Ferienangebote für Kinder in der - kiju-sankt-augustin

Ferienangebote für Kinder
in Sankt Augustin
2011
mit besonderen Angeboten für Kinder
der Offenen Ganztagsgrundschulen
in Sankt Augustin (OGS)
1

Vorwort
Sehr geehrte Eltern,
wie schon in den Vorjahren informieren Jugendgruppen, die Kinder- und
Jugendeinrichtungen und der Fachbereich Kinder, Jugend und Schule der
Stadtverwaltung auch 2011 mit dieser Broschüre gemeinsam über
Ferienangebote für Kinder in Sankt Augustin.
Diese Broschüre hat das Ziel, das umfassende Angebot an
Ferienbetreuung innerhalb der Stadt Sankt Augustin vorzustellen, das von
verschiedenen Trägern durchgeführt wird. Das Angebot ist daher nicht nur
auf die Ferienspielaktionen oder Naherholungen beschränkt. Wir möchten
auch auf die hohe Qualität und den großen pädagogischen Wert von
Ferienfahrten aufmerksam machen.
Neben einigen offenen Angeboten ohne feste Betreuung, z.B. mit dem
Spielwagen „August“, sind Ferienfreizeiten sowie in Sankt Augustin selbst
stattfindende Aktionen der Feriennaherholung aufgeführt, die eine feste
Betreuung mit Mittagsverpflegung anbieten. Einzelne Ferienaktionen sind
dabei als Leistung des OGS-Angebotes nur für Kinder der OGS gedacht,
die anderen Angebote stehen allen Kindern offen, selbstverständlich auch
den OGS-Schülern. Für diese werden alle Ferienspielaktionen mit einem
besonderen Zuschuss ermäßigt (siehe Seite 3).
Erstmals wurden in diesem Jahr bei den Angeboten in den Sommerferien
besonders die Kinder berücksichtigt, die nach den Sommerferien in die
Grundschule wechseln. Für diese werden in einigen Ferienaktionen
spezielle Gruppen oder Angebote vorgehalten. Diese Aktionen sind mit
dem Hinweis „auch für Erstklässler!“ gekennzeichnet.
Da noch nicht bei allen Trägern die Planungen abgeschlossen sind, wird
es im Laufe des Jahres sicher weitere Angebote geben. Diesen finden Sie
im Internet auf den Seiten der Stadtverwaltung unter www.kiju-sanktaugustin.de
sowie des Stadtjugendrings unter www.sjr-sanktaugustin.de.
Wir hoffen, dass Sie für Ihr Kind das richtige Angebot finden. Vergleichen
Sie und lassen Sie sich von den jeweiligen Ansprechpartnern beraten.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Sankt Augustin und
Kinder- und Jugendzentrum HOTTI
in Zusammenarbeit mit dem Stadtjugendring.
Redaktion und Layout: Klaus Engels
2

Allgemeines
Anmeldungen
Neben der Stadtverwaltung gibt es in Sankt Augustin eine ganze Reihe
größere und kleinere freie Träger von Ferienmaßnahmen, deren Angebote
in dieser Broschüre zusammengefasst sind. Wegen der Vielzahl der
Träger und deren unterschiedlichen Anmeldeorganisation kann keine
zentrale Anmeldung erfolgen.
Anmeldungen erfolgen daher beim Träger der jeweiligen Maßnahme.
Die Kontaktadressen sind bei jeder Aktion mit angegeben.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ermäßigungen für OGS-Schüler
Für Kinder, die eine Offene Ganztagsgrundschule (OGS) in Sankt
Augustin besuchen, oder zum Beginn des Schuljahres (nach dem
1.8.2011) dazu angemeldet sind, wird durch die Stadt Sankt Augustin
auf Antrag eine Ermäßigung der Teilnehmergebühr von bis zu 25,00 € pro
Woche (5,00 € pro Arbeitstag) gewährt. Kreuzen Sie die Bitte um
Ermäßigung auf der jeweiligen Anmeldung an oder geben dies bei der
Anmeldung anderweitig mit an.
Auch für Ferienfahrten sind entsprechende Ermäßigungen möglich, bitte
wenden Sie sich hierzu ebenfalls an den Träger der Fahrt.
Die Ermäßigung wird unter folgenden Bedingungen gewährt:
• Träger der Aktion ist ein in Sankt Augustin tätiger anerkannter Träger
der Jugendhilfe (Stadt, Jugendgruppen, kirchliche Träger)
• In der Aktion muss eine feste Betreuung auch über die Mittagszeit und
eine Mittagsverpflegung angeboten werden.
• Die Aktion muss in der Regel mindestens die Arbeitstage einer Woche
(Montag bis Freitag) abdecken. Ist einer der Tage in NRW ein arbeitsfreier
Feiertag (z.B. in den Osterferien) braucht an diesem Tag keine
Aktion stattfinden, die Ermäßigung wird auf die Zahl der Arbeitstage
umgerechnet.
• Aktionen zum Ferienende am 5. und 6.9.2011 werden ebenfalls
bezuschusst.
Darüber hinaus bieten die einzelnen Träger Ermäßigungen auch für
Kinder, die nicht an einer OGS angemeldet sind. Bitte wenden Sie sich
hierzu ebenfalls an die einzelnen Träger.
3

