Typ OLK.T mittlere Baureihe - SLB GmbH

[OLK.T]Öl/Luft-KühlanlagenT-BaureiheT e c h n i s c h eUnterlagenDie Qualität zählt

Eigenschafteno Hochleistungskühlanlagen aus Aluminiumo Hohe Leistung und hoher Betriebsdruck –für die härtesten Anforderungen in derHydraulik- und Schmiertechniko Maximal zulässiger Betriebsdruck:OLK.T1 – OLK.T8 26 barOLK.T9 – OLK.T10 10 baro Universell einsetzbar in Hydrauliköl-, Getriebeöl-,Motoröl- und Schmierölkreisläufen.o Als Antriebsart für die Kühlanlagen stehenDrehstrommotore, Hydraulikmotore und12/24V-Gleichstromgebläse zur AuswahlBitte beachten Sie unsere„Aufstell- und Betriebsanleitung“sowie unsere „AllgemeinenVerkaufs- und Lieferbedingungen“.Öl/Luft-KühlanlagenOLK.T-BaureiheAnwendungKühlung von: Mineralöl, synthetischemÖl, Bio-Öl, HFA-, HFB-,HFC- und HFD-Flüssigkeiten;Wasser mit mindestens50% Frost- und Korrosionsmitteln.Bei anderen Medien bittenwir um Ihre Anfrage.Funktionsweise: Die abzuführende Wärmewird an die Umgebungsluftabgegeben.[OLK.T]Änderungen vorbehalten! OLK.T Seite 2Version 01/06

EinbaumaßeSPEZIFIKATIONBezeichnungLeistung [kW] ca. 1)OLK.T11 – 5OLK.T23 – 10OLK.T38 – 15OLK.T410 – 20OLK.T5(K) 215 - 25OLK.T620 – 35OLK.T725 – 40OLK.T835 – 75OLK.T960–120OLK.T1085-180OLK.T11120-260ABMESSUNGENA 200 300 400 400 550 650 800 800 1050 1200B 191 302 396 396 411 557 557 651 915 1206C 63 63 63 94 94 (63) 94 94 140 94 113 140D 248 355 451 451 466 607 608 722 995 1276E 315 415 515 535 690 790 940 960 1352 1520F 50 50 50 60 60 60 60 70 110 110G 65 115 160 160 165 235 235 280 390 532H 80 150 200 200 200 310 310 400 440 525I 150 200 200 250 250 250 250 250 215 210K 200 250 250 300 300 300 300 300 580 750L 15 15 15 15 20 20 20 20 40 50M 25 25 25 25 30 50 50 50 65 100N max. 175 370 400 430 440 ca.450 ca.450 ca.590 ca.650 ca.790 ca.900(410)O G1 G1 G1 G1 ¼ G1 ¼ G1 ¼ G1 ¼ G1 ½(G1)P 1182 1332Q 635 710R 91 94S 780 1064T 15 20TYPENSCHLÜSSELOLK. T . 2 . Sonderspezifikation(alle Maße in mm)KühlergrößeLuftrichtung: saugend = 2 (Standard)Luftrichtung: drückend = 101 = Gleichspannung 12 V02 = Gleichspannung 24 V03 = Drehstromantrieb04 = Hydraulikmotor23 = Drehstrommotor Low Noise-Version1) Exakte Daten können den Auslegungs-Diagrammen und –Tabellen entnommen werden.2) Für kleine Ölmengen OLK.T5KAlle Anlagen werden einer statischen Druckprüfung nach DIN 50104 unterzogen.Änderungen vorbehalten! OLK.T Seite 3Version 01/06

