Drucklufttechnik für Profis

Drucklufttechnik für Profis 

Aktionsangebote Frühjahr-Sommer 2006/07 

gültig vom 15.10.2006 bis 31.03.2007 + + gültig vom 15.10.2006 bis 31.03.2007 

Serie A-RSD Compact - die Einsteiger-Schraube für den 

anspruchsvollen Anwender siehe S.10 Made in Germany 

Neu ! 

Unsere Bestseller - Die direkt gekuppelten 

Schraubenkompressoren der Serie ACLB siehe S.14 

· Kompressor und Motor sind direkt über eine Kupplung miteinander 

verbunden, so dass keine Übertragungsverluste entstehen 

· Sehr kompakte Bauweise 

· Als Kompressoranlage aufgebaut Druckluftbehälter 

· ARS-Steuerungskonzept mit Symbol-Graphik-LC-Display 

und Drucksensortechnik 

· Eingebauter Drucksensor serienmäßig 

· Frostschutz bis -10°C serienmäßig 

· Autotronic-Steuerung 

· Druckluftbehälter verzinkt und unlackiert 

· serienmäßig mit Kälte-Drucklufttrockner 

Drucktaupunkt 3°C bei ACLBD 7 

besonders laufruhig 

& extrem leise! 

Das Kompakt-Modul 

Made in Germany 

Durch Kompaktbauweise minimaler Platzbedarf. 

Aufstellung direkt am Arbeitsplatz 

z. B. im KfZ-Bereich. Superleise - nur 63 dB (A). 

Aircraft A-RSD Compact 

Schraubenkompressor auf 

liegendem Druckbehälter 

mit 90 Liter. 

Durch die Integration aller wichtigen 

Bauteile entfallen Verrohrungen 

und Verbindungsleitungen. Leckagen 

sind praktisch ausgeschlossen. 

Alle Wartungs- und Verschleissteile 

Preisangaben gelten zuzüglich der gesetzlichen sind von Mehrwertsteuer. außen leicht zugänglich. 1 

Ausführliche Beschreibung 

der Titelangebote und viele weitere 

attraktive Aktionsangebote aus den 

Bereichen: 

Kolbenkompressoren 

Schraubenkompressoren 

Druckluftaufbereitung 

Druckluftverteilung und Zubehör 

finden Sie auf den nächsten Seiten... 

Kompakt-Verdichterstufe als 

Einbaumodul, d.h. kein separater 

Ölbehälter und keine unnötigen 

Verbindungsleitungen. 

Ölfrei! 

Extrem leise! 

Dauerhafter Rostschutz durch 

feuerverzinkten Kessel - 

15 Jahre Garantie 

gegen Durchrostung




Werkzeuge 

und Zubehör 

Meißelhammer MHA PRO 

Artikel-Nr. 240 2500 

· mit 3 Meißel und Spannfeder 

· Arbeitsdruck 6 bar 

Dachpappennagler 

DPN 45 PRO 


· zum Verlegen bzw. Fixieren 

von Dachbahnen, Bitumschindeln, 

Dämmmaterial, Kartonagen, ... 

· mit Coilmagazin 

· mit Eintreibtiefenregelung 

· für drahtgebundene Coilnägel mit 3,o5 

mm Durchmesser und 22- 45 mm 

Länge 

Nagel-Klammergerät 

NKG 40/50 PRO 


· Speziell geeignet zum 

Befestigen von Nut- und 

Federbrettern, Profilen, Leisten, 

Spanplatten etc. 

· Universell einsetzbar z. B. beim 

Innenausbau 

· mit Eintreibtiefenregelung 

· Verwendbare Klammern von 16 mm bis 

40 mm Typ 90 

· Verwendbare Nägel 

von 20 mm 

bis 50 mm Typ F 

Nagelgerät 

NG 90 PRO 


· Speziell geeignet zur Herstellung von 

Kisten, Paletten, Verschlägen, 

Dachschalungen, Nagelbindern, etc. 

· Für streifengebundene Nägel mit 

einem Winkel von 34 Grad Typ RN 

· Durchmesser von 2,87mm, 3,05mm, 

3,33mm 

· Längen von 55mm bis 90mm 

· im praktischen Kunststoffkoffer 

EUR zzgl. MwSt. 

9,50 

Blaspistole PRO V 


· keine kalten Hände durch 

Vollkunststoff-Gehäuse 

· stufenlose Regulierung der 

Luftmenge durch langen 

Betätigungshebel 

· ca. 100% höhere Luftmenge durch 

Venturidüse 


149,- 


339,- 


99,- 


299,- 

Die mobilen Handwerkerkompressoren für hohe Luftleistung und 

hohen Druck im täglichen Dauereinsatz. 

AIRBOY 241 OF PRO 

Der leistungsfähige ölfreie 

Montagekompressor mit Zweizylinder-Hochleistungsaggregat 

und einen besonders ruhigen Lauf. 

Mit HDS-Verdichtersystem. 

· Ansaugleistung: 240 ltr. 

· Füllleistung ca.: 140 ltr. 

· Höchstdruck: 8 bar 

· Behälterinhalt: 4 ltr. 

· Drehzahl: 1400 1/min. 

· Motorleistung: 1,1 kW / 230 V 

· Gewicht: 21 kg 

Duo-Airmobil 481 

Der universell einsetzbare 

Kompressor mit niedriger 

Drehzahl. Das leistungsstarke 

Druckluftpaket für den Handwerker 

im Montagebereich. 




· Behälterinhalt: 2 x 25 ltr. 



DUO-AIRMOBIL 481-Set 

statt € 1.013,90 zzgl. MwSt. 

949,- 

Artikel-Nr. 200 6480SET 

Farbspritzpistole HVLP PRO 


· Profiausführung mit 

Niederdrucksystem 

· komplett mit Druckminderer und 

Reinigungsset im Koffer 

2 

Ölfrei! 

Extrem leise! 

Die Leistungsstarken 

in 230 Volt Ausführung 

Ölfrei! 

Extrem leise! 


109,- 

Ölfrei! 

Extrem leise! 


Der leistungsfähige ölfreie 

Montagekompressor mit 

wartungsfreier Dauerschmierung 

Mit WDS-Verdichtersystem. 






· Motorleistung: 550 W / 230 V 

· Gewicht: 13 kg 

Preisangaben gelten zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 


statt € 513,90 zzgl. MwSt. 

459,- 


Neu 

(10 mtr. 9/11,75 mm 

ID/AD mit Kupplung und Tülle) 

Aktions-SET’s inkl. Flexair-Schlauch + Aircraft-Cap 



379,- 



69,- 

Meißelhammer-Set MHB PRO 


· mit 5 Meißel, Spannfeder und 

Stecknippel im Kunststoffkoffer 

· Arbeitsdruck 6 bar

Drucklufttechnik für professionelle 

Anwender in Industrie, Hand- und Heimwerk... 


COMPACT-AIR - Die mobilen Kompressoren in geschützter Sackkarrenbauweise. 

Konzipiert für den universellen Dauereinsatz beim Handwerker 

·Alle “COMPACT-AIR” Kompressoren sind universell einsetzbar im 

Montage-und Handwerkerbereich 

· Die niedrige Drehzahl garantiert ein Höchstmaß an Laufruhe und 

Lebensdauer 

· Schutzbügel mit praktischem Ablagefach über dem Aggregat 

· alle transportgefährdeten Teile sind optimal geschützt 

· Qualitätselektromotor mit hohem Anzugsmoment 

· die Luftbereifung in Verbindung mit dem breitem Radstand 

sorgt für einen komfortablen und sicheren Transport 

· erhältlich mit verschiedenen Hochleistungsaggregaten 

· 10 Jahre Garantie auf den Kessel gegen Durchrostung 

· gebaut nach CE-Richtlinien 

COMPACT-AIR 321/24 PRO 







COMPACT-AIR 321/24 PRO-Set 


749,- 



114,- 

Kartuschenpistole KP 


· für handelsübliche Kartuschen 

· mit Schnellentlüftung 

· stufenlos regulierbar 

Ausgabe: 6/2004 


124,- 

Silikonpuppenpistole SP 


· für Silikonpuppen mit 600 ml 

· mit Schnellentlüftung 

· stufenlos regulierbar 


Der Profi-Kompressor mit Hochleistungs-Zweizylinderaggregat. 

Mit HOS-Verdichtersystem für hohe 

Luftförderleistung. 

HOS 

Die Leistungsstarken 

in 230 Volt Ausführung 

Ihr Vorteil 

Reichlich Luft + zugleich klein 

genug für den Transport zum 

Einsatzort.Eine Idealkombination 

für alle, die den Einsatz nicht auf 

die Werkstatt beschränken 

wollen. 

COMPACT-AIR 481/24 OF PRO 



939,- 










13,40 

Flexair-Schlauch 


· 10 mtr. 9/11,75 mm ID/AD 

· mit Kupplung und Tülle 

3 

COMPACT-AIR 481/24 OF PRO 

Der Profi-Kompressor mit ölfreiem und 

dadurch sehr leisem Hochleistungs- 

Vierzylinderaggregat. 

Mit HDS-Verdichtersystem. 

HDS 

(10 mtr. 9/11,75 mm 



Spiralschlauch aus Polyurethan 

mit Schnellkupplung und Stecktülle 

· Artikel-Nr. 211 5605: 5 mtr. 6 mm 

ID, max. Betriebsdruck 10 bar 

· Artikel-Nr. 211 5608: 7,5 mtr. 6 mm 


· Artikel-Nr. 211 5610: 10 mtr. 8 mm 



8,95 


11,50 


18,90


Aktionsangebote Herbst-Winter 2006/07 


Universalsäge US PRO 


· zum Schneiden von z.B. Kunststoffen, 

Holz, Alu und Plexiglas 

· für den universellen Einsatz z.B. im 

Karosseriebereich 

· handlich und klein 

· inkl. 2 Sägeblätter 


84,- 

4 

4 

Aircraft ® - der erste 

Maximalausstattung 

Die fahrbaren AIRCRAFT ® Kompressoren der Serie AIRPROFI - 

Hochwertige Ausführung und maximale Ausstattung für den Profi! 

