faltprogramme zur Auswahl. Ein groß<strong>es</strong><br />
Display zeigt die selektier<strong>te</strong>n Programme an und ermöglicht eine einfache, übersichtliche Bedienung d<strong>es</strong><br />
<strong>Faltautomat</strong>en.<br />
Ein vom Drucker erzeugt<strong>es</strong> Dokument wird in Längs- und Querrichtung gefal<strong>te</strong>t und auf einem Band abgelegt, das<br />
in ergonomisch richtiger Höhe an der Rücksei<strong>te</strong> d<strong>es</strong> <strong>Faltautomat</strong>en angebracht ist. Optional kann ein geloch<strong>te</strong>r,<br />
reißf<strong>es</strong><strong>te</strong>r Heftstreifen an das Faltpaket angebracht werden.<br />
Maße<br />
Umgebung<br />
Der Arbeitsraum muss trocken und staubfrei sein.<br />
Die ideale relative Luftfeuch<strong>te</strong> soll 20 – 85 % bei 15 – 30°C Raum<strong>te</strong>mperatur betragen. Die Maschine muss<br />
waagerecht und erschüt<strong>te</strong>rungsfrei s<strong>te</strong>hen.<br />
Ach<strong>te</strong>n Sie beim Aufs<strong>te</strong>llen darauf, dass keine Fluchtwege versperrt werden und ein ergonomisch<strong>es</strong> Arbei<strong>te</strong>n<br />
möglich ist.<br />
Sei<strong>te</strong> 4 von 20
Der Fehlercode in di<strong>es</strong>em<br />
Beispiel ist:<br />
Fan: 22:00<br />
Der ro<strong>te</strong> Hauptschal<strong>te</strong>r befindet sich an der rech<strong>te</strong>n<br />
Maschinenvordersei<strong>te</strong>.<br />
Nach dem Einschal<strong>te</strong>n führt die Maschine einen Selbstt<strong>es</strong>t durch.<br />
Das Display zeigt: „T<strong>es</strong>t Sys<strong>te</strong>m“.<br />
Danach sehen Sie im Display “<strong>es</strong><strong>te</strong> Foldsys<strong>te</strong>m” sowie die Fal<strong>te</strong>r<br />
Software Versionen.<br />
Nun schwenkt die Papierweiche an der Vorderkan<strong>te</strong> d<strong>es</strong> Überleit<strong>te</strong>ils<br />
in die Arbeitsposition nach un<strong>te</strong>n und ein Doppelpiepton ist zu<br />
hören.<br />
Anschließend werden Sie sehen, dass die grüne LED über dem<br />
Display leuch<strong>te</strong>t und die Betriebsbereitschaft d<strong>es</strong> <strong>Faltautomat</strong>en<br />
signalisiert.<br />
Es wird das zuletzt genutz<strong>te</strong> Faltprogramm im Display angezeigt.<br />
Falls ein Fehler während d<strong>es</strong> Selbstt<strong>es</strong>ts auftritt, wird eine Nachricht<br />
im Display angezeigt.<br />
Eine Lis<strong>te</strong> der Fehlercod<strong>es</strong> und ihrer Bedeutung finden Sie am Ende<br />
di<strong>es</strong>er Bedienungsanleitung.<br />
Über dem Display der Faltmaschine befinden sich drei verschieden farbige LEDs.<br />
• Die grüne LED zeigt an, daß sich die Faltmaschine im normalen Arbeitsmodus befindet.<br />
• Im Fehlerfall blinkt die ro<strong>te</strong> LED – drücken Sie � , um einen Fehler Code zu erhal<strong>te</strong>n.<br />
• Die gelbe LED leuch<strong>te</strong>t, solange sich die Faltmaschine im Arbeitsproz<strong>es</strong>s befindet.<br />
Programmnummer<br />
Heftrandgröße<br />
Paketbrei<strong>te</strong><br />
Querfal<strong>te</strong>r an/aus<br />
Die Faltmaschine verfügt über 8 eins<strong>te</strong>llbare Faltprogramme.<br />
Sie können durch Drücken der Tas<strong>te</strong>n � and � das gewünsch<strong>te</strong> Faltprogramm auswählen.<br />
Am linken Rand d<strong>es</strong> Displays sehen Sie die Nummer d<strong>es</strong> gewähl<strong>te</strong>n Faltprogramms. Die Mit<strong>te</strong> d<strong>es</strong> Displays zeigt<br />