Änderungen vorbehalten! OLK.T Seite 4Version 01/06Technische DatenKühlertypVentilatordurchmesser[mm]Ventilatorendrehzahl[U/min]Schalldruckpegel[dB(A), 1m]Anschlußspannung[V]Leistungsaufnahme[kW]Füllinhalt[l]Betriebsdruck(bar)Gesamtgewichtungefüllt [kg]OLK.T1.201OLK.T1.20216716732503250717112240,080,081,01,026266,76,7OLK.T2.201OLK.T2.202OLK.T2.203OLK.T2.204OLK.T2.2232552552502502502600260030003000150076787575681224230/400Hydro230/4000,150,150,250,181,91,91,91,91,9262626262615,615,615,615,615,6OLK.T3.201OLK.T3.202OLK.T3.203OLK.T3.204OLK.T3.2233503503803803802950295015001500100076787575681224230/400Hydro230/4000,20,250,370,252,92,92,92,92,926262626262323232323OLK.T4.201OLK.T4.202OLK.T4.203OLK.T4.204OLK.T4.2233503503803803802950295015001500100077787777681224230/400Hydro230/4000,20,250,370,255,25,25,25,25,2262626262628,828,828,828,828,8OLK.T5.201OLK.T5.202OLK.T5.203OLK.T5.204OLK.T5.223OLK.T5K3853854504504504503100310015001500100015007979777768771224230/400Hydro230/400230/4000,270,240,370,250,376,36,36,36,36,36,3262626262626383838383838OLK.T6.203OLK.T6.204OLK.T6.223500500500150015001000797968230/400Hydro230/4000,550,379,49,49,4262626494949OLK.T7.203OLK.T7.204OLK.T7.223500500500150015001000797968230/400Hydro230/4000,550,3710,610,610,6262626545454OLK.T8.203OLK.T8.204OLK.T8.223OLK.T8S.23163063063063010001000750150079796890230/400Hydro230/400230/4001,10,552,217,717,717,717,72626262689898989OLK.T9.203OLK.T9.204OLK.T9.22390090090010001000750888882230/400Hydro230/4002,21,5252525101010190190190OLK.T10.203OLK.T10.204OLK.T10.223900900900150015001000989888400/690Hydro230/4005,53,0313131101010200200200OLK.T11.203OLK.T11.223100010001500100010090400/690400/69011,07,555551010ca.290ca.290Bauform Drehstrommotor OLK.T2-OLK.T9 B14; kl. Flansch).Bauform Drehstrommotor OLK.T10-OLK.T11 B5Schluckvolumen Hydraulikmotor OLK.T2-OLK.T8 11 ccmSchluckvolumen Hydraulikmotor OLK.T9-OLK.T10 21 ccmWerkstoffeKühlerblock:AluminiumVentilator:KunststoffLüfterhaube, Schutzgitter:Stahl (galv. verzinkt, Farbanstrich bzw. Pulverbeschichtung)

OLK.T Kühler SchnellauslegungMit Hilfe der folgenden Tabellen können Sie auf schnellstem Wege einen Kühler auslegen.Dabei wurde angenommen, dass die maximale Öltemperatur in Hydraulikanwendungen 70°C und inSchmierölanwendungen 110°C nicht übersteigt.Wenn die abzuführende Kühlleistung nicht bekannt ist, können die folgenden Werte zugrundegelegtwerden:- Bau- oder Landmaschinen: 1/3 der Leistung des Dieselmotors- elektromotorisch angetriebene, hydraulische Pumpen: 1/3 der MotorleistungHydraulikanwendungenfür HydraulikanwendungenKühlleistung in kW bei 30°C Umgebungstemperatur (70°C Medium)Ölmengein l/minOLKT1OLKT2OLKT3OLKT4OLKT5KOLKT5OLKT6OLKT7OLKT8OLKT8S10 2 4 620 3 6 8 11 1530 4 7 10 13 1750 5 8 12 15 18 21 28 32 39 4675 5,5 9 13 17 20 23 30 34 42 52 80100 10 14 18 21 24 31 36 44 56 86 112150 16 19 23 26 34 38 48 63 93 128 167200 28 35 40 50 68 100 140 180250 51 72 108 148 193300 112 156 208400 120 168 228500 180 248600 264OLKT9OLKT10OLKT11Kühlleistung in kW bei 40°C Umgebungstemperatur (70°C Medium)Ölmengein l/minOLKT1OLKT2OLKT3OLKT4OLKT5KOLKT5OLKT6OLKT7OLKT8OLKT8S10 1,5 3 520 2,5 4 6 8 1130 3 5 7 10 1350 3,5 6 9 11 14 16 21 24 29 3575 4 7 10 12 15 17 22 26 31 39 60100 8 11 13 16 18 23 27 33 42 65 84150 12 14 17 20 25 29 36 47 70 96 125200 21 26 30 37 51 75 105 135250 38 54 81 111 145300 84 117 156400 90 126 171500 135 186600 198OLKT9OLKT10OLKT11Änderungen vorbehalten! OLK.T Seite 5Version 01/06

