Aus den kommunalen Senioren- vertretungen und -beiräten

Aktuelles
Infos
Projekte
Organisationen
Erfahrungen
Tipps
2
2010
15. Jahrgang
Juli 2010
Weitere Themen:
Bestattungskosten (S. 6)
Sozialgipfel (S. 7)
Sozialstaat und soziale
Rechte (S. 8)
Armut in Pflegeeinrichtungen
(S. 11)
Aktion gegen
Armut (S. 13)
Jenaer Tafel (S. 15)
Herberge Aubachtal (S. 16)
Schuldnerberatung (S. 17)
Armutsberichte (S. 19)
Aus den Seniorenbeiräten
(S. 21)
Literatur (S. 27)
Impressum (S. 28)
SENIOREN
REPORT
Landesseniorenvertretung Thüringen e. V.
Alter ist Kompetenz
Armut
im Alter
Interview mit der Sozialministerin Thüringens
-1-
Politik

Abstiegsangst und
Altersarmut
Eine düstere Zukunftsperspektive
Bis zur Großen Rentenreform, die
Konrad Adenauer als damaligem
Kanzler und seiner CDU als führender
Regierungspartei bei der Bundestagswahl
im September 1957
den größten Wahlerfolg hierzulande
überhaupt bescherte, waren meistenteils
ältere Frauen, die keine oder
nur geringe Rentenansprüche hatten,
von Armut betroffen. Über ein Jahrzehnt
nach Kriegsende hausten immer
noch zahlreiche Greisinnen auf
Trümmergrundstücken und in feuchten
Kellern, wo es kalt und die Nahrung
knapp war. Nunmehr wurde
das aus Bismarcks Zeiten stammende
Kapitaldeckungsprinzip durch ein
modifiziertes Umlageverfahren ersetzt
und die Altersrente dynamisiert,
d.h. dem wachsenden Wohlstandsniveau
regelmäßig angepasst. Mit
dem Bundessozialhilfegesetz (BSHG)
wurde 1961 das überkommene Fürsorgerecht
abgelöst und ein vor Gericht
einklagbarer Rechtsanspruch
auf Mindestsicherung geschaffen. In
einer Zeit des relativ kontinuierlichen
Wachstums von Wirtschaft und allgemeinem
Wohlstand setzten unterschiedlich
zusammengesetzte Bundesregierungen
diese Traditionslinie
der Sozialgesetzgebung fast bruchlos
fort, wodurch Armut hierzulande
zwar nicht ausgerottet, aber spürbar
zurückgedrängt und jahrzehntelang
eher zu einer gesellschaftlichen
Rand(gruppen)erscheinung wurde.
(Kinder-)Armut und Reichtum
in der Bundesrepublik –
ein kurzer Überblick
Auf dem Höhepunkt des konjunkturellen
Aufschwungs lebten nach Angaben
der Bundesagentur für Arbeit
im März 2007 fast 1,929 Mio. Kin-
Politik
Armut im Alter
der unter 15 Jahren (von ca. 11,44
Mio. dieser Altersgruppe insgesamt)
in SGB-II-Bedarfsgemeinschaften,
landläufig „Hartz-IV-Haushalte“ genannt.
Rechnet man die übrigen Betroffenen
(Kinder in Sozialhilfehaushalten,
in Flüchtlingsfamilien, die
nach dem Asylbewerberleistungsgesetz
ein Drittel weniger als die Sozialhilfe
erhalten, und von sog. Illegalen,
die gar keine Transferleistungen
beantragen können) hinzu und berücksichtigt
außerdem die sog. Dunkelziffer
(d.h. die Zahl jener eigentlich
Anspruchsberechtigter, die aus
Unwissenheit, Scham oder anderen
Gründen keinen Antrag auf Sozialhilfe
bzw. Arbeitslosengeld II stellen),
leben etwa 2,8 Millionen Kinder, d.h.
mindestens jedes fünfte Kind dieses
Alters, auf oder unter dem Sozialhilfeniveau.
Gleichzeitig beträgt das
Privatvermögen der beiden reichsten
Deutschen, der Gebrüder Albrecht
(Eigentümer der Aldi-Ketten Nord
und Süd), nach jüngsten Angaben
des US-Wirtschaftsmagazins Forbes
50,2 Mrd. EUR (Frühjahr 2010).
Verschärft wird das Problem der sozialen
Polarisierung durch erhebliche
regionale Disparitäten (Ost-West-
und Nord-Süd-Gefälle). So lebten in
Görlitz 44,1 % aller Kinder unter 15
Jahren in Hartz-IV-Haushalten, wohingegen
es beispielsweise im wohlhabenden
bayerischen Landkreis
Starnberg nur 3,9 % waren.
Karl und Theo Albrecht sind zwei
alte Männer, die ein selbst für wohlhabende
Deutsche unvorstellbar
großes Vermögen angehäuft haben,
während Millionen Kinder in
der Bundesrepublik aus Geldmangel
vom Mittagstisch ihrer KiTa abgemeldet
werden, ohne Frühstück
in die Schule kommen oder wegen
angeblicher Unpässlichkeit nicht mit
auf eine Klassenfahrt gehen. Auf den
ersten Blick sieht es so aus, als seien
die Senioren reich und die Jungen
-2-
arm. Die soziale Polarisierung existiert
allerdings nicht zwischen den
Generationen, sondern innerhalb
sämtlicher Altersgruppen, bei den
Jüngeren genauso wie bei den Älteren:
Die tendenziell zunehmende Armut
geht mit steigendem Wohlstand
und vermehrtem Reichtum einher, ja
sie bildet, wenn man so will, geradezu
dessen Kehrseite. Es gab noch
nie vergleichbar viele Haushalte
ohne die geringsten materiellen Sorgen
und so viele Kinder mit eigenem
(Kapital-)Vermögen in der Bundesrepublik
wie heute. Um dadurch
Steuervorteile (z.B. mehr Freibeträge
pro Familie) zu erlangen, übertragen
wohlhabende Eltern ihren Kindern
bereits kurz nach der Geburt einen
Teil des eigenen Besitzes, etwa ihres
Wertpapierdepots.
Umgekehrt gehören Rentner/innen
neben den (Langzeit-)Arbeitslosen,
Behinderten und Kranken bzw. ihren
Kindern zu den Hauptbetroffenen der
„Reformen“, die das System der sozialen
Sicherung in den letzten Jahren
bis ins Mark erschütterten. Dabei
handelte es sich nicht bloß um Leistungskürzungen,
die davon Betroffene
im Einzelfall hart genug treffen,
sondern auch um Strukturveränderungen,
die zu einem Systemwechsel
führen könnten. Durch die sog.
Riester-Reform wurde beispielsweise
das Prinzip der Lebensstandardsicherung
in der Rentenversicherung
aufgegeben, noch bevor man dies
mittels Hartz IV im Arbeitsmarktbereich
realisierte.
Altersarmut – ein trüber Ausblick
Wer aus Altersgründen nicht mehr
als postmoderner „Arbeitskraftunternehmer“
(Günter G. Voß/Hans
J. Pongratz), der sich selbst ausgebeutet
und dabei kaum Rentenanwartschaften
erwirbt, im Erwerbsleben
stehen kann, wird im

Finanzmarktkapitalismus kurzerhand
ausgemustert und auf seine Pflicht
zur eigenen Altersvorsorge verwiesen.
Aufgrund der starken Zunahme
diskontinuierlicher Erwerbsverläufe,
Zeiten „abhängiger Selbstständigkeit“,
von Ehescheidungen und zahlreicher
Kürzungen im Sozialbereich
dürfte sich die demografische Struktur
der Armutspopulation schon bald
wieder stärker in Richtung der Älteren
verschieben. Ausdrücklich genannt
seien in diesem Zusammenhang:
die Teilprivatisierung der Altersvorsorge
und die Senkung des Rentenniveaus
gemäß Altersvermögensergänzungsgesetz;
die Einführung des
sog. Riester-, „Nachhaltigkeits-“ und
des „Nachholfaktors“; Begrenzung
und irrigerweise als „Nullrunde“ bezeichnete
Aussetzung der jährlichen
Rentenanpassung 2004; die wiederholte
Verringerung der Beiträge
zur Rentenversicherung, welche die
Bundesanstalt bzw. -agentur für Arbeit
im Falle des Grundsicherungsbezugs
entrichtet; die schrittweise
Anhebung des Rentenzugangsalters
von 65 auf 67 Jahre nach dem RV-
Altersgrenzenanpassungsgesetz und
dadurch künftig zu erwartende höhere
Abschläge.
Mit besonderer Härte trifft die Heraufsetzung
des Rentenalters (unter)
durchschnittlich Verdienende. Wer
von den Betroffenen eine sog. Riester-Rente
abgeschlossen hat, kann
darauf nicht zurückgreifen, weil sie
auf die Grundsicherung im Alter
voll angerechnet wird. Da es weder
genügend Stellen für ältere Arbeitnehmer/innen
noch Maßnahmen
der Gesundheitsförderung und der
beruflichen Weiterbildung gibt, die
eine Annäherung des faktischen
Renteneintrittsalters an die bisherige
Regelaltersgrenze von 65 erlauben
würden, bedeutet die Rente mit 67
deren Kürzung.
Politik
Armut im Alter
Die sog. Hartz-Reformen haben nicht
bloß die momentane Situation der
Arbeitslosen verschlechtert, sondern
auch die Ausgangslage der künftigen
Rentnergenerationen durch
Absenkung der Beiträge zur Gesetzlichen
Rentenversicherung (GRV) in
doppelter Hinsicht beeinträchtigt:
Der für die Rente günstigere Arbeitslosengeldbezug
wurde verkürzt
und die Arbeitslosenhilfe durch das
Arbeitslosengeld II ersetzt, wodurch
ein (Langzeit-)Arbeitsloser bloß noch
minimale Rentenanwartschaften erwirbt,
die seine Monatsrente pro
Jahr Hartz-IV-Bezug um gerade mal
2,19 EUR erhöhen.
Noch sieht zumindest die Bundesregierung
in der Altersarmut „kein
aktuelles Problem“, wie ihr 3. Armuts-
und Reichtumsbericht beschwichtigend
erklärt: „Das Armutsrisiko
Älterer hat trotz schwieriger
wirtschaftlicher Rahmenbedingungen
nicht zugenommen. Ende 2006
bezogen nur 2,6 % der Frauen und
1,8 % der Männer und damit insgesamt
2,3 % der Menschen im Alter
ab 65 Jahren Grundsicherung im
Alter und bei Erwerbsminderung.
Niedrige Alterseinkommen drohen
jedoch bei Personengruppen, die
längere Phasen selbständiger Tätigkeit
mit geringem Einkommen,
geringfügiger Beschäftigung, Arbeitslosigkeit
oder familienbedingter
Erwerbsunterbrechungen in ihren Erwerbsbiografien
aufweisen.“ Verwiesen
wurde an derselben Stelle auf
die Notwendigkeit zusätzlicher, d.h.
privater Altersvorsorge, wie sie die
rot-grüne Koalition bei gleichzeitiger
Kürzung der gesetzlichen Rente für
alle in Gestalt der sog. Riester- und
der sog. Rürup-Rente mit staatlicher
Unterstützung für wenige ermöglicht
bzw. erleichtert hatte.
An die Stelle der Infantilisierung
dürfte künftig eine Seniorisierung
-3-
der Armut treten, zumal mittlere
Jahrgänge, die gegenwärtig noch
erwerbstätig sind, als „Generation
im Übergang“ zur nachgelagerten
Rentenbesteuerung durch das am
1. Januar 2005 in Kraft getretene
Alterseinkünftegesetz übermäßig belastet
werden. Nach dem Auslaufen
der sog. 58er-Regelung, die dafür
sorgte, dass ältere Langzeitarbeitslose
dem Arbeitsmarkt nicht mehr
zur Verfügung stehen mussten, um
Transferleistungen beziehen zu können,
werden die Betroffenen mit 63
Jahren zwangsverrentet, was ihre
dürftigen Rentenansprüche weiter
verringert. Für die genannte Tendenz
zur „(Re-)Seniorisierung“ des
Armutsproblems spricht auch, dass
in der Diskussion über eine neuerliche
Rentenreform radikalere Vorstellungen
bezüglich der Privatisierung
sozialer Risiken an Boden gewinnen
könnten, weil ihre Protagonisten
nicht nur die Demografie als Mittel
der Demagogie, sondern auch die
Unterversorgung vieler Familien als
geistige Waffe im sich zuspitzenden
gesellschaftlichen Verteilungskampf
benutzen: So wird unter Hinweis
auf die heute angeblich bestehende
Generationenungerechtigkeit eine
weitere Kürzung von Altersrenten
verlangt, staatliche „Sparpolitik“ legitimiert
sowie Kinderarmut im Sinne
einer Spaltung der Armutspopulation
in Jung und Alt instrumentalisiert.
Eine Schlüsselgröße für die künftige
Rentenhöhe ist die Bruttolohnsumme,
nach der sich Arbeitnehmer- und
Arbeitgeberbeiträge zur gesetzlichen
Rentenversicherung richten. Altersrenten
dürften in ihrem Realwert wie
in Relation zum allgemeinen Einkommensniveau
weiter zurückbleiben,
zumal CDU, CSU und SPD in
der Großen Koalition beschlossen
haben, die abgabenfreie Entgeltumwandlung
als Dauerregelung beizubehalten.
Die rot-grüne Bundesre-

gierung hatte den Versicherten bis
zum Jahr 2008 befristet das Recht
eingeräumt, Teile ihres Lohns in –
ausschließlich von den Beschäftigten
finanzierte – Ansprüche auf betriebliche
Altersrenten umzuwandeln, ohne
dass für diese Lohnanteile Steuern
und Sozialabgaben anfielen. Davon
profitieren die Arbeitgeber, während
die Einnahmenbasis der Rentenversicherungsträger
unterminiert und der
Leistungsanspruch aller Versicherten
reduziert wird. Absehbar ist, dass der
Anteil der Grundsicherungs-Rentner/
innen und damit das Problem der Altersarmut
in den nächsten Jahrzehnten
massiv zunehmen wird.
Prof. Dr. Christoph Butterwegge
Fragen an die Sozialministerin
Thüringens,
Heike Taubert
Frage: Der 3. Armuts- und Reichtumsbericht
der Bundesregierung weist
aus, dass die Armut in Deutschland
zugenommen und die Schere zwischen
arm und reich größer geworden
ist. Wie sieht die aktuelle und zukünftige
Situation in Thüringen aus?
Antwort: Ein spezifisches Thüringer
Problem ist die in der Vergangenheit
praktizierte Niedriglohnstrategie.
Die damalige Landesregierung
hat dies in einem Bericht gegenüber
dem Landtag (DS 4/4899) ausdrücklich
bestätigt. Dort heißt es
u. a.: „Die seit der Wiedervereinigung
in Thüringen, gemessen am Bundesdurchschnitt,
gezahlten niedrigsten
Durchschnittsentgelte führen mittel-
und langfristig zu diesen geringen
Rentenzahlbeträgen.“ Im Klartext:
niedrige Löhne sind eine wesentliche
Ursache für das Auseinanderklaffen
der Schere zwischen Arm und Reich
in der Gegenwart und sind Ursache
Politik
Armut im Alter
Literatur
Christoph Butterwegge, Krise und
Zukunft des Sozialstaates, 3. Aufl.
Wiesbaden 2006
Christoph Butterwegge/Michael
Klundt/Matthias Belke-Zeng, Kinderarmut
in Ost- und Westdeutschland,
2. Aufl. Wiesbaden 2008
Christoph Butterwegge, Armut in
einem reichen Land. Wie das Problem
verharmlost und verdrängt wird,
Frankfurt am Main/New York 2009
für künftige geringe Rentenansprüche.
Dementsprechend setzt sich die
neue Landesregierung auf Betreiben
des Koalitionspartners SPD ausdrücklich
für tarifgerechte Einkommen,
gute Arbeit, faire Löhne und
eine aktive Arbeitsmarktpolitik zur
Bekämpfung von Langzeitarbeitslosigkeit
ein. Eine derartige Politik hilft
den Menschen in der Phase ihrer
aktiven Arbeit und im Alter, sie sichert
den Wirtschaftsstandort Thüringen,
vermeidet Abwanderung und Fachkräftemangel
und sorgt für mehr soziale
Gerechtigkeit.
Frage: Die Armutsrisikoquote von Älteren
war in den vergangenen Jahrzehnten
relativ gering. Wohlfahrts-
und Sozialverbände schätzen ein,
dass sie aber in den nächsten Jahren
drastisch steigen wird. Wie schätzen
Sie diese Situation für Thüringen ein?
Worauf müssen sich ältere Menschen
einstellen?
Antwort: Wie ich schon sagte, wird
der Anteil von Menschen mit geringem
Alterseinkommen zunehmen.
Neben den niedrigen Löhnen trägt
-4-
Zur Person
Prof. Dr. Christoph Butterwegge,
geb. 1951, lehrt seit 1998 Politikwissenschaft
an der Universität zu
Köln.
die nach der Wende häufige Unterbrechung
der Erwerbsbiografien
durch Arbeitslosigkeit dazu bei. Diese
Entwicklung muss man zunächst
realistisch zur Kenntnis nehmen. Politische
Aufgabe im Bund, im Land
und den Kommunen muss es sein,
Lebensqualität und Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben auch und
besonders den Menschen zu ermöglichen,
die zukünftig nur über
geringe Renteneinkommen verfügen
werden.
Frage: Sozialwissenschaftler sehen
eine wesentliche Ursache für
die drohende Altersarmut in den
schwierigen Arbeitsmarktbedingungen
für Ältere, in den veränderten
sozialstaatlichen Rahmenbedingungen
und in der veränderten Sozialgesetzgebung,
insbesondere der
sog. Harz IV-Gesetzgebung und dem
Rentenrecht. Was kann die Politik auf
Bundes- und Landesebene, was können
Kommunen tun, um Armut im
Alter zu verhindern?