Osterferien 2011
18.04. – 29.04.2011
Ferienaktivbörse
Träger: Jugendzentrum HOTTI
Datum: 16.04. – 21.04.2011
Teilnehmer: 40 Kinder, 7 bis 12 Jahre
Ort: Jugendzentrum HOTTI
Gebühr: 80,00 €
Gebühr für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin: 55,00 € pro Woche
Diese etwas andere Ferienspielaktion ermöglicht es, die Ferien individuell zu gestalten und
trotzdem ein Gruppengefühl zu erleben. An jedem Tag wird das Programm vom
Teilnehmer selber zusammengestellt. Ausgerüstet mit einem „Scheckheft“ wählt man das
Programm, was einem am meisten zusagt. Mit den anderen, die das Gleiche gewählt
haben, gestaltet sich so der Programmverlauf des Tages. Die Ferienaktivbörse findet
täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr statt, inkl. einer warmen Mahlzeit. Bei Tagesausflügen
geben die Eltern ein Lunchpaket mit. Kostenfreie Frühbetreuung ab 8.00 Uhr.
Anmeldung ab sofort bei Marcel Schupp, Fachkreis Ferien
im Jugendzentrum HOTTI, Kirchstr. 6a, � Ferienbüro: � 2 01 97 57
Ausführliche Infos unter: www.fachkreis-ferien.de
*****************************************************************************
Entdecke die Kraft, die in Dir steckt!
Überlebenstraining im Wald für Kinder von 8 bis 13 Jahre
Träger: Städt. Büro für Natur- und Umweltschutz (BNU)
Zentrum für Umwelterziehung Bonn/Rhein-Sieg (ZUB)
Datum: 18.04.-21.04.2011, 9.30 bis 16.00 Uhr
Ort: Sankt Augustin / Niederpleiser Wald
Alter: 8-13 Jahre
Preis: 80,00 € (für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin 59,00 €)
Was heißt „Survival“? Geht es nur darum, sich orientieren zu können? Ist es unbedingt
nötig eine warme Schutzhütte bauen zu können oder im Notfall etwas zu essen zu finden?
Hier kannst du selbst Antworten finden.
Neugierig geworden? Lust auf eine spannende Woche, in der du andere Kinder und deine
eigenen Kräfte kennenlernen kannst?
Anmeldung beim Büro für Natur- und Umweltschutz
der Stadt Sankt Augustin unter � 02241/243-445
oder umweltprogramm@sankt-augustin.de
4

