12. Juli bis 23. Juli 2011 - Theater auf der Insel
12. Juli bis 23. Juli 2011 - Theater auf der Insel
12. Juli bis 23. Juli 2011 - Theater auf der Insel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vorverk<strong>auf</strong> und Infos<br />
Tourist-Information, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Fon: 0 75 34 - 9 20 70, Fax: 0 75 34 - 92 07 77<br />
(Vorverk<strong>auf</strong> nur für die <strong>Insel</strong> Reichenau)<br />
Ute Fuchs, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Fon: 0 75 34 - 74 35, Fax: 0 75 34 - 99 93 16<br />
Email: info@theater-<strong>auf</strong>-<strong>der</strong>-insel.de<br />
(Vorverk<strong>auf</strong> für Deutschland und Schweiz)<br />
Tourist-Information, Konstanz<br />
Fon: 0 75 31 - 13 30-30, Fax: 0 75 31 - 13 30-60<br />
(Vorverk<strong>auf</strong> für Deutschland und Schweiz)<br />
Touristik Information, CH-Kreuzlingen<br />
Fon: 00 4171 - 672 38 40, Fax: 00 41 71 - 672 17 36<br />
(Vorverk<strong>auf</strong> für Deutschland und Schweiz)<br />
Informationen und Bestellmöglichkeiten<br />
finden Sie auch <strong>auf</strong> unserer Website im Internet unter <strong>der</strong><br />
Adresse: www.theater-<strong>auf</strong>-<strong>der</strong>-insel.de<br />
Preise<br />
Schlosspark Königsegg, Deutschland EUR 19,- (ermässigt EUR 17,-)<br />
Schloss Arenenberg, Schweiz CHF 30,- (ermässigt CHF 27,-)<br />
bei freier Platzwahl<br />
Vorstellungen<br />
<strong>12.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>bis</strong> <strong>23.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2011</strong> – außer Sonntag und Montag –<br />
im Schlosspark Königsegg, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Beginn jeweils 20 Uhr<br />
bei schlechtem Wetter im <strong>Theater</strong>glashaus Sta<strong>der</strong><br />
Obere Reinstrasse 48, <strong>Insel</strong> Reichenau,<br />
unweit des Schlossparks<br />
fester Glashaustag Dienstag, 19. <strong>Juli</strong> <strong>2011</strong><br />
26. <strong>Juli</strong> <strong>bis</strong> 6. August <strong>2011</strong> – außer Sonntag und Montag –<br />
<strong>auf</strong> Schloss Arenenberg, Salenstein, Schweiz<br />
Beginn jeweils 20 Uhr<br />
Ingeborg<br />
Motiv: Rada Covalenco - Fotolia.com<br />
<strong>12.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>bis</strong> <strong>23.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2011</strong><br />
täglich außer So und Mo, jeweils 20 Uhr<br />
im Schlosspark Königsegg<br />
<strong>Insel</strong> Reichenau<br />
bei schlechtem Wetter<br />
im <strong>Theater</strong>glashaus Sta<strong>der</strong><br />
26. <strong>Juli</strong> <strong>bis</strong> 6. August <strong>2011</strong><br />
täglich außer So und Mo, jeweils 20 Uhr<br />
<strong>auf</strong> Schloss Arenenberg<br />
Schweiz<br />
Reichenauer Sommertheater<br />
Freilicht- und Glashausspiele <strong>2011</strong><br />
Komödie von<br />
Curt Goetz
Das „Stück“ Autohaus Die Winfried Freilichtspiele Blum, <strong>Insel</strong> Reichenau werden unterstützt von: Technische Unterstützung und Sponsoring:<br />
ie alternde spanische Tänzerin Annie ist durch einen Bühnenunfall sozial abgestien<br />
und arbeitet jetzt als Straßenverkäuferin. Ihre Freunde am Broadway sind die<br />
ettler, Die Straßenverkäufer schwärmerische und -musikanten Ingeborg und wird auch aus die dem Ganoven, Gleichgewicht die zur Zeit <strong>der</strong> ihrer Ehe<br />
ohibition gebracht, als Alkoholschmuggler als überraschend arbeiten. ihr geheimnisvoller Alle tragen wi<strong>der</strong>spruchslos Jugendtraum mit kleinen zu Besuch<br />