dann das Faltpaket mit den g<strong>es</strong>etz<strong>te</strong>n Eins<strong>te</strong>llungen. Auf der rech<strong>te</strong>n Sei<strong>te</strong> d<strong>es</strong> Displays sehen Sie die für das<br />
Faltprogramm eing<strong>es</strong>chal<strong>te</strong><strong>te</strong>n Optionen.<br />
Sei<strong>te</strong> 5 von 20<br />
Querfalt 297/305<br />
Heftstreifen an/aus
Faltbare Forma<strong>te</strong><br />
Längsfaltung:<br />
Alle Dokumen<strong>te</strong> mit einer Länge von mind<strong>es</strong><strong>te</strong>ns 420<br />
mm bis maximal 6.000 mm (80 gr. Papier) und einer<br />
Brei<strong>te</strong> bis maximal 930 mm. Je dicker das Papier ist<br />
umso kürzer wird die zulässige Dokumen<strong>te</strong>nlänge.<br />
Alle Angaben auf Dokumen<strong>te</strong>nlängen in di<strong>es</strong>er<br />
Anleitung beziehen sich auf ein Papiergewicht von 80<br />
g/m².<br />
Faltbare Ma<strong>te</strong>rialien<br />
Empfohlene Papiere:<br />
Das Papiergewicht soll<strong>te</strong> zwischen 60 g/m² und 110<br />
g/m² liegen.<br />
Die b<strong>es</strong><strong>te</strong>n Fal<strong>te</strong>rgebnisse haben Sie mit 75-90gr/m²<br />
Papieren.<br />
Ausrichtung der Dokumen<strong>te</strong><br />
Querfaltung:<br />
Sei<strong>te</strong> 6 von 20<br />
Die maximale Länge für ein Dokument, das auch quer<br />
gefal<strong>te</strong>t werden soll, beträgt 2.500 mm.<br />
Nicht empfohlen sind:<br />
• Papiere mit sehr glat<strong>te</strong>n Öberflächen<br />
• Transparen<strong>te</strong><br />
• Folien<br />
Der Schriftkopf d<strong>es</strong> Dokument<strong>es</strong> muss in jedem Fall rechts vorne in die Faltmaschine einlaufen.<br />
Schieben Sie das Papier per Hand in die Maschine bis<br />
das Dokument selbsttätig einzieht.<br />
Zur Erhöhung der Faltqualität empfiehlt <strong>es</strong> sich, das<br />
Papier leicht mit der Hand gegen den Anschlag auf<br />
dem Einfuhrtisch zu streichen, <strong>es</strong> dabei aber weder zu<br />
schieben noch zu bremsen.<br />
Das Dokument soll<strong>te</strong> in jedem Falle so gerade wie<br />
nur möglich eingeführt werden.
Faltprogramme<br />
Faltar<strong>te</strong>n<br />
Gewünsch<strong>te</strong> Faltart<br />
Verändern von Faltprogrammen<br />
Bild im Display<br />
Sei<strong>te</strong> 7 von 20<br />
Zur Wahl d<strong>es</strong> Faltprogramm<strong>es</strong> drücken Sie � oder �<br />
B<strong>es</strong>chreibung<br />
Gerechne<strong>te</strong> Packetfaltung<br />
Gerechne<strong>te</strong> Packetfaltung mit<br />
Papierheftrand<br />
Ungerechne<strong>te</strong> Packetfaltung<br />
(das Ende d<strong>es</strong> Papiers liegt an undefinier<strong>te</strong>r S<strong>te</strong>lle –<br />
ein Heftrand ist nicht möglich)<br />
Falls die Option aktiviert ist, führt Programm 5 die<br />
ungerechne<strong>te</strong>n Faltungen aus.<br />
Sie können alle Faltprogramme Ihren Bedürfnissen anpassen und die Paketbrei<strong>te</strong> und den Heftrand in 1 mm<br />
Schrit<strong>te</strong>n verändern.<br />
• Heftrand in den Grenzen von: 0 – 30 mm<br />
• Paketbrei<strong>te</strong> in den Grenzen von: 180 – 210 mm<br />
Die Mind<strong>es</strong>tpaketbrei<strong>te</strong> darf 180 mm nicht un<strong>te</strong>rschrei<strong>te</strong>n; die maximale Paketbrei<strong>te</strong> darf 230 mm nicht<br />
überschrei<strong>te</strong>n. Der Heftrand kann nicht brei<strong>te</strong>r als 30 mm eing<strong>es</strong><strong>te</strong>llt werden.<br />