Osterferien 2011
18.04. – 29.04.2011
OsterSpaß
Träger: Stadt Sankt Augustin
Datum: 18.04. – 29.04.2011
Teilnehmer: ca. 45 Kinder, 6 bis 14 Jahre
Ort: OGS Sankt Augustin Mülldorf,
Gartenstraße 26-30
Gebühr: 48,00 € pro Woche
Gebühr für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin: 27,00 € pro Woche
Kinder können eine oder mehrere Wochen teilnehmen. Die Aktionszeiten sind jeweils
montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr (außer an Feiertagen). Kinder können zusätzlich zu
einer kostenpflichtigen Frühbetreuung von 8.00 bis 10.00 Uhr angemeldet werden. In
festen Gruppen zu je ca. 15 Kindern erleben die Teilnehmer gemeinsam ein buntes
Ferienprogramm mit Spiel- und Sportangeboten, mit Kreativ- und Bastelaktionen und
kleineren Ausflügen in die nähere Umgebung. Das Programm wird kurzfristig mitgeteilt.
Anmeldung ab dem 24.1.2011 bei Klaus Engels im Jugendzentrum,
Bonner Str. 104, � 250 500 13
Infos unter: www.kiju-sankt-augustin.de
*****************************************************************************
Ferienfahrt Malteserhof
Träger: Jugendzentrum HOTTI
Datum: 26.04. – 29.04.2011
Teilnehmer: 26 Kinder, 6 bis 12 Jahre
Ort: Königswinter
Gebühr: 150,00 € / für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin 125,00 €
Die Woche nach Ostern steht unter dem Motto: „Auf der Suche nach dem magischen
Schwert“, welches einst Siegfried der Drachentöter verwendete, um einem unschuldigen
Mädchen das Leben zu retten. Um dieses Schwert zu finden, müssen die Kinder einige
Aufgaben und Rätsel lösen. Dazu werden wir unter anderem eine kleine Zeitreise
unternehmen, die Umgebung erkunden und uns auf die Spuren der Nibelungen begeben.
Im Preis sind sämtliche Kosten für Unterbringung, Verpflegung, Programm und Betreuung
enthalten. Die Anreise findet privat statt.
Anmeldung ab sofort bei Marcel Schupp, Fachkreis Ferien
im Jugendzentrum HOTTI, Kirchstr. 6a, � Ferienbüro: � 2 01 97 57
Ausführliche Infos unter: www.fachkreis-ferien.de
5

Osterferien 2011
18.04. – 29.04.2011
Gesundes Essen & Kochen
Träger: Ev. Kirchengemeinde St. Augustin
Datum: 18.04. - 21.04. 2011, 9.00 – 13.00 Uhr
Teilnehmer: ab 8 Jahren
Ort: Gemeindezentrum, An den Drei Eichen
Gebühr: 10,00 € (+ 20,00 € für Lebensmittel und Ausflüge)
Wollt ihr mal was Neues ausprobieren?
Vom 18. April bis einschließlich Gründonnerstag zwischen 9.00 und
13.00 Uhr möchten wir gerne mit euch gesundes Essen zubereiten und
verspeisen. Wir beginnen jeweils mit einem kleinen Frühstück und
kochen dann ein vollwertiges Essen. Es wird auch ein oder zwei
Ausflüge zu Betrieben in der Umgebung geben.
Am Donnerstagmittag können eure Lieben probieren, was wir so alles
gekocht haben. Wer 8 Jahre und älter ist und Lust am Kochen und
Essen hat, kann mitmachen. Um eure Kleider zu schützen, bringt bitte
eine Schürze mit.
Wer noch Fragen hat, ruft einfach an: Sabine Pink 02224/40 44
Anmeldung: Online unter http://www.ev-pauluskirche-sankt-augustin.de
oder im Gemeindebüro
der Evangelische Kirchengemeinde Sankt Augustin
Pauluskirchstr. 3c, � 02241/20 49 34
6