bgaben kommt. zu Annies Wie Vorhaben man eine bei, <strong>der</strong>en Rose Tochter und eine María Nelke Louisa gleichzeitig in Spanien eine lieben vor- kann,<br />
gliche Bildung zu ermöglichen.<br />
fühlt sich Ingeborg zu beiden Herren hingezogen. Die Lage erschwert<br />
nnie sich gaukelt noch María dadurch, Louisa vor, dass an <strong>der</strong> Gatte Seite und eines Jugendtraum wohlhabenden sich Mannes sehr in sympathisch<br />
bester<br />
esellschaft sind. Da im Firstclass-Hotel findet Tante Marberry Ottilie die zu leben. lächerlich Das funktioniert einfache reibungslos Lösung: „Die <strong>bis</strong> Frau<br />
dem bleibt Tag, an bei dem dem die Manne, Tochter mitteilt, den sie dass lieb sie sich hat, mit und einem mit jungen dem an<strong>der</strong>n spanischen hat sie<br />
rafen verloben will. Bei einem Besuch <strong>der</strong> Mutter in New York will sie ihren Bräuti-<br />
eine Liaison“. Verzagt bitten die Herren Ingeborg um das schicksalsm<br />
und den gräflichen Schwiegervater in spe vorstellen.<br />
schwere Wort, das den einen glücklich und den an<strong>der</strong>en unglücklich<br />
un müssen macht. Annie Aber und darüber ihre Freunde hat Ingeborg ihren ganzen noch Einfallsreichtum nicht nachgedacht. spielen lassen, Auch Herr<br />
die Konjunktiv, verfahrene Geschichte <strong>der</strong> kluge dennoch Diener, zu weiß einem keinen happy Rat. end zu bringen.<br />
nsemble: Ensemble:<br />
ichter Ingeborg Henry G. Blake Jürgen Simone BauerLaurentino<br />
raf Alfonso Romero/Wil<strong>der</strong> Bill<br />
udgins/Funkturm/Wiesel<br />
Ottokar, ihr Mann<br />
nnie<br />
arlos Tante Romero/Harmonika-Joe/Melone Ottilie<br />
ssant/Richie, Peter Peter das Bällchen/Pinguin/Diener<br />
Hans dos Draing Santos<br />
Bernhard Dübe<br />
Konrad Adams<br />
Ute Fuchs<br />
Karl Ute Jakob Fuchs Gail<br />
Richard Andreas Gandor Werth<br />
smetiksalon/Bürgermeister Herr Konjunktiv, Diener Waldo Winchester Hans Draing<br />
akespeare Hadrian, ein Laubfrosch<br />
aría Louisa/Sanfte Daisy<br />
Elmar Ute F. Kühling von Stockert<br />
Simone Laurentino dos Santos<br />
arcey/Rodney B. Emerson/Gehirn<br />
ig Nig/Diener Regie Kosmetiksalon/Lord Ferncliffe<br />
ueenie Musikalische Leitung<br />
Wilfried Lehmann<br />
Alwin Ute Müller Fuchs<br />
Helga Volker Reichert Zöbelin<br />
ng Fing/Miss Maddigan/Lady Ferncliffe Dina Roos<br />
odo Intendanz-Assistentin<br />
avid, the Lord<br />
Produktions-Assistent<br />
relei/Miss Muldoon/Madame Yvette/<br />
rs. Winchester<br />
Mimi-Sybilla Ute von Schiemann Stockert<br />
Oliver Stein<br />
Alwin Müller<br />
Elisabeth Stiegeler<br />
rs. Sidney Sidney Simmons/Kitty/Madame Ute von Stockert<br />
iselle Kostüme sur Mer /Mrs. Rusty Charly<br />
lky<br />
Elisabeth Stiegeler<br />
Marietta Zwicker<br />
Technische Leitung, Requisite, Gar<strong>der</strong>obe Mimi-Sybilla Kitzig<br />
earbeitung Technische und Regie Beratung Ute Stefan Fuchs Lack<br />
egieassistenz N.N.<br />
horeografie Bühnenbild<br />
usikalische Leitung<br />
usiker<br />
Dirk Mimi-Sybilla Leopold Kitzig/<br />
Volker Zöbelin<br />
Ute Fuchs/Fanny und Dirk<br />
Stefan Mölkner<br />
Manfred PetteMüller<br />
Volker Zöbelin<br />
Beleuchtung starlight<br />
stüme Elisabeth Stiegeler/Ute Fuchs<br />
ühnenbild Park und Glashaus Ute Fuchs/ Ruth Fendel/<br />
Fanny und Dirk Pette/<br />
Mimi-Sybilla Schiemann<br />
eleuchtung Premiere Martin Dienstag, Bussmann <strong>12.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2011</strong><br />
starlight 20 Uhr<br />
Spieldauer<br />
oduktions-Assistenz<br />
circa 2.15 Stunden<br />
Alwin Müller<br />
R-Mitarbeit Peter Thiessen<br />