Antwort: Auch wenn ich mich wiederhole:
Zunächst und vor allen
Dingen ist es mein Ziel, Arbeitslosigkeit
zu beseitigen und Rahmenbedingungen
für gute Arbeit und
faire Löhne zu schaffen. Dies kann
nur im gemeinsamen Handeln aller
drei politischen Ebenen gelingen.
Das Spektrum der politischen
Handlungsmöglichkeiten reicht vom
guten Bildungsangebot von früher
Kindheit an und für alle Kinder über
die individuelle Förderung und Beratung
arbeitsloser Menschen bis hin
zu gesetzlich geregelten Mindestlöhnen,
aktiver Arbeitsmarktpolitik,
gezielter Wirtschaftsförderung und
einem Vergabegesetz, welches z. B.
für existenzsichernde Einkommen
sorgt. In all den Bereichen ist die
neue Landesregierung bereits tätig
geworden – da hat ein Kurswechsel
stattgefunden. Darüber hinaus müssen
wir die Rentengesetzgebung auf
Bundesebene auch unter dem Blickpunkt
der Vermeidung von Altersarmut
überprüfen.
Frage: Armut ist nach unserer Überzeugung
nicht nur eine Frage des
Einkommens, sondern auch der sozialen
Kontakte, der Bildung, der
Selbsthilfepotentiale. Wo sehen Sie
die Verantwortung von Wohlfahrtsverbänden,
die zunehmend unter
ökonomischem Druck stehen und
die ihre Leistungen für Notleidende
refinanziert sehen wollen? Wo sehen
sie angesichts der Haushaltszwänge
Handlungsmöglichkeiten der Kommunen,
die freiwillige Leistungen
kürzen, um soziale Netzwerke zu erhalten
und zu schaffen.
Antwort: Ich will hier nicht bagatellisieren,
unter welchem Druck
die öffentlichen Haushalte stehen.
Dennoch bin ich der festen Überzeugung,
dass die Gewährleistung
von Teilhabe und die Stärkung der
Selbsthilfepotenziale im Bereich der
Politik
Armut im Alter
gesamten Sozialpolitik – von jung
bis alt – ausbaufähig sind. Dies zu
leisten wird eine Frage der politischen
Prioritätensetzung vor allem
in den Kommunen, aber auch beim
Land sein wie auch innerhalb der
Verbände. Lassen Sie es mich so sagen:
Unser Ziel muss es sein, mehr
Teilhabe und mehr Mitbestimmung
älterer Menschen vor allem dort zu
erreichen, wo die Menschen leben
– also in unseren Dörfern und Städten.
Eines ist mir dabei besonders
wichtig: Die Vermeidung von Vereinsamung
im Alter muss auf der Prioritätenliste
in den Verbänden und bei
den politi schen Entscheidungsträgern
ganz oben stehen.
Frage: Armutsprävention orientiert
bei Kindern und Jugendlichen auf
gute Bildung und gleiche Bildungschancen,
bei jungen Erwachsenen
auf qualifizierte Ausbildungsplätze
und schnelle Integration in den Arbeitsmarkt,
bei Arbeitslosen und Harz
IV-Empfängern auf das Fordern und
Fördern, d.h. auf eine schnelle Reintegration
in den Arbeitsmarkt. Andere
Forderungen zielen auf einen
Mindestlohn, kapitalgedeckte Altersvorsorge
und Eigentumsbildung.
Wo sehen Sie aber armutspräventive
Ressourcen bei Älteren, vor allem
dann, wenn sie das 65. Lebensjahr
bereits überschritten haben?
Antwort: Zu den armutspräventiven
Maßnahmen während der Kinder-
und Jugendzeit sowie des Erwerbslebens
habe ich zuvor bereits das
Wesentliche gesagt. Wenn das Rentenalter
erreicht ist, wird eine materielle
Verbesserung der Lebenssituation
des Einzelnen mit staatlichen
Mitteln angesichts der Finanzsituation
der öffentlichen Haushalte realistisch
nicht im Vordergrund stehen.
Armutsprävention im Alter ist meines
Erachtens eben mehr als die Steigerung
geringer Renteneinkommen.
Mir geht es z. B. um die Gewähr-
-5-
leistung eines seniorenfreundlichen
Umfeldes einschließlich der dafür
erforderlichen öffentlichen und privaten
Infrastruktur, vom Verkehrsmittel
über den Einkauf bis hin zur ärztlichen
Versorgung. Es geht mir um
generationsübergreifendes Zusammenleben
in unseren Dörfern und
Städten. Es geht mir um das aktive
ehrenamtliche Einbringen der Erfahrungen
und der Kompetenzen älter
Menschen in Vereine und Verbände
und die Gestaltung ihres Lebensumfeldes.
Fazit: Es geht mir um umfassende
Teilhabe und Vermeidung
von Einsamkeit der Menschen nach
Abschluss ihrer aktiven Berufslaufbahn.
All das ist eben auch aktive
Armutsprävention. Ich bin mir sicher,
dass wir dabei sowohl in der Politik
als auch in den Verbänden noch viel
zu leisten haben und noch viel leisten
können. Selbst ohne zusätzliche
finanziellen Mittel – das gehört zur
ehrlichen Debatte in der derzeitigen
Wirtschaftskrise unseres Landes und
der gesamten EU.
Heike Taubert
Zur Person:
Heike Taubert ist seit 2004 Mitglied
des Thüringer Landtages und seit
November 2009 Ministerin für Soziales,
Familie und Gesundheit in der
Thüringer Landesregierung.

Kein Geld
für Bestattungskosten
Nach einer Meldung der Thüringer
Allgemeinen Zeitung vom 30. März
2010 müssen Thüringer Kommunen
zunehmend die Kosten für Bestattungen
tragen. Seit 2005 steigt die Zahl
der Fälle zur Übernahme der Bestattungskosten
stetig an. Im Jahr 2008
gab die öffentliche Hand in Thüringen
1,1 Millionen Euro für private
Beerdigungen aus. Der Betrag lag
2005 noch bei 741.000 Euro. Für
das vergangene Jahr hat das Landesamt
für Statistik noch keine offiziellen
Zahlen veröffentlicht. Allerdings
ergab eine Umfrage der Thüringer
Allgemeinen bei den Sozialämtern,
dass auch 2009 die Kosten in den
meisten Landkreisen und kreisfreien
Städten leicht gestiegen sind.
In Erfurt wuchsen die Fälle der auf
Kommunalkosten vorgenommenen
Bestattungen von 114 auf 119 an.
Diese Entwicklung lässt sich auch
bundesweit verfolgen. Laut einer TA-
Anfrage beim Bundesverband der
Bestatter werden – mit steigender
Tendenz – bis zu 15 % aller Beerdigungen
von den Kommunen übernommen.
Mit Sorge reagierte auch die Thüringer
Sozialministerin Heike Taubert
(SPD). Die Zahlen seien ein Zeichen
dafür, dass die Schere zwischen
arm und reich immer weiter auseinanderklafft,
sagte Taubert der TA.
In Zukunft müssten viele mit einer
Rente unterhalb des Niveaus der
Grundsicherung zurechtkommen.
Daher werde sich das Phänomen
der Altersarmut noch verschärfen.
Kritik am bürokratischen Umgang
mit den Anträgen äußert der Paritätische
Wohlfahrtsverband in Thüringen.
Zum einen werde das Sozialgesetzbuch
in der Praxis sehr
unterschiedlich ausgelegt und zum
Aktuelles
Bestattungskosten - Wie bezahlen?
anderen lasse die Bearbeitungszeit
zu wünschen übrig, sagte Sprecher
Stephan Werner.
Als unsozial und inhuman beklagte
auch der Bestatter-Verband die Verwaltungspraxis.
Obwohl die Rechtsprechung
eindeutig sei, blieben
viele Unternehmen auf den Kosten
sitzen, da die Ämter nicht wie vorgeschrieben
in Vorleistung gehen,
sagte Sprecher Rolf Lichtner.
Robert Friedrich
Landesseniorenvertretung
Thüringen e. V.
Übernahme von Bestattungskosten
nach § 74 SGB XII
Rechtgrundlage für die Übernahme
von Bestattungskosten ist
§ 74 SGB XII. Danach werden die
erforderlichen Kosten für eine Bestattung
übernommen, soweit den
hierzu Verpflichteten nicht zugemutet
werden kann, die Kosten zu
tragen.
In welchem Fall kann ich die
Übernahme von Bestattungskosten
beantragen?
Eine Leistung kommt grundsätzlich
nur dann in Betracht, wenn die /
der Verstorbene keinen (ausreichenden)
Nachlass hinterlassen
hat und die Verpflichteten nicht
in der Lage sind, die Kosten aus
eigenen Mitteln zu tragen und es
keine anderen Personen gibt, die
zur Leistung verpflichtet sind.
Wer kann die Übernahme von
Bestattungskosten beantragen?
Eine Übernahme der Bestattungskosten
kann beantragen, wer
rechtlich verpflichtet ist, die Bestattungskosten
zu tragen. Dies sind
vertraglich Verpflichtete (z. B. aus
einem notariellen Vertrag heraus),
der Erbe oder die Erben, der Vater
des Kindes beim Tode der nicht mit
-6-
ihm verheirateten Mutter infolge
der Schwangerschaft oder der Entbindung,
die Unterhaltspflichtigen
(Ehegatte, Abkömmlinge, Eltern),
soweit die Kosten nicht von den
Erben getragen werden oder derjenige,
der aufgrund einer öffentlich-rechtlichen
Bestattungspflicht
tätig geworden ist und die Kosten
zu tragen hat.
Welche Bestattungskosten werden
übernommen?
Es können nur die unter sozialhilferechtlichen
Aspekten erforderlichen
Bestattungskosten übernommen
werden.
Wer ist zuständig für die Bearbeitung
und Übernahme der
Bestattungskosten?
Falls die Verstorbene / der Verstorbene
bis zum Tode Sozialhilfe
nach dem SGB XII erhalten hat,
ist die Behörde, die diese Leistungen
gewährt hat, in anderen Fällen
die Gemeinde oder Stadt am
Sterbeort (nicht Wohnort). Falls der
Verstorbene Leistungen der Grundsicherung
für Arbeitssuchende (Arbeitslosengeld
II) nach dem SGB II
erhalten hat, ist ebenfalls die Gemeinde
/ Stadt, in dem der Sterbeort
liegt, zuständig.
Quelle: www.erkelenz.de

„Gleiche Chancen
für alle“
Dritter Sozialgipfel von Thüringer
Sozialverbänden und der Landesseniorenvertretung
Die Teilnehmer des Dritten Thüringer
Sozialgipfels haben am
10. Juni 2010 im Erfurter Landtag
eine gemeinsame Erklärung beschlossen.
Darin fordern die Vertreter
der Thüringer Volkssolidarität,
des Thüringer Seniorenverbandes
BRH e. V., des Sozialverbandes VdK
Hessen-Thüringen, des Sozialverbandes
Deutschland Landesverband
Thüringen (SoVD) gemeinsam mit der
Landesseniorenvertretung Thürin-
gen e. V. die Politik auf, schnellstens
für bestimmte soziale und soziokulturelle
Aufgaben entsprechende Rahmenbedingungen
zu schaffen.
Die über 150 Tagungsteilnehmer
waren sich einig: Senioren brauchen
mehr Teilhabe an gesellschaftlichen
Entscheidungen und Sicherheit in
der eigenen Lebensplanung, gesellschaftliche
Vertretung auf kommunaler
und auf Landesebene sowie
eine zuverlässige Absicherung der
Lebensrisiken im Alter, die Altersarmut
vermeidet. Senioren sind bereit,
ihren Anteil zur Bewahrung des Sozialstaates
und zur Generationengerechtigkeit
zu leisten. Allerdings
Aktuelles
Sozialgipfel
fordern sie dazu vom Staat Unterstützung
sowie Würdigung ihrer
Leistungen. Die Redner gingen dabei
auf unterschiedliche Weise der
Frage nach: „Ist Thüringen sozial?“
Im Eingangsreferat zeichnete Prof.
Dr. Ronald Lutz nicht nur Defizite
auf, sondern gab auch Denkanstöße.
Lutz prägte die Worte der „erschöpften
Menschen und Familien,“
die der Hilfe bedürfen. Er bezog sich
auf die Kindergrundsicherung, flexible
Betreuungsangebote für Kinder
sowie auf einen Familienlastenausgleich.
Der Erfurter Dozent mahnte
ein Langzeitdenken an. „Die Chancen
für den Zugang zur Bildung, Kultur
und zu anderen Lebensbereichen
müssen gleich sein!“
Anschließend forderte der Landesvorsitzende
Dr. Frank-Michael Pietzsch
Kommune, Land und Bund auf, alles
zu tun, um soziokulturelle Arbeit
zu fördern und nicht durch Kürzungen
von freiwilligen Leistungen den
sozialen Frieden zu gefährden. Er
betonte, dass die öffentliche Hand
aller Ebenen ihrer Verpflichtung zur
Schaffung der materiellen Voraussetzungen
für diese Arbeit gerecht
werden muss. Der Landesvorsitzende
des Thüringer Seniorenverbandes
BRH, Günther Nickol, betonte in seinem
Referat die Notwendigkeit einer
gesicherten Altersversorgung als
wichtige Voraussetzung für Partizipation
älterer Menschen. Ein entschei-
-7-
dender Schritt sei die Angleichung
der Rentenwerte in ost und west.
Der stellv. Landesvorsitzende des Sozialverbandes
VdK Hessen-Thüringen
wusste indes um die Bedeutung der
sozialrechtlichen Beratung und Vertretung
der Bürger. Dr. Claus Junker
forderte die Beibehaltung der eigenständigen
Sozialgerichtsbarkeit, die
grundsätzliche Gebührenfreiheit der
Verfahren sowie die Verkürzung der
Verfahrensdauer.
Letztendlich positionierte sich die Vorsitzende
der Landesseniorenvertretung
Irene Ellenberger zu konkreten
Rahmenbedingungen für Partizipation.
Ihre Vorschläge für ein Seniorenmitwirkungsgesetz
und Ehrenamtsgesetz
stießen auf Zustimmung.
Vertreter aller Fraktionen kamen in
einem Podiumsgespräch zu Wort.
„Wir brauchen Solidarität und wissen
um die Bedeutung des Ehrenamtes,“
stellte die Schirmherrin Birgit Diezel
in ihren Schlussworten fest. „Und
wir erinnern die Politiker an ihre
Zusagen,“ meinte abschließend Dr.
Frank-Michael Pietzsch. Denn mit
einer gemeinsamen Stimme werden
in den nächsten Tagen und Wochen
die Politik und Gesellschaft vom Dritten
Thüringer Sozialgipfel und seiner
Erklärung hören und eine erneute
Diskussion ankurbeln.
Die gemeinsame Erklärung zum Dritten
Sozialgipfel finden Sie unter:
www.landesseniorenvertretungthueringen.de.
Kirsten Seyfarth
Pressesprecherin der Volkssolidarität
Thüringen
Tel.: 0361/51 15 96 70
Kirsten.seyfarth@volkssolidaritaet.de
In der ersten Reihe die Vorsitzenden der Sozialverbände
sowie der Landesseniorenvertretung
auf dem Dritten Thüringer Sozialgipfel.
In der zweiten Reihe die sozialpolitischen
Sprecher der Landtagsfraktionen.

