Rencontres franco-allemandes d'éditeurs de littérature - BIEF

Maisons d'éditionRencontres franco-allemandesd’éditeurs de littératureBerlin • 29-30 Mai 2012Participants allemandsAvinus Verlag Anabelle Assaf anabelle.assaf@googlemail.com Lectrice / Agent littéraireAbrafaxe (Comicsverlag) Anne Hauser‐Thiele anne@abrafaxe.de LektoratAbrafaxe (Comicsverlag) Klaus D. Schleiter klaus@abrafaxe.de LektoratAlexander Verlag Alexander Wewerka wewerka@alexander‐verlag.com VerlegerAufbau Verlag Claudia Puls puls@aufbau‐verlag.de Stellv. ProgrammleiterinAufbau Verlag René Strien strien@aufbau‐verlag.de VerlegerAusternbank Verlag Bettina Deininger bdeininger@gmx.de VerlegerinAvinus Verlag Sascha Klepzig sascha.klepzig@avinus.de LektoratBITKOM Mario Rehse (Herr Dr.) m.rehse@bitkom.org Bereichsleiter Gewerblicher Rechtsschutz (Urheberrecht)Bloomsbury Sabine Oswald sabine.oswald@bloomsbury.com Leitung Rechte & LizenzenBundesregierung für Kultur und Medien (BKM) Gabriele Pfennings Gabriele.Pfennings@bkm.bmi.bund.de Regierungsdirektorin Referat K 34Diaphanes Verlag Michael Heitz heitz@diaphanes.net LektoratDiaphanes Verlag Sabine Schulz schulz@diaphanes.net LektoratDie Andere Bibliothek Christian Döring doering@die‐andere‐bibliothek.de LektoratDTV Verlag Birgit Niehaus mail@birgitniehaus.de Freie LektorinDuMont Verlag Laurenz Bolliger Bolliger@dumont‐buchverlag.de Programmleitung für internationale LiteraturDussmann Kulturkaufhaus Julia Claren Claren@dussmann.de GeschäftsführerinDVA‐Stiftung Erika Mursa erika.mursa@dva‐stiftung.de Beauftragte / DéléguéeFrankfurter Verlagsanstalt Joachim Unseld unseld@frankfurter‐verlagsanstalt.de VerlegerGaliani Verlag Wolfgang Hörner whoerner@galiani.de VerlegerGraf Verlag Tanja Graf tanja.graf@graf‐verlag.de VerlagsleiterinHans Schiler Verlag Azyadé Belakhdar hans.schiler@gmail.com LektoratHans Schiler Verlag Tim Mücke hans.schiler@gmail.com LektoratHanser Berlin Verlag Elisabeth Ruge e.ruge@gmx.com VerlagsleiterinHoffmann und Campe Verlag Wolfram Hämmerling Wolfram.Haemmerling@hoca.de LektoratKlett‐Cotta Verlag Natalie Buchholz n.buchholz@klett‐cotta.de LektoratLinks Verlag Johanna Links redaktion@christoph‐links‐verlag.de Freie Lektorin für französische Literatur / JuniorverlegerinMatthes und Seitz Verlag Andreas Rötzer a.roetzer@matthes‐seitz‐berlin.de VerlegerMerlin Verlag Katharina Eleonore Meyer info@merlin‐verlag.de LektoratMetrolit Verlag (Belletristik, Graphic novels, Sachbuch, PopBärbelculture)Brands brands@metrolit.de LektoratNautilus / Lutz Schulenburg Katharina Picandet lektorat@edition‐nautilus.de LektoratOrlanda Verlag Anna Mandalka mandalka@orlanda.dePiper Verlag Eva‐Marie Von Hippel Eva.Hippel@piper.de Programmleitung für BelletristikReprodukt Verlag Dirk Rehm info@reprodukt.com VerlegerRowohlt Verlag Margit Knapp Margit.Knapp@rowohlt.de LektoratSchöffling Verlag Kathrin Scheel kathrin.scheel@schoeffling.de Lektorat / Responsable des droitsRencontres franco-allemandes d’éditeurs de littératureParticipants allemands • 1/3