Aufführungsrechte S. Fischer Verlag,<br />
ieldauer circa 2 Std. 20 Min., – Premiere 30. Juni 2007 Frankfurt/Main<br />
Badische Staatsbrauerei Rothaus, Rothaus<br />
Allweier Getränke, Reichenau<br />
bekorn Mode, Bekleidungshaus Konstanz<br />
Paul und Inge Altwegg, Kreuzlingen<br />
Bezirkssparkasse Autohaus Winfried Reichenau Blum, Reichenau<br />
Ralf Badische Blum, Zimmerei, Staatsbrauerei <strong>Insel</strong> Reichenau Rothaus<br />
Dres. Bezirkssparkasse Boesken-Miltenberger, <strong>Insel</strong> Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Mathias Ralf Blum, Brandner, Zimmerei, Gartengestaltung, <strong>Insel</strong> Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Elsbeth Bögli, Kreuzlingen<br />
Creative-Studio Stragapede, Konstanz<br />
Böhler, Gemüse und Pflanzen, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Annamaria<br />
Dres. Boesken-Miltenberger,<br />
und Apostolos Dobridis,<br />
<strong>Insel</strong><br />
Konstanz<br />
Reichenau<br />
Maria Annamaria und Dr.jur. und Hans-Gerd Apostolos von Dobridis, Dücker, Konstanz<br />
Ruth Gisela Fendel, Fahrion, Malerin, Kreuzlingen Konstanz<br />
Wolfgang Klavierhaus Frick, Ralf Rechtsanwalt, Faust, Konstanz <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Rita Frauenfel<strong>der</strong>, Kreuzlingen<br />
Anne Geiger, Kosmetik, Permanent-Make-up, Reichenau<br />
Wolfgang Frick, Rechtsanwalt, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Dres.<br />
Anne<br />
Gremminger-Fröhle,<br />
Geiger, Kosmetik,<br />
<strong>Insel</strong><br />
<strong>Insel</strong><br />
Reichenau<br />
Reichenau<br />
Gemeinde Gemeinde Reichenau Ermatingen, CH-Ermatingen<br />
Hafencenter, Gemeinde Markus Reichenau, und Reichenau Renate Stromeyer, Kreuzlingen<br />
Haselberger Dres. Gremminger-Fröhle, Schnittblumen, <strong>Insel</strong> <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Hafencenter Markus und Renate Stromeyer, CH-Kreuzlingen<br />
Haug, Hehle und Partner, Steuerberater, Konstanz<br />
Haselberger Schnittblumen, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Homburger<br />
Haug, Hehle<br />
und<br />
und<br />
Hepp,<br />
Partner,<br />
Buchhandlung,<br />
Steuerberater,<br />
Konstanz<br />
Konstanz<br />
Ursula Heikorn Hungerbühler, Kleidung GmbH., Konstanz Singen<br />
Internationaler Irene Hoffmann, Bund, Berlingen Stuttgart<br />
Hans Homburger Keller jun. und Elektro Hepp, Installationen, Buchhandlung, <strong>Insel</strong> Konstanz Reichenau<br />
Theo<br />
Internationaler<br />
Keller, Kunst –<br />
Bund,<br />
Bücher<br />
Stuttgart<br />
– Foto, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Renate Jacob, Konstanz<br />
LBS<br />
Louise<br />
Landesbausparkasse<br />
Joachims, Konstanz<br />
Württemberg<br />
Elsbeth Kanton und Thurgau, Gerhard Bildungs- Lison, <strong>Insel</strong> und Reichenau Beratungszentrum,<br />
Lotteriefonds CH-Arenenberg des Kantons Thurgau<br />
Markant-Markt Dr. Georg und Hafner, Anna <strong>Insel</strong> Maria Reichenau Kedves, Tägerwilen<br />
Museum<br />
Hans Keller<br />
Reichenau,<br />
jun., Elektro-Installation,<br />
Verein für Geschichte<br />
<strong>Insel</strong><br />
und<br />
Reichenau<br />
Kultur<br />
Knoblauch, Heinz und Rita, Konstanz<br />
Sibylle<br />
LBS<br />
Nägele,<br />
Landesbausparkasse<br />
Ulla Stamm,<br />
Württemberg<br />
Bad Wildbad<br />
Peter Elsbeth und Lochner, Lison, <strong>Insel</strong> Beratende Reichenau Ingenieure für Bauwesen GmbH., <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Christian Lotteriefonds Lutz, Reichenau des Kantons Thurgau<br />