Sozialstaat und soziale
Rechte
Die Bundesrepublik Deutschland
versteht sich als sozialer Rechtsstaat.
Dieser Verfassungsgrundsatz unterliegt
der sogenannten Ewigkeitsklausel.
Seine Änderung ist ausgeschlossen.
Er impliziert, dass der Staat in
seinem Handeln soziale Sicherheit
und soziale Gerechtigkeit anstrebt,
um die Teilnahme aller an den gesellschaftlichen
und politischen Entwicklungen
zu gewährleisten. Der
Staat stellt sich damit das Ziel, Lebensrisiken
von Menschen und soziale
Folgewirkungen abzufedern.
Die mit diesem Verfassungsgrundsatz
verbundenen sozialen Rechte
verfolgen das Ziel, allen Menschen
gleiche Zugangschancen zu zentralen
gesellschaftlichen Lebensbereichen
zu gewähren. Sie beziehen
sich nicht nur auf ein auskömmliches
Einkommen, sondern auf Bildung,
Erziehung, Gesundheit, Ernährung,
Wohnung, Arbeit, soziale und kulturelle
Teilhabe. 1
Armut
In der Sozialwissenschaft und Sozialpolitik
unterscheidet man absolute
und relative Armut. Absolute Armut
meint existenzgefährdende Armut.
Sie liegt dann vor, wenn mehrere
Problemlagen zusammenwirken,
etwa Langzeitarbeitslosigkeit, geringes
Einkommen, Obdachlosigkeit,
Drogenmissbrauch, Straffälligkeit,
gesundheitliche Einschränkungen,
fehlende soziale Netzwerke und geringe
Sozialkompetenz. Zu den extrem
von Armut Betroffenen zählen
in Deutschland laut 3. Armuts- und
Reichtumsbericht immerhin 260.000
wohnungslose Menschen.
Relative Armut bemisst sich am
Versorgungsgrad des Durchschnitts
der Bevölkerung. Sie bezieht sich
auf die Versorgung eines Menschen
unterhalb eines durchschnittlichen
Informationen
Sozialstaat und soziale Rechte
Maßes innerhalb einer Gesellschaft.
D. h., arm ist, wer den in der Gesellschaft
allgemein anerkannten
minimalen Konsumstandard unterschreitet.
Sie ist Ausdruck einer
Unterversorgung in verschiedenen
essentiellen Lebensbereichen wie Ernährung,
Gesundheit, Einkommen,
soziale und kulturelle Teilhabe.
Einkommensarmut
Sie bezieht Armutsphänomene auf
einkommensbezogene Ressourcen.
Dabei werden vier Schweregrade
unterschieden: Strenge Armut liegt
vor, wenn das Einkommen eines
Haushaltes unter 40 %, Armut, wenn
es unter 50 %, milde Armut wenn es
unter 60 % und prekärer Wohlstand
wenn es unter 75 % des gewichteten
Nettoäquivalenzeinkommens liegt.
Lebenslagen (im Alter)
Das Lebenslagekonzept steht in gewissem
Sinne konträr zum Konzept
der Einkommensarmut. Es rekurriert
nicht nur auf die Verfügbarkeit von
ökonomischen Ressourcen, sondern
zieht die Gesamtlebenssituation in
Betracht. Es unterscheidet folgende
Bereiche:
- die Wohnung, die Wohnfläche
pro Kopf, Ausstattung, Miethöhe
u.a.m.;
- das Wohnumfeld, die Versorgungsinfrastruktur,Verkehrsanbindung,
Sozialstruktur, Sicherheit,
Belästigungspotentiale;
- Gesundheit und mögliche Beeinträchtigungen,
Behinderungen
oder Pflegebedürftigkeit, Ressourcen
zur gesundheitsbezogenen
Selbsthilfe und zur Nutzung von
Ressourcen des Gesundheitssystems;
- das Einkommen und Vermögen,
Nettohaushaltseinkommen,
Vermögenswerte, Wertanlagen;
- die Erwerbstätigkeit und die
damit zusammenhängenden Arbeitsbedingungen,
die Arbeitszu-
-8-
friedenheit und arbeitsrechtliche
Situation (Vollzeit oder Teilzeit, befristet
oder unbefristet);
- die Freizeit, Freizeitaktivitäten,
Urlaubsmöglichkeiten, Einbindung
durch bürgerschaftliches Engagement;
- die Einbindung in soziale
Netzwerke, Hilfepotentiale in
der Verwandtschaft, Freundschaften,
Hilfepotentiale in der Nachbarschaft;
- die Bildung, Schul- und Ausbildungsabschlüsse,
Bildung als
Ressource zur aktiven Lebensbewältigung
und Selbsthilfe, als
Gradmesser für Kompetenzen zur
aktiven Lebensgestaltung;
- die Zufriedenheit, d. h. wie
subjektive Bewertung der eigenen
Lebenssituation und der eigenen
Lebenschancen und –risiken.
Während in einem auf ökonomische
Ressourcen orientierten Armutskonzept
ältere Menschen derzeit nicht
als Problemgruppe wahrgenommen
werden, können in einem auf
Lebenslagen orientierten Konzept
Lebensbedürfnisse von Älteren und
insbesondere Hochaltrigen differenziert
beschrieben und identifiziert
werden.
Armutsrisikoquote
Sie gibt an, wie hoch der Anteil der
Personen mit einem Einkommen unterhalb
der Armutsrisikoschwelle an
der Bevölkerung ist. Sie bezieht sich
in der Regel auf das Einkommen. Sie
gibt in der Regel die Zahl der Personen
mit einem Nettoäquivalenzeinkommen
(berechnet auf Grundlage
der alten OECD-Skala) von weniger
als 50 bzw. 60 % vom arithmetischen
Mittel der Nettoäquivalenzeinkommen
der Gesamtbevölkerung je 100
Personen der Bevölkerung an. Die
Armutsrisikoquote differenziert nach
Alter lag 2007 bei den
- bis 15-Jährigen: bei 15,0 %
- bei 16-24-Jährigen: bei 19,1%

Informationen
Sozialstaat und soziale Rechte
- bei 25-49-Jährigen: bei 13,5%
- bei 50-64-Jährigen: 11,5 %
- bei über 65-Jährigen: bei 11,4 %
- bei Arbeitslosen liegt sie bei ca. 40 %,
- bei Alleinerziehenden bei ca. 35 %,
bei Frauen ist sie höher als bei Männern,
bei kinderreichen Familien
höher als bei Familien ohne Kinder
oder nur mit ein oder zwei Kindern.
Sie stieg in den letzten Jahren auch
bei Erwerbstätigen an.
Quelle: www.armutsatlas.de
Altersarmut
Altersarmut ist verglichen etwa mit
der Armut von Kindern oder Alleinerziehenden
derzeit kein akutes gesellschaftliches
Problem. Das Armutsrisiko
Älterer hat trotz schwieriger
wirtschaftlicher Rahmenbedingungen
nicht wesentlich zugenommen.
Ende 2006 bezogen nur 2,6% der
Frauen und 1,8% der Männer und
damit insgesamt 2,3% der Men-
-9-
schen im Alter ab 65 Jahren Grundsicherung
im Alter und bei Erwerbsminderung.
2 Trotz eines Anstiegs der
Empfänger der Grundsicherung im
Alter liegt der prozentuale Anteil in
Thüringen aufgrund der Erwerbstätigkeit
der Frauen in den vergangenen
Jahrzehnten noch unter dem
Bundesdurchschnitt.
Diese Bestandsaufnahme sagt aber
nichts über die Zukunft aus. Niedrige
Alterseinkommen drohen in
Zukunft bei Personengruppen, die
längere Phasen selbständiger oder
unselbständiger Tätigkeit mit geringem
Einkommen, geringfügiger
Beschäftigung, Arbeitslosigkeit oder
familienbedingter Erwerbsunterbrechungen
in ihren Erwerbsbiografien
aufweisen. Gute Ausbildung und
eine möglichst durchgängige Erwerbsbiografie
bei ausreichendem
Einkommen verbessern die Möglichkeiten
für die erforderliche zusätzliche
Altersvorsorge. Sie sind aber
kein Garant mehr für eine lebensstandardsichernde
Rente.
Wohlfahrtsverbände vermuten, dass
die Armutsrisikoquote von Älteren in
den nächsten Jahren drastisch steigt.
Gründe sind u. a. die hohe Arbeitslosigkeit
von über 50-Jährigen, die
hohe Anzahl von prekären und gering
bezahlten Beschäftigungsverhältnissen
älterer Arbeitnehmer sowie
das veränderte Rentenrecht.
Die Grundsicherung im Alter
und bei Erwerbsminderung
§ 41ff. SGB XII ist eine bedarfsorientierte
Sozialleistung zur Sicherstellung
des notwendigen Lebensunterhalts.
Personen die die Altersgrenze
erreicht haben oder wegen Ewerbsminderung
auf Dauer aus dem Erwerbsleben
ausgeschieden sind und
ihren Lebensunterhalt nicht selbst bestreiten
können, erhalten damit eine
Unterstützung, mit der das soziokulturelle
Existenzminimum ge deckt
werden kann. Die Grundsicherung

im Alter und bei Erwerbsminderung
ist eine Leistung der Sozialhilfe
und erfüllt die gleiche Funktion
wie die Hilfe zum Lebensunterhalt,
jedoch für einen speziellen Personenkreis.
Grundsicherung wird nur
auf Antrag gewährt. Zuständig sind
die Sozialämter. Grundsicherung
im Alter und bei Erwerbsminde-
Informationen
Sozialstaat und soziale Rechte
rung erhält, wer das 18. Lebensjahr
vollendet hat und dauerhaft voll
erwerbsgemindert ist im Sinne der
gesetzlichen Rentenversicherung
§ 43 Abs. 2 SGB VI) oder die Altersgrenze
erreicht hat. Die Leistungen
richten sich nach § 42 SGB XII und
entsprechen denen der Hilfe zum Lebensunterhalt
in der Sozialhilfe. Die
Empfänger laufender Hilfe zum Lebensunterhalt insgesamt nach Geschlecht, Altersgruppen und Kreisen ( Wohnkreis )
Gebietsstand: 31.12.2008, Quelle: www.tls.thueringen.de
Kreisfreie Stadt
Landkreis
---
Außerhalb Thüringens
Insgesamt
31.12.2008
Insgesamt
unter 7 7 – 18
davon im Alter von ... bis
unter ... Jahren
18 –
25
25 –
50
-10-
50 – 65
Und zwar
Personen
65 und
mehr
Leistungen werden nach Regelsätzen
pauschaliert bemessen, die von
den Landesregierungen festgelegt
werden § 28 Abs. 2 SGB XII). Dazu
kommen die Mehrbedarfe nach
§ 30 SGB XII, etwa bei notwendiger
Krankenkost, die Übernahme der
Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge
sowie Leistungen für Un-
männlich weiblich Ausländer
Stadt Erfurt 914 50 104 86 324 176 174 505 409 21
Stadt Gera 426 16 21 54 174 106 55 253 173 4
Stadt Jena 306 4 10 34 133 71 54 158 148 1
Stadt Suhl 116 3 9 6 43 33 22 70 46 1
Stadt Weimar 289 10 48 43 102 46 40 168 121 7
Stadt Eisenach 355 11 21 32 169 85 37 208 147 14
Eichsfeld 441 4 18 21 137 126 135 237 204 1
Nordhausen 393 11 22 32 164 73 91 213 180 4
Wartburgkreis 289 2 5 19 104 90 69 166 123 1
Unstrut-Hainich-Kreis 532 18 27 38 172 149 128 268 264 -
Kyffhäuserkreis 293 13 19 20 99 78 64 152 141 -
Schmalkalden-Meiningen 292 1 20 21 92 86 72 161 131 1
Gotha 494 9 36 35 205 121 88 302 192 2
Sömmerda 263 12 54 45 71 30 51 159 104 -
Hildburghausen 297 2 16 24 118 64 73 171 126 2
Ilm-Kreis 367 14 60 39 126 74 54 213 154 1
Weimarer Land 328 13 17 18 127 104 49 181 147 1
Sonneberg 150 1 3 5 61 47 33 77 73 -
Saalfeld-Rudolstadt 455 13 69 41 161 108 63 284 171 1
Saale-Holzland-Kreis 175 10 7 20 73 40 25 102 73 1
Saale-Orla-Kreis 402 14 42 67 154 61 64 234 168 -
Greiz 312 9 21 31 127 78 46 204 108 -
Altenburger Land 309 8 16 15 105 82 83 173 136 5
Thüringen zusammen 8198 248 665 746 3041 1928 1570 4659 3539 68
Außerhalb Thüringens 482 2 16 82 181 101 100 270 212 2
Insgesamt 8680 250 681 828 3222 2029 1670 4929 3751 70