Alle Eins<strong>te</strong>llungen werden von der Faltmaschine g<strong>es</strong>peichert und sind auch beim nächs<strong>te</strong>n Einschal<strong>te</strong>n wieder<br />
verfügbar.<br />
Beispiel: Programm 5 soll Faltpake<strong>te</strong> mit einer Brei<strong>te</strong> von 185 mm und einem Heftrand von 25 mm erzeugen.<br />
- Zuerst wählen Sie Programm 5 durch Drücken der Knöpfe � und � aus.<br />
- Drücken Sie die Tas<strong>te</strong> � (ein<strong>es</strong> der Symbole blinkt)<br />
- Dann drücken Sie die Tas<strong>te</strong> � bis die Zahl un<strong>te</strong>r dem Faltpaket blinkt.<br />
- Drücken Sie nun die Tas<strong>te</strong>n � oder � um die Paketbrei<strong>te</strong> auf 185 mm einzus<strong>te</strong>llen.<br />
- Bewegen Sie den Cursor nun zu der Zahl, die die Heftrandbrei<strong>te</strong> dars<strong>te</strong>llt.
- Durch Drücken der Tas<strong>te</strong>n� oder � verändern Sie den Wert auf 25 mm.<br />
- Speichern Sie alle Änderungen durch Drücken der Tas<strong>te</strong> � (di<strong>es</strong>e B<strong>es</strong>tätigung muss innerhalb von 3 Sekunden<br />
erfolgen)<br />
Bit<strong>te</strong> beach<strong>te</strong>n Sie, dass die Paketbrei<strong>te</strong> mind<strong>es</strong><strong>te</strong>ns 180 mm betragen muß und höchs<strong>te</strong>ns 210 mm betragen<br />
darf. Der Heftrand darf maximal 30 mm breit sein. Ein Faltpaket 165/35 kann daher nicht eing<strong>es</strong><strong>te</strong>llt werden.<br />
Querfal<strong>te</strong>r ein- und ausschal<strong>te</strong>n<br />
Querfaltung 297 – 305 (optional)<br />
Heftstreifenautomat EIN - AUS (optional)<br />
Sei<strong>te</strong> 8 von 20<br />
- Drücken Sie die Tas<strong>te</strong> �<br />
- Drücken Sie die Tas<strong>te</strong>� bis das Symbol blinkt.<br />
- Die Tas<strong>te</strong> � schal<strong>te</strong>t den Querfal<strong>te</strong>r ein.<br />
- Die Tas<strong>te</strong> � schal<strong>te</strong>t ihn aus. Im ausg<strong>es</strong>chal<strong>te</strong><strong>te</strong>n<br />
Zustand ist das Symbol transparent.<br />
- Zum Speichern der Eins<strong>te</strong>llung drücken Sie die<br />
Tas<strong>te</strong> �<br />
Di<strong>es</strong>e Option ermöglicht <strong>es</strong>, 36“ (914 mm) brei<strong>te</strong><br />
Dokumen<strong>te</strong> in ein 305 mm hoh<strong>es</strong> Paket zu fal<strong>te</strong>n, ohne<br />
dass ein R<strong>es</strong>t hervors<strong>te</strong>ht.<br />
Die Länge d<strong>es</strong> Kreuzbruchs kann zwischen 297 und<br />
305 mm umg<strong>es</strong>chal<strong>te</strong>t werden. (11“/12“ in den USA)<br />
- Drücken Sie die Tas<strong>te</strong> �<br />
- Drücken Sie die Tas<strong>te</strong> � bis das Symbol<br />
blinkt.<br />
- Das Drücken der Tas<strong>te</strong> � schal<strong>te</strong>t zu um.<br />
- Drücken der Tas<strong>te</strong> � schal<strong>te</strong>t zu zurück.<br />
- Zum Speichern der Eins<strong>te</strong>llung drücken Sie die<br />
Tas<strong>te</strong> �<br />
- Drücken Sie die Tas<strong>te</strong> � Drücken Sie die Tas<strong>te</strong>�<br />
bis das Symbol blinkt.<br />
- Die Tas<strong>te</strong> � schal<strong>te</strong>t den Heftstreifenautoma<strong>te</strong>n<br />
ein.<br />
- Die Tas<strong>te</strong> � schal<strong>te</strong>t den Heftstreifenautoma<strong>te</strong>n<br />
aus. (Das Symbol für den Heftstreifenautoma<strong>te</strong>n wird<br />
transparent darg<strong>es</strong><strong>te</strong>llt, wenn die Funktion deaktiviert ist.)<br />