· Der hochwertige Ansaugfilter 

mit Filterkartusche sorgt für 

saubere Ansaugluft 

bei entsprechend hoher 

Durchflußmenge 

·DasZweizylinder-Hochleistungsaggregat 

aus Grauguss in 

Verbindung mit der niedrigen 

Drehzahl gewährt ein Höchstmaß 

an Laufruhe und Lebensdauer 

· Der Nachkühler mit großflächigen 

Kühllamellen sorgt für eine 

niedrige Kesseleintrittstemperatur 

· Flexible Panzerschlauchleitung 

mit Hitzeschutz für 

lange Lebensdauer, da kein 

Vibrationsbruch möglich ist 

· Anlaufkondensator und 

Anlaufentlastungsventil 

sichern einen leichten 

Anlauf 

· Damit Sie vom TÜV lange 

Ihre Ruhe haben, bietet 

AIRCRAFT ® als erster 

Hersteller die 

Kompressoren der 

AIRPROFI-Serie serienmäßig 

mit innen und außen 

feuerverzinkten Kesseln 

an. Dadurch gewährleisten 

wir Ihnen dauerhaften 

Rostschutz. Bei der 

AIRPROFI-Serie erhalten 

Sie auf die Kessel 15 

Jahre Garantie gegen 

Durchrostung. 

Werkzeuge 

und Zubehör 

BPP PRO XXL 

800 mm 

Art-Nr. 211 2125 


14,90 

BPP PRO XL 

500 mm 

Art-Nr. 211 2124 


12,90 

· Das stabile Lenkfahrwerk mit 

Feststellbremse in Verbindung 

mit den großdimensionierten 

Laufräden mit Luftbereifung 

ermöglicht einen komfortablen 

Transport, da der Kompressor 

beim Fahren nicht angehoben 

werden muß 

BPP PRO L 

250 mm 

Art-Nr. 211 2123 


8,50 

· Groß dimensioniertes Lüfterrad 

und Windleitriemenschutz 

sorgen für optimale Kühlung des 

Verdichters 

· Der gezahnte Antriebsriemen 

erleichtert den Anlauf, verbessert 

die Laufruhe sowie die Kraftübertragung 

und reduziert die 

Leistungsaufnahme um 

bis zu 30% 

AIRPROFI 723/100 

· Der Qualitäts-Elektromotor mit 

hohem Anzugsmoment wird 

durch einen Motorschutzschalter 

vor Überhitzung und 

Überlastung geschützt 

Bandschleifer BS PRO 


· zum Entrosten, Entgraten und Schleifen 

· 360° schwenkbarer Schleifarm für 

schwer zugängliche Stellen 

· automatische Schleifbandspannvorrichtung 


113,- 

· Ergonomisch günstig geformter 

verlängerter Bügel für einen 

bequemen und einfachen 

Transport 

· Der serienmäßige Gummihandgriff 

verhindert ein 

Abrutschen 

· Am Wartungsblock nur feste 

Schraubverbindungen; keine 

Schlauchverbindungen 

· Über den serienmäßigen 

Filterdruckregler ist der Arbeitsdruck 

stufenlos einstellbar, bei 

gleichzeitiger Schmutz-, Öl- und 

Kondenswasserabscheidung 

· Zwei große Manometer zeigen 

den Behälter- u. Arbeitsdruck an 

· Drei Druckluftentnahmestellen 

für gefilterte Druckluft, 

gefilterte und geölte Druckluft 

und ein Druckluft-Direktausgang 

vom Kessel 

· serienmäßig an allen Druckluftentnahmestellen 

mit Einhand- 

Sicherheits-Kupplungen ausgestattet 

nach DIN EN 983 

· dadurch erheblich verbesserte 

Arbeitssicherheit durch 

Entlüftungstechnik mit 2 getrennten 

Verriegelungs-Systemen 



55,- 

Reifenfüllmeßgerät PRO-G 


· geeichte Profiausführung 

· mit Schnellstecker

ersteller mit 

- serienmäßig! 


Die Serie AIRPROFI wird von professionellen 

und besonders anspruchsvollen 

Anwendern eingesetzt. AIRPROFI 

steht für Kompressoren in äußerst 

Ausgabe: 5/2005 

Das Test-Fazit 

“Ein Kompressor aus der Spitzenklasse 

mit professionellem Anspruch 

zum Preis eines Oberklassengerätes 

kann nur empfehlenswert sein.” 


Der einzige Kompressor im 

Test mit dem Prädikat 

“Spitzenklasse”. 

AIRPROFI 603/100 VZ-Set 


875,- 

Artikel-Nr. 201 7603VZSET 



655,- 




665,- 


AIRPROFI 823/100/10 VZ-Set 


1.139,- 


Airprofi 401/50 403/50 603/50 603/100 723/100 823/100/10 823/100/15 * 

Verdichtersystem HOS HOS HOS HOS HOS HOS HOS 

Ansaugleistung 320 ltr. 400 ltr. 540 ltr. 540 ltr. 600 ltr. 720 ltr. 620 ltr. 

Füllleistung ca. 210 ltr. 260 ltr. 350 ltr 350 ltr 440 ltr. 560 ltr. 485 ltr. 

Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 13 bar 

Behälterinhalt 50 ltr. 50 ltr. 50 ltr. 100 ltr. 100 ltr. 100 ltr. 100 ltr. 

Zylinder/Stufen 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 

Drehzahl 1490 1/min. 1490 1/min. 1400 1/min. 1400 1/min. 1380 min -1 1235 1/min. 1080 1/min. 

Motorleistung 1,8 kW/230 V 1,8 kW/400 V 3,0 kW/400 V 3,0 kW/400 V 4,0 kW/400 V 4,4 kW/400 V 4,4 kW/400 V 

Gewicht 54 kg 55 kg 66 kg 76 kg 84 kg 90 kg 115 kg 

Maße in mm 810x430x790 810x430x830 900x430x880 1080x500x830 ------------------ 1080x500x970 -------------------- 

* gesonderte TÜV-Abnahme erforderlich! 


29,90 

Qualitäts-Druckluft- 

Set 8-teilig 


· Blaspistole, Reifenfüller, Spiralschlauch, 

Ölsprüh-, Lackierpistole und Adapterset 3-tlg. 

robuster Ausführung, die für den täglichen 

harten Einsatz im 

Handwerkerbetrieb konzipiert sind. 

Ihre serienmäßig hochwertige 



1.049,- 



8,95 

Zwillingsstecker 


· mit Gummigriff 

und doppelseitigem 

Steckventil 

· Schlauchtülle 6 mm 

(10 mtr. 9/11,75 mm 





189,- 

Ausführung und Ausstattung 

garantiert eine lange Lebensdauer 

aller Kompressoren der AIRPROFI-Serie. 

Wand-Schlauchaufroller 

SAR 13/15 


· hochwertiger Gummischlauch 

mit Gewebeeinlage 

· Deckenmontage, Bodenmontage 

· Durch einfaches Ziehen kann der Schlauch 

arrtiert werden, oder nach Wunsch automatisch 

aufgerollt werden 

5 5 




795,- 


AIRPROFI 823/100/15 VZ-Set 


1.399,- 


Einhand-Sicherheits- 

Kupplungen nach 

DIN EN 983 

AIRCRAFT setzt als erster 

Hersteller Einhand- 

Sicherheitskupplungen 

serienmäßig ein 

Industrie-Schlagschr. ISS 1/2” 


· Doppelhammer-Schlagwerk 

· ca. 600 Nm / 4-stufig 

· im Kunststoffkoffer 


113,- 

· serienmäßig an allen Druckluftentnahmestellen 

mit Einhand- 

Sicherheits-Kupplungen ausgestattet. 

· kein Aufpeitschen der Schlauchleitung 

wie bei einer konventionellen 

Schnelltrenn-Kupplung 

· dadurch deutlich verbesserte 

Arbeitssicherheit durch 

Entlüftungstechnik mit 2 getrennten 


· TÜV-frei! Die fahrbaren AIRPROFI- 

Kompressoren sind ZUA- 

Baumuster geprüft.* Dadurch entfällt 

die TÜV-Abnahme. 

Aufstellungs- und wiederkehrende 

Prüfungen können somit auch von 

einer befähigten Person durchgeführt 

werden. 

* Für das Modell AIRPROFI 823/100/15 ist eine 

gesonderte TÜV-Abnahme erforderlich. 

· Damit Sie vom TÜV lange Ihre 

Ruhe haben, bietet AIRCRAFT ® als 

erster Hersteller die 

Kompressoren der AIRPROFI-Serie 

serienmäßig mit innen und außen 

feuerverzinkten Kesseln an. 

Dadurch gewährleisten wir Ihnen 

dauerhaften Rostschutz. Bei der 

AIRPROFI-Serie erhalten Sie auf die 

Kessel 15 Jahre Garantie gegen 

Durchrostung.




SERIE AIRPROFI BK - kostengünstig 

zusätzliche Luftleistung schaffen 

! 

Die Beschreibung der hochwertigen Verdichter der Serie Aircraft AIRPROFI 

können Sie auf den Seiten 4 und 5 dieses Prospektes nachlesen. 

Beistellkompressoren 

werden eingesetzt, ... 

· wenn die vorhandene 

Luftmenge zu klein ist. 

· wenn Spitzenleistungen 

abgedeckt werden müssen. 

· wenn 100% -ige Sicherheit 

gewährleistet sein muss. 

· wenn Altgeräte teuere 

Reparaturen erfordern 

würden. 

