Ein Leben ohne Freude ist wie eine weite Reise ohne ... - Hotel Kaiser
Ein Leben ohne Freude ist wie eine weite Reise ohne ... - Hotel Kaiser
Ein Leben ohne Freude ist wie eine weite Reise ohne ... - Hotel Kaiser
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ERLEBNIS<br />
GENUSS<br />
VITALITÄT<br />
2012
Auch das Jahr 2011 stand im Zeichen der Renovierung,<br />
die Handwerker arbeiteten mit Hochdruck.<br />
Nun endlich <strong>ist</strong> es so weit: das Restaurant<br />
hat ein neues Outfit bekommen und erstrahlt<br />
nachts im neuen Glanz. Im Schwimmbad und<br />
<strong>Hotel</strong> wurde <strong>eine</strong> neue Heizung installiert, auch<br />
bequeme Liegenauflagen für die Balkone wurden<br />
besorgt. In der Küche gibt es <strong>eine</strong> neue Lüftung,<br />
und die letzten Kühlaggregate wurden ausgetauscht<br />
(Natürlich FCKW-frei, der Umwelt zuliebe).<br />
Im Büro arbeiten wir von nun an mit <strong>eine</strong>r<br />
topmodernen Computeranlage.<br />
Alle <strong>Hotel</strong>zimmer sind jetzt NICHTRAUCHER-<br />
Zimmer; Sie können jedoch gerne auf dem Zimmerbalkon<br />
oder auf der Terrasse rauchen.<br />
Wir würden uns sehr freuen, Sie bald <strong>wie</strong>der als<br />
unsere Gäste im KAISER begrüßen zu dürfen.<br />
Herzliche Grüße aus dem Glatttal<br />
Ihre Wirtsleute<br />
Traudi und Walter Hellstern<br />
Neues vom<br />
<strong>Kaiser</strong>wirt ...
UNSERE ARRANGEMENTS 2012<br />
ZWEI FÜR EINEN<br />
KROKUS<br />
FASNET<br />
ERWACHEN DER NATUR<br />
KAISERWIRTS OSTEREI<br />
WANDERN & AKTIVWOCHEN<br />
PFINGST-SCHLEMMERWOCHEN<br />
WANDERN & RADELN<br />
ZWEI FÜR EINEN<br />
KUSCHELWOCHEN<br />
WEIHNACHTEN<br />
JAHRESWECHSEL<br />
ZWEI FÜR EINEN<br />
WOCHENENDE UND KURZREISEN<br />
WELLNESS-WOCHENENDE<br />
* außer Weihnachten und Silvester.<br />
07.01.–21.01.2012<br />
21.01.–16.02.2012<br />
16.02.–22.02.2012<br />
22.02.–31.03.2012<br />
31.03.–14.04.2012<br />
14.04.–26.05.2012<br />
26.05.–09.06.2012<br />
09.06.–27.10.2012<br />
27.10.–10.11.2012<br />
10.11.–23.12.2012<br />
23.12.–29.12.2012<br />
29.12.–05.01.2013<br />
05.01.–21.01.2013<br />
*<br />
ganzjährig buchbar<br />
*<br />
von Fr–So<br />
ab 4 Tage buchbar<br />
ab 4 Tage buchbar<br />
ab 6Tage buchbar<br />
7 = 5<br />
ab 4 Tage buchbar<br />
7 = 6<br />
ab 5 Tage buchbar<br />
ab 7 Tage buchbar<br />
ab 5 Tage buchbar<br />
ab 7 Tage buchbar<br />
ab 3 Tage buchbar<br />
ab 4 Tage buchbar<br />
ab 4 Tage buchbar<br />
ab 4 Personen<br />
S. 4<br />
S. 4<br />
S. 6<br />
S. 8<br />
S. 10<br />
S. 12<br />
S. 14<br />
S. 16<br />
S. 18<br />
S. 18<br />
S. 20<br />
S. 22<br />
S. 24<br />
S. 24<br />
S. 25<br />
3
ZWEI FÜR EINEN / 07.01.–21.01.2012 (ab 4 Tage buchbar)<br />
Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong> 5-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet kann mitgebucht werden (€ 18,– pro Person/Tag)<br />
