DAS GESETZ DER KURVE. - Porsche

Editorial2368PORSCHE AKTUELLDas Gesetz der Kurve.Der neue Cayman.Feinschliff.Die Panamera PlatinumEdition.PORSCHE LIVEJahresrückblick 2012.Spannend und erfolgreich.PORSCHE PUR91011PORSCHE LEBENSARTDriver’s Selection byPorsche Design.Weihnachtsgeschenke fürKurzentschlossene.PORSCHE SERVICEZwei Drittel aller gebautenPorsche Fahrzeuge fahrennoch heute.Und das kommt nicht vonungefähr.PORSCHE INTERNGebrauchtwagen-Sonderleasingangebote.Leasing mit Sicherheit.Liebe Porsche Freunde,mit einem lachenden und einem weinenden Auge darf ich Ihnen heute dieletzte Ausgabe der Porsche Times 2012 überreichen. Lachend, weil sie unsneugierig macht auf das, was im neuen Jahr kommen wird. Einen Vorgeschmackkönnen wir Ihnen bereits mit Erstinformationen wie beispielsweisezum neuen Porsche Cayman geben. Und natürlich sind wir auch neugierig,was Sie zum neuen Outfit Ihrer schon lange bekannten Porsche Timessagen. Wir finden es gelungen.Weinend, weil sich ein für uns erfolgreiches Jahr dem Ende zuneigt. Deshalblassen wir die Ereignisse von 2012 nochmals mit einem kurzen Rückblickauf Seite 8 Revue passieren. Denn es waren viele schöne Stunden, die wirmit Ihnen verbringen durften. Dafür bedanken wir uns heute.Schöne Geschenke zu Weihnachten. Für Kurzentschlossene und Design-Liebhaber haben wir auch dieses Jahr sicherlich die passenden Angebote.Die ersten Anregungen finden Sie auf Seite 9.Mein Team und ich möchten es nicht versäumen, uns bei Ihnen für IhreTreue, die Sie uns das ganze Jahr über entgegen gebracht haben, zu bedanken.Freuen wir uns gemeinsam auf das, was jetzt kommt. Wir wünschenIhnen geruhsame Weihnachten und einen hoffentlich stressfreien „Rutsch“ insneue Jahr.Herzlichst, IhrMarco MuscheikaGeschäftsführender Gesellschafter Porsche Zentrum NiederrheinImpressumPorsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Niederrhein, Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH,Am Schürmannshütt 1a+2, 47441 Moers, Tel.: +49 (0) 28 41 / 96 91 - 1, Fax: +49 (0) 28 41 / 96 91- 3 77, E-Mail: info@porsche-moers.de, www.porsche-moers.de; Auflage: 1.470 Stück. Redaktionsanschrift:Porsche Zentrum Niederrhein, Sportwagen Zentrum Niederrhein GmbH, Am Schürmannshütt 1 a + 2,47441 Moers.Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortungfür die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommendavon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.

4:123Porsche Zentrum Niederrhein n Am Schürmannshütt 1a + 2 n 47441 Moers n www.porsche-moers.dePORSCHE PUR

4Ausdrucksvolle Heckleuchten in LED-Technik. Sportlich und komfortabel: das Innenraumkonzept. Runde Bugleuchte mit Tagfahr- und Positionslicht.PORSCHE PORSCHE AKTUELLPURKurvengibt es viele:Serpentinen.Haarnadelkurven.Spiralen. Sie perfekt zu fahren, bedeutet Geschick,Timing und Fahrgefühl. Um dabei maximale Emotionenfreizusetzen, braucht es mehr. Es braucht Leistung.Sprich: einen starken Antrieb. Das Prinzip derPorsche Cayman Modelle: der Mittelmotor. Sein Taktschlägt nur wenige Zentimeter hinter dem Herz desFahrers. Unkonventionell – ja. Aber auch sensationellim Fahrverhalten. Der tiefe und zentrale Schwerpunktverteilt das Gewicht gleichmäßig auf Vorder- und Hinterachse.Kein Prinzip ohne einen spürbaren Effekt:ausgewogenes Fahrverhalten und hohe Beweglichkeitin Kurven. So kann man die 