Shanghai 99 Readers (Beijing Office) Patrizia Van Daalen patrizia@99read.com LektoratSuhrkamp Verlag Thomas Sparr sparr@suhrkamp.de VerlegerSuhrkamp Verlag Frank Wegner wegner@suhrkamp.de LektoratUllstein Verlag Wiebke Bolliger Wiebke.Bolliger@Ullstein‐Buchverlage.de LektoratUllstein Verlag Ulrike Ostermeyer Ulrike.Ostermeyer@Ullstein‐Buchverlage.de LektoratVGWort Robert Staats (Herr Dr.) Robert.Staats@vgwort.de GeschäftsführerWagenbach Verlag Annette Wassermann a.wassermann@wagenbach.de Lektorat / PresseWunderhorn Verlag Manfred Metzner wunderhorn.verlag@t‐online.de VerlegerDelf Schmidt drdelfschmidt@hotmail.com Lektorat, éditeur indépendantOrganismes & institutionsAkademie der Künste Jörg Feßmann fessmann@adk.de Sektionssekretär für den Bereich LiteraturBörsenverein Christian Sprang Sprang@boev.de Rechtsanwalt und Mediator JustiziarBörsenverein des Deutschen Buchhandels e.V Kristina Kramer k.kramer@boev.de Berliner BüroBuchmesse Frankfurt Bärbel Becker Becker@book‐fair.com Leitung der internationalen AbteilungBundesregierung für Kultur und Medien (BKM) Günther Winands Guenter.winands@bkm.bund.deGruppenleiter K 3 „Medien und Film, Internationales“beim Beauftragten der Bundesregierung für Kultur undMedienDAAD Katharina Narbutovic narbutovic.berlin@daad.de Leiterin des Berliner KünstlersprogrammsFrankfurter Buchmesse Niki Théron Theron@book‐fair.comInternationale Abteilung (Belgique, France, Suisse,Québec)Freie Universität Monika Diecks diecks@philbib.fu‐berlin.deStellvertretende Leiterin Philologische Bibliothek derFreien Universität BerlinFreie Universität Margarete Zimmermann margarete.zimmermann@fu‐berlin.de Directrice Frankreichszentrum FUGeschäftsführer des Deutschen Kulturrates Olaf Zimmermann post@kulturrat.de GeschäftsführerHochschule für Bildende Künste Braunschweig Hubertus Von Amelunxen (Prof. Dr.) hubertus@vonamelunxen.com PräsidentHumboldt Universität Berlin Vanessa De Senarclens vdes@online.de Professeur de littératureInstitut Français de Leipzig Claire Perreau‐Solignac claire.perreau‐solignac@institutfrancais.de LibraireLIFE e.V. Petra Metz (Frau Dr.) metz@life‐online.de Kuratorin, Moderatorin, Hessel‐Preis‐JuryLiterarisches Colloquium Berlin Jürgen Jakob Becker becker@lcb.de ProgrammLiterarisches Colloquium Berlin Thorsten Dönges doenges@lcb.de Programmbereich für neue deutschprachige LiteraturSociété Européenne des Auteurs Camille De Toledo toledocamille@seua.org Auteur / Fondateur de la Société Européenne des AuteursSociété Européenne des Auteurs Kathrin Thomaneck kthomaneck@yahoo.fr Responsable de la liste Finnegan / traductriceStaatskanzlei Saarland Christine Klos Buero‐II@staatskanzlei.saarland.de Leiterin des Büro II der Bevollmächtigte […]Technische Universität Berlin Bénédicte Savoy benesavoy@aol.com / benedicte.savoy@tu‐berlin.de Doktor ProfessorJournalistesPeter Urban‐Halle urban‐halle@gmx.de LiteraturkritikDeutschland Radio Sigrid Brinkmann sigrid.brinkmann@web.deDeutscher Kulturrat Gabriele Schulz g.schulz@kulturrat.de Stellv. Chefredakteurin von "Politik und Kultur"Deutschlandradio Kultur/Deutschlandfunk, WDR, SWR, dieNeue Zürcher Zeitung, quantara.de uswClaudia Kramatschek c.k.berlin@gmx.de Literaturkritikerin/ KulturjournalistinPerlentaucher Medien Thierry Chervel chervel@perlentaucher.de GeschäftsführerSüddeutsche Zeitung / Franz‐Hessel‐Preis‐Jury Hans‐Peter Kunisch hpkunisch@yahoo.deTagesspiegel Margit Lesemann mlesemann@t‐online.de Korrespondentin BerlinZeitzeugen TV Thomas Grimm thomas.grimm@zeitzeugen‐tv.de GeschäftsführerZeitzeugen TV Heiner Wolf heiner.wolf@zeitzeugen‐tv.de ChefredakteurEkko Von Schwichow schwichow@t‐online.de FotografRencontres franco-allemandes d’éditeurs de littératureParticipants allemands • 2/3

Agences littérairesKommedia Buchhandlung / Literatur Transfer Catherine Houssay ch@literatur‐transfer.com Libraire / Agent littéraireLiterarische Agentur Michael Gaeb Michael Gaeb gaeb@litagentur.com LiteraturagentLiterarische Agentur Michael Gaeb Eva Semitzidou semitzidou@litagentur.com Zuständige für Betreuung der frz. VerlageTraducteursLaurentCantagruell.cantagrel@googlemail.comTraducteur littérairePatriciaKlobusiczyPatricia.Klobusiczky@gmxÜbersetzerin.deChristian Kolb christiankolb@gmx.org ÜbersetzerIsabelle Liber goldaliber@web.de TraductriceStéphanie Lux lux.stephanie@gmx.de Libraire / traductriceDiane Meur dianemeur@alice.de Traductrice / auteurKarinUttendörferkarin.uttendoerfer@tonline.deÜbersetzerinLibrairesLibrairie française des Galeries Lafayette Aurélia Passaris apassaris@galerieslafayette.com LibraireZadig Patrick Suel info@zadigbuchhandlung.de LibraireRencontres franco-allemandes d’éditeurs de littératureParticipants allemands • 3/3