- Zum Speichern der Eins<strong>te</strong>llung drücken Sie die<br />
Tas<strong>te</strong> �
Querfal<strong>te</strong>r<br />
Das längsgefal<strong>te</strong><strong>te</strong> Paket fällt nach Verlassen d<strong>es</strong> Längsfal<strong>te</strong>rs auf die Rollenbahn und wird in den Querfal<strong>te</strong>r<br />
transportiert. Der optionale Heftstreifenautomat ist in den Querfal<strong>te</strong>r in<strong>te</strong>griert und klebt die Abheftstreifen an.<br />
Fehler d<strong>es</strong> Heftstreifenautoma<strong>te</strong>n werden akustisch und visuell im Display angezeigt.<br />
Die Grenze für Querfaltbare Forma<strong>te</strong> liegt bei 2,5 Me<strong>te</strong>rn.<br />
190-198mm<br />
210 mm<br />
Sei<strong>te</strong> 9 von 20<br />
Neben dem automatischen Proz<strong>es</strong>s können längs<br />
gefal<strong>te</strong><strong>te</strong> Dokumen<strong>te</strong> auch manuell in den Querfal<strong>te</strong>r<br />
eingeführt werden.<br />
Dazu wird das Dokument flach auf die Rollenbahn<br />
gelegt und anschließend der Knopf „manuell“ gedrückt.<br />
Das Dokument läuft dann automatisch in den<br />
Querfal<strong>te</strong>r ein und wird auf dem Ablageband<br />
ausgeworfen.<br />
B<strong>es</strong>timm<strong>te</strong> Forma<strong>te</strong> können bei der Übergabe<br />
zwischen Längs- und Querfal<strong>te</strong>r von der Ausrichtkan<strong>te</strong><br />
zurückspringen.<br />
Das hat zur Folge:<br />
• dass die Querfaltung schief werden kann<br />
• der Heftstreifen schief angeklebt wird<br />
Um di<strong>es</strong><strong>es</strong> zu verhindern wird ein magnetischer<br />
Ausrichtklotz auf der Rollenbahn zwischen der 3. und<br />
4. Rolle positioniert. Der Klotz muss dabei soweit wie<br />
möglich in Richtung Längsfal<strong>te</strong>r g<strong>es</strong>choben werden.<br />
Die Stufen sind für die Ausrichtung der verschiedenen<br />
Forma<strong>te</strong>.<br />
Ab einer Paketbrei<strong>te</strong> von 212mm kann <strong>es</strong> zum Stau<br />
kommen und der Klotz muss entfernt werden.<br />
Der Klotz soll<strong>te</strong> möglichst sel<strong>te</strong>n entfernt werden!<br />
Bei Faltungen mit Heftstreifen ist er immer erforderlich!
Heftstreifenautomat<br />
• Error Code 41:03 = “Heftstreifen alle”<br />
• Bit<strong>te</strong> wechseln Sie die Heftstreifenrolle<br />
Bit<strong>te</strong> säubern Sie die<br />
M<strong>es</strong>ser bei jedem<br />
Rollenwechsel mit<br />
einem geeigne<strong>te</strong>n<br />
Lösungsmit<strong>te</strong>l von<br />
Kleberr<strong>es</strong><strong>te</strong>n!<br />
knife and<br />
device for<br />
holding down<br />
felt element<br />
knife guidance<br />
Pos. 3<br />
upper device for<br />
holding down<br />
Pos. 2<br />
pr<strong>es</strong>sing<br />
bracket<br />
no-load m<strong>es</strong>sage<br />
Sei<strong>te</strong> 10 von 20<br />
removal of<br />
tape cover<br />
tape cover<br />
guiding pla<strong>te</strong> for adh<strong>es</strong>ive tape<br />
knurled head<br />
screw Pos. 1<br />
Öffnen Sie die beiden<br />
Andruckbügel, um<br />
den Streifen<br />
einzulegen.<br />
Führen Sie den<br />
Abdeckstreifen<br />
un<strong>te</strong>r die<br />
Abzugsrolle<br />
Der Abdeckfilm, der den Kleber auf den Abheftstreifen abdeckt, wird vor dem Ankleben d<strong>es</strong><br />
Abheftstreifens automatisch abgezogen. Bit<strong>te</strong> entfernen Sie die R<strong>es</strong><strong>te</strong> d<strong>es</strong> Abdeckfilms von Zeit zu<br />
Zeit, um Staus zu vermeiden.