Informationen
Armut in Pflegeeinrichtungen
terkunft und Heizung. Anspruch auf
Leistungen der Grundsicherung im
Alter und bei Erwerbsminderung haben
die berechtigten Personen nur,
soweit der Lebensunterhalt nicht aus
dem Einkommen und/oder dem Vermögen
sichergestellt werden kann.
Aufgrund der niedriger werdenden
Renteneinkommen ist ein starker Anstieg
der Empfänger zu erwarten, die
Grundsicherung im Alter beziehen.
Rund ein Viertel der Grundsicherungsbezieher
leben gegenwärtig in
stationären Einrichtungen. Pflegebedürftigkeit
in stationären Einrichtungen
wird aufgrund der steigenden
Heimentgelte und der geringer werdenden
Rentenzahlbeträge ein hohes
Armutsrisiko.
§ 71 Altenhilfe SGB XII sagt folgendes
aus:
(1) Alten Menschen soll außer den
Leistungen nach den übrigen Bestimmungen
dieses Buches Altenhilfe
gewährt werden. Die Altenhilfe soll
dazu beitragen, Schwierigkeiten, die
durch das Alter entstehen, zu verhüten,
zu überwinden oder zu mildern
und alten Menschen die Möglichkeit
zu erhalten, am Leben in der Gemeinschaft
teilzunehmen.
(2) Als Leistungen der Altenhilfe kommen
insbesondere in Betracht:
1. Leistungen zu einer Betätigung und
zum gesellschaftlichen Engagement,
wenn sie vom alten Menschen gewünscht
wird,
2. Leistungen bei der Beschaffung und
zur Erhaltung einer Wohnung, die
den Bedürfnissen des alten Menschen
entspricht,
3. Beratung und Unterstützung in allen
Fragen der Aufnahme in eine
Einrichtung, die der Betreuung alter
Menschen dient, insbesondere bei
der Beschaffung eines geeigneten
Heimplatzes,
4. Beratung und Unterstützung in allen
Fragen der Inanspruchnahme altersgerechter
Dienste,
5. Leistungen zum Besuch von Veranstaltungen
oder Einrichtungen, die
der Geselligkeit, der Unterhaltung,
der Bildung oder den kulturellen Bedürfnissen
alter Menschen dienen,
6. Leistungen, die alten Menschen die
Verbindung mit nahe stehenden Personen
ermöglichen.
(3) Leistungen nach Absatz 1 sollen
auch erbracht werden, wenn sie der
Vorbereitung auf das Alter dienen.
(4) Altenhilfe soll ohne Rücksicht auf
vorhandenes Einkommen oder Vermögen
geleistet werden, soweit im
Einzelfall Beratung und Unterstützung
erforderlich sind.
Dr. Jan Steinhaußen, Soziokulturelles
Forum der Marie-Seebach-Stiftung
Weimar, JSteinhaussen@gmx.de
1 Vgl. 3. Armuts- und Reichtumsbericht
2008, S.165 f.
2 Vgl. 3. Armuts- und Reichtumsbericht
2008, S.V.
Armut in Pflegeeinrichtungen
–
Die wirklich Armen
kommen erst noch
Während in Thüringen die Anzahl
der Empfänger von Leistungen
nach dem 5. bis 9. Kapitel SGB XII
von 2003 bis 2007 insgesamt um
12 Prozent gesunken ist, hat sich die
Anzahl der Empfänger in der Altersgruppe
der über 65-Jährigen um
26 Prozent erhöht.
Die Anzahl der Empfänger von
Grundsicherung im Alter ist von
3.260 im Jahr 2003 auf 4.630 im
Jahr 2007 um 30 Prozent gestiegen.
In Thüringen und in Sachsen sind die
Bezugsquoten bundesweit dennoch
mit 0,6 Prozent am niedrigsten.
Hilfe zur Pflege nach SGB XII bezogen
2003 4.802 Personen. 2007
-11-
waren es bereits 5.954 Leistungsempfänger.
Das entspricht einer
Steigerung um 24 Prozent.
Gleichzeitig ist in Deutschland aber
auch die Anzahl der über 65-Jährigen
von 2003 bis 2008 um
14 Prozent gestiegen. 2003 waren
447.747 Menschen 65 Jahre und
älter, 2008 bereits 512.431. Um
19 Prozent erhöhte sich auch die
Anzahl der Pflegebedürftigen in stationären
Pflegeeinrichtungen, von
16.835 im Jahr 2003 auf 20.052
in 2007.
In den 26 Pflegeinrichtungen der
AWO AJS gGmbH hat sich die Anzahl
der Sozialleistungsempfänger
um 18 Prozent erhöht, die Entwicklungen
sind aber im Einzelnen sehr
unterschiedlich. Sie reichen von einer
Zunahme um 33 Prozent bis zu
einem rückläufigen Trend. Auch der
Anteil der Leistungsempfänger gemessen
an der Bewohnerzahl der
Einrichtung liegt bei einer Quote
zwischen 10 bis 45 Prozent.
Ursache hierfür sind unterschiedliche
Kosten in den Einrichtungen,
die aus der Höhe des Investitionskostensatzes,
der zwischen 2,56 und
22 Euro pflegetäglich liegen kann,
resultieren. Die Investitionskosten
bestimmen die Eigenbeteiligung der
Bewohner, die sich je nach Pflegestufe
um bis 600 Euro monatlich unterscheiden
kann. Einkommensschwache
Senioren und deren Angehörige
wählen deshalb bevorzugt die mit
öffentlichen Mitteln geförderten und
deshalb preisgünstigeren Einrichtungen,
sofern sie wohnortnah zur Verfügung
stehen.
In der Erfurter Pflegeeinrichtung der
AWO AJS gGmbH liegt der Eigenanteil
für die Bewohner beispielweise
zwischen 689 und 963 Euro
monatlich je nach Pflegestufe, das
durchschnittliche Einkommen aus Altersrente
und Witwenrente zwischen

800 und 1.000 Euro monatlich. Nur
wenige müssen deshalb ergänzende
Hilfen in Anspruch nehmen. „Würde
dieses zusätzliche Einkommen wegfallen,
müsste nahezu jeder Zweite
Sozialleistungen beantragen.“, sagt
Franziska Apley, Einrichtungsleiterin
des Hauses. Diese Einschätzung teilen
auch viele ihrer Kollegen in den
andern Einrichtungen.
Wirklich schwierig wird die finanzielle
Situation bei den ledigen oder
geschiedenen und kinderlosen Bewohnern,
die neben ihrer Altersrente
keine zusätzlichen Einkommen beziehen.
Besonders dann, wenn es
sich um sehr aktive Senioren handelt,
die gern noch Ausflüge oder
Reisen machen, Bücher kaufen oder
Veranstaltungen besuchen. Das sind
in der Mehrzahl Frauen. Betroffen
sind aber auch Menschen mit vielen
Krankheiten, die zwar zuzahlungsbefreit
sind, aber dennoch bis zu
80 Euro im Monat für benötigte,
aber nicht verschreibungspflichtige
Medikamente ausgeben müssen.
Insgesamt – so die Einschätzung der
Einrichtungsleiter – können die meisten
Bewohner heute unabhängig, ob
aus ihrem eigenen Einkommen oder
mit ergänzenden Sozialleistungen,
gut in den Einrichtungen leben. Es
werden hier nur selten Unterschiede
zwischen mittellosen und finanziell
gut gestellten Senioren deutlich. Defizitäre
Zustände in der sächlichen
Ausstattung der Bewohner sind eher
selten. Zudem sind die Zimmer mit
einem sehr guten Standard ausgestattet,
die das Mitbringen von weiteren
Möbelstücken nicht unbedingt
erforderlich machen.
Für viele kann das Leben im Pflegeheim
– unabhängig von der finanziellen
Situation – sogar ein Mehr an
Lebensqualität bedeuten, insbesondere
dann, wenn der ältere Mensch
vorher in der Häuslichkeit isoliert
lebte ohne Angehörige und Hilfe
Informationen
Armut in Pflegeeinrichtungen
von außen, ohne geregelte Essenversorgung
oder pflegerische und
hauswirtschaftliche Betreuung.
Armut im Pflegeheim ist heute noch
kein Problem. Das könnte sich ändern,
denn die wirklich Armen kommen
erst noch.
Nach einer Studie des Deutschen Instituts
für Wirtschaftsforschung (DIW)
hat sich die Einkommenssituation
der Älteren seit Mitte der achtziger
Jahre und besonders in den neunziger
Jahren noch deutlich verbessert:
Die Armutsrate bei alleinlebenden
älteren Menschen sank um knapp
8 Prozent. Nur knapp 2 Prozent
aller Rentner beziehen lediglich die
Grundsicherung im Alter. Die älteren
ostdeutschen Jahrgänge können
heute im Mittel noch 900 bis
1000 Euro Rente erwarten.
Künftig werden die Renten in Ostdeutschland
aber im Durchschnitt
deutlich sinken. Dies ist eines der
zentralen Ergebnisse einer Studie
des DIW. Für einen Großteil derjenigen,
die in zehn bis zwanzig
Jahren in Rente gehen, wird die
gesetzliche Rente sogar nahe oder
unter der Grundsicherung von
600 Euro liegen. Hauptgrund für
diese Entwicklung ist die anhaltend
hohe Arbeitslosigkeit sowie das niedrige
Lohnniveau in den ostdeutschen
Bundesländern in Kombination mit
der Absenkung des Rentenniveaus.
Hinzu kommt der Trend zu mehr
-12-
Teilzeit- und geringfügiger Beschäftigung,
zu wenig Vermögen und eine
eingeschränkte Sparfähigkeit durch
diskontinuierliche Erwerbsbiografien.
Und während in Westdeutschland
die niedrigen Renten von Frauen
häufig noch durch höhere Renten
des Mannes ausgeglichen werden
können, entfällt auch dieser Effekt in
Ostdeutschland.
In den kommenden Jahrzehnten
ist deshalb auch in den Thüringer
Pflegeeinrichtungen mit einem Anstieg
der Sozialleistungsbezieher zu
rechnen. Fraglich ist, ob die sozialen
Sicherungssysteme in der Lage
sind, die Zunahme der Hilfebedürftigen
zu verkraften oder ob künftig
sinkende soziale Leistungen mit
sinkenden baulichen, personellen
und fachlichen Standards einhergehen.
Für arme Senioren könnte das
das Mehrbettzimmer statt Ein- und
Zweibettzimmer oder die Grundversorgung
statt einer umfassenden
Betreuung und Pflege bedeuten. Erst
dann würde Armut im Alter auch in
Pflegeeinrichtungen deutlich sichtbar
werden.
Steffi Lange
AWO Landesverband Thüringen e. V.
Pfeiffersgasse 12
99084 Erfurt
Tel.: 0361/21 03 11 57
Fax: 0361/21 03 11 49
E-Mail: Steffi.lange@awo-thueringen.de
www.awo-thueringen.de

Aktion gegen Armut –
Der Sozialverband VdK reagiert
auf eine alarmierende Entwicklung
Während 3 Millionen Rentner
von Armut bedroht sind, leben in
Deutschland bereits 2,5 Millionen
Kinder in Armut. Die Neurenten des
Jahres 2006 liegen durchschnittlich
mehr als 10 % unter denen des Jahres
2000. Im Jahr 2020 wird laut
Prognosen der OECD jeder vierte
Rentenempfänger von Armut betroffen
sein. Auf diese alarmierende Entwicklung
reagiert der Sozialverband
VdK Deutschland seit 2008 mit einer
bundesweiten „Aktion gegen Armut“.
Plakatmotiv der Kampagne zur Altersarmut.
Projekte
Aktion gegen Armut
Die VdK will damit Politik, Wirtschaft
und Bevölkerung aufrütteln, aber vor
allem den Druck auf die Sozialpolitik
der Regierungsparteien in Bund und
Ländern erhöhen: „Armutsbekämpfung
und -vermeidung gehört ganz
oben auf die politische Tagesordnung“,
betont VdK-Präsidentin Ulrike
Mascher.
Als armutsgefährdet gelten Menschen,
die monatlich nur 60 % des
Durchschnittseinkommens zur Verfügung
haben. Dabei handelt es sich
um Menschen, die mit weniger als
880 Euro zurechtkommen müssen.
In Deutschland sind davon 3 Millionen
Rentner betroffen. Derzeit
ist jede Dritte alleinstehende Rentnerin
von Armut bedroht. Obwohl
die Rentner in den letzten Jahren
stärker zur Kasse gebeten wurden
als andere Bevölkerungsgruppen,
hat nach Rechnungen des VdK ein
Durchschnittsrentner durch die Renten-
und Gesundheitsreformen der
letzten Jahre heute rund 130 Euro
pro Monat weniger zur Verfügung
als noch vor fünf Jahren.
Um der wachsenden Altersarmut
präventiv entgegenzuwirken fordert
die VdK:
-13-
1. Die gesetzliche Rente darf nicht
noch weiter in Richtung Grundsicherung
im Alter sinken. Der
für 2011 geplante Nachholfaktor
darf nicht in Kraft treten.
2. Die Wiederbelebung der „Rente
nach Mindesteinkommen“. Dabei
wird Geringverdienern der
Rentenversicherungsbeitrag aufgestockt
und zwar auf eine Beitragshöhe,
die 75 Prozent des
Beitrags eines Durchschnittsverdieners
entspricht.
3. Dass die Rentenversicherungsbeitragszahlungen
für ALG II-Empfänger
deutlich erhöht werden,
so dass auch Langzeitarbeitslose
wieder Rentenanwartschaften
in nennenswerter Höhe erzielen
können.
4. Die Riester-Rente darf künftig nicht
mehr in vollem Maße auf die
Grundsicherung im Alter angerechnet
werden. Sonst wird derjenige,
der trotz geringen Einkommens
zusätzlich privat vorgesorgt
hat, um Armut im Alter zu verhindern,
am Ende noch bestraft.
Zusätzlich muss das Schonvermögen
bei Hartz IV erhöht werden,
damit Menschen die privat
fürs Alter vorsorgen im Falle der
Arbeitslosigkeit das Ersparte nicht
wieder weggenommen wird.
5. Nur wenn alle Arbeitnehmer einen
Lohn erhalten, von dem sie ohne
staatliche Aufstockung leben können,
werden sie eine ausreichende
Rente fürs Alter aufbauen.
6. Um die Beschäftigungschancen
älterer Arbeitnehmer zu verbessern,
dürfen Weiterbildungs- und
Qualifizierungsmaßnahmen keiner
Al tersgrenze unterliegen.
Ohne bessere Beschäftigungschancen
für Ältere macht „Rente
mit 67“ keinen Sinn, sie führt
lediglich zu Rentenkürzungen
durch Abschläge bei vorzeitigem
Rentenbeginn und fördert damit
die Altersarmut.

Mit seiner bundesweiten „Aktion gegen
Armut“ will der Sozialverband
VdK jetzt ein Zeichen setzen für mehr
Solidarität mit den Schwächsten im
Land. Denn: „Kinder- und Altersarmut
in Deutschland ist ein Armutszeugnis
für unser Land“, betont die
Präsidentin des Sozialverbands VdK
Deutschland, Ulrike Mascher.
Robert Friedrich
Landesseniorenvertretung
Thüringen e. V.
Der Sozialverband VdK
Deutschland e. V. ist ein gemeinnütziger
Verein mit Hauptsitz
in Bonn-Bad Godesberg. Gegründet
wurde er in Deutschland
im Jahr 1950 unter dem Namen
„Verband der Kriegsbe schädigten,
Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner
Deutschlands e. V.“
Mit 1,5 Millionen Mitgliedern ist
er der größte Sozialverband in
Deutschland. Er vertritt die Interessen
von Menschen mit Behinderungen,
chronisch Kranken,
Seniorinnen und Senioren,
Gäste der Blankenhainer Tafel.
Projekte
Aktion gegen Armut
Weitere Informationen sowie Materialien
zum herunterladen finden Sie
auf: www.aktion-gegen-armut.de
Sozialverband VdK Deutschland e. V.
Wurzerstraße 4 a
53175 Bonn
Telefon: 0228/8 20 93-0
Telefax: 0228/8 20 93-43
info@aktion-gegen-armut.de
Patientinnen und Patienten gegenüber
der Politik und an den
Sozial gerichten. Ob Gesundheits-,
Rente- und Pflegereform,
Behinderten- oder Arbeitsmarktpolitik
- der Sozialverband VdK
bringt seine Erfahrung in die Gremien
der Bundes- und Landesparlamente
ein, damit sozial Schwache
zu ihrem Recht kommen.
-14-
Sozialverband VdK
Hessen-Thüringen e. V.
Geschäftsstelle Thüringen
Am Anger 32
07743 Jena
Tel.: 03641/28 89-0
Fax: 03641/28 89-33
bgst.ostthueringen@vdk.de