AIRPROFI BK 823/13/10 


999,- 

Artikel-Nr. 202 7810VZ 

· Serienmäßig mit automatischem 

Stern-Dreieck-Schalter bei AIRPOFI BK 

1102 zur Wandmontage 

ZUA-Baumuster geprüft 

Keine TÜV-Abnahme erforderlich 

TÜV-frei! 

Aufstellungs- und wiederkehrende 

Prüfungen müssen nicht vom TÜV, 

sondern können somit auch von einer 

befähigten Person durchgeführt werden. 

AIRPROFI BK 1102/13/10 


1.899,- 

Artikel-Nr. 202 1910VZ 

Technische Daten AIRPROFI BK 823/13/10 AIRPROFI BK 1102/13/10 AIRPROFI DUO 823 

Verdichtersystem* HOS HOS HOS 

Höchstvolumen Strom 720 ltr. 1100 ltr. 720 ltr.0 

Füllleistung 6-10 bar 560 ltr. 855 ltr. 560 ltr. 

Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar 

Behälterinhalt 13 ltr. 13 ltr. 2 x 100 Ltr. 

Zylinder/Stufen 2/2 4/2 2/2 

Drehzahl 1230 1/min. 1160 1/min. 1230 1/min. 

Motorleistung 4,4 kW/400 V 7,5 kW/400 V 4,4 kW/400 V 

Gewicht 49,5 kg 86 kg 228 kg 

Maße (LxBxH) in mm 760 x 620 x 650 920 x 600 x 800 1200 x 900 x 1160 

· “K”-Ausführung mit Kältetrockner, der für trockene 

Druckluft sorgt, zur Lebensdauererhöhung von 

Druckluftwerkzeugen und Störungsvermeidung bei 

pneumatischer Steuerung 

· Bei “KK” Ausführung zusätzlich mit Feinfilter zum 

Abscheiden von Kondensat und festen 

Verunreinigungen mit Partikel bis 25 µm. 

· Druckluftqualität nach ISO 8573-1 

· Als Vorfilter vor dem Kältetrockner 

· Mit Kondensataufbereiter ÖWAMAT 1 

6 

AIRPROFI DUO 823 - Die universell einsetzbare 

Druckluftstation mit 2 x 100 Ltr. Druckluftbehältern 

fertig montiert auf einer Sicherheits-Standpalette, 

platzsparend und transportabel 

Ihr Vorteil ! 

Erhöhte Flexibilität mit dem Duo 823 ... 

· Durch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters wird 

das Kesselvolumen verdoppelt, wodurch ein höherer 

Luftvorrat aufgebaut werden kann. 

· Ein erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig 

abgedeckt werden. 

· Wird ein schnellerer Druckaufbau z.B. für Meißel-, 

Stemm oder Sandstrahlarbeiten benötigt, kann der 

zweite Druckluftbehälter von der Druckluftzufuhr abgetrennt 

werden, wodurch sich das Kesselvolumen halbiert 

und der Druck schneller aufgebaut wird. 




gegen Durchrostung 

Lieferumfang DUO 823/ 2x100/ 10 K 

· mit Kältetrockner SD 35 

Lieferumfang DUO 823/ 2x100/ 10 KK: 

· Feinfilter CLEARPOINT ® 

· Kältetrockner SD 35 

· Kondensatableiter BEKOMAT ® 21 

· Kondensataufbereiter ÖWAMAT ® 1 


DUO 823/2x100/10 


2.089,- 


DUO 823/2x100/10 K 


3.125,- 


DUO 823/2x100/10 KK 


3.749,- 


Bei “KK” Ausführung 

· Mit flüssigkeits- bzw. ölerkennendem 

Kondensatableiter 

BEKOMAT ® 21 für den Kessel 

· Durch die Niveausteuerung 

arbeitet der BEKOMAT ® 21 

ohne Druckluftverlust am 

Kältetrockner und Kessel




Airprofi H - Stationäre Kompressoren mit liegendem 

Behälter, für ein Maximum an bereitstehender Druckluft. 

· Zweistufig verdichtendes Zweizylinder-Hochleistungsaggregat 

mit Zylinderblock aus Grauguß 

gewährleistet einen ruhigen Lauf und eine lange 

Lebensdauer 

· Großdimensioniertes Lüfterrad sorgt für optimale 

Kühlung 

· die sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive 

Luftförderleistung, verringert den Verschleiß und 

sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf der 

eine lange Lebensdauer gewährleistet 

· Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen 

Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur 

und verringern so die 

Kondenswasserbildung 

· Qualitäts-Elektromotoren durch Motorschutzschalter 

vor Überhitzung und Überlastung 

geschützt 

AIRPROFI 823/300/15 H 

Modell 823/270/10 H 1102/500/10 H 

Modell 823/270/10 HK 1102/500/10 HK 

Kältetrockner AD 35 AD 50 

Technische Daten 

Verdichtersystem* HOS HOS 

Höchstvolumen Strom 720 ltr. 1100 ltr. 

Füllleistung 6-10 bar 560 ltr. 855 ltr. 

Höchstdruck 10 bar 10 bar 

Behälterinhalt 270 ltr. 500 ltr. 

Zylinder/Stufen 2/2 4/2 

Drehzahl 1230 1/min. 1160 1/min. 

Motorleistung 4,4 kW/400 V 7,5 kW/400 V 

Gewicht 190 kg 225 kg 

Maße (LxBxH) in mm 1600 x 540 x 1100 2000 x 600 x 670 

ab AIRPROFI 1102 

· Serienmäßig mit 

automatischem Stern- 

Dreieck-Schalter 

zurWandmontage 

· vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb 

· mit serienmäßigen automatischem Stern-Dreieckschalter 

und Anlaufentlastung bei Airprofi 1102 

· Anschlußfertig mit allen Armaturen 

Sonderausstattung “K”-Ausführung: 

· mit Kältetrockner für trockene Druckluft zur lebensdauererhöhung 

von Druckluftwerkzeugen und 

Störungsvermeidung bei pneumatischer Steuerung 

· mit Flüssigkeits- bzw. Ölerkennenden 

Kondensatableiter BEKOMAT® 21, niveaugesteuert 

und somit ohne Druckluftverlust am Kältetrockner 





AIRPROFI 823/270/10 H 

statt € 1.499,- zzgl. MwSt. 

1.425,- 


AIRPROFI 823/270/10 HK 


2.699,- 


Filter und Zubehör 

mehr Infos siehe Seite 14/15 


7 


mit 500 Ltr. Behälter: 

für ein Maximum an 

bereitstehender Luft! 

AIRPROFI 1102/500/10 H 


2.745,- 




3.999,- 


Feinfilter CLEARPOINT ® S055 FWF 

zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen 

bis zu 1µ. 

Restölaerosolgehalt bis zu 0,1 mg/m³ 

bei 20 C und 1 bar, absolute 

Druckluftqualität nach ISO 8573-1 

Feinfilter CLEARPOINT ® 

199,- 


· Hochwertige Filterpatrone 

sorgt für saubere Ansaugluft 

bei entsprechend hoher 

Durchflußmenge 

· Flexible Panzerschlauchleitung 

mit Hitzeschutz 

verhindert Vibrationsbruch 


Lieferumfang AIRPROFI H: 

· Automatischer Stern- 

Dreieck-Schalter ab 

AIRPROFI 1102 

· Anlaufentlastung 

· Schwingelemente 

Lieferumfang AIRPROFI HK: 

· Automatischer Stern- 

Dreieck-Schalter 

· Anlaufentlastung 

· Kältetrockner AD 51 

mit Kondensatableiter 

Bekomat ® 21 

· Schwingelemente 

Wandhalterungen 

Filter S040, S050 

So55 

Wandhalterungen 

für Filter S075 

und M010 

45,- 


59,- 

Artikel-Nr. 204 7002




Airprofi V - Stationäre Kompressoren mit stehendem 300 Ltr. Behälter, 

Höchstleistung auf engstem Raum. 

· Zweistufig verdichtendes Zweizylinder- 

Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus 

Grauguß gewährleistet einen 

ruhigen Lauf und eine lange Lebensdauer 

· Zwischen- und Nachkühler mit großflächigen 

Kühllamellen sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur 

und verringern so die 


Höchstleistung auf engstem Raum - 

konzipiert für den harten Einsatz. 

Technische Daten AIRPROFI 823/300 







Airprofi 823/300 V 

Lieferung erfolgt 

inklusive Schwingelemente 

· großes Lüfterrad sorgt für optimale Kühlung 

· Hochwertige Filterpatrone sorgt für saubere 

Ansaugluft bei entsprechender Durchflußmenge 


· Qualitäts-Elektromotoren durch 

Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung 

geschützt 

Lieferumfang 

· Kältetrockner SD 35 

· Feinfilter CLEARPOINT ® 

· Kondensataufbereiter 

ÖWAMAT ® 1 

· Kondensatableiter 

BEKOMAT ® 21 

· Flüssigkeits- bzw. ölerkennender 

Kondensatableiter 

BEKOMAT ® 21 durch Niveausteuerung 

ohne Druckverlust 

AIRPROFI 823/300/10 V 


1.599,- 


8 

Druckluftstation 

AIRPROFI 823/300 VK 

Lieferung erfolgt inklusive 

Schwingelemente 





· gezahnter Antriebsriemen für 

verlustfreie Kraftübertragung 


· 2 Jahre Aircraft-Garantie 

· 10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie 

AIRPROFI 823/300 VKK 

· mit optionaler Sicherheits- 

Standpalette 

Sicherheitsstandpalette 


189,- 


AIRPROFI 823/300/10 VK 


2.889,- 


Maximal-Ausstattung 

auf engstem Raum 


Mit der VKK Ausführung haben Sie 

auf ca. 1 m² Ihre komplette Drucklufterzeugung 

und -aufbereitung 

untergebracht 

AIRPROFI 823/300/10 VKK 


3.729,- 


· Kondensataufbereiter 

ÖWAMAT ® 1 mit großdimensioniertemAbluft-/Koaleszenzfilter 

und Vor- und 

Nachadsorber




Airprofi Silent - Schallgedämmte Stationär-Kompressoren 

· Silent Schalldämmgehäuse 

· Zweistufig verdichtendes Zweizylinder- 

Hochleistungsaggregat mit Zylinderblock aus 

Grauguß gewährleistet einen ruhigen Lauf und 

eine lange Lebensdauer 

· Die sehr niedrige Drehzahl sorgt für hohe effektive 

Luftförderleistung, verringert den Verschleiß 

und sorgt für ruhigen und vibrationsarmen Lauf 

der eine lange Lebensdauer gewährleistet 

· großes Lüfterrad für optimale Kühlung 

· Zwischen- und Nachkühler verringern die 


Ihr Vorteil! 