Peterstaler Markant-Markt Mineralquellen F. Hafner, GmbH., <strong>Insel</strong> Reichenau Bad Peterstal<br />
Pirmin-Apotheke,<br />
Sybille Nägele/Ulla<br />
Maria<br />
Stamm,<br />
Kersting,<br />
Bad<br />
<strong>Insel</strong><br />
Wildbad<br />
Reichenau<br />
Peter und Lochner, Beratende Ingenieure für<br />
Reichenau<br />
Bauwesen<br />
Gemüse<br />
GmbH,<br />
eG.,<br />
<strong>Insel</strong><br />
<strong>Insel</strong><br />
Reichenau<br />
Reichenau<br />
Rosendorn Pirmin-Apotheke, Gold- und Maria Silberschmiede, Kersting, <strong>Insel</strong> <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Ulrich Reichenauer und Ingrid Fischhandlung Schittenhelm, Stefan <strong>Insel</strong> Reichenau Riebel, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Schlosstheater Reichenau Gemüse Celle eG., <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Schulen<br />
Rosendorn<br />
für Logopädie<br />
Goldschmiede,<br />
und Physiotherapie,<br />
<strong>Insel</strong> Reichenau<br />
<strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Ulrich und Ingrid Schittenhelm, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
See-Marketing,<br />
Schulen für Logopädie<br />
Marianne Kaindl,<br />
und Physiotherapie,<br />
Stetten bei Meersburg<br />
<strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Jungpflanzen See-marketing, Sta<strong>der</strong>, Marianne <strong>Insel</strong> Reichenau Kaindl, Stetten<br />
starlight, Siemens <strong>Insel</strong> Logistikautomatisierung Reichenau Konstanz<br />
Elisabeth Jungpflanzen und Alexan<strong>der</strong> Peter Sta<strong>der</strong>, Stiegeler, <strong>Insel</strong> Konstanz Reichenau<br />
Stöffler<br />
Elisabeth<br />
Moden,<br />
und<br />
Inh.<br />
Alexan<strong>der</strong><br />
Renate<br />
Stiegeler,<br />
Baier, <strong>Insel</strong><br />
Konstanz<br />
Reichenau<br />
Moden-Stöffler, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Streibert<br />
Streibert<br />
Brandschutz,<br />
Brandschutz,<br />
<strong>Insel</strong><br />
<strong>Insel</strong><br />
Reichenau<br />
Reichenau<br />
SV SV SparkassenVersicherung<br />
Peter Anja Thiessen, Tolksdorf, Nagold/Radolfzell<br />
Kreuzlingen<br />
Transco Verkehrsverein Süd, Konstanz Reichenau e.V.<br />
Verkehrsverein,<br />
Verein Museum<br />
<strong>Insel</strong><br />
Reichenau<br />
Reichenau<br />
e.V.<br />
Volksbühne, Opernring Renate Roll, Konstanz<br />
Volksbühne,<br />
Volksbühne,<br />
Konstanz<br />
Schauspielring, Gernot Mahlbacher, Konstanz<br />
Johann Johann Wagner, Wagner, Gartenbau, <strong>Insel</strong> <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Dres. Dres. Weindel, <strong>Insel</strong> <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Wieser, Wieserei, Schlosserei, Schlosserei, Sanitärinstallationen, Sanitärinstallationen, <strong>Insel</strong> Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Zembsch<br />
Zembsch<br />
bulthaup,<br />
bulthaup,<br />
Konstanz<br />
Konstanz<br />
Ilse Zöbelin, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Schmuckatelier Zobel, Inh. Peter Schmid, Konstanz<br />
Zöbelin, Ilse, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
N.H.V.<br />
Norbert Höpfinger Verlag<br />
Gastronomie und Gästehäuser:<br />
Bütezettel, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Unsere Sponsoren aus <strong>der</strong> Gastronomie:<br />
Familienferienstätte, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Gästehaus Gaststätte Seeblick, Baurenhorn, <strong>Insel</strong> <strong>Insel</strong> Reichenau Reichenau<br />
Ganter Bütezettel, Hotel <strong>Insel</strong> Mohren, Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