Armutsfürsorge
für Bedürftige im Jenaer
Tafel Verein
Die Jenaer Tafel setzt sich seit 15 Jahren
dafür ein, für in Not geratene Bürger
der Stadt Jena und des Umlandes
nicht mehr benötigte, aber noch verwendungsfähige
Nahrungsmittel und
gebrauchte Textilien zu sammeln und
an die Bedürftigen weiterzugeben.
Zur Zielgruppe, die von der Jenaer
Tafel unterstützt werden, gehören
Bürger mit niedrigem Einkommen,
die nicht in der Lage sind, für ihren
Lebensunterhalt allein aufzukommen.
Das sind vor allem Hartz-IV-Empfänger,
alleinerziehende Personen mit
Kindern und 10 % Rentner. Unter den
Rentnern ist eine große Gruppe von
Spätaussiedlern aus den ehemaligen
Ländern der Sowjetunion.
Derzeit versorgt die Tafel 950 Bedürftige.
Supermärkte, Lebensmittelhändler,
Bäckereien, Gärtnereien,
Getränkemärkte, Fleischbetriebe
u.a. stellen der Tafel Lebensmittel,
die am Ende des Tages übrig bleiben
oder nahe am Verfalldatum sind, zur
Verfügung. Zwei gesponserte Kleinlaster
der Jenaer Tafel holen nach
einem täglichen Routenplan die Lebensmittel
ab. Am Tafelhaus werden
die gesponserten Lebensmittel von
ehrenamtlichen Helfern sortiert und
täglich von Montag bis Freitag an die
Bedürftigen ausgegeben. Das Besondere
der Jenaer Tafel ist, dass täglich
von Montag bis Freitag auch ein in
der eigenen Küche zubereitetes Frühstück,
Mittagessen wie auch Kaffeetrinken
angeboten wird.
Die Arbeiten an der Jenaer Tafel
werden hauptsächlich von den 65
ehrenamtliche Mitarbeitern, aber
auch einigen ABM-Kräften, Ein-
Euro-Jobbern, schwer vermittelbaren
Arbeitskräften und Schwerbeschädigten
durchgeführt.
Organisationen stellen sich vor
Jenaer Tafel
Jürgen Bromme in seinem Büro bei der Jenaer Tafel.
Für Lebensmittel, Essen und Kleidung
geben die Bedürftigen jeweils eine
symbolische Spende zur Mitfinanzierung
für die an der Tafel anfallenden
Betriebskosten. Weitere Einnahmen
kommen überwiegend von den Beiträgen
der 72 Vereinsmitglieder, von
Privatpersonen, Firmen und Institutionen.
Die Spendenfreudigkeit nimmt
aber spürbar ab.
Es sind immer größere Anstrengungen
erforderlich, um Unterstützung
zu bekommen.
Seit 1997 befindet sich das Tafelhaus
mit den Geschäftsräumen in der Seidelstraße
Nr. 21.
Aufgrund der arbeitsmarktpolitischen
Veränderungen nehmen immer mehr
in Not geratene Menschen die Angebote
und Hilfeleistungen der Jenaer
Tafel in Anspruch. Seit 2007 stößt sie
mit den derzeitigen Räumlichkeiten an
ihre Kapazitätsgrenze, so dass immer
wieder bedürftige Personen abgewiesen
werden müssen. Deshalb hat die
Jenaer Tafel von der Stadt Jena ein
größeres Objekt in Lobeda-West auf
Basis des Erbbaurechts erworben.
Um die ehemalige Kindertagesstätte
für die Tafel nutzen zu können, sind
eine Reihe von Umbaumaßnahmen
erforderlich. Diese sind aber nur zu
realisieren, wenn dafür das erforderliche
Geld durch Fördermittel des
-15-
Landes und der Stadt Jena, durch
Eigenleistungen des Tafelvereins und
durch Spenden von Firmen und Privatpersonen
aufgebracht wird.
Der Vorstand der Jenaer Tafel unternimmt
alles, damit der Umzug im IV.
Quartal dieses Jahres erfolgen kann,
um in Zukunft noch mehr Bedürftige
unterstützen zu können.
Jürgen Bromme, Vereinsvorsitzender
Jenaer Tafel e. V.
Jenaer Tafel
Seidelstraße 21, 07749 Jena
Tel.: 03641/33 69 20
Fax: 03641/33 69 21
E-Mail: tafelhaus@jenaertafel.de

Sozial-WG „Herberge
Aubachtal“ – Betreuung
sozial benachteiligter
Bürger
Seit 1993 betreibt die Volkssolidarität
eine Unterkunft für obdachlose
Bürger. Das Haus mit dem Namen
„Herberge Aubachtal“ hat eine
Übernachtungskapazität von
bis zu 30 Betten und ist ganztägig
geöffnet.
Bürger ohne festen Wohnsitz können
sich hier bis zu drei Tagen aufhalten.
Seit dem 01. Mai 2008 konnten
wir mit Hilfe und Unterstützung der
Stadtverwaltung und dem Landkreis
Greiz den Charakter des Obdachlosenhauses
in eine Dauer-Wohnunterkunft
umwandeln. Das neue Projekt
heißt jetzt: „Sozial-WG“.
Die Betreuung erfolgt wieder
24 Stunden am Tag. Neben der Vermietung
von Wohnraum bleibt auch
die Betreuung von Menschen ohne
festen Wohnsitz (Durchwanderer)
eine weitere Aufgabe.
Hintergrund für Wohnungslosigkeit
bzw. der Betreuung von Menschen
ohne eigner Wohnung sind: Sucht-
Organisationen stellen sich vor
Herberge Aubachtal
krankheiten, Hilflosigkeit im Alter,
Ehescheidungen, dauerhafte Arbeitslosigkeit,
Haftentlassung oder
andere Gründe.
Ein weiteres Ziel ist die Wohnfähigkeit
von betroffenen wiederherzustellen.
Wir bieten Bürgern, die in Not geraten
sind, eine Übernachtungsmöglichkeit.
Thomas Gerling
Kreisgeschäftsführer der Volkssolidarität
– Kreisverband Greiz e. V.
„Herberge Aubachtal“
Reichenbacher Str. 158,
07973 Greiz
Tel.: 03661/67 29 67
-16-
Sprechstunde:
Montag-Mittwoch-Freitag:
08.00 - 12.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Öffnungszeiten der „Herberge
Aubachtal“:
täglich ganztätig geöffnet.
Ansprechpartner: Mara Schnabel/
Leiterin
Bewohner im Projekt
Sozial-WG der
Herberge Aubachtal.

Schuldnerberatung
in Thüringen
Organisationen stellen sich vor
Schuldnerberatung Thüringen
Situation:
In Deutschland sind mehr als 3 Millionen
Haushalte überschuldet und
jedes Jahr kommen weitere hinzu.
Aus der Schuldnerberatung ist bekannt,
dass Überschuldung mehrere
Auslöser hat.
Arbeitslosigkeit, mit in der Regel
deutlichen Einkommenseinbußen, ist
der empirisch wichtigste Einzelüberschuldungsfaktor.
Es handelt sich hier
um ein kritisches Lebensereignis, das
in vielen Fällen schwer vorhersehbar
ist. Mit länger andauernder Arbeitslosigkeit
steigt das Überschuldungsrisiko
weiter an. Weitere kritische Lebensereignisse
wie Unfall, Krankheit
oder Trennung treffen die Haushalte
in der Regel unerwartet und destabilisieren
sie häufig sowohl ökonomisch
wie psychosozial. Ursache, in
die Überschuldung zu geraten, kann
auch ein geringes Einkommen sein,
das zur Aufnahme von Krediten führt,
um den gewohnten Lebensstandard
zu sichern.
Mangelnde finanzwirtschaftliche
Kenntnisse können dazu führen,
dass das Risiko der Kreditaufnahme
nicht adäquat abgeschätzt werden
kann, möglicherweise eine hohe Anfälligkeit
gegenüber den aufdringlichen
Werbepraktiken von unseriösen
Anbietern besteht und/oder die
aufgenommenen Kredite in einem
Missverhältnis zum Einkommen stehen.
Hier agieren Finanzanbieter
mit aggressiver Kundenwerbung für
Konsumentenkredite und versäumen
es, die Kreditwürdigkeit ihrer
Kreditkunden auch bei der Vergabe
von Kleinstkrediten zu prüfen. Diese
Praktiken sind für eine Vielzahl der
Überschuldungsfälle zumindest mit
ursächlich (3. Armuts- und Reichtumsbericht).
Senioren machen keine Schulden,
Senioren sind vernünftig und kommen
aus einer Generation, in der
man keine Schulden macht: Beides
sind gängige Vorurteile, dabei können
sich Senioren ebenso schnell
verschulden, sei es um den Herzenswunsch
des Enkels zu erfüllen oder
dessen Führerschein zu bezahlen.
Senioren werden auch Opfer von
diversen Gewinnspielen. Um den
Gewinn einzulösen, heißt es oft, benötigt
man noch ein Startgeld von
15 bis 50 Euro, je nach Anbieter.
Zu viele Senioren fallen auf diesen
Trick herein und zahlen den geforderten
Betrag. Sie fallen oft durch
ihre Gutmütigkeit in die Schuldenfalle.
Oftmals gibt es auch noch eine
Hypothek auf das Haus oder es sind
noch andere Schulden aus früheren
Jahren vorhanden.
Fakten:
Bei älteren Menschen liegen die
Gründe für Überschuldung häufig
in einer misslungenen Immobilienfinanzierung
oder in einer unzureichenden
Beratung durch Banken
(Schuldenreport 2009, S. 34). Mit zunehmendem
Alter wird die Schuldenlast
immer höher. Die durchschnittlich
höchsten Schulden hat nach
Angaben des Schuldenreport 2009
die Altersgruppe der 65-70-Jährigen.
Im Durchschnitt stehen sie mit
59.000,- Euro im Soll (ebenda,
S. 38).
Hilfe für Betroffene:
Wenn eine Überschuldung bereits
eingetreten ist, ermöglicht das seit
1999 existierende Verbraucherinsolvenzverfahren
sich nach einer Wohlverhaltensphase
von den restlichen
Verbindlichkeiten zu befreien und
damit einen wirtschaftlichen Neuanfang.
Das vorhandene Vermögen einer
zahlungsunfähigen, natürlichen
Person wird verwertet und der Erlös
gleichmäßig an die Gläubigerinnen
-17-
und Gläubiger verteilt, wenn die
Schuldnerinnen und Schuldner trotz
redlichen Bemühens wirtschaftlich
gescheitert sind.
Die Schuldnerberatung nimmt im
Entschuldungsprozess eine Schlüsselrolle
ein. Sie hilft durch konkrete
Handlungsempfehlungen, eine realistische
Schuldenbereinigung für
Überschuldete und Gläubiger in Angriff
zu nehmen. Dadurch wird die
Arbeitsaufnahme für Überschuldete
wieder attraktiv und die Teilhabe am
sozialen und wirtschaftlichen Leben
wieder möglich.
Betroffene erhalten bei Schuldenproblemen
kostenfreie Beratung und
Unterstützung in öffentlich geförderten,
bei Wohlfahrtsverbänden und
Städten bzw. Landkreisen eingerichteten
Schuldnerberatungsstellen.
Die nächstgelegene Schuldnerberatungsstelle
können Ratsuchende im
Internet unter www.meine-schulden.
de, der Hotline des Bundesfamilienministeriums
unter 01805-329 329
(0,12 EUR/Anruf) und beim örtlichen
Sozialamt in Erfahrung bringen.
Weiterführende Informationen zum
Thema erhalten sie im Internet unter:
www.meine-schulden.de.
Kompetenzzentrum:
Die Fachberatungsstelle für Schuldner-
und Verbraucherinsolvenzberatung
und Schuldenprävention befindet
sich in der Trägerschaft der
LIGA der Freien Wohlfahrtspflege
in Thüringen und ist ein Dienstleistungsangebot,
das sich in erster
Linie an die geeigneten Stellen im
Verbraucherinsolvenzverfahren des
Freistaats Thüringen richtet. Darüber
hinaus gelten die Angebote im Sinne
einer übergreifenden Vernetzung
auch für Einrichtungen der Kinder-,
Jugend- und Familienhilfe.

Unser Anliegen ist eine nachhaltige
Überschuldungsprävention sowie die
Flankierung der Beratungsprozesse,
die eine Entschuldung durch ein
rechtlich geordnetes Verfahren zum
Gegenstand haben. Ziel ist es, die
Fachkräfte in den Schuldner- und
Verbraucherinsolvenzberatungsstellen
durch direkte fachliche Beratung
und Informationsvermittlung
zu unterstützen. Das Leistungsangebot
umfasst im juristischen Bereich
die fachliche Beratung und Information
der Beratungsfachkräfte in
den Schuldnerberatungsstellen im
Rahmen der Einzelfallhilfe, die systematische
Aufarbeitung und Weiterleitung
von Entscheidungen aus
dem Rechts- und Finanzbereich an
die Fachkräfte, die regelmäßige
Bereitstellung entsprechender Informationen
sowie die Planung und
Durchführung geeigneter regionaler
Fortbildungsangebote und die fachliche
Begleitung von Arbeitskreisen,
Praxisforen oder Workshops.
Zum präventiven Arbeitsbereich gehören
die Betreuung und Beratung
der Fachkräfte aus den Schuldner-
und Verbraucherinsolvenzberatungsstellen,
die Aktualisierung und Weiterentwicklung
von Konzepten und
Materialien zur Schuldenprävention,
die Initiierung und fachliche Begleitung
von regionalen Netzwerken
(Runde Tische), die Weiterbildung
von Multiplikatoren in Schulen, Beratungsstellen
und anderen Einrichtungen,
die Betreuung und Ausleihe
der Präventionskoffer, die Betreuung
und Weiterentwicklung der Internetplattform
der Fachberatungsstelle
www.knappbeikasse.de sowie die
fachliche Betreuung des Projektes
„Netzwerk Schuldenprävention“ im Arbeitsprogramm
der Landesregierung.
(www.thueringen.de/de/tmsfg/
familie/beratungsdienste/schuldenpraevention/content.html)
Yvonne Hoyer-Bachmann
Organisationen stellen sich vor
Schuldnerberatung Thüringen
Literatur:
Verbraucherzentrale Bundesver-
band e. V. (Hrsg.): Schuldenreport
2009 - Fakten, Analysen, Perspektiven,
Juni 2009
Bundesregierung (Hrsg.): Lebenslagen
in Deutschland- Der 3. Armuts-
und Reichtumsbericht der Bundesregierung.
Bundesanzeiger Verlag,
Juni 2008
-18-
Schuldnerberatung Jena e. V.
Fischergasse 2
07743 Jena
Tel.: 03641/42 55 09
Fax: 03641/42 55 11
E-Mail: sb-jena-ev@web.de
Sprechzeiten:
Montag
von 9.00 - 12.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag
von 8.00 Uhr - 12.00 und
14.00 - 17.30 Uhr
Mittwoch und Freitag
von 9.00 - 12.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Schulden - Wie weiter? Die Schuldnerberatungsstellen können helfen.