oder lasst Euch im à la carte-Restaurant verwöhnen.<br />
€ 56,– für das Zimmer/Tag bei 4 Tagen Aufenthalt (Übernachtung m. Frühstück)<br />
KROKUS / 21.01.–16.02.2012<br />
4 Tage im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends 5-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder Bio-Vollwertgericht,<br />
wöchentlich ein 7-Gang-Schlemmermenü<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
geführte Wanderung (ab 8 Pers.)<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 200,– pro Person inkl. Halbpension<br />
2f r ü 1
Winterzeit ...<br />
... Ruhe und <strong>Ein</strong>kehr in Glatt.<br />
Endlich mal viel Schlafen.<br />
Endlich mal in Ruhe lesen.<br />
Endlich mal Zeit für mich.<br />
Endlich mal Spaziergänge.<br />
Endlich mal abspannen.<br />
4
FASNET / 16.02.–22.02.2012<br />
6 Tage im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends 5-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder Bio-Vollwertgericht,<br />
wöchentlich ein 7-Gang-Schlemmermenü<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
geführte Wanderung oder Transfer zum Faschingsumzug (ab 8 Pers.)<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 324,– pro Person inkl. Halbpension<br />
FÜR FASNETSMUFFEL UN D NARRENFREUN DE!<br />
Wer die Wahl hat, hat die Qual: Wollen Sie dem<br />
Faschingstrubel entrinnen und <strong>eine</strong> narrenfreie<br />
ruhige Zeit bei uns verbringen? Oder doch bei den traditionellen Umzügen der schwäbischalemannischen<br />
Fasnet in Rottweil, Rottenburg oder Sulz mit dabei sein? Wie Sie sich auch<br />
entscheiden: auf unvergessliche Augenblicke im KAISER können Sie sich bereits jetzt freuen!
Unser Erlebnis-Tipp für Sie:<br />
Gehen Sie mit dem KAISER-<br />
Wirt schnapseln und verkosten<br />
auf dem idyllisch gelegenen<br />
Oberhof bei Fam. Rapp “ge<strong>ist</strong>reiche”<br />
Spezialitäten. Im gutsortierten<br />
Hofladen können Sie<br />
außerdem leckere hausmacher<br />
Wurstwaren, Marmeladen und<br />
Honige mitnehmen. Gute Stimmung<br />
garantiert ...<br />
Gastfreundschaft...<br />
... das Gefühl, sich nahe zu sein.<br />
7
ERWACHEN DER NATUR / 22.02.–31.03.2012<br />
7 Tage im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends 5-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder Bio-Vollwertgericht,<br />
wöchentlich ein 7-Gang-Schlemmermenü<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
geführte Wanderung oder Radtour (ab 8 Pers.)<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos 7 für 5<br />
€ 336,– pro Person inkl. Halbpension<br />
Zauberhafte Frühlingstage im Glatttal: das zarte Grün leuchtet zusammen mit den<br />
Blüten der Obstbäume, den Narzissen und Tulpen um die Wette; die Glatt plätschert<br />
gemächlich vor sich hin, überall Vogelgesang. Haben Sie das schon einmal erlebt?