Positionen der Lichtschranken im Längsfal<strong>te</strong>r<br />
LB1<br />
LB2<br />
LB3<br />
Positionen der Lichtschranken im Querfal<strong>te</strong>r<br />
1 st knife<br />
LB11<br />
LB0<br />
LB13<br />
LB12<br />
2 nd knife<br />
LB10<br />
Sei<strong>te</strong> 11 von 20
Papierstau im Längsfal<strong>te</strong>r<br />
Papierstau im Querfal<strong>te</strong>r<br />
Sei<strong>te</strong> 12 von 20<br />
Die wahrscheinlichs<strong>te</strong> Ursache für einen Fehler im<br />
Längsfal<strong>te</strong>r ist ein Papierr<strong>es</strong>t, der eine Lichtschranke<br />
un<strong>te</strong>rbricht.<br />
Star<strong>te</strong>n Sie die Maschine neu und drücken Sie die�<br />
Tas<strong>te</strong> – in den meis<strong>te</strong>n Fällen wird das Papier nun<br />
nach un<strong>te</strong>n ausgefahren.<br />
Soll<strong>te</strong> das Papier nicht automatisch heraus kommen,<br />
können Sie den Papierr<strong>es</strong>t von Hand entfernen.<br />
Zwischen den Faltwalzen eingeklemm<strong>te</strong> Dokumen<strong>te</strong><br />
können einfach durch Drehen der Walzen von Hand<br />
heraus gefördert werden.<br />
Das Papier wird, je nach Drehrichtung der Faltwalzen,<br />
entweder zu Ihnen nach oben oder auf die Rollenbahn<br />
nach hin<strong>te</strong>n ausgefördert.<br />
Schließen Sie die Abdeckung nachdem Sie das Papier<br />
entfernt haben. Drücken Sie danach die Tas<strong>te</strong> �<br />
einmal, um mit Ihrem Druckauftrag fortzufahren.<br />
Das Leuch<strong>te</strong>n der ro<strong>te</strong>n LED über dem Display der<br />
Faltmaschinens<strong>te</strong>uerung und ein Blinken d<strong>es</strong><br />
Querfaltsymbols auf dem Display symbolisieren einen<br />
Fehler im Querfal<strong>te</strong>r.<br />
Nachdem Sie die Tas<strong>te</strong> � einmal gedrückt haben,<br />
zeigt das Display einen Fehlercode.<br />
Der Code zeigt Art und Position d<strong>es</strong> Fehlers an.<br />
Die wahrscheinlichs<strong>te</strong> Ursache für einen Fehler im<br />
Querfal<strong>te</strong>r ist ein Papierr<strong>es</strong>t, der eine Lichtschranke<br />
un<strong>te</strong>rbricht.<br />
Schal<strong>te</strong>n Sie die Maschine aus und wieder ein, in<br />
vielen Fällen wird das g<strong>es</strong>tau<strong>te</strong> Papier nun automatisch<br />
ausgeworfen.<br />
Soll<strong>te</strong> das nicht gelingen, können Sie einen solchen<br />
Papierr<strong>es</strong>t auch manuell entfernen.<br />
Wenn Sie die Querfal<strong>te</strong>rabdeckung geöffnet haben,<br />
können Sie nahezu alle Komponen<strong>te</strong>n im Querfal<strong>te</strong>r<br />
sehen.<br />
Die Faltmaschine wird beim Öffnen der Abdeckung<br />
durch einen Sicherheitsschal<strong>te</strong>r stromlos g<strong>es</strong>chal<strong>te</strong>t.<br />
Ziehen Sie das g<strong>es</strong>tau<strong>te</strong> Papier oder die Papierr<strong>es</strong><strong>te</strong><br />
heraus bzw. drehen Sie das Papier oder die<br />
Papierr<strong>es</strong><strong>te</strong> durch Bewegung der Faltwalzen mit der<br />
Hand heraus.