Sommerferien 2011
25.07. – 06.09.2011
OGS-Sommeraktion A
Träger: Stadt Sankt Augustin
Datum: 25.07. – 05.08.2011
Teilnehmer: ca. 65 OGS-Schüler, 5 bis 10 Jahre (auch für Erstklässler!)
Ort: OGS Sankt Augustin-Ort, Pauluskirchstraße
Gebühr: 33,00 € pro Woche (bereits ermäßigt!)
Kinder können eine oder mehrere Wochen teilnehmen. Aktionszeiten sind jeweils montags
bis freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr. Die Teilnahme an der Frühbetreuung bis 10.00 Uhr ist
freiwillig, danach beginnen die Programmangebote.
Die Kinder erleben in festen Gruppen zu je ca. 15 Kindern ein buntes Ferienprogramm mit
Spiel- und Sportangeboten, mit Kreativ- und Bastelaktionen. Die Kinder sollen spielerisch
ihre Umwelt erfahren, Fantasie und Kreativität entwickeln, Kenntnisse und Fertigkeiten
erproben und gemeinsam Spaß haben. Das genaue Programm und eine eventuelle
thematische Festlegung werden kurzfristig mitgeteilt. Die Leitung übernehmen erfahrene
Mitarbeiterinnen aus den Teams der Sankt Augustiner OGS.
Anmeldung ab dem 24.1.2011 bei Klaus Engels im Jugendzentrum,
Bonner Str. 104, � 250 500 13
Infos unter: www.kiju-sankt-augustin.de
*****************************************************************************
Weltspiel 2011
Träger: Stadt Sankt Augustin
Datum: 25.07. - 12.08.2011
Teilnehmer: ca. 65 Kinder, 5 - 14 Jahre (auch für Erstklässler!)
Ort: OGS Niederpleis, Freie Buschstraße
Gebühr: 58,00 € pro Woche
für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin: 33,00 € pro Woche
Kinder können eine oder mehrere Wochen teilnehmen. Die Aktionszeiten sind jeweils
montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr. Kinder können zusätzlich zu einer kostenpflichtigen
Frühbetreuung von 8.00 bis 10.00 Uhr angemeldet werden.
Das Weltspiel ist eine thematische Aktion, bei der die Kinder spielerisch die Kontinente und
Länder unserer Erde, ihre Tier und Pflanzenwelt, ihre Völker und Kulturen kennen lernen.
Die Lebensumstände von Kindern in einzelnen Kulturen und das wirtschaftliche
Ungleichgewicht zwischen Ländern der Ersten und der Dritten Welt werden ebenfalls
Thema sein. Die teilnehmenden Kinder können dabei je nach Interesse und Alter einzelne
Angebote aussuchen und damit an der Aktion mit unterschiedlichen Schwerpunkten und
unterschiedlicher Intensität teilnehmen.
Anmeldung ab dem 24.1.2011 bei Klaus Engels im Jugendzentrum,
Bonner Str. 104, � 250 500 13
Infos unter: www.kiju-sankt-augustin.de
7

Sommerferien 2011
25.07. – 06.09.2011
Tippi, Tomahawk und Totem -
Leben wie die Waldindianer
Träger: Städt. Büro für Natur- und Umweltschutz (BNU)
Zentrum für Umwelterziehung Bonn/Rhein-Sieg (ZUB)
Datum: 08.08.-12.08.2011, tägl. 9.30 bis 16.00 Uhr
Ort: Sankt Augustin/Hennef Dambroicher Wald
Alter: 6-12 Jahre
Preis: 98,00 € (für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin 73,00 €)
(bei Förderung durch eine angefragte Stiftung verringert sich der Preis um ca. 40 Euro)
Wir werden leben wie die Indianer, bauen uns ein Hüttenlager, üben uns im Anschleichen
und Tarnen. Geschicklichkeit und Teamgeist sind gefragt. Aufregende Stunden sind
vorprogrammiert: Vielleicht entdecken wir wild lebende Tiere und finden essbare Pflanzen?
Hast Du Lust, wie die Indianer mit der Natur eins zu werden und mit uns den Wald zu
erkunden? Beim Tarnen, Schnitzen, Schmuckherstellen, Singen und Trommeln fühlen wir
uns schnell wie echte Indianer. Hugh!
Anmeldung beim Büro für Natur- und Umweltschutz der Stadt Sankt Augustin
unter � 02241/243-445 oder umweltprogramm@sankt-augustin.de
*****************************************************************************.
Ferien ohne Koffer
Träger: Evangelische Jugend Menden und Meindorf
Datum: 15.08. – 20.08.2011, 10.00 bis 17.00 Uhr
Teilnehmer: 20 Kinder, 8 bis 12 Jahre
Ort: Ev. Gemeindezentrum in Menden, von-Galen-Str. 28
Gebühr: 30,00 €
Gebühr für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin: 5,00 € pro Woche
Das Programm umfasst gemeinsame Unternehmungen mit dem Fahrrad, Basteln, Spielen,
gemeinsames Kochen, Ausflüge. Am letzten Abend gibt es eine Party mit Übernachten im
Gemeindezentrum. Zum abschließenden Frühstück sind auch die Familien eingeladen.
Padagogische Leitung: Annika Gräper
Anmeldung bei Petra Janke-Schmidt,
Ev. Gemeindebüro, Von-Galenstr. 28,
� � 312160 oder per Email: petra.JS@gmx.de
8