Ich freue mich auf Sonne.<br />
Ich freue mich auf frische Luft.<br />
Ich freue mich aufs erste Grün.<br />
Ich freue mich auf Radfahren.<br />
Ich freue mich auf Urlaub.<br />
Frühling<br />
Frühling<br />
läßt sein blaues Band ...<br />
9
KAISERWIRTS OSTEREI / 31.03.–14.04.2012 (ab 4 Tage buchbar)<br />
4 Tage im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends 5-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder Bio-Vollwertgericht,<br />
wöchentlich ein 7-Gang-Schlemmermenü<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
Osterüberraschung<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
geführte Wanderung oder Radtour (ab 8 Pers.)<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 228,– pro Person inkl. Halbpension<br />
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner unseres Preisausschreibens 2011:<br />
1. Platz: Konstantin Hill, Eschbach – Wellness-Wochenende für 2 Personen im KAISER<br />
2. Platz: Dieter Baumann, Oberhausen-Rheinhausen – 1 K<strong>ist</strong>e Badischen Rotwein<br />
3. Platz: Klaus Kramer, Wittorf – 1 K<strong>ist</strong>e Badischen Rotwein<br />
3. Platz: Jürgen Porsch, Fahrdorf – 1 K<strong>ist</strong>e Badischen Rotwein<br />
4. Platz: Helmut Bayer, St. Ingert – 1 K<strong>ist</strong>e Badischen Rotwein
Egal, welches Steckenpferd Sie<br />
gerne reiten: vom Bogenschießen<br />
bis zum Wandern, von Golfen bis<br />
zum Radfahren und Kanufahren –<br />
das Glatttal und s<strong>eine</strong> Umgebung<br />
bieten 1000 Möglichkeiten für<br />
Ihren erlebnisreichen Urlaub.<br />
Rundum tausend<br />
Möglichkeiten ...<br />
11
WANDERN & AKTIV / 14.04.–26.05.2012<br />
7 Tage im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends 5-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder<br />
Bio-Vollwertgericht, wöchentlich ein 7-Gang-Schlemmermenü<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
geführte Wanderung oder Radtour (ab 8 Pers.) inkl. Wander-, Rad-,<br />
Mountainbike- und Nordic-Walking-Karte<br />
Wir füllen Ihren Rucksack mit <strong>eine</strong>m Vesper und Getränken<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 396,– pro Person inkl. Halbpension<br />
7f r ü 6<br />
Über Wandern im Schwarzwald zu reden heißt eigentlich Eulen nach Athen zu tragen –<br />
es gibt in Europa wenig vergleichbare Reviere, um auf Schusters Rappen zu marschieren.<br />
Sind es die dichten Wälder mit Ihren romantischen Tälern, die den Schwarzwald so einzigartig<br />
machen? Am besten, Sie entdecken es selbst … Wußten Sie übrigens, dass Glatt am<br />
Jakobsweg Kinzigtal liegt? Pilger können in der katholischen Kirche in Glatt Ihren Ausweis<br />
abstempeln lassen.<br />
Nach der Wanderung perfekt:<br />
unser Schuhputzraum
Wanderlust pur<br />
Unser Erlebnis-Tipp für Sie:<br />
Wandern in Glatt heißt: aus<br />
1.000 Möglichkeiten auswählen<br />
zu können! Der KAISER-Wirt<br />
kennt die besten Touren und<br />
macht sich gerne mal mit Ihnen<br />
auf den Weg.<br />
... im Glatttal<br />
13
PFINGST-SCHLEMMERWOCHEN / 26.05–09.06.2012<br />
5 Tage im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends 5-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder<br />
Bio-Vollwertgericht, wöchentlich ein 7-Gang-Schlemmermenü<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
geführte Wanderung oder Radtour (ab 8 Pers.)<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 305,– pro Person inkl. Halbpension<br />
Internationale s Bogen schützenturnier in Glat t!<br />
<strong>Ein</strong> Highlight nicht nur für Bogenschützen – das alljährliche, nun bereits 23. LUCHS-PFINGST-<br />
TURNIER der B.I.G Glatt, in dem im Wald auf 28 Tierscheiben <strong>ohne</strong> Entfernungangaben<br />
geschossen wird. Über 130 Schützen aus dem In- und Ausland schätzen die unvergleichliche<br />
Atmosphäre dieses Turniers. Und wer es nicht so sportlich mag, erfreut sich an der herrlichen<br />
Schwarzwaldlandschaft und den vielen Annehmlichkeiten im KAISER.