Fehler Code Lis<strong>te</strong><br />
Fehler Code:<br />
Fan: 22 02<br />
Cross: 00 00<br />
RFU: 00 00<br />
Rot. Unit 00 00<br />
Stacker 00 00<br />
Beispiel<br />
Code Längsfal<strong>te</strong>r Fehler Grund B<strong>es</strong>eitigt von Position<br />
21 Fehler auf der Schrittmotor S<strong>te</strong>uerung<br />
Fehler beim Star<strong>te</strong>n der Schrittmotor<br />
01 S<strong>te</strong>uerung • 38V fehlen (grüne LED auf der Schrittmotors<strong>te</strong>uerung ist<br />
Fehler beim Anhal<strong>te</strong>n der Schrittmotor<br />
aus)<br />
02 S<strong>te</strong>uerung<br />
• in<strong>te</strong>rner Fehler<br />
22<br />
00 Lichtschranke 0 un<strong>te</strong>rbrochen<br />
01<br />
02<br />
Lichtschranke 1 un<strong>te</strong>rbrochen<br />
Lichtschranke 2 un<strong>te</strong>rbrochen<br />
•<br />
•<br />
Papier zwischen LS und Prisma<br />
Kabel gebrochen<br />
03 Lichtschranke 3 un<strong>te</strong>rbrochen<br />
• Lichtschranke defekt<br />
04 Lichtschranke 4 un<strong>te</strong>rbrochen<br />
23 Dauerlicht auf dem Empfänger<br />
00 Dauerlicht LS 0<br />
01<br />
02<br />
Dauerlicht LS 1<br />
Dauerlicht LS 2<br />
•<br />
•<br />
direk<strong>te</strong> Reflexion vom Sender zum Empfänger<br />
Staub auf Sender, Empfänger oder Prisma<br />
03 Dauerlicht LS 3<br />
• Port auf PCB defekt<br />
04 Dauerlicht LS 4<br />
Sei<strong>te</strong> 13 von 20<br />
B=Bediener<br />
T=Techniker<br />
T<br />
B<br />
oder<br />
T<br />
B oder T<br />
B<br />
A<br />
A
24<br />
01<br />
Verarbeitungsfehler auf<br />
Schrittmotors<strong>te</strong>uerung<br />
Fehler beim Berechnen der Schrit<strong>te</strong> • meis<strong>te</strong>ns Elektrostatistik<br />
02 Fehler beim Zählen der Schrit<strong>te</strong><br />
25 Hardware Fehler<br />
01 5 Volt ex<strong>te</strong>rn fehlen<br />
T B<br />
38 Volt fehlen oder QF Abdeckung ist • Überprüfen der Sicherungen und Anschlüsse<br />
02 offen • Längstfal<strong>te</strong>r: obere Abdeckung offen<br />
B / T B / C<br />
03 Längstfal<strong>te</strong>r Abdeckung ist offen • Querfaltung Abdeckung offen<br />
B / T B / C<br />
26 Stau<br />
01 Kein Signal für „bereit“ • Stau am Prin<strong>te</strong>r B / T A<br />
02 kein Papier an LS 1 • Stau auf der Brücke B / T A<br />
03 kein Papier auf LS1 • Stau auf der Brücke B / T A<br />
04 zwischen LS 0 und LS 1 • Stau im Längstfal<strong>te</strong>r B / T B<br />
05 kein Papier Ende an LS 1 • Stau im Längstfal<strong>te</strong>r B / T B<br />
06 Kopie zu lang • Kopien sind zu lang T C<br />
07 kein Papier Ende an LS 0<br />
Unerwar<strong>te</strong>t<strong>es</strong> Papier an LS4 im Online-<br />
• Stau am Ausgang Längstfal<strong>te</strong>r B / T C<br />
27<br />
08<br />
Modus<br />
09 Unerwar<strong>te</strong><strong>te</strong> Papier bei Nichtfal<strong>te</strong>n<br />
im Online-Modus<br />
Schal<strong>te</strong>r (LS5)<br />
falsche Richtung beim letz<strong>te</strong>n Blatt<br />
In den Offline-Modus schal<strong>te</strong>n<br />
Sei<strong>te</strong> 14 von 20<br />
T<br />
B<br />