Sommerferien 2011
25.07. – 06.09.2011
Sommerspielaktion A
Träger: Jugendzentrum HOTTI
Datum: 08.08. – 12.08.2011
Teilnehmer: 20 Kinder, 5 bis 10 Jahre (auch für Erstklässler!)
Ort: Kinder- und Jugendzentrum HOTTI
Gebühr: 72,00 € / für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin 47,00 €
Sommer, Sonne, Strand und Meer. Wir holen uns die Karibik nach Menden. Mit vielen
sommerlichen Aktionen, wie Wasserschlachten, Sandburgenwettbewerben,
Strandolympiaden und Strandpartys holen wir das Meeresfeeling zu uns ins Juheisa. Aber
das ist nicht alles, wir lernen auch die Sieg näher kennen, in dem wir erfahren, welche
Tierarten hier bei uns in einem Fluss leben. Und wenn das Wetter auch mitspielt, werden
wir auch noch gemeinsam im Freibad schwimmen gehen. Natürlich gehört auch eine
Übernachtungsaktion mit Lagerfeuer zu dieser besonderen Freizeitwoche.
Die Ferienspielaktion findet täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr statt, inkl. einer warmen
Mahlzeit. Bei Tagesausflügen geben die Eltern ein Lunchpaket mit. Kostenfreie
Frühbetreuung ab 8.00 Uhr.
Sommerspielaktion B
Träger: Jugendzentrum HOTTI
Datum: 15.08. – 19.08.2011
Teilnehmer: 20 Kinder, 5 bis 10 Jahre (auch für Erstklässler!)
Ort: Kinder- und Jugendzentrum HOTTI
Gebühr: 72,00 € / für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin 47,00 €
Auch in der 2. Sommerferienspielaktionswoche steht alles unter einem Motto. Hier gehen
wir unter die Piraten und erobern Menden und das HOTTI. In kniffligen Aktionen finden wir
versteckte Geheimnisse und versuchen diese zu lüften. Wir müssen uns Parcours stellen,
die nicht überwindbar scheinen. Auf dem Programm stehen dann AGs wie eine
Piratenprüfung, Knoten machen und noch viele mehr. Am Ende der Woche sind die Kinder
kleine Piraten. Natürlich stehen neben den außergewöhnlichen Aktionen auch die
klassischen Aktionen, wie Fußball und Perlenketten basteln, auf dem Programm. Gekrönt
wird die Woche mit einer Übernachtung ganz im Zeichen eines Piratenlagers.
Die Ferienspielaktion findet täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr statt, inkl. einer warmen
Mahlzeit. Bei Tagesausflügen geben die Eltern ein Lunchpaket mit. Kostenfreie
Frühbetreuung ab 8.00 Uhr.
Anmeldung zu beiden Aktionen bei Marcel Schupp, Fachkreis Ferien
im Jugendzentrum HOTTI, Kirchstr. 6a, � Ferienbüro: � 2 01 97 57
Infos unter: www.fachkreis-ferien.de
9

Sommerferien 2011
25.07. – 06.09.2011
FerienSpaß
Träger: Stadt Sankt Augustin
Datum: 15.8. - 2.9.2011
Teilnehmer: ca. 65 Kinder, 5 - 14 Jahre (auch für Erstklässler!)
Ort: OGS Mülldorf, Gartenstraße
Gebühr: 58,00 € pro Woche
Gebühr für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin: 33,00 € pro Woche
Kinder können eine oder mehrere Wochen teilnehmen. Die Aktionszeiten sind jeweils
montags bis freitags von 10.00 bis 17.00 Uhr. Kinder können zusätzlich zu einer
kostenpflichtigen Frühbetreuung von 8.00 bis 10.00 Uhr angemeldet werden.
In festen Gruppen zu je ca. 15 Kindern erleben die Teilnehmer gemeinsam ein buntes
Ferienprogramm mit Spiel- und Sportangeboten, mit Kreativ- und Bastelaktionen und
kleineren Ausflügen in die nähere Umgebung. Das Programm wird kurzfristig mitgeteilt.
Anmeldung ab dem 24.1.2011 bei Klaus Engels im Jugendzentrum,
Bonner Str. 104, � 250 500 13
Infos unter: www.kiju-sankt-augustin.de
*****************************************************************************
OGS-Sommeraktion B
Träger: Stadt Sankt Augustin
Datum: 22.08. – 02.09.2011
Teilnehmer: ca. 65 OGS-Schüler, 5 bis 10 Jahre (auch für Erstklässler!)
Ort: OGS Pleiser Wald, Alte Heerstraße 32
Gebühr: 33,00 € pro Woche (bereits ermäßigt!)
Kinder können eine oder beide Wochen teilnehmen. Aktionszeiten sind jeweils montags bis
freitags von 8.00 bis 16.00 Uhr. Die Teilnahme an der Frühbetreuung bis 10.00 Uhr ist
freiwillig, danach beginnen die Programmangebote.
Die Kinder erleben in festen Gruppen zu je ca. 15 Kindern ein buntes Ferienprogramm mit
Spiel- und Sportangeboten, mit Kreativ- und Bastelaktionen. Die Kinder sollen spielerisch
ihre Umwelt erfahren, Fantasie und Kreativität entwickeln, Kenntnisse und Fertigkeiten
erproben und gemeinsam Spaß haben. Das genaue Programm und eine eventuelle
thematische Festlegung werden kurzfristig mitgeteilt. Die Leitung übernehmen erfahrene
Mitarbeiterinnen aus den Teams der Sankt Augustiner OGS.
Anmeldung ab dem 24.1.2011 bei Klaus Engels im Jugendzentrum,
Bonner Str. 104, � 250 500 13
Infos unter: www.kiju-sankt-augustin.de
10