´s Campingplatz Hobelbänkle, Sandseele <strong>Insel</strong> Reichenau OHG, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
<strong>Insel</strong>-Camping-Platz FamilienFerien Freiburg, Sandseele, <strong>Insel</strong> Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Ganter-Hotel Mohren, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
<strong>Insel</strong>-Hof, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
`s Hobelbänkle, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Hotel-Restaurant Pension Keller, <strong>Insel</strong> Kreuz, Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Laib Hotel und Restaurant Seele, <strong>Insel</strong> Kreuz, Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Marion’s Kleiner Löwen, Küferstüble, <strong>Insel</strong> Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Strandhotel Laib und Seele, Löchnerhaus, <strong>Insel</strong> Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Strandhotel Löchnerhaus, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Restaurant <strong>der</strong> Kleine Löwen, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Marions Küferstüble, <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Schiff, Museumscafé, <strong>Insel</strong> Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Hotel-Restaurant Seehotel Seeschau, Seeschau, <strong>Insel</strong> Reichenau <strong>Insel</strong> Reichenau<br />
Verkehrsanbindung:<br />
Verkehrsanbindung:<br />
B13<br />
81<br />
Singen<br />
B34<br />
Schaffhausen<br />
INSEL REICHENAU<br />
Stein a. Rhein<br />
Die <strong>Insel</strong> Reichenau ist, im Untersee gelegen, mit 4,6 km Länge und<br />
Die <strong>Insel</strong> Reichenau ist, im Untersee gelegen, mit 4,6 km Länge und<br />
1,5 km Breite die größte <strong>Insel</strong> im Bodensee.<br />
1,5 km Breite die größte <strong>Insel</strong> im Bodensee.<br />
SIE IST ERREICHBAR:<br />
98<br />
B33<br />
Stockach<br />
Ludwigshafen<br />
Überlingen<br />
B34<br />
Radolfzell<br />
Konstanz<br />
Meers<br />
burg<br />
Kreuzlingen<br />
Anfahrt:<br />
per Auto über den befahrbaren <strong>Insel</strong>damm;<br />
7<br />
art.vision<br />
büro für gestaltung<br />
olaf zeidler<br />
B31<br />
Ravensburg<br />
Friedrichs-<br />
B31<br />
hafen<br />
Kressbronn<br />
Romanshorn Lindau<br />
Bregenz<br />
Rorschach<br />
St. Gallen<br />
per per Schiff Auto von über Konstanz, den befahrbaren Radolfzell, <strong>Insel</strong>damm; Schaffhausen und vielen an<strong>der</strong>en<br />
schweizerischen, per Schiff von österreichischen Konstanz, Radolfzell, und deutschen Schaffhausen Orten und aus; vielen an<strong>der</strong>en<br />
schweizerischen, österreichischen und deutschen Orten aus;<br />
per Bahn und Bus anfahren <strong>bis</strong> Bahnhof Reichenau <strong>auf</strong> dem Festland,<br />
per Bahn von da und ab mit Bus dem anfahren Bus <strong>auf</strong> <strong>bis</strong> die Bahnhof <strong>Insel</strong>, Haltestelle Reichenau direkt <strong>auf</strong> am dem Fest-<br />
Schloss land, von Königsegg; da ab mit dem Bus <strong>auf</strong> die <strong>Insel</strong>, Haltestelle direkt am<br />
Schloss Königsegg;<br />
per Fahrrad <strong>auf</strong> <strong>auf</strong> Radweg dem Radweg über den über <strong>Insel</strong>damm, den <strong>Insel</strong>damm, Fahrrä<strong>der</strong> Fahrrä<strong>der</strong> können auch kön-<br />
<strong>auf</strong> nen Bahn auch und <strong>auf</strong> Bahn Schiff und mitgenommen Schiff mitgenommen werden. werden.<br />
B13<br />
1<br />
B30<br />
13<br />
B202<br />
14<br />
96<br />
B12<br />
B190
Change language