Ich, Anita Pilling, geb. am
25.09.1938 in Schlesien, kam
1945 mit dem Flüchtlingstreck nach
Mecklenburg. Dort wurde ich bis zur
8. Klasse in Mehrklassen unterrichtet.
Nachdem ich anschließend ein Jahr
als pflegerische Hilfskraft gearbeitet
hatte, wurde ich an die Medizinische
Fachschule Stralsund zur Ausbildung
als Krankenschwester delegiert.
1960 kam ich durch Heirat nach
Jena und arbeitete 40 Jahre an der
Uni-Frauen-Klinik. Ab dem Zeitpunkt
als mein Sohn geboren wurde, arbeitete
ich verkürzt – und das sagt
ja schon eine geringere Rente voraus.
Da mein damaliger Mann eine
gesicherte Existenz hatte, dachte ich
nicht weiter über die zukünftige Rente
nach. Dann kam die Wende und
ein paar Jahre später die Scheidung.
Mein Lebenshaus brach zusammen!
Ich bekomme mit dem Versorgungsausgleich
673 Euro Rente
und 92 Euro Wohngeld, also insgesamt
765 Euro. Davon gehen
monatlich 452 Euro ab: 406 Euro
Miete, 20 Euro Sterbeversicherung,
14 Euro Antenne, 12 Euro
Telefon. Für die vierteljährlichen
Abbuchungen muss ich wiederum
100 Euro jeden Monat zurücklegen:
53,94 Euro GEZ-Gebühren,
20 Euro Haftpflichtversicherung,
88 Euro Strom. Dazu kommt noch
eine jährliche Abbuchung von
37 Euro für die Hausratversicherung.
Alles notwendige Ausgaben.
Da ich chronisch krank bin, brauche
ich nur 1 % für alle rezeptpflichtigen
Verordnungen zuzahlen. Sonst könnte
ich mir die Zuzahlungen für Physio-
Therapien, Einlagen für Schuhe etc.
gar nicht leisten, obwohl es ärztliche
Verordnungen sind. An eine neue Brille
oder Zahnersatz gar nicht zu denken.
Für Garderobe sorgt eine Freundin von
mir. Ein weiteres großes Thema sind die
Kosten für Friseur und Schuhe; weil ich
Einlagen tragen muss, kann ich keine
billigen Schuhe tragen.
Erfahrungsaustausch
Armutsberichte
Jedes Wochenende lese ich die
Angebotsbroschüren der Einkaufscenter.
Wie gern würde ich meinen
Enkelkindern öfters mal eine Freude
machen, oder mal schön Essen gehen
mit ihnen und wenn es nur ein
schöner Eisbecher wäre.
Als Rentnerin hatte ich mir vorgenommen
viel an kulturellen Angeboten
teilzunehmen, wie Schwimmen
oder Sauna. Dabei könnte ich gesundheitlich
noch viel tun, wozu ich
Lust habe, aber das geht finanziell
nicht. Ich bin froh, beim Jugendamt
einen sporadischen Job zu haben,
der meinem Leben noch einen Sinn
gibt. Dadurch kann ich mir ein Konzertabonnement
leisten (dankbar
bin ich für das Frauen-Nacht-Taxi
während des Winterhalbjahres) und
kleine Geschenke, damit ich mir
auch mal eine Freude machen kann.
Ansonsten wäre das Rentenalter für
mich nicht lebenswert, oder?
Wenn man dann jeden Abend im
Fernsehen von den Sparmaßnahmen
im Gesundheitswesen, den höheren
Stromkosten und den real sinkenden
Renten hört, dann kann man doch
vor Zukunftsangst nachts nicht mehr
schlafen. In diesem Sinne wünsche
ich mir, dass ein „Sozialstaat“ auch
sozial handelt.
Danke für die erlaubte Meinungsäußerung!
Frau H. aus E., Mai 2010
Es ist schwer über sozial schwierige
Lebensweise zu berichten, da man
sich das auf keinen Fall selbst ausgesucht
hat, sondern ich z. B. bin in
diese Situation aufgrund zahlreicher
Umstände hineingeschlittert und
muss mich permanent erklären.
Ich bin fast 66 Jahre alt, geschieden
und habe zwei Töchter großgezogen,
die 42 und 46 Jahre alt sind.
Die eine hat studiert und arbeitet im
Westen, die andere wohnt im gleichen
Ort wie ich. Es gehören auch
-19-
4 Enkel zu mir, die auch studiert haben,
zum einen Physik und Gymnasiallehrer
sowie Erzieherin und Apothekenangestellte.
Diese Enkel haben monatlich mehr
Geld zu Verfügung (z. B. BAföG oder
Lehrlingsgeld), als ich Rente beziehe.
Ich freue mich darüber, aber leider
kann man mit einer Rente von
530 Euro den Enkeln sowie Kindern
keine normalen Geschenke machen,
und dort fangen die Selbstvorwürfe
an. Wie kam es zu einer solch
niedrigen Mindestrente? Also, ich
bin 10 Jahre zur Schule gegangen
und erlernte den Beruf einer Chemielaborantin.
Ich verdiente normal
gut, wie alle anderen. Später absolvierte
ich einen Meisterlehrgang, der
aber nicht anerkannt wurde, da es
sich um den „Meister soz. Industrie“
handelte. Ich arbeitete viele Jahre im
Beruf. Wir zogen später alle in einen
anderen Ort, da mein Mann versetzt
wurde, der auch studiert hatte. Nach
einigen Jahren wurde meine Ehe
geschieden und ich war alleine mit
den Kindern. Ich hatte damals gute
Verdienste, einige Jahre arbeitete ich
wegen meiner Kinder verkürzt. Ich
trat aber beizeiten der FZR (Freiwillige
Zusatzrentenversicherung) bei,
was nichts brachte, wie sich später
herausstellte.
Als die Wende kam, waren die Kinder
aus dem Haus und ich zog wieder
um. 2 Jahre hatte ich noch eine
Arbeit mit gutem Verdienst, doch
dann kamen die geringen Verdienste
und geringen Punkte für die Rente.
Man schlug sich mit ABM oder SAM
durch. Es machte Spaß, besser als
keine Arbeit war es auf alle Fälle.
Doch für die Rente später war es keine
gute Grundlage mehr.
Ich besitze jetzt, mit 61 Jahren in
Rente gegangen, die Mindestrente.
Ich kann mich ernähren, auch fahre
ich ein kleines Auto, im Wert von
900 Euro. Die Ernährung sieht wie
folgt aus: Ich kaufe nur im Verfalls-

datum oder gehe zur „Tafel“, die
Anziehsachen hole ich ebenfalls aus
den Märkten mit reduzierten Preisen,
denn anders geht das nicht. Es muss
noch Geld für Miete, Nebenkosten,
Stadtwerke, Benzin, Reparaturen
elektrische Geräte etc. vorhanden
sein. Ich würde gerne Englisch- bzw.
andere Lehrgänge besuchen, aber
das ist zu teuer. Der Etat muss sehr
gut durchdacht und geplant sein.
Ich bin außerdem ein kultureller und
kreativorientierter Mensch, diese
Neigungen müssen im Argen bleiben,
verständlicher Weise. So bin
ich glücklich, in einem Seniorenheim
ehrenamtlich tätig sein zu können,
da dort kreativ gestaltet wird, es finden
auch Vorträge statt. Diese sind
sehr interessant und für umsonst.
Ich versorge meinen 95-Jährigen
dementen Vater, außerdem besuche
ich sehr häufig einen krebskranken
Freund, dem ich eine wichtige Hilfe
bin.
Ja, es ist erniedrigend und deprimierend,
vor allen Leuten und vor
allem den Kindern gegenüber, eine
Sozialrente zu bekommen. Denn dadurch
können vorher gute Verhältnisse
sehr abgeschwächt werden,
was wiederum krank macht. Jobben
gehen macht mir keine Freude, auch
das macht schwermütig. So hatte ich
über Jahre fotografiert und Sehenswertes
auf Bildern festgehalten.
Internet kann ich mir nicht leisten,
doch vor Jahren konnte ich das
noch und das war super. Denn im
Internet surfen zu können, hebt die
Laune und macht Spaß bzw. man
kann sich bilden, es war auch ein
Hobby von mir. Ich war u. a. sehr
viele Jahre krank und konnte aus
diesen Gründen das Studium als
„Ökonom“ in Leipzig nicht antreten.
Dieses hätte meinen Lebensstandard
sicher erleichtert, da ich evtl. länger
Arbeit gehabt hätte?
Erfahrungsaustausch
Armutsberichte
Alt wie ein Baum möchte man werden - aber in Würde und nich an der Armutsgrenze!
Fazit: Ich verbringe die Freizeit nur
zu Hause, hätte aber noch so viele
Ziele und Fernweh, doch aus finanziellen
Gründen bleiben diese Wünsche
nur Utopie und das wiederum
macht krank und wenig freudig. Man
stirbt eher! Ich würde mir wünschen,
noch mal ein klein wenig in die Welt
hinauszukommen und Sehenswürdigkeiten
sowie Länder und Leute kennen
lernen zu dürfen. Da das nicht
möglich ist, muss ich mich mit meiner
„LAGE“ abfinden und gelassen bleiben
sowie den wenigen Humor nicht
gänzlich schwinden lassen.
-20-
Frau W. aus S.
Immer gekämpft, viel verloren und
nie aufgegeben. Das Leben hat es
mit mir nicht sehr gut gemeint. 1935
geboren, Schule in Dresden, Bombenangriffe
und verschüttet, dann
Oberschule bis zur 11. Klasse ohne
Abschluss, da ohne finanzielle Unterstützung,
dann zur Schwesternschule.
Ich war ein Jahr Hilfsschwester,
dann drei Jahre Vollschwester bis
zur staatlichen Anerkennung, dann
habe ich eine Zusatzqualifizierung
zur OP-Schwester absolviert.

Erfahrungsaustausch
Aus den kommunalen Seniorenvertretungen
und -beiräten
Später heiratete ich. Ich habe drei
Söhne geboren (1957, 1960, 1971),
alle lernten einen soliden Beruf.
Ich arbeitete später im Betriebsgesundheitswesen
als Betriebsschwester.
Ich hatte dafür einen Abschluss
für Arbeitsmedizin gemacht. Später
absolvierte ich noch ein Fernstudium
für Gesundheitserziehung. Ich
war dann leitende Schwester in einer
Stadtambulanz. In dieser Zeit hatte
ich ständig Bereitschaftsdienste
in der SMH, außerdem Bereitschaft
bei Personalmangel im Pflegeheim.
Nach der Wende wurde ich Arzthelferin
in einer Privatpraxis. Da ich
etwas mehr verdienen wollte, wechselte
ich nach Coburg in eine Praxis.
Der Preis war hoch. Ich war bis zu
13 Stunden täglich unterwegs, und
bezahlt wurde ich wie eine Ostdeutsche.
Nach 46 Arbeitsjahren beträgt
meine Rente heute 667 Euro. Außerdem
erhalte ich eine Witwenrente
von 580 Euro.
Wie es weitergeht? Ich habe Angst,
wie ich die Wohnung mit dieser Rente
bezahlen soll? Jetzt bin ich fast
75 Jahre alt und „Ruhe“ ist für mich
nicht drin, viele Ehrenämter brauchen
meine ganze Kraft. Was ich mit
noch Wünsche? Gesundheit, einen
Job in einer Praxis, um zusätzlich
meine Rente aufzubessern, und vielleicht
auch einmal einen Wellness-
Urlaub. Aber was wird dann mit den
vielen Ehrenämtern? Die Senioren
brauchen mich. Ich will für sie etwas
bewegen und verbessern können.
Arnstadt
Armut im Alter
Von der „Armut im Alter“ wird nicht
gern gesprochen, weil dieser Begriff
eine Schattenseite unserer Gesellschaft
aufzeigt. Ein Grund für diese
Erscheinung ist zweifellos in der noch
immer unterschiedlichen Rentenberechnung
in den alten und neues
Bundesländern zu sehen. Dieser
Umstand wurde bereits oft kritisiert,
ohne dass eine Änderung eingetreten
wäre. Es ist aber eine Tatsache
dass diese Armut häufiger im Osten
Deutschlands anzutreffen ist.
Dass die Gehälter im Osten geringer
waren als im Westen ist hinreichend
bekannt. In der damaligen DDR wurde
das mit der „zweiten Lohntüte“
begründet. Da man die Anzahl der
erwirtschafteten Rentenpunkte aus
den Jahresverdiensten errechnet,
war also die erreichbare Punktezahl
im Osten geringer. Eine weitere Vergrößerung
des Rentenunterschieds
ergibt sich durch die Bewertung der
Punkte. Nach der Rentenwertbestimmungsverordnung
2009 beträgt der
aktuelle Rentenwert (West) 27,20
Euro und der aktuelle Rentenwert
(Ost) 24,13 Euro. Da sich die Höhe
der monatlichen Rente aus der Multiplikation
der erwirtschafteten Punkte
(deren Anzahl konstant bleibt) mit
dem aktuellen Punktwert ergibt, wird
der Rentner (Ost) nochmals benachteiligt.
Das ist sicher den meisten
Rentnern bekannt.
Weniger bekannt ist aber eine weitere
Benachteiligung, die sich für den
Rentner (Ost) ergibt, wenn er einen
Arbeits- oder Wegeunfall hatte und
aus diesem Grund eine Unfallrente
bezieht. Bei einer Leistung aus der
Unfallrente neben der Rente aus
der Rentenversicherung spricht man
vom „Zusammentreffen mehrerer
Ansprüche“. In diesem Fall wird die
-21-
aus der Rentenversicherung um die
Summe der Leistung aus der Unfallversicherung
abzüglich eines Grundfreibetrags,
der sich entsprechend
der Minderung der Erwerbsfähigkeit
(MdE) ergibt, verringert.
In mehreren Pressebeiträgen wurde
der Deutschen Rentenversicherung
Bund eine bewusste Verschleppung
in der Umsetzung der BSG-Urteile
vorgeworfen und der Klageweg vor
dem Sozialgericht empfohlen.
Jürgen Lang
Seniorenbeirat Arnstadt
Bad Langensalza
Arbeiten im Stiftsgut
Nägelstedt ist einer der Ortsteile
von Bad Langensalza. Zu den historischen
Gebäuden, die das besondere
Flair ausmachen, gehört
auch das ehemalige Stiftsgut, das
über Jahrzehnte dem Verfall preisgegeben
war. In der Nachwende
übernahm der Diakonie-Verbund
die ver bliebenen Wirtschaftsgebäude
und Stallungen, um 15 Arbeitsplätze
für Heimbewohner unterschiedlicher
Altersgruppen einzurichten und dem
Leben der Behinderten neuen Sinn
und eine Erfüllung zu geben. Heute
betreuen diese die Tiere in den Ställen,
das Geflügel und ca. 100 Bienenvölker.
Der „Honig vom Gut“ ist
inzwischen gefragt und besitzt einen
treuen Kundenstamm.
Für den Seniorenbeirat Bad Langensalza
war es eine wertvolle Erfahrung,
sich bei einem Besuch überzeugen
zu können, wie aus bescheidenen
Anfängen Wege gefunden wurden,
um Menschen neuen Mut für die
Bewältigung ihres Alltags zu schenken.
Nicht minder erfreulich ist, dass
noch in diesem Sommer im Gelände
des Stiftsguts der Grundstein für ein
neues Wohnheim gelegt wird. Dann