Sommerferien 2011
25.07. – 06.09.2011
Ferienfahrt Ameland
Träger: Jugendzentrum HOTTI
Datum: 23.07. – 05.08.2011
Teilnehmer: 42 Kinder, 7 bis 12 Jahre
Ort: Insel Ameland (Nordsee)
Gebühr: 440,00 € / für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin 390,00 €
Zwei Wochen lang werden wir die Insel mit all ihren Möglichkeiten erkunden. Da wir an
insgesamt 12 Tagen Fahrräder vom hauseigenen Fahrradverleih ausleihen werden, ist ein
Besuch zum Leuchtturm der Insel geplant. Zudem werden wir ausreichend Gelegenheit
finden, im Wattenmeer zu baden, Spiele am Strand zu veranstalten, Muscheln zu sammeln
oder uns einfach nur am nah gelegenen Sandstrand zu sonnen. Außer diesen
Programmpunkten werden selbstverständlich viele kreative und sportliche
Gruppenaktionen, darunter auch Bastelwerkstätten, Discos und die Abendshows (Mr. und
Miss Ameland, Musikshows, Schlag den Betreuer usw.) von den Betreuer/innen
angeboten. Während der Freizeit können die lieben Daheimgebliebenen täglich das
Programm der Kinder im Onlinetagebuch mit verfolgen und das Gästebuch für Nachrichten
an die Gruppe nutzen.
Anmeldung ab sofort bei Marcel Schupp, Fachkreis Ferien
im Jugendzentrum HOTTI, Kirchstr. 6a, � Ferienbüro: � 2 01 97 57
Ausführliche Infos unter: www.fachkreis-ferien.de
************************************************************
Ferienfahrt Bockhorn
Träger: Jugendzentrum HOTTI
Datum: 20.08. – 02.09.2011
Teilnehmer: 24 Kinder, 7 bis 12 Jahre
Ort: Bockhorn Steinhausen (Nordsee)
Gebühr: 420,00 € / für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin 370,00 €
Touren an den Badestrand Dangast, Wattwanderung mit Führung und Abenteuerspiele im
Urwald versprechen erlebnisreiche Ferien. Ein Ausflug nach Bremerhaven zum shoppen
und Sightseeing, sowie ein Spaßbadbesuch in Dangast ist ebenfalls geplant. Ein weiteres
Highlight dieser Ferienfahrt ist der Besuch des Jaderbergparks, ein großer
Vergnügungspark mit Streichelzoo. Den Kindern wird täglich ein umfassendes Programm
geboten, das auch Angebote im Bastel-, Spiel- und Showbereich sowie sportliche Aktionen
einschließt.
Anmeldung ab sofort bei Marcel Schupp, Fachkreis Ferien
im Jugendzentrum HOTTI, Kirchstr. 6a, � Ferienbüro: � 2 01 97 57
Ausführliche Infos unter: www.fachkreis-ferien.de
11