Die Küche des KAISERS erfreut<br />
sich regional und überregional<br />
<strong>eine</strong>s ausgezeichneten Rufs –<br />
hier kocht der Chef noch selbst.<br />
Freuen Sie sich auf die f<strong>eine</strong><br />
Regionalküche mit vielen<br />
schwäbischen Spezialitäten!<br />
Gut essen ...<br />
... hält Leib und Seele zusammen.<br />
15
WANDERN & RADELN / 09.06.–27.10.2011<br />
7 Tage im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends 5-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder Bio-Vollwertgericht,<br />
wöchentlich ein 7-Gang-Schlemmermenü<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
Wir füllen Ihren Rucksack mit <strong>eine</strong>m Vesper und Getränken<br />
geführte Wanderung oder Radtour (ab 8 Pers.) inkl. Wander-, Rad-, Mountainbikeund<br />
Nordic-Walking-Karte<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 441,– pro Person inkl. Halbpension<br />
Mit dem RADPARADIES<br />
führen die Landkreise Rottweil und Schwarzwald-Baar-Kreis die bestehenden<br />
Radangebote zusammen und bieten Tourenradlern, Bikern und Rennradfahrern Fahrradspaß<br />
pur. Insgesamt werden 30 attraktive Routen ausgeschildert. Schautafeln und Infosäulen zeigen<br />
Wissenswertes, Sehenswürdigkeiten und <strong>Ein</strong>kehrmöglichkeiten. <strong>Ein</strong> digitales GPS-Leitsystem<br />
bietet darüber hinaus optimale Orientierungsmöglichkeiten. Wann starten Sie Ihre Tour?
Radfahrer<br />
Paradies<br />
In <strong>eine</strong>m der schönsten Bike-Reviere<br />
Deutschlands zu radeln <strong>ist</strong> ein Erlebnis der<br />
besonderen Art. Der KAISER liegt direkt<br />
am Heidelberg-Schwarzwald-Bodenseeund<br />
am nahezu steigungsfreien Neckartal-<br />
Radweg. Und: In Glatt warten zwei e-<br />
Bikes darauf, von Ihnen geliehen zu<br />
werden …<br />
17
ZWEI FÜR EINEN / 27.10.–10.11.2012 (ab 5 Tage buchbar)<br />
Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong> 5-Gang-Menü inkl. Salatbuffet kann mitgebucht werden (€ 18,– pro Person/Tag)<br />
oder lasst Euch im à la carte-Restaurant verwöhnen<br />
€ 56,– für das Zimmer/Tag bei 5 Tagen Aufenthalt (Übernachtung m. Frühstück)<br />
KUSCHELWOCHEN / 10.11.–23.12.2012<br />
7 Tage im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends 5-Gang-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder Bio-Vollwertgericht,<br />
wöchentlich ein 7-Gang-Schlemmermenü<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
geführte Wanderung (ab 8 Pers.)<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 322,– pro Person inkl. Halbpension<br />
2 f r ü 1
Genuss wird im KAISER<br />
groß geschrieben, und das<br />
fängt schon mit den »kl<strong>eine</strong>n«<br />
Dingen an: Duftendes Brot aus<br />
dem Steinofen von der Glatter<br />
Bäckerei Säer, frische Landeier<br />
vom Gefügelhof Schneckenburger,<br />
hausmacher Wurst vom<br />
Rapphof – wir verwenden ausschließlich<br />
die hochwertigsten<br />
Produkte aus der Region. Denn<br />
für Sie <strong>ist</strong> uns das Beste gerade<br />
gut genug.<br />
Beste Qualität ...<br />
... aus dem Schwarzwald.<br />
19
WEIHNACHTEN / 23.12.–29.12.2012<br />
ab 3 Tage buchbar im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends festliche Wahlmenüs (6-7 Gänge) inkl. Salatbuffet<br />
oder Bio-Vollwertgericht<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
buntes Programm, Weihnachtsüberraschung<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
geführte Wanderung (ab 8 Pers.)<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 67,– pro Person/Tag inkl. Halbpension;<br />
1. und 2. Weihnachtsfeiertag HP-Zuschlag € 14,– pro Person/Tag<br />
Weihnachten im KAISER: Kugeln leuchten rot und silber am Chr<strong>ist</strong>baum; Plätzchen duften und<br />
der Schnee fällt leicht auf die Winterlandschaft. Festliche Stimmung, köstliche Menüs, herzliche<br />
Gastfreundschaft – erleben Sie die schönste Zeit des Jahres mit uns und freuen Sie sich auf besinnliche<br />
Weihnachtstage im Schwarzwald.
