Corinne Borjon-Krake, Universität Erlangen-Nürnberg - EURAXESS ...

Kulturschock Deutschland?Maßnahmen zur Integration ausländischerGastwissenschaftlerInnenCorinne BORJON-KRAKE

Ablauf1. Wer sind wir?2. Was wollen wir?3. Was können wir?4. Maßnahmen und Angebote5. Interkulturelle Kompetenz6. Integration

Wer sind wir?• Über 33000 Studenten und 12000 Mitarbeiter „Große“ Universität• Ca. 400 int. DoktorandInnen und GastwissenschaftlerInnen• Seit 2008 an der FAU und seit 2010 als Welcome Centre der AvH• 3 Personen für Beratung und Betreuung, und 1 Person fürWohnungssuche Alle Halbtags

Was wollen wir leisten?• Gäste vor, während und nach dem Aufenthalt informieren• Bei allen Formalitäten unterstützen administrative Betreuung• Wohnungssuche Tagesgeschäft• Familienbetreuung• „Soziale“ Betreuung (soft skills) Komplette Betreuung mit integrativem Aspekt

Was können wir leisten?• Alle nur Halbtag-Stellen• Starren Strukturen, mit begrenzten finanziellen Möglichkeiten• Tagesgeschäft ist die Priorität• Projekte und soziale Betreuung gehören eher zu unserer„Freizeit“

Gegenwärtige Maßnahmen und Angebote• Freizeitprogramm (ca. 10 kostenpflichtige Exkursionen) Umgebung kennen lernen

Gegenwärtige Maßnahmen und Angebote• Freizeitprogramm (ca. 10 kostenpflichtige Exkursionen) Umgebung kennen lernen• Deutschsprachkurse finanzieren (auch für Partner) Sprache lernen

Gegenwärtige Maßnahmen und Angebote• Freizeitprogramm (ca. 10 kostenpflichtige Exkursionen) Umgebung kennen lernen• Deutschsprachkurse finanzieren (auch für Partner) Sprache lernen• Board „Wanted/offered“ Synergien bilden

Gegenwärtige Maßnahmen und Angebote• Christmas Get together (1) Traditionen kennen lernen

Gegenwärtige Maßnahmen und Angebote• Christmas Get together (1) Traditionen kennen lernen• Spouse get together (2-3) Ehefrauen bzw. Lebenspartner kennen lernen• Family Get together (2-4) Andere Familien mit Kindern kennen lernen

Gegenwärtige Maßnahmen und Angebote• Internationaler Grillabend (1) Ohne räumliche Einschränkung, andere kennen lernen• Interkulturelle Trainings (6) Deutschland, andere Kulturen und sich selbst kennen lernen

Geplante Maßnahmen und Angebote• Facebook Seite Andere kennen lernen• India Get together (bayerisch-indisches Hochschulzentrum) Eine spezifische Kultur kennen lernen

Resonanz bei unseren Gästen• Exkursionen sind meistens nach dem 2. Anmeldetag ausgebucht• Get togethers und der Grillabend sind gut besucht• Deutschkurse werden sehr gern angenommen• Interkulturelle Trainings werden auch meistens ausgebucht

Interkulturelle Kompetenz• Fortbildung zum Trainer + Studium und Lehr- undPraxiserfahrung im interkulturellen Bereich• Kostenlose Trainings auf Englisch: kulturübergreifend (mitkulturspezifischen Aspekten)

Interkulturelle Kompetenz

Interkulturelle Kompetenz• Werte, Kommunikationsart, Begrüßungsrituale, Hinweise für denAlltag, Thematisierung von Unterschieden durch Diskussionen,Rollenspiele, etc.• Ausländische Gäste sensibilisieren, und ihnen die Möglichkeitgeben, Unterschiede und Missverständnisse zu verstehen

SonstigesSchottlandPortugalNepalKolumbienItalienIrakIndonesienInterkulturelle Trainings20181614121086420ChinaIndienIranBrasilienUSAÄthiopienJordanienRusslandÄgypten

SyrienUngarnArmenienBangladeshFinnlandRuandaJapanPalästinaKanadaPakistanMontenegroMexikoLibanonKorea

Welche Art von Integration?

Sprachliche und interkulturelle Integration• Sprache ist im „normalen“ sozialen Leben für die Integrationwichtig• Kulturelle Normen, Verhaltensweisen, Begrüßungsrituale,Kommunikationsarte, Tabus, Erwartungen, etc. sind von einerKultur zu den nächsten sehr unterschiedlich Wir verändern nicht die Leute: Wir helfen ihnen, über denTellerrand hinaus zu sehen

Interkulturelle (Um-)Schulungen• Die Integration soll durch die Gäste erfolgen, die nachDeutschland kommen• Aber auch wir müssen uns ständig weiterbilden und fortbilden(Fortbildungsseminare länderspezifisch)• Sowie die aufnehmende Einrichtung: spezielle Ik Trainings (2-4)für Lehrstühle (Sensibilisierung und Fremdheitsvermittlung)

Kontakt• Welcome Centre Erlangen-Nürnberg• Corinne BORJON-KRAKE• corinne.borjon@zuv.uni-erlangen.de• Tel: 09131 85 25793

Vielen Dank fürIhreAufmerksamkeit!