Sommerferien 2011
25.07. – 06.09.2011
Zirkusferienwoche
Träger: Ev. Kirchengemeinde St. Augustin
Datum: 29.08. - 02.09. 2011, 8.30 – 12.30 Uhr
Teilnehmer: ab 7 Jahren
Ort: Gemeindezentrum, An den Drei Eichen
Gebühr: 40,00 €
Es ist wieder soweit: "Der Zirkus kommt in die Gemeinde!"
Wir bieten auch im nächsten Sommer eine Woche Zirkus in unseren Gemeinderäumen. Im
Vordergrund stehen der Spaß und die Freude am gemeinsamen Ausprobieren und Lernen
von Zirkuskünsten. Am letzten Tag gestalten wir gemeinsam eine Abschlussvorführung.
Voraussetzungen: außer Neugier auf Zirkus, keine! Mitbringen: bequeme Sportkleidung!
Die zum sechsten Mal in unserer Gemeinde angebotene Zirkuswoche wird in
Zusammenarbeit mit unserem Gemeindeglied Herrn Scharnbacher durchgeführt. Er ist
ausgebildeter Sportlehrer und Zirkuspädagoge beim Spielezirkus Bonn-Rhein-Sieg.
Weitere Infos: Ingo Scharnbacher, Tel. 02241 92 30 21
Anmeldung: Online unter http://www.ev-pauluskirche-sankt-augustin.de
oder im Gemeindebüro
der Evangelische Kirchengemeinde Sankt Augustin
Pauluskirchstr. 3c, � 02241/20 49 34
*****************************************************************************
Kinderfreizeit
Träger: Ev. Kirchengemeinde
Niederpleis und Mülldorf
Datum: 29.08. - 04.09. 2011
Teilnehmer: 6 – 11 Jahre
Kinder aufgepasst!
In der letzten Ferienwoche vom 29.08 - 04.09.2011 findet eine Kinderfreizeit
für Kinder von 6-11 Jahren statt.
Gemeinschaft erleben möchten wir mit Euch beim Basteln, Spielen, Essen und bei
Ausflügen in die Umgebung. Wir hoffen Ihr seid dabei!
Wohin es geht, steht noch nicht fest, wir werden es aber bald über die
Evangelischen Kirchengemeinden St. Augustin Niederpleis und Mülldorf bekannt geben.
Ansprechpartnerin: Sina Hagemann, Dipl. Sozialpädagogin, Jugendleiterin
Tel.02203/959164
Anmeldungen liegen in den Gemeindehäusern aus oder sind erhältlich im
Gemeindebüro, Schulstraße 57, Sankt Augustin, � 02241/33 44 30
12

Sommerferien 2011
25.07. – 06.09.2011
Spielwagen „August“
Die offenen „August“-Spielaktionen richten sich an Kinder
von 6 bis 12 Jahren. Der Spielwagen ist Ausgangspunkt
vielfältiger Spiel-, Sport und Kreativangebote sowie kleiner
Ausflüge in die nähre Umgebung.
Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für einzelne
Angebote innerhalb der „August“-Aktionen kann ein geringer Teilnehmerbeitrag
erhoben werden.
Standorte sind für jeweils eine oder zwei Wochen Spielplätze oder Parkanlagen
in verschiedenen Stadtteilen Sankt Augustins. Bisher geplante Standorte 2011:
• Spielplatz Ankerstraße (Ankerstraße 19) 25.07. - 05.08.2011
• Pleiser Park 15.08. - 02.09.2011
Informationen zu Zeiten, Programmen und Standorten der „August“-Aktionen
2011 unter www.kiju-sankt-augustin.de oder � 250 500 13
*****************************************************************************
Städtische Kinder- und Jugendeinrichtungen
Zeit: 25.7. - 02.09.2011
Alter: 8 bis 15 Jahre
Ort: Cafe Léger, Menden, Siegstraße 127
Bei der Ferienaktion im Jugendtreff „Cafe Léger“ in
Menden (neben dem Schulzentrum) werden in allen
Ferienwochen dienstags bis donnerstags zwischen 12.00 und 18.00 Uhr Turniere,
Spiel-, Bastel- und Kochangebote geplant.
Für freitags sind Fahrten zu Sport- und Freizeiteinrichtungen in der näheren und
weiteren Umgebung vorgesehen. Da bei einigen Angeboten die Teilnehmerzahl
begrenzt ist, ist eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich.
Informationen erhalten Sie im Cafe Léger
unter � 92 66 33 oder unter www.kiju-sankt-augustin.de.
Auch der städtische Abenteuerspielplatz in Mülldorf, Wellenstraße 15, und die
Spielstube Niederpleis, Cranachstraße 15, haben in den Sommerferien geöffnet
und bieten auch einzelne Ferien-Highlights an.
Infos zu Öffnungszeiten und speziellen Ferienangeboten unter:
www.kiju-sankt-augustin.de
13