275 PS im PorscheCayman bzw. 325 PS im Porsche Cayman S nichtnur vollends ausnutzen – sondern auch genießen.Ein weiteres Prinzip für perfekte Kurven: Geradlinigkeit.Genauso wie Ecken und Kanten. Klingt nacheinem Widerspruch. Aber nur scheinbar, wie maneindeutig im Design erkennt. Klar definierte Linien,kurze Überhänge, flache Silhouette. In die kraftvollenKotflügel sind neu gestaltete Scheinwerfer integriert.Am Heck ebenso konsequent kraftvoll: große, dynamischeLufteinlässe am Bugteil. Beim Cayman Ssind sie in Schwarz gehalten, was ihm einen nochsportlicheren Charakter gibt.Ebenfalls geradlinig: das Interieur – mit kurzen Wegenvom Schalthebel zum Lenkrad und einer perfektenIntegration des Fahrers in den Innenraum. Komfortwird in einem Porsche Cayman nicht überbetont.Ist aber trotzdem in einer ordentlichen Portionvorhanden. Auf sportliche Weise – versteht sich.Die Cayman Modelleauf einen Blick.CaymanMotorlageMitte | HeckHubraum2.706 cm³Leistung202 kWbei Drehzahl7.400 1/minDrehmoment290 Nmbei Drehzahl 4.500 – 6.500 1/minHöchstgeschwindigkeit 266 | 264 km/h *Beschleunigung 0 – 100 km/h 5,7 | 5,6 s *Cayman SMotorlageMitte/HeckHubraum3.436 cm³Leistung239 kWbei Drehzahl7.400 1/minDrehmoment370 Nmbei Drehzahl 4.500 – 5.800 1/minHöchstgeschwindigkeit 283 | 281 km/hBeschleunigung 0 – 100 km/h 5,0 | 4,9 s **in Verbindung mit PorscheDoppelkupplungsgetriebe (PDK)Der neue Caymanund Cayman S.In der Mathematik ist die Kurve ein eindimensionales Objekt. Klingt langweilig.Oder nach einer Herausforderung. Genauer gesagt, nach der Lieblings-Herausforderungunserer Ingenieure: sich über die Grenzen des Machbaren hinwegzusetzen.Nicht indem man Naturgesetze ignoriert. Sondern indem man sieintensiv studiert. Sich mit ihnen auseinandersetzt. Sie anwendet, bis sie dem zugutekommen,was uns am wichtigsten ist: Fahrspaß. Das Ergebnis? Sind Kurven,die vieles sind – nur nicht eindimensional. Das ist unser Gesetz der Kurve.Cayman SPorsche Cayman (Schaltgetriebe/PDK): innerorts in l/100 km 11,4/10,6 • außerorts in l/100 km 6,3/5,9 • kombiniert in l/100 km 8,2/7,7 •CO 2-Emissionen in g/km 192/180 • Effizienzklasse G/FPorsche Cayman S (Schaltgetriebe/PDK): innerorts in l/100 km 12,2/11,2 • außerorts in l/100 km 6,9/6,2 • kombiniert in l/100 km 8,8/8,0 •CO 2-Emissionen in g/km 206/188 • Effizienzklasse G/F

5Die ansteigende Mittelkonsole sorgt für kurze Wege. Seitliche Lufteinlässe unterstreichen die dynamische Optik. Hochwertig bis ins Detail: Türgriffeinlagen in Leder.Serienmäßige Sportsitze mit Alcantara Sitzmittelbahn,übersichtliche Bedienelemente und dezenteDesignelemente wie die silberfarbenen Details derSchalttafel und der Mittelkonsole.Die perfekteste aller Kurven: ist jedoch immer nochIhre ganz eigene Linie. Der Porsche Cayman undder Cayman S sind nach allen Regeln der Kunstindividualisier- und veredelbar. Mit dem Porsche CarConfigurator unter www.porsche.com können Siesich Ihr persönliches Cayman Modell komplett zusammenzustellen– von Farbe und Interieuroptionen überZusatzausstattungen wie Lenkräder, Sitze oder Audio-Systeme. Auch nachträglich besteht die Möglichkeit,über Porsche Tequipment Ihren Cayman noch mehrzu einem Ausdruck Ihrer Persönlichkeit zu machen.Schließlich ist die einzige Überzeugung, auf die Siesich verlassen sollten, Ihre eigene.Alles Weitere: sollten Sie lieber persönlich austesten.Am besten in jeder einzelnen Kurve.Mehr Informationen zum Cayman finden Sie in unseremWebspecial unter www.porsche.de.PORSCHE PORSCHE AKTUELLPUR