OLK.T Kühler SchnellauslegungFür eine individuelle und detaillierte Kühlerauslegung sind die exakten Temperaturen und Volumenströmenötig. Legen Sie bitte analog dem Beispiel auf Seite 9 Ihren persönlichen Kühler aus. UnsereMitarbeiter stehen Ihnen bei der Auslegung jederzeit gerne zur Verfügung.Schmierölanwendungenfür SchmierölanwendungenKühlleistung in kW bei 30°C Umgebungstemperatur (110°C Medium)Ölmengein l/minOLKT1OLKT2OLKT3OLKT4OLKT5KOLKT5OLKT6OLKT7OLKT8OLKT8S10 4 8 1220 6,5 11 16 22 3030 8 14 19 26 34 3550 9,5 17 23 30 37 42 55 64 78 9375 10,5 19 26 34 40 46 60 69 83 104 160100 21 28 35 42 49 62 72 88 112 172 224150 32 38 46 53 67 77 96 126 187 256 330200 56 70 80 100 136 200 280 360250 102 144 216 296 387300 224 312 416400 240 336 456500 360 496600 528OLKT9OLKT10OLKT11Kühlleistung in kW bei 40°C Umgebungstemperatur (110°C Medium)Ölmengein l/minOLKT1OLKT2OLKT3OLKT4OLKT5KOLKT5OLKT6OLKT7OLKT8OLKT8S10 3,5 7 1120 5,5 10 14 20 2730 7 12 17 22 3050 8 14 20 27 32 37 48 56 69 8175 9 16 22 29 35 40 53 60 73 91 140100 18 24 31 37 43 55 63 77 98 150 196150 28 33 40 46 59 67 84 110 163 224 292200 49 62 70 88 119 175 245 315250 90 126 189 259 338300 196 273 364400 210 294 399500 315 434600 462OLKT9OLKT10OLKT11Änderungen vorbehalten! OLK.T Seite 6Version 01/06

Spezifische Kühlleistung OLK.T1 – OLK.T8P K /ETD (kW/K)Druckverlust OLK.T1 – OLK.T8∆p (bar) Werte gelten für Viskosität 30 cStUmrechnung der Druckverlustdaten bei anderen Viskositäten siehe Beispiel S. 9Änderungen vorbehalten! OLK.T Seite 7Version 01/06

Spezifische Kühlleistung OLK.T9 – OLK.T11P K /ETD (kW/K)Druckverlust OLK.T9 – OLK.T11∆p (bar) Werte gelten für Viskosität 30 cStUmrechnung der Druckverlustdaten bei anderen Viskositäten siehe Beispiel S. 9Änderungen vorbehalten! OLK.T Seite 8Version 01/06

KühlerauslegungUm den geeigneten Kühler für Ihre spezielle Anwendung auszulegen, benötigen Sie folgende Daten:o Kühlleistung: Die abzuführende Wärmemenge entspricht der Kühlleistungo Ölvolumenstrom: Die umlaufende Ölmenge bestimmt maßgeblich die Größe des Kühlerso Öleintrittstemperatur: Die Temperatur, mit der das Öl in den Kühler eintritto Umgebungstemperatur: Die Temperatur, mit der die Kühlluft in den Kühler eintritt.1. Ermittlung der Eingangswerte BeispielP ab [kW]V Öl [l/min]T Öl [°C]T L [°C]abzuführende Wärme, KühlleistungÖl-VolumenstromÖleintrittstemperatur in den KühlerKühllufteintrittstemperaturP ab = 12 kWV Öl = 50 l/minT Öl = 70 °CT L = 30°C2. Spezifische KühlleistungETD [K] = T Öl – T LP erf [kW/K] = P ab / ETDEintrittstemperaturdifferenzerford. spezif. KühlleistungETD [K] = T Öl – T L = 70°C–30°C = 40°C (40K)P erf [kW/K] = P ab / ETD = 12kW / 40K = 0,3 kW/K3. Auswahl nach DiagrammP K / ETD [kW/K]P = (P K / ETD) x ETDtatsächl. spez. Kühlleistungtatsächl. KühlleistungP K / ETD = 0,32 kW/K (>= P erl =0,3 kW/K)= OLK.T4P = 0,32 kW/K x 40 K = 12,8 kW4. Druckverlust / ÖlabkühlungDruckverlust bei 30 cSt. Ölviskosität aus DiagrammSeite 7 ablesen. Zur Umrechnung in andere Ölviskositätensiehe untere Tabelle.∆T Öl [°C] = 33 x P[kW] / V Öl [l/min](Größenvergleich)∆T Öl = 33 x (12,8 kW / 50 l/min) = 8,4 °C5. Ergebnisse geeigneter Kühler OLK.T4Ölabkühlung 8,4 °CKühlleistung 12,8 kWDruckverlust 0,3 barUmrechnungen der DruckverlustdatenDie Kurve in dem Diagramm „Druckverlust“ auf Seite 8/9 gelten für Viskosität ν = 30 mm²/s = 30 cSt.Um den Druckverlust für andere Viskositäten zu erhalten, multiplizieren Sie den abgelesenen Wert fürden Druckverlust ∆p mit dem Umrechnungsfaktor „f“ aus folgender Tabelle.mm²/s , cSt 10 15 20 30 40 50 60 80 100f 0,5 0,65 0,75 1,0 1,2 1,4 1,6 2,1 2,8Änderungen vorbehalten! OLK.T Seite 9Version 01/06