Geringe Geräuschemission - 

mit 69 db(A) - sehr leise. 

Airprofi 823/10 silent 

AIRPROFI 823/10 SILENT 


2.065,- 


Technische Daten 

Verdichtersystem* HOS HOS 

Höchstvolumen Strom 800 ltr. 800 ltr. 

Füllleistung 6-10 bar ltr. ltr. 

Höchstdruck 10 bar 10 bar 

Behälterinhalt - 270 ltr. 

Zylinder/Stufen 2/2 2/2 

Drehzahl 1100 1/min. 1400 1/min. 

Motorleistung 5,5 kW/400 V 5,5 kW/400 V 

Gewicht 146 kg 240 kg 

Maße (LxBxH) in mm 750 x 660 x 1070 680 x 1500 x 1560 

· Optional mit automatischem 

Stern-Dreieck-Schalter 

AIRPROFI 823/270/10 SILENT 


2.899,- 



· Qualitäts-Elektromotor durch Motorschutzschalter 

vor Überhitzung und Überlastung geschützt 

· Gezahnter Antriebsriemen für verlustfreie 

Kraftübertragung bei deutlich reduzierter 

Leistungsaufnahme 



· mit allen Sicherheitseinrichtungen 

· 2 Jahre Aircraft-Garantie 

· 10 Jahre Ersatzteilversorgungsgarantie 

Neu ! 

99 

· Zweistufig verdichtendes 

Zweizylinder-Hochleistungsaggregat 

mit Zylinderblock 

aus Grauguß und großdimensioniertem 

Lüfterrad sorgen 

für optimale Kühlung, ruhigen 

Lauf und lange Lebensdauer 

· Die niedrige Drehzahl sorgt 

für hohe effektive Luftförderleistung, 

verringert den 

Verschleiß und garantiert eine 

lange Lebendauer 

· Zwischen- und Nachkühler mit 

großflächigen Kühllamellen 

sorgen für niedrige Kesseleintrittstemperatur 

und verringern 

so die Kondenswasserbildung 

· Hochwertige Filterpatrone 

sorgt für saubere Ansaugluft 

bei entsprechender 

Durchflußmenge




A-RS Compact - die Einsteigerschraube. Entwickelt für den industriellen Einsatz, 

auch im Dauerbetrieb. 

· bietet dem Druckluftanwender mit geringem 

Bedarf die Vorteile dieses Verdichter-Prinzips 

· außerordentliche Wartungsfreundlichkeit 

· serienmäßige Superschalldämmung garantiert 

wirkungsvolle Geräuschminderung und universelle 

Aufstellung 

· intensive Kühlung in Verbindung mit einem 

wirkungsvollen Nachkühler garantiert 

Betriebssicherheit und gute Luftqualität 

· ideal geeignet auch für Einbauzwecke und 

Sondereinsätze bei pneumatisch arbeitenden 

Maschinen und Anlagen 

· entwickelt für den industriellen Einsatz - 

auch im Dauerbetrieb. 

· serienmäßig mit Drehrichtungskontrolle über 

Phasenfolgerelais 

· dauerhafter Schutz durch feuerverzinktem 

Kessel mit 15 Jahren Garantie gegen 

Durchrostung bei A-RSD Compact 

Technische Daten Liefermenge m 3 /min Nennleistung Abmessungen Gewicht Artikel Nr. 

7,5 bar 10bar 13bar 15bar KW HP B x H x T in mm kg 

A-RS 4 Compact 0,54 0,44 0,33 - 4,0 5,5 445 x 1000 x 445 125 207 0314 

Zubehör für die Werkstatt 

Industrie-Schlagschr. ISS 1/2” 


· Doppelhammer-Schlagwerk 

· ca. 600 Nm / 4-stufig 

· im Kunststoffkoffer 


113,- 

Der außenliegende 

Feinabscheider und die 

übrigen Wartungsteile 

sind optimal zugänglich 

Kompakt-Verdichterstufe als 

Einbaumodul, d.h. kein separater 

Ölbehälter und keine unnötigen 

Verbindungsleitungen. 


55,- 

Reifenfüllmeßgerät PRO-G 


· geeichte Profiausführung 

· mit Schnellstecker 

10 

Bandschleifer BS PRO 


· zum Entrosten, Entgraten und Schleifen 

· 360° schwenkbarer Schleifarm für 

schwer zugängliche Stellen 

· automatische Schleifbandspannvorrichtung 


113,- 



Übersichtliches Bedienfeld: 

Manometer für Betriebsüberdruck, 

Temperaturanzeige und 

Betriebsstundenanzeige können 

mit einem Blick erfasst werden 

Die kleine Schraube 

Ideal für die 

Werkstatt! 

wirtschaftlich - kompakt - robust 

Neu ! 

Aircraft A-RSD Compact 90L 

Schraubenkompressor auf 

liegendem Druckbehälter 

mit 90 Liter. 

A-RS 4 COMPACT 90L 


3.229,- 

Artikel-Nr. 207 061410 


189,- 

Wand-Schlauchaufroller 

SAR 13/15 


· hochwertiger Gummischlauch 

mit Gewebeeinlage 

· Deckenmontage, Bodenmontage 

· Durch einfaches Ziehen kann der Schlauch 

arrtiert werden, oder nach Wunsch automatisch 

aufgerollt werden




A-RSDK Serie - Schraubenkompressoren für den anspruchsvollen Anwender 

auf liegendem 500 Ltr. Behälter - wahlweise mit AIRTRONIC-Steuerung. 

· Kompakt-Verdichterstufe ermöglicht den 

Wegfall von internen Leitungen und 

Verbindungselementen mit den bekannten 

Störquellen 

· Automatische Riemenspannvorrichtung für 

eine lange Lebensdauer der Antriebsriemen 

· Ein separater Ölabscheider entfällt, dadurch 

Wegfall der TÜV-Prüfpflicht (bis 45 kW) 

· Wirkungsvolle Schalldämmbox und 

Mehrfach-Lagerung auf Schwingmetallen 

A-RSDK Serie 

Argumente, die überzeugen: 

· mit Kältetrockner und elektronischem Kondensatableiter 

· Anlage wird anschlußfertig geliefert, d.h. am Aufstellungsort 

ist lediglich der elektrische Anschluß und die Verbindung 

zum Druckluftnetz erforderlich. 





Technische Liefermenge m 3 /min Nennleistung Behälterinhalt Abmessungen Gewicht 

Daten 7,5 bar 10bar 13bar 15bar KW HP ltr B x H x T in mm kg 

A-RSDK 7,5 1,10 0,95 0,74 0,63 7,5 10,0 500 700 x 1650 x 1450 330 

A-RSDK 9,0 - 1,09 0,86 0,76 9,0 12,0 500 700 x 1650 x 1450 340 

A-RSDK 11 1,76 1,50 1,16 0,93 11,0 15,0 500 800 x 1990 x 1750 500 

A-RSDK 15 2,24 1,96 1,51 1,24 15,0 20,0 500 800 x 1990 x 1750 520 

Optionale 

Erweiterungen 

ermöglicht eine Geräusch- und schwingungsarme 

Aufstellung, auch unmittelbar in 

Betriebsräumen 

· Leicht abnehmbare Türen für gute 

Zugänglichkeit der Bauteile, dadurch einfache 

Wartung und niedrigere Kosten für den 

Betreiber 

· Aussenliegender Feinabscheider 

· Verwendung von Normbauteilen deutscher 

Markenhersteller 


Abb. Aircraft A-RSDK 7,5 

Ansicht von hinten auf den 

Kältetrockner und die 

Druckluftentnahmestelle 

Aircraft A-RSDK 

Schraubenkompressoren auf liegendem 

Druckbehälter mit Kältetrockner als 

komplette Druckluftstation von 7,5 bis 

15,0 kW – 7,5 bis 15 bar 

· Die AIRTRONIC-Steuerung ist ein technisch ausgereiftes Steuer-, Regel- und Überwachungssystem 

für Ihre Aircraft-Kompressoren. Das intelligente, frei programmierbare 

System dient der Erfassung, Überwachung und Visualisierung der betriebswichtigen 

Parameter und Funktionen. 

· Auf dem Klartextdisplay werden alle wichtigen Daten wie z.B. Drücke, Temperaturen, 

Betriebsarten, Last- und Standzeiten angezeigt 

· Servicefunktionen wie automatischer Wiederanlauf nach Stromausfall und 

Wartungsfrühanzeigen sowie Stördiagnose erleichtern das Handling 

· Automatische Sicherheits-Abschaltung bei zu hoher Verdichtungstemperatur, 

zu hoher Motor-Stromaufnahme und zu hohem Netz- und Systemdruck 

11 

· Übersichtliche Elektrik 

· Optional elektronische AIRTRONIC-Steuerung 

mit Display 

Aircraft A-RSDK Serie 

Die kompakte 

Station - 

spart Platz + aufwendige 

Montage vor Ort 


A-RSDK 7,5 kW 


6.459,- 

Artikel-Nr. Bar 

207 0330 7,5 

207 033010 10 

207 033013 13 

207 033015 15 

A-RSDK 9,0 kW 


6.975,- 


207 033110 10 

207 033113 13 

207 033115 15 

A-RSDK 11 kW 


8.199,- 


207 0332 7,5 

207 033210 10 

207 033213 13 

207 033215 15 

A-RSDK 15 kW 


9.119,- 


207 0333 7,5 

207 033310 10 

207 033313 13 

207 033315 15 

Optionale 

Erweiterungen 

Airtronic 


299,- 


Drehrichtungskontrolle 


115,- 

Artikel-Nr. 204 1600




Druckluftsystem mit Aircraft Schraubenverdichter 

Schraubenverdichter (z.B. AS, A-RS, ec.) Die Druckluft gelangt anschließend in den 

Wasserabscheider 

Druckbehälter (3), der mit einem niveaugere- 

Kessel/Druckbehälter 

Kondensatableiter BEKOMAT 

geltem Kondensatableiter (4) ausgerüstet ist. 