B B<br />
T<br />
C
Querfal<strong>te</strong>r Fehler Grund B<strong>es</strong>eitigt von<br />
B=Bediener<br />
T=Techniker<br />
Position<br />
80 Fehler Hardware<br />
01 5 Volt ex<strong>te</strong>rn fehlen<br />
38 Volt fehlen oder Querfaltung<br />
T<br />
02 Abdeckung ist offen • Überprüfen der Sicherungen und Anschlüsse<br />
B / T<br />
03 28 Volt fehlen • Querfaltung Abdeckung offen<br />
T<br />
81 Fehler an Schrittmotors<strong>te</strong>uerung<br />
Fehler beim Star<strong>te</strong>n der<br />
01 Schrittmotos<strong>te</strong>uerung • 38V fehlen (grüne LED auf der Schrittmotors<strong>te</strong>uerung ist<br />
T<br />
Fehler beim Anhal<strong>te</strong>n der<br />
aus)<br />
02 Schrittmotors<strong>te</strong>uerung • In<strong>te</strong>rner Fehler<br />
T<br />
82 Lichtschranke un<strong>te</strong>rbrochen<br />
01<br />
02<br />
LS 12<br />
LS 11<br />
•<br />
•<br />
Papier zwischen LS und Prisma<br />
Kabel gebrochen<br />
B<br />
oder<br />
D<br />
E<br />
03 LS 10 • Lichtschranke defekt<br />
T D<br />
04 LS 13 F<br />
Sei<strong>te</strong> 15 von 20
83 Lichtschranke Dauerlicht<br />
01<br />
02<br />
LS 12<br />
LS 11<br />
•<br />
•<br />
direk<strong>te</strong> Reflexion vom Sender zum Empfänger<br />
Staub auf Sender, Empfänger oder Prisma<br />
B<br />
oder<br />
D<br />
E<br />
03 LS 10 • Port auf PCB defekt<br />
T D<br />
04 LS 13 F<br />
84 Timeout<br />
01 LS 11 Stau - zwischen Längstfal<strong>te</strong>r LS 0 und LS 11 B / T D<br />
02 LS 13 Stau - nach der M<strong>es</strong>ser-Aktivität bevor LS 12 B / T E<br />
03 LS 12 Stau - im Schacht B / T F<br />
04 Schal<strong>te</strong>r am Auslauf nicht erreicht Stau - vor Querfal<strong>te</strong>r-Ausgang B / T H<br />
05 Schal<strong>te</strong>r am Auslauf belegt Stau - im Querfaltung-Ausgang , Ablageband ist voll B / T H<br />
06 Stau auf LS 10 Stau – am QF Einlauf<br />
85 Stau<br />
01 LS-11 Stau zwischen LS 0 und LS 11 B / T D / E<br />
02 LS 12 1. Schwert löst nicht aus B / T F<br />
86 Fehler der Endstufe d<strong>es</strong> Rollenbahnmotors<br />
01 in Vorwärts-Richtung • b<strong>es</strong>chädig<strong>te</strong>r Motor<br />
02 in Rückwärts-Richtung<br />
• b<strong>es</strong>chädig<strong>te</strong> Stromversorgung<br />
03 Beim Stoppen<br />
• b<strong>es</strong>chädigt<strong>es</strong> PCB 1403<br />
04 Beim Star<strong>te</strong>n<br />
Sei<strong>te</strong> 16 von 20<br />
T
41<br />
01<br />
Heftstreifenapparat Fehler Grund B<strong>es</strong>eitigt von Position<br />
B=Bediener<br />
T=Techniker<br />
01 Heftstreifenapparat ist nicht bereit Netz<strong>te</strong>il defekt - 18 V fehlen B / T<br />
02 Fehler beim Motor Endstufe Endstufe auf PCB HSA ist defekt<br />
03 kein Kleb<strong>es</strong>treifen oder LS ist b<strong>es</strong>chädigt kein Heftstreifen geladen<br />
04 Stau vor dem M<strong>es</strong>ser g<strong>es</strong>tau<strong>te</strong>r Heftstreifen vor dem M<strong>es</strong>ser.<br />
Fehler Drehvorrichtung (module 0)<br />
Papier im Einlauftisch<br />
Wird für die Drehvorrichtung ein Zahlencode ausgegeben,<br />