Frohe Weihnachten ...<br />
... im <strong>Kaiser</strong>!<br />
21
JAHRESWECHSEL / 29.12.2012–02.01.2013 / Verlängerungstag ab 02.01.–05.01.2013<br />
Mindestaufenthalt 4 Tage im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges (Kater-)Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends festliche Wahlmenüs (6-7 Gänge) inkl. Salatbuffet<br />
oder Bio-Vollwertgericht<br />
ein feierlicher Silvesterball mit Live-Musik<br />
<strong>eine</strong> Flasche KAISER-Sekt und ein Obstkorb zu Neujahr<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
geführte Wanderung (ab 8 Pers.)<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 340,– pro Person inkl. Halbpension; Verlängerungstag ab 02.01.–05.01.2013 € 58,– pro Person/Tag<br />
Der Jahresausklang im KAISER <strong>ist</strong> ein besonderes Erlebnis mit beschwingten Sternstunden<br />
im festlich geschmückten Haus. Sie sind in Partylaune? Dann genießen Sie unsere festlichen<br />
Menükreationen und feiern anschließend mit bei unserem legendären Silvesterball. So schön<br />
sind Sie noch nie ins neue Jahr »gerutscht« …
Prosit Neujahr ...<br />
... hier fängt das Jahr gut an!<br />
23
ZWEI FÜR EINEN / 05.01.–19.01.2013 / ab 4 Tage buchbar<br />
Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
Das 5-Gang Wahlmenü inkl. Salatbuffet kann mitgebucht werden (€ 18,- p.P./Tag) oder<br />
lasst Euch im à la carte-Restaurant verwöhnen<br />
€ 58,- für das Zimmer pro Tag bei 4 Tagen Aufenthalt (Übernachtung m. Frühstück)<br />
WOCHENENDE 1 ODER 2 TAGE / buchbar ganzjährig*<br />
1–2 Tage im gemütlichen EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends 5-Gänge-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder Bio-Vollwertgericht,<br />
Samstag ein 7-Gang-Schlemmermenü inkl. Salatbuffet<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 75,- pro Person/Tag inkl. Halbpension; (Fr–So) / € 69,- pro Person/Tag (Mo–Fr)<br />
2 für 1<br />
* außer Weihnachten und Silvester.<br />
Zeit für Lektüre im Leseraum
WELLNESS-WOCHENENDE / ab 4 Personen / ganzjährig buchbar *<br />
von Freitag (Anreise ab 15 Uhr) bis Sonntag, 2 Tage im EZ (<strong>ohne</strong> Aufschlag) oder DZ<br />
Begrüßungscocktail<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke, Sonn- und Feiertags mit Sekt<br />
Halbpension abends 5-Gänge-Wahlmenü inkl. Salatbuffet oder Bio-Vollwertgericht,<br />
Samstag ein 7-Gang-Schlemmermenü inkl. Salatbuffet<br />
Tee- und Wasser-Bar in der <strong>Hotel</strong>halle<br />
täglich <strong>eine</strong> Suppe, Kaffee und Kuchen und Obst von 13–16 Uhr<br />
Sauna, Fitnessraum, Schwimmbad, Trockenraum, Leseraum mit Bibliothek, Fahrradstall<br />
1x 20-minütige Massage (nur Samstags möglich, bitte anmelden!)<br />
<strong>Ein</strong>tritt Museumszentrum Wasserschloss Glatt<br />
geführte Wanderung (ab 8 Pers.)<br />
kostenlose Bahnabholung Horb a.N. oder Sulz a.N.<br />
1 Kind bis 14 Jahre im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos<br />
€ 170,– pro Person inkl. Halbpension<br />
Gönnen Sie sich Erholung und Entspannung im romantischen Glattal und freuen Sie sich auf ein<br />
Wochenende nur für sich! Finden Sie Ihre innere Mitte und genießen all das, wofür Sie im Alltag<br />
kaum Zeit finden: Ausschlafen, <strong>eine</strong> morgendliche Runde im warmen Pool, gemütlich frühstücken,<br />