Vom Kessel aus geht es über den Feinfilter (6) 

in den Druckluft-Kältetrockner (7). 

Je nach Bedarf folgen noch Nanofilter (8) 

zur Abscheidung feinster Partikel und/oder 

Aktivkohlefilter (9) zur Abscheidung selbst von 

Öldämpfen, Geruchs- und Geschmacksstoffen. 

Es können auch Schrauben- und Kolbenverdichter 

in einem System kombiniert eingesetzt 

werden, um Spitzenlasten abzudecken. 

Unsere passenden Beistellkompressoren der 

Serie Airprofi BK finden Sie auf Seite 6. 

® 

Kondensataufbereiter ÖWAMAT ® 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Feinfilter FWF 

Druckluft-Kältetrockner 

8 Nanofilter NWF 

9 Aktivkohlefilter AWM 

110 Kugelhahn 

3 

Direkt dem Schraubenverdichter (1) nachgeschaltet 

ist der CLEARPOINT Wasserabscheider 

(2) zur 99%gen Vorabscheidung 

von Wasser. 


1 

A-RS 7,5 ohne Steuerung 


3.999,- 


Schraubenkompressor 

“Made in Germany” 

mit Riemenantrieb 

A-RS 9,0 ohne Steuerung 


4.455,- 


· Kompakt-Verdichter-Stufe ermöglicht den 

Wegfall von internen Leitungen und Verbindungselementen 

mit bekannten Störquellen 

· Aussenliegender Feinabscheider 

· Ein separater Ölabscheider entfällt, dadurch 

Entfall der TÜV-Prüfpflicht (bis einschl. 45kW) 

· Wirkungsvolle Schalldämmbox und 

Mehrfach-Lagerung auf Schwingmetallen 

ermöglicht eine Geräusch- und schwingungsarme 

Aufstellung- auch unmittelbar in 

Betriebsräumen 

Abbildung zeigt A-RS mit 

optionaler Steuerung 

A-RS 11 ohne Steuerung 


5.129,- 


12 

Kessel 500 ltr. stehend 


1.099,- 


Behälter verzinkt 

inklusive Armaturensatz 

500 ltr. stehend 

Höchstdruck: 10 bar 

LxBxH: 1130x490x920mm 

Optionale 

Erweiterungen 

Drehrichtungskontrolle 


115,- 


A-RS 15 ohne Steuerung 


5.575,- 


· Leicht abnehmbare Türen für gute Zugänglichkeit 

der Bauteile, dadurch einfache 

Wartung und niedrigere Kosten für den 

Betreiber 

· Automatische Riemenspannvorrichtung für 

eine lange Lebensdauer der Antriebsriemen 

· Verwendung von Normbauteilen deutscher 

Markenhersteller 

· Übersichtliche Elektrik 

Technische Liefermenge m 3 /min Nennleistung Abmessungen Gewicht Artikel Nr. 

Daten 7,5 bar 10bar 13bar 15bar KW HP B x H x T in mm kg 

A-RS 7,5 1,10 0,95 0,74 0,63 7,5 10,0 567 x 764 x 900 180 207 0310 

A-RS 9,0 - 1,09 0,86 0,76 9,0 12,0 567 x 764 x 900 190 207 0311 

A-RS 11 1,76 1,50 1,16 0,93 11,0 15,0 664 x 992 x 1117 270 207 0312 

A-RS 15 2,24 1,96 1,51 1,24 15,0 20,0 664 x 992 x 1117 290 207 0315 

2 





· Flüssigkeits-Ölerkennender 

Kondensatableiter BEKOMAT ® 

21 für den Kessel 

· Durch die Niveausteuerung 

arbeitet der BEKOMAT ® 21 ohne 

Druckluftverlust am Kältetrockner 

und Kessel 

Optionale 

Erweiterungen 

Wasservorabscheider 

und Druckluftfilter 

siehe nächste Seiten... 

BEKOMAT ® 21 


145,- 


Airtronic 


299,- 


· Die AIRTRONIC-Steuerung ist ein 

technisch ausgereiftes Steuer-, Regelund 

Überwachungssystem für Ihre 

Aircraft-Kompressoren. Das intelligente, 

frei programmierbare System 

dient der Erfassung, Überwachung 

und Visualisierung der betriebswichtigen 

Parameter und Funktionen. 


4 

5

6 




Umgehungsleitung 1/2” für 

Kältetrockner AD 33/51 

219,- 

€ 149,64 inkl. MwSt. 


· Umgehungsleitung 

um bei Wartungsarbeiten 

den Trockner 

vom Druckluftnetz 

abzukoppeln 

Umgehungsleitung 1” für 

KältetrocknerAD 72/108/138 

230,- 

€ 266,80 inkl. MwSt. 


· Kältetrockner für trockene 

Druckluft zur Lebensdauererhöhung 

von 

Druckluftwerk-zeugen etc. 

· Mit Kondensataufbereiter 

ÖWAMAT ® 2 mit großdimensioniertemAbluft-/Koaleszenzfilter 

und großdimensionierten 

Vor- und Nachadsorber 

ÖWAMAT 

255,- 


® 1 


ÖWAMAT 

535,- 


® 2 


Kondensatableiter BEKOMAT ® 21 

· Bei der Drucklufterzeugung und -aufbereitung fällt unvermeidbar 

Kondensat an, ölhaltig und häufig belastet mit 

Schmutzpartikeln. Für die zuverlässige und wirtschaftliche 

Ableitung dieses Kondensats ohne unnötigen 

Druckluftverlust ist der BEKOMAT ® mit 

1.000.000 Installationen weltweit der 

Standard. 

· Da Kondensat unregelmäßig je 

nach Jahres- und Tageszeit bzw. 

Auslastung des Kompressors anfällt, 

amortisiert sich der BEKOMAT ® mit seinem 

kapazitiven Sensor gegenüber zeitgesteuerten 

Ablassventilen oft schon innerhalb eines halben 

Jahres. 

Merkmale und Vorteile: 

· Einsetzbar und beständig bei ölhaltigen und ölfreien, 

aggressiven Kondensaten 

· Einfache elektrische Installation (230 V standard) 

· Einfacher Anschluss an Filter oder Kessel durch Anpassung 

des Einlaufstutzens für waagerechten oder senkrechten 

Kondensatzulauf 

· Bei Ableitung mit BEKOMAT ® geringere Emulgierung des 

Kondensats und dadurch verbesserte Funktion bei 

Öl/Wasser-Seperatoren. 

7 

Optionale 

Erweiterungen 

8 9 


Kältetrockner AD 72 

· Durchflußleistung 

bei 7 bar Überdruck: 72 m3 /h 

· Druckverlust: 0,07 bar 

· 230 V / 350 Watt 



1.085,- 





· Druckdifferenz: 0,07 bar 

· 230 V / 440 Watt 



1.255,- 





· Druckdifferenz: 0,1 bar 

· 230 V / 490 Watt 



1.479,- 


ÖWAMAT 1 

13 

10 


AIRCRAFT ® Serie AD mit 

Aluminium Wärmetauscher 

Die neuen Druckluft-Kältetrockner der Serie AD 

ergänzen das AIRCRAFT ® Druckluft Aufbereitungsprogramm 

um eine weitere wirtschaftliche Alternative. 

Die außerordentliche effiziente Konstruktion ist 

Grundlage für kostengünstigen und sicheren Betrieb. 

Zu den Technik-Highlights zählen: Der physikalisch 

„richtige” vertikale Aufbau des Wärmetauschers mit 

Kondensatfluss von oben nach unten, der Edelstahl- 

Demister zur sicheren Abscheidung und der großvolumige 

Beruhigungsraum, der ein Mitreißen des Kondensats 

vermeidet. 

trockene 

Druckluft 

feuchte Druckluft 

Kondensat 

Neu ! 

Kühlung 

Kondensataufbereitungssysteme ÖWAMAT ® 

· Das unvermeidbar anfallende Kondensat aus 

Druckluftstationen ist Abfall, belastetmit Ölanteilen bis zu 

10.000 mg/l. 

Laut Wasserhaushaltsgesetz § 7a darf Druckluftkondensat 

ohne sachgerechte Aufbereitung nach dem Stand der 

Technik nicht in die Kanalisation eingeleitet werden. 

· ÖWAMAT 1 und ÖWAMAT 2 sind zuverlässige Öl-Wasser- 

Trennsysteme nach dem Stand der Technik und verfügen 

über die bauaufsichtliche Zulassung vom Institut für 

Bautechnik, Berlin. 

· Die Aufbereitung vor Ort mit ÖWAMAT 1 und ÖWAMAT 2 ist 

immer günstiger als die kostenintensive Entsorgung über 

Fachfirmen. Übrigens: Einfache Schwerkraftabscheider 

(Ölabscheider) sind nicht geeignet zur Aufbereitung. 