Die PanameraPlatinum Edition.6PORSCHE PORSCHE AKTUELLPURSich mit dem Besten nie zufriedengeben. Sichimmer wieder steigern, um sich dem anzunähern,was wir unter Perfektion verstehen. Keineinfacher Weg. Aber der richtige: der PorscheWeg. Oder: Nennen wir es „Feinschliff“.Der Panamera – er vereint alle entscheidendenEigenschaften eines Sportwagens mit dem Raumgefühlund Komfort einer Limousine. Diesem Sportlerhaben wir die schönste Auszeichnung verliehen:Edelmetall. Mit der Porsche Panamera PlatinumEdition. Erhältlich als Panamera, Panamera 4 undPanamera Diesel. Mit eigenständigen Designmerkmalenund einer erweiterten Serienausstattung.Optisch setzt die Panamera Platinum Edition vorallem mit den in Platinsilber lackierten FahrzeugteilenAkzente: die Lamellen im Bugteil, die seitlichenLuftauslässe, die Außenspiegelunterschalen sowieder Heckdiffusor, der beim Allradmodell mit Finnenausgestattet ist. Die Seitenscheibenleisten sind inSchwarz Hochglanz ausgeführt. Ein echter Hinguckersind auch die serienmäßigen 19-ZollLeasingangebote:PanameraPlatinum EditionEUR 79.707,00Laufzeit: 36 MonateLaufleistung p. a.: 15.000 kmEinm. Sonderzahlung: EUR 13.350,00*Monatliche Leasingrate:EUR 790,00*Panamera 4Platinum EditionEUR 87.323,00Laufzeit: 36 MonateLaufleistung p. a.: 15.000 kmEinm. Sonderzahlung: EUR 13.800,00*Monatliche Leasingrate:EUR 890,00*Panamera DieselPlatinum EditionEUR 82.206,00Laufzeit: 36 MonateLaufleistung p. a.: 20.000 kmEinm. Sonderzahlung: EUR 14.220,00*Monatliche Leasingrate:EUR 790,00*Panamera Turbo Räder. Die Radnabenabdeckungentragen natürlich das Porsche Wappen – exklusiv inFarbe. Alle Panamera Platinum Modelle sind außerdemmit Bi-Xenon-Scheinwerfern ausgestattet. Passendzum eleganten Gesamtdesign sind die Abdeckungender Scheinwerferreinigungsanlage inWagenfarbe lackiert.Im Innenraum sorgt die zweifarbige Teillederausstattungin Schwarz und Luxorbeige sowie die Sitzheizungvorne für Komfort. Das SportDesign Lenkradist in Verbindung mit PDK oder Tiptronic einweiteres serienmäßiges Highlight. Und den richtigenWeg schlagen Sie dank des Porsche CommunicationManagements inkl. Navigationsmodul ein.Am Ziel angekommen ist auf den ebenfalls serienmäßigenParkAssistenten Verlass. Welches Ziel Sieauch immer ansteuern: Den richtigen Weg habenSie bereits gewählt. Den Porsche Weg. Er hält nochweitere Individualisierungsmöglichkeiten für Sie bereit.Und lässt dabei keine Wünsche offen. ErlebenSie den Feinschliff – mit der Porsche PanameraPlatinum Edition.Außenspiegelunterschalenin Platinsilber.Einstiegsleisten mitSchriftzug „Platinum Edition“.Zweifarbige Teillederausstattung inSchwarz und Luxorbeige.Seitliche Luftauslässein Platinsilber.19-Zoll Panamera Turbo Rädermit farbigem Porsche Wappen.Kraftstoffverbrauch/Emissionen PorschePanamera Platinum Modelle(in l/100 km): außerorts 7,8– 5,6 · innerorts 16,4 – 8,1 ·kombiniert 11,3 – 6,3 · CO 2-Emission in g/km 265/167 ·Effizienzklasse C – G* Ein Angebot der PorscheFinancial Services GmbH &Co. KG; gültig bei Vertragsabschlussund Fahrzeugübernahmebis 30.06.2013in teilnehmenden PorscheZentren. Preisangaben inkl.Mehrwertsteuer zzgl. Überführungskosten.Änderungenund Irrtümer vorbehalten.