Spaziergänge an der klaren Schwarzwaldluft, stimulierende Sauna-Gänge, Lektüre in unserem<br />
Leseraum mit <strong>eine</strong>r Tasse Tee oder Kaffee – was wäre das <strong>Leben</strong> <strong>ohne</strong> kl<strong>eine</strong> Auszeiten?<br />
* außer Weihnachten und Silvester.<br />
25
ÜBERNACHTUNGS- UND FRÜHSTÜCKSPREISE 2012<br />
»Haus Bianca«<br />
<strong>Ein</strong>zelzimmer ÜF ab € 49,- bis € 55,-<br />
Doppelzimmer ÜF ab € 80,-<br />
für<br />
Wanderer SONDERPREIS Fü r Buchung 1 Nacht<br />
Radfahrer »Haus Alice«<br />
Doppelzimmer als <strong>Ein</strong>zelbelegung ÜF € 53,- bis € 55,-<br />
Doppelzimmer ÜF € 85,-<br />
Deluxe-Zimmer im »Haus Alice«<br />
Doppelzimmer zur <strong>Ein</strong>zelbelegung ÜF € 94,-<br />
Doppelzimmer ÜF € 135,-<br />
Die beiden Gästehäuser »Bianca« und »Alice« liegen in ruhiger Separatlage am Hang hinter dem Restaurant<br />
(s. Bild unten). Alle Zimmer sind mit Balkon oder Terrasse, Bad oder Dusche,WC, Telefon, Fernseher, Fön<br />
und Radiowecker ausgestattet.<br />
Doppelzimmer im »Haus Alice« Doppelzimmer im »Haus Bianca« Frisch renoviertes Badezimmer im »Haus Bianca«
INFORMATIONEN<br />
An- und Abreise<br />
Ihre Zimmer sind am Anreisetag ab 15 Uhr<br />
bezugsbereit. Sollten Sie planen, nach 19 Uhr<br />
anzureisen, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen.<br />
Am Abreisetag bitten wir Sie, bis 11 Uhr<br />
auszuchecken.<br />
Arrangements<br />
Um in den Genuss unserer Arrangements zu kommen,<br />
<strong>ist</strong> immer ein Mindestaufenthalt vorgegeben.<br />
Bezahlung<br />
Die <strong>Hotel</strong>rechnung kann in bar oder mit EC-<br />
Card beglichen werden. Maestro, Visa oder<br />
MasterCard erst ab € 50,–.<br />
Nicht in Anspruch genommene Le<strong>ist</strong>ungen<br />
werden nicht erstattet.<br />
Kinder<br />
Wir freuen uns über junge Gäste! 1 Kind bis 14 Jahre<br />
im Zimmer der Eltern ÜF kostenlos, HP-Zuschlag<br />
€ 10,50. Kinder im separaten Zimmer ÜF € 20,–<br />
pro Kind/Tag, inkl. HP € 28,– pro Kind/Tag.<br />
Entspannung<br />
Das <strong>Hotel</strong> verfügt über Schwimmbad, Sauna,<br />
Fitnessraum, Tee-Bar und <strong>eine</strong>n Leseraum.<br />
Internetzugang<br />
W-LAN in allen Zimmern und im Restaurant<br />
Parken<br />
Unser großer Parkplatz mit 30 Stellplätzen steht<br />
Ihnen gratis zur Verfügung.<br />
Tiere<br />
Hunde kosten € 9,– pro Tag <strong>ohne</strong> Futter und<br />
müssen angemeldet werden<br />
Preise<br />
Alle Preise verstehen sich inklusive MwSt.<br />
A5<br />
Offenburg<br />
Rastatt<br />
Baden-Baden<br />
<strong>Freude</strong>nstadt<br />
Wolfach<br />
Gutach<br />
Glatten<br />
Oberndorf<br />
Sulz<br />
Bad Wildbad<br />
Herrenberg<br />
Horb<br />
Rottweil<br />
A81<br />
Glatt<br />
27
www.arcusmarketing.de<br />
»<strong>Ein</strong> <strong>Leben</strong> <strong>ohne</strong> <strong>Freude</strong><br />
<strong>ist</strong> <strong>wie</strong> <strong>eine</strong> <strong>weite</strong> <strong>Reise</strong><br />
<strong>ohne</strong> Gasthaus.«<br />
Demokrit<br />
Oberamtstraße 23 · 72172 Sulz-Glatt<br />
Telefon 07482/922-0<br />
Telefax 07482/922-222<br />
info@hotelkaiser.de<br />
www.hotelkaiser.de
Change language