Merkmale und Vorteile 

· Konische Filteraufnahme, dadurch leichter Filterwechsel 

möglich und Vermeidung von Bypass-Bildungen 

· Große Wartungsöffnung für einfache Bedienung 

· Montage an Wand bei ÖWAMAT ® 1 möglich 

· Automatische Wartungsanzeige bei ÖWAMAT 2 

· Mit oleophilem Vorfilter für freie Ölanteile 

· Mehrere Kondensat-Zulaufleitungen anschließbar 

· Hochwertige Aktivkohle mit großer Oberfläche und hohem 

Adsorptionsvermögen




CLEARPOINT ® Druckluftfilter und Wasserabscheider- 

Weniger Druckabfall durch Strömungsoptimierung 

Bekanntlich entfallen bei hoch ausgelasteten 

Druckluftanlagen bis zu 80% der laufenden 

Kosten auf den Energieverbrauch. Hier setzt das 

Konzept der neuen CLEARPOINT ® Druckluftfilter 

zur Kostenbremsung an. 

Das Maß der Wirtschaftlichkeit Ihrer Druckluftfiltration 

wird bestimmt durch Ausstattung, 

Qualität, Zuverlässigkeit und Wirkungsgrad. 

Hier liegt auch die Basis für mehr 

Wirtschaftlichkeit: 

Die Energiekosten werden maßgeblich durch 

den während der Druckluftfiltration verursachten 

Druckabfall beeinflusst. Um den geforderten 

Betriebsdruck zu halten, muss dieser Druckabfall 

durch entsprechend mehr Verdichterleistung 

kompensiert werden. 

Die Konsequenz: 

höherer Energiebedarf, vorzeitiger 

Kompressorverschleiß und somit höhere Kosten. 

Service 

16% 

Wasserabscheider Modellreihe WWF 

Einsatz an Nachkühlern und Kältetrocknern zur Abscheidung großer Kondensatmengen 

· hochwertiger Korrosionsschutz durch vollständige Eloxierung 

· mit Schwimmerableiter 

Modell Volumenstrom Luft- Höhe Breite 

in m³/h anschluß in in 

mm mm 

S040 WWF 35 3/8“ 180 75 

S050 WWF 100 1/2“ 210 75 

S075 WWF 150 1/2“ 280 100 

M010 WWF 200 1“ 350 100 

Betrieb/Energie 

80% 

Investition 

4% 

CLEARPOINT ® bietet Ihnen entscheidende Vorteile: 

+ 1: Senkung der Betriebskosten, mehr 

Wirtschaftlichkeit im Betrieb 

+ 2: Sichere Filtration von Flüssigkeiten wie Wasser, 

Stauben, Gasen und Aerosolen 

+ 3: Bessere Arbeits- und Produktionsbedingungen 

+ 4: Längere Filterstandzeiten und eine qualitativ 

bessere Druckluft 

+ 5: Verbesserte Produktqualität durch Veringerung 

von Ausschuß 

+ 6: Reduzierte Instanthaltung steigert die 

Produktivität 

+ 7: Erhöhung der Laufzeiten 

14 

Neu ! 

Abscheider 

kpl. 

Art.-Nr. 

231 8000 

231 8001 

231 8002 

231 8003 

€ zzgl. 

MwSt. 

399,00 

409,00 

469,00 

569,00 

Energie sparen, 

Kosten sparen 


“ Das größte Einsparpotenzial 

liegt in der 

Senkung der Betriebsund 

Energiekosten” 

Kombination leicht gemacht: 

Die CLEARPOINT ® Anreihtechnik 

Die Wasserabscheider und die 

CLEARPOINT ® Druckluftfilter (Typ 

S+M) sind modular aufgebaut. 

Mit dieser Systemlösung erhalten 

Sie ein unschlagbares Preis- 

Leistungsverhältnis.




Feinfilter Modellreihe FWF 

zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 1µm, Restölaerosolgehalt bis zu 0,1 mg/m³ bei 20°C und 1 bar, 

absolute Druckluftqualität nach ISO 8573-1 

· zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikeln 

· komplett mit Filterelement und Schwimmerventil 



mm mm 

S040 FWF 35 3/8“ 180 75 

S050 FWF 65 1/2“ 210 75 

S055 FWF 100 1/2“ 265 75 

S075 FWF 150 3/4“ 280 100 

M010 FWF 200 1“ 350 100 

Nanofilter Modellreihe NWF 

zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungen bis zu 0,01µm Restölaerosolgehalt 

bis zu 0,001 mg/m³ bei 20°C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573-1. 

· zur sicheren Abscheidung von Kondensat und Partikeln 

· Komplett mit Filterelement und Schwimmerventil 



mm mm 

S040 NWF 35 3/8“ 180 75 

S050 NWF 65 1/2“ 210 75 

S055 NWF 100 1/2“ 265 75 

S075 NWF 150 3/4“ 280 100 

M010 NWF 200 1“ 350 100 

Aktivkohlefilter Modellreihe AWM 

zum Abscheiden von Öldämpfen, Geruchs- und Geschmacksstoffen über Adsorption und in zweiter Stufe von 

Feststoffpartikeln. Restgehalt Öldampf bis zu 0,003 mg/m³ bei 20°C und 1 bar, absolute Druckluftqualität nach ISO 8573-1 

· Für Druckluft höchster Qualität, z.B., bei Atemluft, in der Analysetechnik oder Genussmittelabfüllung 

· Reinste Druckluft in Verbindung mit vorgeschaltetem Feinstfilter 

· mit Filterelement und Handablass 



mm mm 

S040 AWM 35 3/8“ 180 75 

S050 AWM 65 1/2“ 210 75 

S055 AWM 100 1/2“ 265 75 

S075 AWM 150 3/4“ 280 100 

M010 AWM 200 1“ 350 100 

Aktivkohlefilter mit Kartusche Modellreihe VWM 

Einsatzbereich identisch zur Modellreihe AWM 

· durch die Kartusche mit hoher Standzeit entfällt das Auswechseln eines Filterelements 



mm mm 

S055 VWM 50 1/2“ 265 75 

M010X VWM 100 3/4“ 350 100 

M018 VWM 200 1 1/2“ 418 146 

Zubehör 

Art.-Nr. Bezeichnung 

204 7001 Wandhalterung komplett für S040, S050, S055 

204 7002 Wandhalterung komplett für S075, Mo10 

207 7003 Verbindungsset für 2 Gehäuse S040, S050, So55 

207 7004 Verbindungsset für 2 Gehäuse S075, M010 

204 7005 Ölprüfindikator komplett für Modellreihe VWM 

204 7006 Ersatzprüfröhrchen mit Nadelventil für Ölprüfindikator 

€ zzgl. 

MwSt. 

45,00 

59,00 

19,90 

25,00 

189,00 

165,00 


Filter 

kpl. 

Art.-Nr. 

204 2067 

204 2100 

204 2150 

204 2300 

204 2450 

Filter 

kpl. 

Art.-Nr. 

207 5067 

204 5100 

204 5150 

204 5300 

204 5050 

Filter 

kpl. 

Art.-Nr. 

204 6067 

204 6100 

204 6150 

204 6300 

204 6450 

Filter 

kpl. 

Art.-Nr. 

204 7067 

204 7100 

204 7150 

15 

€ zzgl. 

MwSt. 

130,00 

158,00 

199,00 

289,00 

329,00 

€ zzgl. 

MwSt. 

135,00 

165,00 

209,00 

299,00 

345,00 

€ zzgl. 

MwSt. 

130,00 

158,00 

199,00 

289,00 

329,00 

€ zzgl. 

MwSt. 

135,00 

209,00 

315,00 

NEU 

Wandhalterung 

NEU 

Ersatzfilterelement 

Art.-Nr. 

204 2069 

204 2102 

204 2152 

204 2302 

204 2452 

verbesserte 

Ausführung 

ersetzt Feinstfilter 


Art.-Nr. 

204 5069 

204 5102 

204 5152 

204 5302 

204 5052 


Art.-Nr. 

204 6069 

204 6102 

204 6152 

204 6302 

204 6452 

€ zzgl. 

MwSt. 

49,00 

75,00 

90,50 

95,20 

105,00 

€ zzgl. 

MwSt. 

52,00 

79,00 

95,00 

99,00 

109,00 

€ zzgl. 

MwSt. 

49,00 

75,00 

90,50 

95,20 

105,00 

Verbindungsset 

für 2 Gehäuse 

Ölprüfindikator




Direkt gekuppelte Schraubenkompressoren auf liegenden Druckluftkesseln. 

Serie ACLB 


· Kompressor und Motor sind direkt über eine Kupplung miteinander 

verbunden, so dass keine Übertragungsverluste entstehen 

· Sehr kompakte Bauweise 

· Als Kompressoranlage aufgebaut Druckluftbehälter 

· ARS-Steuerungskonzept mit Symbol-Graphik-LC-Display und 

Drucksensortechnik 

· Eingebauter Drucksensor serienmäßig 

· Frostschutz bis -10°C serienmäßig 

· Autotronic-Steuerung 

· Druckluftbehälter verzinkt und unlackiert 

· serienmäßig mit Kälte-Drucklufttrockner 

Drucktaupunkt 3°C bei ACLBD 7 

besonders 

laufruhig & 

extrem leise! 

Vorteile der 

BASIC-Steuerung 

Abb. ACLB-D 7 mit verzinktem 

270 ltr. Kessel und serienmäßigen 






Technische Daten ACLB-D 7 / Duo-ACL 

· Behälterinhalt: 270 ltr./ 2x100 ltr. 