7PORSCHE PUR

8PORSCHE LIVEPUR2012.JahresrückblickSpannend und erfolgreich.06.05.2012: Kooperationsfahrtag im Golfclub KOSAIDOAm Sonntag, den 06.05.2012, fanden sich unsere Gäste im Golfclub KOSAIDO in Düsseldorf ein, um aufeiner 35 Kilometer langen Roadbookausfahrt die Faszination Porsche direkt erleben zu können. Die gesamtePorsche Modell Palette stand zur Verfügung und jeder Gast hatte ausreichend Gelegenheit, alles über denMythos Porsche hautnah erfahren.29. und 30.06.2012: NeueröffnungAm Wochenende vom 29.06 bis 30.06.2012 war es soweit – das neue Porsche Zentrum Niederrhein öffneteseine Pforten. Beim Presse- und Informationsabend am 29.06., der von Caroline Beil moderiert wurde,zeigten sich alle geladenen Gäste vom Neubau beeindruckt. Sowohl die mitreißenden Reden als auch dasFlying Buffet waren echte Highlights des Abends. Am Samstag, den 30.06.2012, kamen über 2.000 Gästezum Tag der offenen Tür, bei dem wir sowohl für das leibliche Wohl als auch für einen angenehmen musikalischenHintergrund gesorgt hatten und auch die kleinen Gäste nicht vergessen wurden.25.08.2012: Porsche Golf Cup im Golf Club Weseler WaldAm Samstag, 25.08.2012, fanden sich 60 Teilnehmer im Golf Club Weseler Wald ein, um an diesem Tag denPorsche Golf Cup 2012 des Porsche Zentrum Niederrhein auszutragen. Trotz einiger Regenschauer war dieStimmung hervorragend und versprach einen erfolgreichen und sportiven Tag in einer herrlichen Landschaft.Nach der Siegerehrung erwartete die Teilnehmer ein köstliches Abendessen, bei dem sie in Ruhe den TagRevue passieren lassen konnten und in gemütlicher Stimmung die Erfahrungen des Tages austauschten.12.09.2012: Ausfahrt und SommerfestAuch in diesem Jahr konnten wir gemeinsam mit dem Porsche Club Nordrhein e.V. bei bestem Wetter undsommerlichen Temperaturen unsere Ausfahrt mit anschließendem Sommerfest genießen. Auf der ca. 160Kilometer lange Route verbrachten wir spannende und unterhaltsame Stunden mit jeder Menge Fahrspaß.Zwischendurch konnten die Teilnehmer sich bei einem Strandspaziergang Appetit für den Abend holen odersich bei einer Kaffeepause stärken. In Kevelar endete der Tag mit einem Aperitif und anschließend mit einemhervorragenden Dinner im Restaurant Lago, das von der Liveband Moto begleitet wurde.