müssen die Lichtschranken im Diagnose Modus überprüft werden.<br />
02 Initialisierungsfehler PCB wird nicht zurückg<strong>es</strong>etzt T<br />
03 Fehler am Hubgerät<br />
Stacker Fehler (module 1)<br />
02 Initialisierungsfehler Verbindungen kontrollieren<br />
Heftstreifenapparat schwenkbar (module 2)<br />
01 0x01 Schal<strong>te</strong>r pos. 198<br />
0x02 Schal<strong>te</strong>r pos. 210<br />
02 Initialisierungsfehler<br />
10<br />
Verbindungsfehler zwischen QF und WebC<br />
Sei<strong>te</strong> 17 von 20<br />
Überprüfen oder justieren der Schal<strong>te</strong>r<br />
01 keine Verbindung Verbindungen kontrollieren T<br />
B / T
11<br />
02 Prüfsumme Fehler<br />
03 schlech<strong>te</strong> Qualität d<strong>es</strong> Da<strong>te</strong>n-Stroms<br />
04 schlech<strong>te</strong> Qualität der Byt<strong>es</strong><br />
01 keine Verbindung<br />
02 Prüfsumme falsch<br />
03 schlech<strong>te</strong> Qualität d<strong>es</strong> Da<strong>te</strong>n-Stroms<br />
04 schlech<strong>te</strong> Qualität der Byt<strong>es</strong><br />
Verbindung zwischen Modulen und WebC<br />
Sei<strong>te</strong> 18 von 20<br />
Verbindungen kontrollieren<br />
Verbindungen kontrollieren<br />
20 Verbindung zwischen Module0 und WebC<br />
21 Verbindung zwischen Module1 und WebC<br />
22 Verbindung zwischen Module2 und WebC T<br />
23 Verbindung zwischen Module3 und WebC<br />
01 keine Verbindung Verbindungen kontrollieren<br />
02 Prüfsumme Fehler<br />
03 schlech<strong>te</strong> Qualität d<strong>es</strong> Da<strong>te</strong>n-Stroms<br />
04 schlech<strong>te</strong> Qualität der Byt<strong>es</strong><br />
F1CA CAN-bus Fehler T<br />
T<br />
T
Da<strong>te</strong>nblatt<br />
Maximale Länge 420 – 6000 mm, Querfaltung max. 2.500 mm<br />
Maximale Brei<strong>te</strong> von 297 - 914 mm<br />
Papiergewicht von 60 - 110 g/m 2<br />
Paketbrei<strong>te</strong> 180 – 210 mm<br />
Faltg<strong>es</strong>chwindigkeit 2,5 – 18,00 m/min<br />
Heftstreifen 0 – 30 mm<br />
Faltprogramme 8<br />
Umgebung:<br />
Temperatur 15°-35°C<br />
Feuchtigkeit 20%-80% R.H. not condensing<br />
Stromversorgung 115 / 230V, 50 / 60Hz, 8,0 / 6,0A<br />
Verbrauch – standby 40 W<br />
Verbrauch – maximum 300 W<br />
Gewicht und Abmaße:<br />
Gewicht 260 kg<br />
Brei<strong>te</strong> 1020 mm<br />
Höhe 1310 mm<br />
Länge 1830 mm<br />
Höhe der Brücke von 380 - 1400 mm<br />
Mit Verpackung:<br />
Gewicht 306 kg<br />
Brei<strong>te</strong> 1050 mm<br />
Höhe 1350 mm<br />
Länge 1850 mm<br />
Sei<strong>te</strong> 19 von 20
Changing Log<br />
Datum<br />
Änderung<br />
Sei<strong>te</strong><br />
Sei<strong>te</strong> 20 von 20<br />
Autor Edition<br />
28.01.2007 Creation - Draft Legarth 1.0<br />
28.03.2007 Editorial Chang<strong>es</strong> Legarth 1.1<br />
28.06.2007 Error Code List 1.7 Legarth 1.2<br />
20.11.2008 Editorial Chang<strong>es</strong> Legarth 1.3<br />
27.02.2009 Editorial Chang<strong>es</strong> Legarth 1.4<br />
22.07.2009 Ausricht-Klotz QF 9 Legarth 1.5
Change language