· Füllleistung ca.: 0,718 m 3 /min 25 cfm 


· Abmessungen: 1715x545x1185 mm/ 

1200x900x1160 mm 

(Alle Modelle serienmäßig mit Stern- 

Dreieck-Schalter) 

Die Funktionen der BASIC-Steuerung: 

· 5 Parameter in der Hauptanzeige 

· Symbol-/Segmentanzeige (LC-Display) 

· Drucksensoren (statt Druckschalter) 

· Software-Update vor Ort möglich 

· Programmierbar über Codeeingabe 

· Automatischer Frostschutzbetrieb 

· Stör- und Wartungsmeldungen 

· Autorestart 

· Potentialfreie Meldungen nachrüstbar 

16 

Abb. Duo ACL KK 

Dank der Sicherheitsstandpalette 

leicht transportabel und 

aufstellbar 

Serie DUO - ACL 


· Anschlußfertig mit allen Armaturen, wie Druckschalter 

für vollautomatischen Ein-Ausschaltbetrieb, 

Sicherheits- und Rückschlagventil, 

Kondensat- und Luftablaßhahn 

· Zwei Manometer für Behälterdruck und 

Arbeitsdruck 

Ihr Vorteil: Erhöhte Flexibilität mit 

dem Duo-Prinzip ... 

· Durch Zuschalten des zweiten Druckluftbehälters 

wird das Kesselvolumen verdoppelt, wodurch ein 

höherer Luftvorrat aufgebaut werden kann. 

· Ein erhöhter Luftbedarf kann damit kurzfristig 

abgedeckt werden. 

· Wird ein schnellerer Druckaufbau z.B. für Meißel-, 

Stemm oder Sandstrahlarbeiten benötigt, kann der 

zweite Druckluftbehälter von der Druckluftzufuhr 

abgetrennt werden, wodurch sich das 

Kesselvolumen halbiert und der Druck schneller 

aufgebaut wird. 

Lieferumfang “K”-Ausführung 

Kältetrockner SD 50, Stern-Dreieck-Schalter 

Lieferumfang “KK”-Ausführung 

Kältetrockner SD 50, Feinfilter CLEARPOINT ® , 

Kondensataufbereiter ÖWAMAT ® 1, Kondensatableiter 

BEKOMAT ® 21, Stern-Dreieck-Schalter 



Duo ACL 7 


4.599,- 


Duo ACL 7 K 


5.539,- 


Duo ACL 7 KK 


6.069,- 


ACLB-D 7 / 270 ltr. / 10 bar 


4.899,- 


· Durch die Integration aller 

wesentlichen Bauteile entfallen 

Verrohrungen und Verbindungsleitungen. 

Leckagen 

sind praktisch ausgeschlossen. 

Alle Wartungs- und 

Verschleissteile sind von 

außen leicht zugänglich.




Das AIRCRAFT ® Druckluftleitungs-Schnellstecksystem - Kosten sparen mit System 

· schnelle Installation ohne Werkzeug - einfach 

nur Zusammenstecken 

· Reduzierung der Montagezeit um bis zu 50% 

· kein zusätzliches Dichtmaterial notwendig 

· Anwendbar mit einer Vielzahl von 

Metall- oder Kunststoffrohren 

· Lösen und befestigen mehrfach möglich 

· Glatte Innenflächen, sehr gute 

Durchflußeigenschaften 

· flexibles Baukastensystem 

· nahezu wartungsfrei 

· Qualitätsfertigung BS 5750 Part I, 

ISO 9001, EN 29001 

Systeminstallation/-erweiterung 

in drei einfachen Schritten: 

1) Rohr ablängen 

2) Entgraten 

3) Zusammenstecken 

Ihre Vorteile: 

- einfache und schnelle Installation 

- ohne Werkzeug montierbar 

- Kein zusätzliches Dichtmaterial 

- sehr leichtes Material 

- bewährtes Baukausten-System 

Vorteile des AIRCRAFT ® Kunststoff-Druckluftleitungssystems 

gegenüber herkömmlichen Metall-Druckluftleitungssystemem 

Vorteile der AIRCRAFT ® 

Kunststoff Druckluftverbinder 

· sehr leicht, da aus Kunststoff 

· speziell aus der Drucklufttechnik, 

nicht aus der Wassertechnik 

· leicht lösbar und drehbar 

· einheitliches Material in der 

Druckluftleitung 

· bei Verwendung von Kunststoffrohr kein 

Metall im Kabelkanal 

· über Jahrzehnte millionenfach bewährt 

Nachteile der Druckluftverbinder 

aus Messing 

· sehr schwer 

· vielfach aus der Wassertechnik 

· schlecht lösbar 

· schlecht drehbar 

· verschiedene Materialien in der 

Druckluftleitung 

· bei der Verlegung Metall im Kabelkanal 


Wartungskosten 

Betriebskosten 

Installationskosten 

Materialkosten 

O-Ring für 

die Abdichtung 

Haltezähne 

aus Edelstahl 

Halteelement 

Obwohl wir generell den Einsatz von Kunststoffbzw. 

Aluminiumrohren empfehlen, ist es auch 

möglich Rohre aus anderen Materialien (Kupfer, 

Messing etc.) mit unseren Verbindern 

einzusetzen. 

So können auch bestehende Rohrleitungssysteme 

mit AIRCRAFT ® Steckverbindern erweitert oder 

verändert werden. 

17 

Einsparung 

Der höhere Materialpreis 

rechnet sich sofort und 

spart dauerhaft! 

Metallrohr Verschraubsystem, 

zeitaufwendige 

Arbeitsprozesse 

Weltweit 

patentiert 

Durch die geringen Installationskosten und die 

hohe Zeitersparnis bei der Montage amortisieren 

sich die höheren Materialkosten sofort! 

Dauerhaft werden Kosten durch geringere 

Betriebs- und Wartungskosten gespart. 

Klebesysteme, lange Vorbereitungszeit 

und Klebe- bzw. 

Trocknungszeit




Kunststoff-Rohre aus Polyamid 12 

seit Jahren in zahlreichen Anwendungsbereichen bestens bewährt 

druck- und temperaturbeständig schwingungs- und schlagfest 

Technische Daten*: 

Temperatur Druck 

Luft: - 20 °C 20 bar 

Flüssigkeit und Luft: + 1 °C 20 bar 

+ 23 °C 20 bar 

+ 65 °C 20 bar 

*Durchmesser Ø 15 mm bis Ø 28 mm,Rohrtoleranz: ±0,10 mm 

Art.Nr Abm. in mm Wanddicke VPE Euro + MwSt. Euro+MwSt. 

AD* ID in mm pro m pro VPE 

215 1915 15 13 1 10 x 3 m = 30 m 4,75 142,50 

215 1918 18 16 1 10 x 3 m = 30 m 5,49 164,70 

215 1922 22 20 1 10 x 3 m = 30 m 5,99 179,70 

215 1928 28 25 1,5 10 x 3 m = 30 m 8,99 269,70 

18 

korrosions- und alterungsbeständig geringes Gewicht 

bei Dauerbelastung von –40 °C bis +120 °C einsetzbar 

Physikalische Eigenschaften Einheit Werkstoff Polyamid 12 

Dichte, bei 20 °C g/cm3 1,04 

Feuchtigkeitsaufnahme 

bei 20 °C und 30-100% rel. F. % 0,5-1,9 

spezifische Wärme J/gK 2,44 

Wärmeleitfähigkeit kJ/m·h·K 1,05 

linearer Ausdehnungskoeffizient l/K 15·10 -5 

Schmelzpunkt °C ca. +186° 

Abmess. in mm Wanddicke Betriebsdruck bar** Min. Biegeradius Verpackungseinheit Art.-Nr. EUR+MwSt. EUR+MwSt. 

AD ID in mm (20°C) max. (mm) (mtr.) pro m pro VPE 

Rollenware nach DIN 73378 weich 

15 12 1.5 15 90 100 215 1510 2,29 229,00 

18 14 2.0 16 90 100 215 1817 3,20 320,00 

22 18 2.0 13 100 100 215 2217 4,49 449,00 

28 23 2.5 13 180 50 215 2824 7,99 399,50 

Stangenware nach DIN 73378 hart EUR/m EUR/Stange 

15 12 1.5 25 90 20x3m=60m 215 1511 2,49 7,47 

18 14 2.0 28 100 20x3m=60m 215 1815 4,10 12,30 

22 18 2.0 22 200 20x3m=60m 215 2218 4,59 13,77 

28 23 2.5 20 350 20x3m=60m 215 2823 8,29 24,87 

Ausnutzungsgrad der zulässigen Betriebsdrücke (Rechenbeispiel): 

Temperaturbereich +20 °C +30 °C +40 °C +50 °C +60 °C +70 °C +80 °C bis +100 °C 

Rohre weich/hart 

100% 80% 60% 50% 45% 40% 30% 

Aluminiumrohr für 

Druckluftinstallation 

Beispiel: 215 1510 3M-20B (weich) : Zulässiger Betriebsdruck bei +50 °C: 50% von 15 bar = 7,5 bar 

215 1511 3M-20B (hart) : Zulässiger Betriebsdruck bei +50 °C: 50% von 25 bar = 12,5 bar 

Das Aircraft ® 

Aluminiumrohr ist aus 

speziellem Aluminium mit einer Oberflächenbeschichtung 

hergestellt, welche korrosionsfest 

ist und elektrisch isolierend wirkt. 

Das Rohr kann für Druckluft, Vakuum und 

Kaltwasser eingesetzt werden. 

Leitungsbauteile 

Gerader Verbinder 

Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk. 

+ MwSt. 

15 215 0415 10 2,19 

18 215 0418 10 3,29 

22 215 0422 10 4,05 

28 

T-Verbinder 

215 0428 5 9,59 


+ MwSt. 

15 215 0215 5 3,99 

18 215 0218 5 5,10 

22 215 0222 5 6,10 

28 215 2828 5 12,29 

Einschraub-Verbinder (Parallelgewinde) 

Rohr AD Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk. 

+ MwSt. 

15 1/2“ AG 215 1514 10 3,20 

18 1/2“ AG 215 1814 10 3,09 

22 3/4“ AG 215 2216 10 3,39 

28 1“ AG 215 2818 10 12,10 

Gewindeabdichtung durch gekammerten “O“-Ring. 