10Zwei Drittel aller gebautenPorsche Fahrzeuge fahren noch heute.Und das kommt nicht von ungefähr.PORSCHE PORSCHE SERVICE PURWartung mit Weitsicht.Ganz gleich, wie viele Jahre Ihr Porsche schon für echten Fahrspaß steht: Wir haben denAnspruch, dass sich daran auch in Zukunft nichts ändert. Um sicherzustellen, dass alleSysteme und Komponenten optimal ineinandergreifen, müssen diese regelmäßig gewartetund gepflegt werden.DerEinsatz langlebiger und verschleißarmerMaterialien reduziert auf eine präzise und möglichst optimale Abstim-Bei allen Arbeiten legen wir natürlich großen Wertdie Wartungspositionen dabei auf mung der Systeme, so dass die Emissionswerteein Minimum. Einige Beispiele: Beim Ölfilterwechsel und der Benzinverbrauch im Rahmen der technischenMöglichkeiten möglichst gering gehaltenwird selbstverständlich ein recyclingfreundlicherPapiereinsatz ohne Gehäuse eingesetzt. Zudem werden. Sie profitieren folglich bei Wartungen vonerfolgt die Einstellung beweglicher Teile bei Porsche vier klaren Vorteilen – geringeren Kosten, Zeitersparnis,weniger Belastung für die Umwelt undFahrzeugen automatisch. Beispielsweise durch einenhydraulischen Ventilspielausgleich. Weiteres Plus: langfristigem Werterhalt.Der Einsatz von Einzelzündspulen je Zylinder machtdie Zündanlage mit Ausnahme der Zündkerzen verschleiß-und wartungsfrei.der Wartung überzeugen wir uns bei einer Probe-Worauf Sie sich auch verlassen können: Nachfahrt persönlich von der Funktionsfähigkeit allerSysteme und der exzellenten Performance IhresPorsche.Damit Sie auch innerhalb der Wartungsintervallesicher unterwegs sind, enthält Ihr Fahrzeug eigeneRegelsysteme, die permanent die Zustände vonwichtigen Bauteilen (z. B. Ölstand des Motors,Dicke des Bremsbelags) kontrollieren.So werden Sie rechtzeitig informiert, falls einFür Fragen oder zur Terminvereinbarung stehenBoxenstopp früher notwendig sein sollte. FürIhnen Ihre Ansprechpartner bei uns im PorscheZentrum Niederrhein selbstverständlich gerne Fragen oder zur Terminvereinbarung steht Ihnenzur Verfügung. Telefon: +49 (0) 28 41 / 96 91 - 1. Ihr Ansprechpartner bei uns im Porsche Zentrumselbstverständlich gerne zur Verfügung.Porsche Modelle: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 18,8 – 7,6 · außerorts 8,9 – 5,6 · kombiniert 12,5 – 6,5 · CO 2-Emissionen: 293 – 167 g/km2 Jahre/30.000 kmZwischenwartungZusatzwartung:• Bremsflüssigkeit wechseln4 Jahre/60.000 kmWartungZusatzwartung:• Bremsflüssigkeit wechseln• Reifendichtmittel austauschen• Zündkerzen ersetzen (alle60.000 km oder 6 Jahre)6 Jahre/90.000 kmZwischenwartungZusatzwartung:• Ausgleichsbehälter• Porsche Dynamic ChassisControl (PDCC) ersetzen(optional)• Bremsflüssigkeit wechseln8 Jahre/120.000 kmWartungZusatzwartung:• Bremsflüssigkeit wechseln• Luftfiltereinsatz ersetzen• Reifendichtmittel austauschen• Zündkerzen ersetzen (alle60.000 km oder 6 Jahre)Exemplarische Darstellung anhand einesCayenne Turbo mit einer Laufleistungvon 15.000 km/Jahr.

Gebrauchtwagen-Sonderleasingangebote.Leasing mit Sicherheit.01Porsche BoxsterSpeedgelbEZ 01/2009 | 43.500 kmEUR 29.900,00*Bei unserem Gebrauchtwagen-Sonderleasingerhalten Sie nicht nur ein aufSie maßgeschneidertes Leasingangebot,sondern auch mit der PorscheApproved Gebrauchtwagengarantieeine drei Jahre währende Sicherheit.Serienausstattung/Teilledersitze schwarz, 180 kW/245 PS, 19-Zoll SportDesignRad, Ablagebox, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik, Porsche CommunicationManagement (PCM) inkl. erweitertem DVD