entfallen für die hier Beschäftigten
die täglichen Busfahrten zu den Arbeitsplätzen
und zurück in die Heime
bis in den Wartburgkreis.
Waltraud Laeschler
Seniorenbeirat Bad Langensalza
Bad Salzungen
Veränderungen im Seniorenbeirat
Die Satzung des Seniorenbeirats
sieht alle drei Jahre die Neuwahl
der Leitung des Seniorenbeirats vor.
Doch diesmal gab es nicht eine Bestätigung
der bisherigen Leitung,
sondern eine wirkliche Neuwahl.
Annegret Spengler, die den Seniorenbeirat
aufgebaut und seit 2003
geleitet hat, bat um Entlastung.
Gleichfalls Wiltraut Schmidt, und Iris
Emmelmann schied aus, weil sie sich
beruflich veränderte.
Manfred Lesser, der schon Mitglied
des Seniorenbeirats war, erklärte
sich bereit, den Vorsitz zu übernehmen.
So sieht die Leitung unseres
Seniorenbeirats nun aus:
Manfred Lesser, Vorsitzender, Annegret
Spengler, stellvertretende Vorsitzende,
Joachim Lebens, Vorstand.
Annegret Spengler will den Seniorenbeirat
mit ihren reichen Erfahrungen,
die sie in den Jahren gesammelt
hat noch ein wenig unterstützen. Mit
Joachim Lebens haben wir einen
erfahrenen Mann auf dem Gebiet
Wohnen im Alter gefunden. Er leitet
ehrenamtlich die Wohnberatungsstelle
des Seniorenbeirats.
Ilse Noll
Seniorenbeirat Bad Salzungen
Im Bild die Teilnehmer von „Alt wie ein
Baum“.
Erfahrungsaustausch
Aus den kommunalen Seniorenvertretungen
und -beiräten
Eisenberg
Ein Possenstreich
Die Eisenberger freuten sich, dass
auf einer frei gewordenen, und seit
Jahren liederlichen Fläche, ein Einkaufsmarkt
ein großes Kaufhauszentrum
errichten wollte. Die Kaufhalle
befindet sich gleich neben dem
Busbahnhof und ein Gehweg führte
seit Menschengedenken an diesem
Gelände vorbei. Einige Meter dieses
Gehwegs waren seit Jahren gepflastert
und es wäre keine große
Sache gewesen, das letzte Stück bis
zur Kaufhalle zu pflastern, wie es im
Vorvertrag zugesichert war. Als nun
die Bauarbeiten rings um die Kaufhalle
abgeschlossen waren, hatte
man den schon vorhandenen, gepflasterten
Gehweg herausgerissen
und eine große Grünfläche angelegt.
Der Markt ist für Fußgänger nur
über eine Treppe zu erreichen, oder
mit einem großen Umweg, bei dem
mehrere Straßen überquert werden
müssen. Man muss als alter Mensch
mit Rollator, als Rollstuhlfahrer oder
als Mutter mit Kinderwagen diesen
Umweg auf sich nehmen und sich
dann auch noch das letzte Stück des
-22-
Weges mit den vielen einfahrenden
Autos teilen. Man hat den Eindruck,
dass der Betreiber nur Interesse an
Autofahrern hat, die für eine Großfamilie
einkaufen. In unserer letzten
Sitzung des Seniorenbeirates beschlossen
wir einige Aktionen, die
das Verhalten des Investors anprangern.
Renate Stegmann
Mitglied des Seniorenbeirates
Gera
Alt wie ein Baum
Das war im April ein Thema in der
Ländlichen Heimvolkshochschule
Thü ringen im Kloster Donndorf.
Unter der Leitung der Vorsitzenden
des Landesverbandes Seniorentanz
Thüringen, Anneliese Merker, und
von Dr. Susanne Schmidt waren unter
den Teilnehmern auch acht Teilnehmerinnen
aus der Gruppe „Tanz
als Therapie für Leib und Seele“ aus
Gera-Langenberg. Mit Singen und
Tanzen haben wir unsere Seele und
unsere Gelenke zum Schwingen gebracht,
uns an der Gemeinschaft erfreut.
Die Betrachtungen zu Bäumen,

Hermsdorf
Altersarmut steigt
Erfahrungsaustausch
Aus den kommunalen Seniorenvertretungen
und -beiräten
Literatur und Musik zwischen den
einzelnen Tänzen erweiterten unser
Wissen bzw. erinnerten uns an
Vergessenes. Aber wir fanden auch
Parallelen zu uns selbst, suchten
unsere Wurzeln, unser Werden und
Wachsen und die Früchte, die wir in
unserem Leben bringen. Die schöne
Umgebung und die gute Bewirtung
vervollständigten die gelungene Veranstaltung.
Unsere neuen Visionen,
die eigenen Kräfte zu aktivieren, sie
mit Mobilität für das eigene Leben
auch im Alter zu nutzen und offen für
andere zu sein, nehmen wir mit in
unseren Alltag.
Waltraut Münzberg
Seniorenbeirat Gera
Die Renten aus der gesetzlichen
Rentenversicherung sind bei weitem
die wichtigste Einkommensquelle im
Alter. Um einen angemessenen Lebensstandard
im Alter zu sichern, ist
ein verlässliches, dauerhaftes und
stabiles Nettorenteneinkommen in
angemessener Höhe erforderlich.
Dieses kann nur durch zuverlässige
Rentenanpassungen gewährleistet
werden. Wie sieht es jedoch zurzeit
bei uns aus? Die Lebenshaltungskosten
liegen zwischen West und Ost
mittlerweile auf gleichem Niveau,
aber die Rentenanpassung in den
neuen Ländern liegt noch immer weit
hinter dem der alten Bundesländer.
Für das Jahr 2010 ist für die Rentner
der Bundesrepublik wieder ein Jahr
der Nullrunden bei der Rentenerhöhung
beschlossen Die Durchschnittsrenten
der heute 38- bis 48jährigen
in den neuen Ländern werden voraussichtlich
unter dem Niveau der
Grundsicherung liegen. Die Ursa-
chen dafür sind die steigende Zahl
der Minijobs, Teilzeitarbeit, unterbrochene
Erwerbstätigkeit und hohe
Langzeitarbeitslosigkeit, wie es aus
einer Studie des Deutschen Instituts
für Wirtschaftsforschung hervorgeht.
Ein weiterer Faktor ist die Anhebung
des Renteneintrittsalters auf 67 Jahre,
welche auch für die meisten Menschen
eine Rentenkürzung bedeutet.
Dieses und noch andere Faktoren
tragen dazu bei, die Altersarmut rasant
ansteigen zu lassen.
Herbert Gürtler
Vorsitzender des Seniorenbeirats
Ilmenau
Interessantes Seminar
„Szenario Thüringen“ war ein dreitägiges
Seminar unter der Schirmherrschaft
der Friedrich-Ebert-Stiftung,
die auch für die Arbeit der Seniorenbeiräte
äußerst wichtig war. Es
ging dabei um Vorstellungen für
Thüringen in 20 Jahren, getrennt
nach städtischem und ländlichem
Bereich. Es wurden die Belange aller
Altersgruppen untersucht, also
auch die der Senioren, aber nicht
vordergründig. Die Untersuchungen
erfolgten nach negativen und positiven
Aspekten. Dazu gehörten die
Altersstrukturen, Besiedlungsdichte,
Infrastruktur, Wirtschaft, Umwelt,
Kultur, das gesellschaftliche Leben,
grundsätzlich alles, was wir für das
normale Leben brauchen. Wichtig
war allen Beteiligten die Frage, wie
kann unser Thüringen in 20 Jahren
aussehen.
Um all unsere Vorstellungen zu verwirklichen
brauchen wir Arbeitsplätze
vor Ort. Die kleinen Dörfer sollten
wieder anziehend werden, das ist
besonders für die Altersstruktur vor
Ort wichtig, damit die jungen Leute
bleiben und nicht in die Großstadt
abwandern.
-23-
Lebenswert heißt für mich, das Einkaufen
ist auch ohne Auto kaum ein
Problem, eine Arztpraxis ist in unmittelbarer
Nähe, Der öffentliche Personennahverkehr
ist den Bedürfnissen
aller angepasst. All das ist eine kurz
gefasste Schilderung eines sehr interessanten
Seminars. Die Ergebnisse
werden in einem Buch festgehalten.
Wer sich dafür interessiert kann es
beziehen über: Friedrich-Ebert-Stiftung,
Landesbüro Thüringen, Herrn
Severin Schmidt, Nonnengasse 11,
99084 Erfurt
Christel Wilinski
Seniorenbeirat Ilmenau
Jena
Was ist Armut?
Über das Leitthema kommt man ins
Grübeln, denn Armut nur auf das Finanzielle
zu beschränken wäre zu kurz
gegriffen. Ist nicht jemand auch arm
dran, wenn er einsam ist, wenn er
keine Kommunikation pflegen kann,
wenn er nicht gelernt hat sich zu beschäftigen,
allein oder in vertrautem
Kreis? Die finanziellen Probleme können
vielgestaltig sein. Alleinstehende,
zu DDR-Zeiten geschiedene Frauen
sind im Nachteil. Doch die ganz großen
Probleme kommen auf uns zu,
wenn die, die nach der Wende keine
Arbeit mehr fanden, in Rente gehen
werden. Da ist die Politik gefragt,
denn die einstige Rentenformel kann
nicht mehr funktionieren aufgrund der
viel höheren Lebenserwartungen. Hinzu
kommen die schon jetzt steigenden
Anforderungen an den medizinischen
und Pflegebereich.
Doch zurück zur Gegenwart: Abgesehen
von punktuellen Angeboten in Begegnungsstätten,
Vereinen, betreutem
Wohnen oder Mehrgenerationenwohnen
bleibt für uns als Seniorenvertretungen
die Aufgabe, diesbezügliche
Signale wahrzunehmen, um mit po-

litisch Verantwortlichen und gesellschaftlichen
Partnern zu reagieren.
Konkret ist dies oft schwierig, denn wer
gesteht schon öffentlich seine Armut
ein in einer Gesellschaft zunehmender
Individualisierung und Abgrenzung ins
Private. Gäbe es nicht so etwas wie
Nachbarschaftshilfe oder Aktivitäten
sozial aktiver Mitbürger in Vereinen,
Verbänden und anderswo, dann sähe
es heutzutage schlimmer aus und
die Sozialämter könnten kaum allein
aufgrund ihrer zahlenmäßigen Besetzungen
den Anforderungen gerecht
werden.
Hans Lehmann
Seniorenbeirat der Stadt Jena
Mühlhausen
Dunkelziffer ist hoch
Bereits heute gibt es eine Vielzahl
von Armen in unserer Region, die
vielfach von den politisch Verantwortlichen
kaum wahrgenommen
werden. Die „armen Alten“ rekrutieren
sich aus der Vielzahl der Geringverdiener,
aus den 300.000 geschiedenen
ehemaligen „mithelfenden
Ehefrauen“, für die auch 20 Jahre
nach der Wende keine akzeptable
Lösung gefunden wurde. Ein Teil der
Altersarmut entsteht vermutlich auch
durch Nicht-Inanspruchnahme sozialer
Vergünstigungen (Telefon, Fernsehen,
Wohngeld usw.). Es ist kaum
bekannt, wie groß die Zahl dieser
stolzen und gleichzeitig bescheidenen
Menschen ist. Viele finden auch
den Weg nicht zu den Sozialämtern
oder anderen sozialen Einrichtungen
oder verzweifeln an den umfangreichen
Fragebögen.
Mit Wucht werden Land und Kommunen
von der Armut der nächsten
Rentnergeneration getroffen werden,
die 20 Jahre und mehr nichts in die
Rentenkasse einzahlen konnten.
Herr Dr. Zeh hat mir, damals als So-
Erfahrungsaustausch
Aus den kommunalen Seniorenvertretungen
und -beiräten
zialminister, auf die dazu geäußerte
Besorgnis geantwortet: ich sollte
nicht so ängstlich sein, irgendein
bezahlbarer Platz würde sich schon
finden. Seitdem grüble ich darüber
nach, was wohl ein Platz unter einer
Brücke in zehn Jahren kosten wird.
Dr. Hans Weigel
Vorsitzender der Seniorenvertretung
Neuhaus
Armut macht Angst
Bei vielen älteren Bürgern zeigt sich
wachsende Angst vor Armut. Das
wird uns vom Seniorenbeirat in immer
deutlicher sichtbar. Vor allem
Frauen, die eine geringe Rente erhalten,
beängstigt der Gedanke an
eventuelle Armut. Wir bemühen uns
deshalb in Gesprächen mit älteren
Bürgern, die Auffassung, dass Armut
allein durch geringe Höhe der Rente
bzw. des Einkommens bestimmt
wird, zu korrigieren. Dabei lassen
wir uns von der Charakterisierung
der Armut in einem Papier der beiden
großen christlichen Kirchen
leiten. In ihrem gemeinsamen Wort
„Für eine Zukunft in Solidarität und
Gerechtigkeit“ hieß es: „Armut ist
mehr als Einkommensarmut. Armut
im strengen Sinne ist ein komplexes
„Verliererschicksal“, bei dem mehrere
Belastungen kumulieren, wie etwa
geringes Einkommen, ungesicherte
und zudem schlechte Wohnverhältnisse,
hohe Verschuldung, chronische
Erkrankung, psychische Probleme,
langdauernde Arbeitslosigkeit,
soziale Ausgrenzung, aufzehrende
Versorgungsverpflichtungen, Perspektivlosigkeit.“
Unser Seniorenbeirat
wird deshalb seine Arbeit noch
effektiver auf den Kampf gegen die
Armut älterer Menschen in diesem
Sinne ausrichten. Dazu gehört u.
a., Senioren mit Kindern und ande-
-24-
ren Generationen zu gemeinsamen
Begegnungen, zu Gedankenaustausch,
Unterhaltung und Spiel sowie
zu weiteren gemeinsamen Projekten
zusammen zu führen.
Dagobert Hentschel
Seniorenbeirat Neuhaus a. Rwg
Nordhausen
Seniorenplan fertig gestellt
Die Seniorenvertretung hatte 2005
die Erarbeitung eines Seniorenplans
für den Landkreis gefordert. Der
Kreistag verpflichtete die Kreisverwaltung,
diesen Plan mit uns zu erarbeiten.
Am 12. Mai 2010 wurde
der Seniorenplan in der Seniorenvertretung
vom Fachbereich Soziales
und Jugend des Landratsamtes
vorgestellt. Wesentliche Grundlagen
für die Erarbeitung waren die
Ergebnisse der repräsentativen Seniorenbefragung
2006, sowie mehrere
Umfragen im Landkreis und
Sozialraumkonferenzen, in denen
die Bedürfnisse, Befindlichkeiten
und Erwartungen älterer Menschen
ermittelt wurden. Mittels dieser Untersuchungskriterien
konnten die
einheitlichen Bedürfnisse der älteren
Generation erfasst, sowie Bedarfe
aus fachlicher Sicht beschrieben
werden. Die daraus abgeleiteten
Kriterien und Anforderungen für die
Bedarfsfestsetzung sind in dem Sozialplan
umfassend begründet und
festgeschrieben.
- Wohnform im Alter
- Soziale Netzwerke mit der Forderung
nach Seniorenvertretungen,
Seniorenbeiräten, Seniorenbüros
und Seniorenbeauftragten im
Landkreis
- Lebensumfeld
- Hilfekombinationen
- Betreuung und Pflege