Montagehinweise 

Das Rohr muss sauber abgetrennt werden! Nach dem Ablängen muss das Rohr aussen entgratet 

und mit einer leichten Fase versehen werden. Dies ergibt sich aus dem Schneidwinkel des 

Aluminium-Rohrabschneiders. Damit wird ein 

einwandfreies Einstecken des Rohres in den 

Verbinder gewährleistet. 

Reduzier-Verbinder 

Rohr AD Stutzen Art.-Nr. VPE EUR/Stk. 

AD + MwSt. 

15 22 215 1503 10 3,05 

18 22 215 1803 10 3,15 

22 18 215 1804 10 3,20 

28 22 215 2203 10 8,05 

T-Reduzier-Verbinder 

Rohr AD Rohr AD Art.-Nr. VPE EUR/Stk. 

+ MwSt. 

18 15 215 3018 5 6,49 

22 15 215 3022 5 6,10 

Einschraubstutzen (Parallelgewinde) 


+ MwSt. 

15 1/2“ 215 1512 10 2,09 

18 1/2“ AG 215 1816 10 2,09 

22 1/2“ AG 215 2212 10 2,25 

22 3/4“ 215 2234 10 3,25 

Gewindeabdichtung durch gekammerten “O“-Ring. 

** Betriebsdruck bei 2,5facher 

Sicherheit / Farbe blau (B) 

Preisangaben gelten zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.




Neu! 

Neu! 

Winkel-Verbinder 


+ MwSt. 

15 215 0315 10 2,99 

18 215 0318 5 3,69 

22 215 0322 5 4,45 

28 

Schutzkappe 

215 0328 5 9,75 


+ MwSt. 

15 215 0515 10 0,29 

18 215 0518 10 0,29 

22 215 0522 10 0,35 

Sicherungsring 


+ MwSt. 

15 215 0115 10 0,14 

18 215 0118 10 0,14 

22 215 0122 10 0,14 

Wasserabscheider 


+MwSt. 

22 215 2222 1 6,15 

Wandscheiben 


+ MwSt. 

15 1/2“ IG 215 1500 1 13,79 

22 3/4“ IG 215 2200 1 15,69 

Material Messing 

Einschraubstutzen (Kegelgewinde) 


Material Messing / *Parallelgewinde + MwSt. 

15 1/2“ AG 215 3415 10 3,69 

22 3/4“ AG 215 3422 10 5,59 

28 * 3/4“ AG 215 3428 10 10,29 

28 * 1“ AG 215 3429 10 10,65 

Luftverteilerdose 4 x 1/2” 

Gewinde Art.-Nr. VPE EUR/Stk. 

BSP + MwSt. 

1/2” 215 0212 1 8,50 

Luftverteilerdose-Alu - 3 x 1/2’’-Anschluss 

für Gewinde - Ø Art.-Nr. VPE EUR/Stk. 

+ MwSt. 

1/2” oben 215 1912 1 27,10 

3/4’’ oben 215 1934 1 27,10 

Material Aluminium / Lieferung erfolgt mit zwei Verschlußstopfen 

Wandverteilerdose - 3 x 1/2’’-Anschluss vorne 


oben unten + MwSt. 

3/4” ohne 215 0930 1 10,85 

3/4’’ 3/4’’ 215 0931 1 12,85 

1/2’’ ohne 215 0934 1 10,65 

1/2’’ 1/2’’ 215 0935 1 12,65 

Blindstopfen 1/2 215 0936 1 0,45 

Kupplung mit Außengewinde 


+ MwSt. 

1/2” AG 220 0003 1 3,19 

19 


Einsteck-Winkel-Verbinder 

Rohrklemme 


+ MwSt. 

15 215 1501 100 0,85 

18 215 1801 100 0,95 

22 215 2201 100 1,19 

28 

Verschlußstopfen 

215 2801 100 1,45 


+ MwSt. 

15 215 0815 10 1,05 

18 215 0818 10 1,25 

22 215 0822 10 1,39 

Einschraub-Verbinder (Kegelgewinde) 


+ MwSt. 

15 1/2“ AG 215 1215 10 2,59 

22 3/4“ AG 215 2243 10 4,29 

28 1“ AG 215 2808 10 11,30 


Aufschraubstutzen (Parallelgewinde) 


+ MwSt. 

15 1/2“ IG 215 1216 10 3,69 

22 3/4“ IG 215 2244 10 5,65 


Rohrschere 


+ MwSt. 

RS 28 215 1528 1 18,50 

Ersatzklinge 215 1527 1 2,95 

Kugelhähne 

Kugelhähne Rohrmarkierer 

Rohr AD Stutzen Art.-Nr. VPE EUR/Stk. 

AD + MwSt. 

15 15 215 1515 10 3,29 

18 18 215 1818 10 2,99 

Wasserabscheider für 28 mm T-Verbinder 


+ MwSt. 

28 215 2829 1 5,05 


Aluminiumrohrschneider 


+ MwSt. 

Ø 4-30 mm 215 1930 1 23,70 

IG IG Art.-Nr. VPE EUR/Stk. 

+ MwSt. 

3/8” 3/8” 250 7710 1 4,85 

1/2’’ 1/2’’ 250 7712 1 16,10 

3/4” 3/4” 250 7715 1 6,85 

1” 1” 250 7720 1 18,65 

1 1/4” 1 1/4” 250 7725 1 19,95 

1 1/2” 1 1/2” 250 7730 1 26,50 

Art.-Nr. VPE EUR/Stk. 

+ MwSt. 

Bogen = 3 Stück 215 6000 1 10,95




Einhand-Sicherheits-Kupplungen 

nach DIN EN 983 

Funtionsweise und Vorteile 

erheblich verbesserte Arbeitssicherheit 

durch Entlüftungstechnik 

mit 2 getrennten 


kein Aufpeitschen der Schlauchleitung 

wie bei einer konventionellen 

Schnelltrenn-Kupplung 

Das Kuppeln erfolgt wie bei 

allen Serienkupplungen durch 

einfaches Eindrücken des 

Steckers in die Kupplung. Nach 

hörbarem Einrasten des Steckers 

ist die Kupplung verriegelt. 

Beim Entkuppeln wird die erste 

Verriegelung durch 

Zurückschieben der 

Stecktülle 

Kupplung mit Innengewinde 


Verriegelungshülse freigegeben. 

Das Kupplungsventil schließt. 

Jetzt kann die komprimierte Luft 

aus dem Stecker (Schlauch) entweichen. 

Durch nochmalige Betätigung 

der Entriegelung wird das zweite 

Verriegel-ungssystem freigegeben. 

Erst jetzt kann die 

Verbindung gelöst werden 

Das System erfüllt die 

Forderungen der ISO 4414 und 

ist BIA-konform. - erhöhter 

Sicherheitsstandard am 

Arbeitslatz -serienmäßig! 

Aircraft Kompressoren · Dr.-Robert-Pfleger-Str 26 · D-96103 Hallstadt/Bbg. 

Tel. (09 51) 96 555 - 0 · Fax (09 51) 96 555 - 55 

Aircraft Kompressorenbau · Gewerbestrasse Ost 6 · A-4921 Hohenzell (Austria) 

Tel. ++43 (0) 77 52 - 7 09 29-0 · Fax ++43 (0) 77 52 - 7 09 29-99 · www.aircraft.at 

Info-Coupon 

Bitte schicken mir gratis den aktuellen 

AIRCRAFT Kompressoren Hauptkatalog zu. 

Name / Fa. : 

Straße, Nr.: 

PLZ / Ort: 

Ich bin Privat-Nutzer 

Ich bin Gewerbetreibender: 

(Branche) 

Rückruf erwünscht unter Tel. 

Zu Ihrer Sicherheit! 

Aircraft ® setzt als erster Hersteller 

an allen Druckluftentnahmestellen 

Einhand-Sicherheits- 

Kupplungen serienmäßig ein. 

1.Entlüften 

2.Entriegeln 

Einhand-Sicherheits-Kupplungen* Art.Nr. € zzgl.MwSt 

Sicherheitskupplung 1/4" Außengew. 220 3001 



Sicherheitskupplung 1/4" Innengew. 220 3004 



Sicherheitskupplung mit 9 mm 220 3007 

mit Schlauchtülle 

Sicherheitskupplung mit 13 mm 220 3008 

mit Schlauchtülle 

Stahl-Stecknippel 

Stecknippel Stahl 1/4" Außengew. 220 3009 



Stecknippel Stahl 1/4" Innengew. 220 3012 



Stecktülle Stahl 9mm 220 3015 

Stecktülle Stahl 13mm 220 3016 

Stecknippel mit Außengewinde Stecknippel mit Innengewinde 

Kupplung mit Schlauchtülle 

Bitte an der gestrichelten Linie heraustrennen 

Neu! 

Kupplung mit Außengewinde 

21,40 

22,40 

22,80 

22,50 

22,90 

22,50 

22,50 

22,50 

3,05 

3,05 

4,05 

3,05 

3,05 

4,55 

2,85 

4,65 

*Die Sicherheitskupplungen dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit passenden Stahlsteckern verwendet werden. 

Ihr Fachhändler: 

Fordern Sie für weitere Informationen 

unseren kostenlosen, ausführlichen 

AIRCRAFT Katalog an. 

www.aircraft-kompressoren.com 

Abbildungen können vom Original abweichen. Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sind vorbehalten. Nicht alle Artikel lagermäßig. Beschaffung kurzfristig möglich. Auslieferung erfolgt ausschliesslich 

über den Fachhandel. Preisangaben gelten zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Bei evtl. Mehrwertsteuerveränderungen ist die aktuelle gesetzliche Mehrwertsteuer hinzuzufügen. 

Lieferung, Aufbau und Einweisung sind nicht im Preis enthalten. 

© Aircraft Kompressoren / Art.Nr. 800 2120

Drucklufttechnik für Profis

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?