Navigationsmodul, Schaltgetriebe,Sitzheizung, Sound Package Plus inkl. CD-Ablage, Standardsitze, Telefonmodulfür PCM, WindschottMtl. Leasingrate: EUR 305,83Für alle Fahrzeuge gilt:Sonderzahlung: EUR 5.000,00Laufzeit:36 MonateLaufleistung: 10.000 km/Jahr1102GT-silbermetallicPorsche 911Carrera 4SEZ 04/2008 | 74.200 kmEUR 59.990,00*03CarraraweißPorsche 911Carrera 4SEZ 03/2010 | 40.350 kmEUR 76.990,00*Lederausstattung in Sonderfarbe cocoa, 261 kW/355 PS, 19-Zoll Turbo Radgeschmiedet in Bi-Color, 3-Speichen-Multifunktionslenkrad Glattleder, automatischabblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem Regensensor, BOSE ® SurroundSound-System inkl. CD-Ablage, erweitertes Navigationsmodul, Mittelkonsole hintenLeder, ParkAssistent (hinten), Porsche Wappen auf Kopfstützen u.v.m.Mtl. Leasingrate: EUR 803,25Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 283 kW/385 PS, 19-Zoll Turbo Rad,3-Speichen-Multifunktionslenkrad, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegelmit integriertem Regensensor, elektrisches Schiebe-/Hubdach, Mittelkonsole hintenLeder, Navigationsmodul, PASM-Sportfahrwerk (- 20mm), ParkAssistent (hinten),Schaltgetriebe, Schaltwegverkürzung u.v.m.Mtl. Leasingrate: EUR 1.071,00PORSCHE INTERN PUR04MeteorgraumetallicPorsche 911Carrera 4SEZ 04/2010 | 29.000 kmEUR 82.900,0005SandweißPorsche Cayenne GTSEZ 07/2008 | 67.000 kmEUR 41.900,00*06BasaltschwarzmetallicPorsche CayenneTurboEZ 04/2009 | 81.500 kmEUR 48.900,00*07Porsche CayenneTurbo SGTS-rotEZ 04/2009 | 71.200 kmEUR 54.990,00*Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, 283 kW/385 PS, 19-Zoll Carrera S II Rad,3-Speichen-Multifunktionslenkrad Alu-Optik, BOSE® Surround Sound-System,dynamisches Kurvenlicht, Interieur-Paket Alu-Optik, Komfortsitze mit Fahrermemory,Lenkradheizung, Navigationsmodul, ParkAssistent (hinten), Schaltgetriebe, Sicherheitsgurteindischrot u.v.m.Mtl. Leasingrate: EUR 1.145,97Lederausstattung schwarz mit Alcantara, 298 kW/405 PS, 21-Zoll Cayenne SportRad mit Radhausverbreiterung in Exterieurfarbe, 3-Speichen-MultifunktionslenkradLeder, Anhängezugvorrichtung mit abnehmbarem Kugelkopf, BOSE® SurroundSound-System, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Dachreling inkl. Dachleisten schwarz, elektrischesSchiebe-/Hubdach aus Glas u.v.m.Mtl. Leasingrate: EUR 531,93Lederausstattung schwarz Glattleder, 368 kW/500 PS, 21-Zoll Cayenne SportPlusRad, lackiert mit Radhausverbreiterung in Exterieurfarbe, 3-Speichen-MultifunktionslenkradLeder (i.V.m. PCM/Telefonmodul), 4-Zonen-Klimaautomatik, automatischeHeckklappe, elektrisch ausklappbare Anhängezugvorrichtung, Exterieur-Paketschwarz u.v.m.Lederausstattung schwarz Glattleder, 404 kW/549 PS, 21-Zoll Cayenne SportPlusRad lackiert mit Radhausverbreiterung in Exterieurfarbe, 3-Speichen-MultifunktionslenkradLeder, Aluminium-Paket „Sport“, automatische Heckklappe, Bug- undHeckblende Edelstahl, Feuerlöscher, HomeLink® (Garagentoröffner), Privacy-Verglasung, SportDesign Paket u.v.m.Mtl. Leasingrate: EUR 781,50Ein Angebot der Porsche Financial Services GmbH & Co. KG, Stand 11/12. Alle Preise inkl.Mehrwertsteuer. Alle Angebote sind unverbindlich. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten.

12Einfach Porsche. Außen und innen.Herzlich willkommen im Porsche Zentrum Niederrhein.Porsche Zentrum NiederrheinSportwagen Zentrum Niederrhein GmbHAm Schürmannshütt 1 a + 247441 MoersTel.: +49 (0) 28 41 / 96 91 - 1Fax: +49 (0) 28 41 / 96 91 - 3 77E-Mail: info@porsche-moers.dewww.porsche-moers.de