In dem gesamten Prozess zur Erarbeitung
des Seniorenplanes waren
wir als Seniorenvertretung der Stadt
maßgeblich beteiligt:
- Aussprachen im Gremium mit den
Verantwortlichen des Landratsamtes
- aktive Teilnahme bei den einzelnen
Umfragen und Befragungen
- Teilnahme und Mitarbeit an den
Sozialraumkonferenzen
- Erarbeitung von Konzeptionen und
Stellungnahmen zu bestimmten
Themen und Schwerpunkten
Nach der Erörterung im Kreistagsausschuss
für Soziales wird der
Seniorenplan dem Kreistag zur Beschlussfassung
vorgelegt. Damit
wird die Grundlage für die Gestaltung
einer modernen Seniorenpolitik
gelegt.
Volkmar Pischel
Vorsitzender der Seniorenvertretung
Rudolstadt
Praxisberichte
Aus den kommunalen Seniorenvertretungen
und -beiräten
Bemühen um soziale Netzwerke
Es ist schwer in einer Kommune an
Zahlen zur Altersarmut zu kommen.
Sicher ist, sie bleibt ein brisantes
Thema für die Seniorenvertretungen;
zumal alte Menschen sich häufig
schämen, in Armut geraten zu sein.
Viele der alten Armen sind durch
körperliche Gebrechen und mangelnde
lebenspraktische Fähigkeiten
zusätzlich belastet. Kontaktschwierigkeiten
oder Einsamkeit kommen
häufig dazu.
In Anbetracht der wachsenden sozialen
Schieflage vor allem in den ostdeutschen
Bundesländern wird die
Altersarmut sprunghaft ansteigen.
Die thüringische Landesseniorenvertretung
bemüht sich um soziale
Netzwerke, wendet sich gegen drohende
Altersarmut und fordert soziale
Gerechtigkeit für alle Generationen.
Sie unterstützte Tagungen unter
der Losung „Zukunft für Thüringen –
Leben ohne Armut“ der Fraktion Die
Linke oder die „Die Zukunft des Alters“
der Konrad-Adenauer-Stiftung
und arbeitete dem seniorenpolitischen
Konzept der Landesregierung
Thüringen vom Frühjahr 2009 zu.
Bereits im Demographie-Bericht des
Freistaats Thüringen vom Juni 2006
wurde auf die Auswertung der Bevölkerungsentwicklung
hingewiesen.
In unserem Heft Nr. 3/2007 sind die
Antworten der drei Fraktionen des
Thüringer Landtags zur Frage „Armut
von älteren Menschen wird voraussichtlich
in den kommenden Jahren
in Thüringen eine Erscheinung des
sozialen Lebens sein. Wie kann man
aus Ihrer Sicht Armutslagen vermeiden
oder lindern“? nachzulesen.
Was wurde erfüllt? Wie steht man
dazu? Bekommen wir in Thüringen
ein Seniorenmitwirkungsgesetz?
Konrad Eberitzsch
Vorsitzender des Seniorenbeirats
Sömmerda
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Die Angst vor der Altersarmut begleitet
auch die Seniorinnen, deren
Ehe in der DDR geschieden wurde,
die keine finanzielle Absicherung
durch den Exmann erhielten und die
ihre Kinder allein erzogen. Auch ich
gehöre zu diesen Frauen. Meine Ehe
wurde 1970 geschieden. Das Sorgerecht
erhielt ich allein für unsere
vier Kinder im Alter zwischen drei
und dreizehn Jahren. Sowohl vor als
auch während meiner Ehe habe ich,
bis auf vier Jahre, immer in meinem
erlernten Beruf als Verwaltungsangestellte
gearbeitet. Nach der Scheidung
absolvierte ich ein Journalistik
Fernstudium und war als solche bis
1990 tätig. Drei meiner vier Kinder
konnten gleichfalls studieren, der
-25-
Jüngste wurde ein guter Handwerker.
Wir konnten bis zum Ende meiner
Berufstätigkeit immer sorgenfrei
leben, denn ich verdiente ebensoviel
wie meine männlichen Kollegen.
1994 trat ich dem Schutzbund der
Senioren und Vorruheständler, Kreisverband
Sömmerda bei und bin seitdem
ehrenamtlich tätig. So bin ich
auch heute, mit 77 Jahren und Oma
von acht Enkeln und zwei Urenkeln,
für das von der Thüringer Ehrenamtsstiftung
geförderte Generationenprojekt
„Lesen bildet“ als Projektkoordinatorin
tätig, was mir viel
Freude bereitet und für mich selbst
ein Jungbrunnen ist. Was mir allerdings
große Sorge bereitet ist die
Frage, wie für mich die Armut im Alter
vermeidbar ist. Meine Rente reicht
weder für eine seniorengerechte
Wohnung, noch für ein gutes Pflegeheim.
Deshalb kann ich nur hoffen,
dass sich endlich unsere Regierung
auch dafür einsetzt, dass die Renten
in Ost- wie in Westdeutschland zum
gleichen Umrechnungsfaktor gezahlt
werden, so wie es 1990 beschlossen
wurde.
Margot Haubner
Schutzbund der Senioren- und
Vorruheständler Sömmerda
Sonneberg
Gesunderhaltung ist teuer
Armut im Alter trifft auch immer jüngere
Menschen. Die Errichtung von
Tafeln in vielen Städten und Gemeinden
ist keine Errungenschaft auf die
wir stolz sein können. Die Politik ist
gefragt und sollte sich vermehrt bei
den Menschen an der Basis orientieren.
Der demografische Wandel ist eine
große Herausforderung. Die Menschen
werden immer älter und sind
zur Selbsterhaltung ihrer Gesundheit

aufgefordert, um solange wie möglich
fit und aktiv zu bleiben. Viele haben
eine kleine Rente und kommen
damit schwer aus. Bleibt dann durch
Todesfall ein Lebenspartner allein
zurück, wird das zum Problem. Wie
nun die Miete allein bezahlen? Der
Umzug kostet Geld und kleinere
Wohnungen sind knapp. Gefragt
sind die Wohngenossenschaften, bei
ihren Planungen kleinere und bezahlbare
Wohnungen zu schaffen.
Aber trotz eigener Initiativen, um so
lange wie möglich fit und unabhängig
zu bleiben,
kommen doch Probleme. Vorsorgeuntersuchungen
werden genutzt,
solange sie von den Kassen bezuschusst
werden. Den Zahnarzt sucht
man schon mit Angst auf, denn
Zahnersatz ist teuer, ebenso Brille
und Hörgerät. Für all das und vieles
mehr gibt es nur kleine Zuschüsse
von den Krankenkassen. Zusätzliche
Schäden der Gesundheit sind
vorprogrammiert, wenn nicht in
der Gesundheitspolitik Änderungen
geschaffen werden. Beim Ärztekongress
in Dresden sprach man von
einer dramatischen Überalterung.
Wir alle kennen langfristige Termine
und die Wartezeiten in den Sprechstunden.
Der Zeitdruck ist zum Problem
geworden. Aber gerade der
alte Mensch braucht die Zeit seines
Arztes.
Rosemarie Weigel
Vorsitzende des Seniorenbeirates
Erfahrungsaustausch
Aus den kommunalen Seniorenvertretungen
und -beiräten
Weimar
Alles schon vergessen?
Für das Jahr 2009 wünschten wir
uns größere Aufgeschlossenheit der
Parteien und der Regierung für die
Interessen und Rechte der älteren
Generation. Mit Freude nahmen wir
zur Kenntnis, dass einige Parteien
seniorenpolitische Konzeptionen erarbeitet
hatten. Jedoch seit der Thüringer
Landtagswahl als auch nach
der Bundestagswahl ist von den Vorhaben
nichts mehr zu hören. Die im
Wahljahr von den Kandidaten und
Politikern geforderte „Rentenangleichung“
ist erneut in Vergessenheit
geraten.
Die Kluft zwischen arm und reich
nimmt weiter zu. Die Lebenshaltungskosten
steigen auch 2010.
Die Inflation hat seit 1990 die bisherigen
Rentenerhöhungen nahezu
aufgefressen. Wir müssen immer
wieder feststellen: Die Verletzbarkeit
der Würde der alten Menschen wird
von der Politik nicht zur Kenntnis genommen.
Wer bei der Definition von
„Altersarmut“ und „Altersdiskriminierung“
immer noch Schwierigkeiten
hat, kann mit dem Vertrauen der
älteren Bürger nicht rechnen.
Leider verhalten sich viele alte Menschen
zu angepasst gegenüber
gesellschaftlichen und politischen
Fragen. Nicht wenige vereinsamen,
wenn sie nicht gerade noch gelegentlich
Kontakte zu ihren Kindern
oder Enkeln haben.
Es ist frustrierend, wenn man das
Verhältnis von Aufwand und Ergebnis
ehrenamtlicher gesellschaftlicher
Aktivitäten analysiert. Parteien,
Gewerkschaften, gesellschaftliche
Organisationen, Vereine, Verbände,
selbst die Kirchen verlieren Mitglieder.
Resignation, Politikverdrossenheit
und selbst die zunehmende
Altersarmut haben Ursachen, die zu
-26-
analysieren wären. Immerhin, aus
der Koalitionsvereinbarung zwischen
CDU und SPD geht hervor, dass ein
seniorenpolitisches Konzept entwickelt
wird. Die Frage ist berechtigt,
wann denn nun mit der Ausarbeitung
dieses Konzepts begonnen wird
und wie Seniorenvertretungen, der
Landesseniorenbeirat und sachkundige
Senioren in diesem Prozess einbezogen
werden.
Dr. Hans-Jürgen Paul
Unabhängige Seniorenvertretung
Weimar
Weimar Land
Zeit für Veränderungen
Mit zunehmenden Jahren steigt die
Angst und die Sorge, im Alter seinen
Lebensunterhalt nicht mehr bestreiten
und finanzieren zu können.
Die Ausgaben steigen, ohne dabei
erhöhte Ansprüche zu stellen. Bei Alleinlebenden
und sozial schwachen
Familien sinken die Einkommen und
auch die zu erwartende Altersrente.
Wir haben in Deutschland schon einen
großen Teil an Senioren, die an
der Armutsgrenze und auch schon
in Armut leben, ohne dieses selbst
verschuldet zu haben. Es ist an der
Zeit das Rentensystem zu verändern
und einheitlich in Deutschland anzupassen.
Monika Mittermeier
Vorsitzende des Seniorenbeirats
Weimar Land

Tipps
Literaturhinweise
Sozialreport 50+
- Daten und Fakten zur
sozialen Lage von Bürgern
ab 50 Jahre in den
neuen Bundesländern
Der Sozialreport 50plus 2009 informiert
über objektive und subjektive
Veränderungen seit 1990 als auch
über aktuelle Situationen und soziale
Trends.
In der Darstellung werden die Meinungen
der älteren Ostdeutschen
über eine Vielzahl sozialer Bereiche,
mit ihren Gewinnen und Verlusten,
Defiziten und Fortschritten (u. a. Teilhabe
am Erwerbsleben, Familienalltag,
Wohnen, Soziale Sicherheit und
Gerechtigkeit) verallgemeinernd zusammengefasst.
Die im Sozialreport
50plus 2009 vorgestellten Ergebnisse
der Untersuchung „Leben in den
neuen Bundesländern“ basieren auf
den Aussagen von insgesamt 1.240
Lebenslagen in Deutschland
– Der 3. Armuts-
und Reichtumsbericht
der Bundesregierung
Armut ist ein gesellschaftliches Phänomen
mit vielen Gesichtern. Es entzieht
sich deshalb einer eindeutigen
Messung. Die Armuts- und Reichtumsberichterstattung
der Bundesregierung
orientiert sich an einem
umfassenden Analyseansatz, der die
Risiken für Armut und soziale Ausgrenzung
in verschiedenen Lebenslagen
beschreibt. Der vorliegende
dritte Bericht setzt die im Jahr 2001
begonnene Bestandsaufnahme der
sozialen Lage in Deutschland fort
und eröffnet einen Zehnjahresvergleich
der Entwicklung der sozialen
Integration.
-27-
Bürgerinnen und Bürgern ab dem
50. Lebensjahr, darunter ein Drittel
(426 Befragte) im Alter zwischen 50
und 59 Jahren.
Der Sozialreport kann auf der Internetpräsenz
des Volkssolidarität Bundesverband
e. V. als PDF-Dokument
(im Bereich Sozialpolitik unter Studien
und Publikationen 2010) kostenlos
heruntergeladen werden.
VOLKSSOLIDARITÄT Bundesverband
e. V.
Alte Schönhauser Straße 16
10119 Berlin
Telefon: 030/27 89 70
Fax: 030/27 59 39 59
E-Mail: bundesverband@volkssolidaritaet.de
Home: www.volkssolidaritaet.de
Der Bericht bietet eine umfassende
Analyse der gesellschaftlichen Entwicklung
in Deutschland seit 2003.
Diese umfasst neben den Bereichen
Einkommen und Vermögen die Bereiche
Erwerbstätigkeit, Bildung,
Wohnen, Gesundheit sowie die Situation
von Kindern, Menschen mit
Migrationshintergrund, behinderten
Menschen und Wohnungslosen.
Der Bericht kann kostenlos heruntergeladen
werden unter: www.bmas.
de/portal/26896
Bundesanzeiger Verlag
Postfach 10 05 34
50445 Köln
Tel.: 0221/97 66 83 40
Fax: 0221/97 66 83 44

Die Würde des Menschen beginnt mit der Geburt, er braucht
Liebe, Nahrung, Respekt und Sicherheit bis zu seinem Tode.
Helmut Kutin
Man muß etwas, und sei es noch so wenig, für diejenigen tun,
die Hilfe brauchen, etwas, was keinen Lohn bringt, sondern die
Freude, es tun zu dürfen.
Albert Schweitzer
Landesseniorenvertretung Thüringen e. V.
Alter ist Kompetenz Impressum
Neue Bildungsdatenbank
für die Generation 55+
Die neue BAGSO-Veranstaltungsdatenbank
vwwv.wissensdurstig.de
steht allen Verbänden, Organisationen,
Institutionen zur Verfügung,
die geeignete Veranstaltungen für
die Generation 50+ anbieten. Hier
können Veranstaltungen kostenlos
und zielgruppengerecht im Internet
beworben werden. Seniorinnen und
Senioren finden schnell und unkom-
Thema nächster SenIorenREPoRT:
Selbsthilfe im Alter
pliziert Bildungsangebote vor Ort,
regional sowie auch bundesweit.
Eingestellt werden können alle Arten
von Veranstaltungen, die ältere
Menschen und Haupt- und Ehrenamtliche
in der Seniorenarbeit interessieren:
Hinweise auf Tagungen,
Kurse, Vorträge, Sportgruppen,
E-Lear ning-Angebote, berufliche
Wei terbildungsangebote, Reisen und
vieles mehr.
Weitere lnformationen finden Sie unter:
www.wissensdurstig.de
Unter unseren Verhältnissen…!
Der erste Armutsatlas für
Regionen in Deutschland
Diesen sozialen Zustand bildet der
Armutsatlas für die Jahre 2005 bis
2007 ab: Deutschland noch ohne
Krise und im Wachstum, aber mit
vielen Nullrunden bei Einkommen
und Sozialleistungen.
Das Projekt des Deutschen Paritätischen
Wohlfahrtsverbandes ist zu
finden unter: www.armutsatlas.de
-28-
SENIORENREPORT,
15. Jahrg. 2/2010
Erscheinungsweise viermal jährlich;
Auflage 1000
Nächste Ausgabe erscheint im
Oktober 2010
Redaktionsschluss: 20.9. 2010
Herausgeber:
Landesseniorenvertretung Thüringen e. V.
Prager Straße 5/11, 99091 Erfurt
Telefon: 0361/562 16 49
Fax: 0361/601 37 46
info@landesseniorenvertretungthueringen.de
www.landesseniorenvertretung
-thueringen.de
Vorsitzende: Irene Ellenberger
Zeitschriftenbeirat: Konrad Eberitzsch,
Dr. Jan Steinhaußen
Redaktion: Robert Friedrich (Ge schäfts -
führer), Dr. Jan Steinhaußen
Reinhild Rubin (Seniorenbüro)
„55plus“/DRK
Dammstraße 32, 07749 Jena,
Tel.: 03641/40 01 84,
Fax: 03641/40 01 11
reinhild.rubin@drk-jena.de
Layout und Satz: Dr. Kerstin Ramm, Grafik und
Werbung, Untere Zense 36, 07616 Bürgel,
Tel.: 036692/213 82,
Fax: 036692/355 77,
www.grafikundwerbung-ramm.de
Produktion: Förster & Borries GmbH &
Co. KG, Zwickau
Ehrenamtliche Mitarbeit: Charlotte Birnstiel,
Konrad Eberitzsch, Lisa Gutsche, Günther
Koniarcyk
Fotos:
Titelfoto, S. 6, S. 17 oben, S. 18 unten: forolia.de;
S. 15 oben: Jenaer Tafel; S. 18 oben,
S. 20 oben rechts, S. 27 oben: Kerstin Ramm;
S. 2, 3, S. 4 oben, S. 5 oben, S. 7, 8, 9, 10,
12, 14, S. 15 unten, S. 16, S. 19, 20, 21,
S. 22 oben, S. 23, 24, 25, 26: Kirsten Seyfarth;
S. 4 oben rechts, S. 5 unten rechts: privat;
S. 22 unten: SB Gera
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung der Autoren wieder und sind keine
Stellungnahmen der Redaktion. Die Redaktion
behält sich vor, eingereichte Beiträge zu kürzen
und zu überarbeiten.
Die Nutzung von Texten und Bildern ist nur nach
Rücksprache mit der Landesseniorenvertretung
Thüringen e. V. möglich.
Gefördert durch den
Freistaat Thüringen.