Sommerferien 2011
25.07. – 06.09.2011
Städtisches Büro für Natur und Umweltschutz (BNU)
Das städtische Büro für Natur- und Umweltschutz (BNU) bietet
zusätzlich zu den Aktionen mit fester Betreuung (siehe
Osterferien und Sommerferien) auch Tages-Aktionen an.
Informationen über das Programm finden Sie in der im Februar
erscheinenden Programmbroschüre des BNU sowie im Internet
unter www.sankt-augustin.de (Veranstaltungskalender)
Anmeldung beim Büro für Natur und Umweltschutz, Markt 1 �� 2434 45
*****************************************************************************
Angebote von Sportvereinen
Einige Mitgliedsvereine im Stadtsportverband Sankt
Augustin (SSV) bieten in den Ferien offene Angebote an,
an denen auch Nicht-Vereinsmitglieder teilnehmen
können.
Infos hierzu finden Sie unter
www.ssv-sanktaugustin.de
*****************************************************************************
14

Sommerferien 2011
25.07. – 06.09.2011
Ferienangebote am 5. und 6.9.2011
Auch an den letzten beiden Ferientagen (Montag und Dienstag) sollen
Ferienaktionen mit fester Betreuung angeboten werden. Das folgende
Angebot ist bereits fest geplant.
Bei anderen möglichen Trägern sind die Planungen hierzu jedoch noch
nicht abgeschlossen. Infos zu weiteren möglichen Angeboten an den
letzten beiden Ferientagen (sobald diese feststehen) unter:
www.kiju-sankt-augustin.de (Ferienaktionen)
******************************************
Burg Lanzelot
Träger: Pfadfinderstamm Rote Corsaren
Zeit: 05.09. und 06.09.2010
Uhrzeit: 8:00 bis 16:00 Uhr
(Einzelabsprachen bei Anmeldung möglich)
Teilnehmer: 40 Kinder, 7 bis 12 Jahre
Ort: Hangelar, Grundstück des Pfadfinderstammes am Sportplatz
Gebühr: 7,50 € pro Tag /
für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin: 5,00 € pro Tag
Bitte mitbringen:
Kleidung zum draußen Spielen, Frühstück und viel Lust und Spaß
Ritter Lanzelot braucht Dich auf seiner Burg! Es wird gemunkelt,
dass Ritter mit Drachen aus fremden Landen versuchen werden, die
Burg zu überfallen. Daher lädt Sir Lanzelot die Ritter und
Burgfräulein seines Landes ein, mit ihm alles für die Verteidigung zu
wappnen. Viele Aufgaben warten auf Dich: Schwerter und Schilde
werden gefertigt, Kerzen werden für die Dunkelheit hergestellt,
Feuerdrachen können nur durch Feuerspucker bekämpft werden
und natürlich soll auch ein Rittermahl zubereitet sein, Bänder der
Freundschaft werden geknüpft und es gibt noch viel, viel mehr
vorzubereiten, zu entdecken und zu spielen. Folge dem Ruf Ritter
Lanzelots und erlebe mit uns ein Abenteuer.
Anmeldungen ab sofort bei Melanie Staszyk,
melli@rote-corsaren.de, � 0163/2573017
Ausführliche Infos: www.ferienangebote.sjr-sanktaugustin.de,
www.rote-corsaren.de
15

Herbstferien 2011
24.10. – 04.11.2011
OGS-Herbstaktion
Träger: Stadt Sankt Augustin
Zeit:
Teilnehmer: ca. 45 OGS-Schüler, 6 bis 10 Jahre
Ort: OGS Niederpleis, Freie Buschstraße
Gebühr: ca. 33,00 € (bereits ermäßigt!)
Die Aktionszeiten sind jeweils montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr. In festen Gruppen zu
je ca. 15 Kindern erleben die Teilnehmer gemeinsam ein buntes Ferienprogramm mit
Spiel- und Sportangeboten, mit Kreativ- und Bastelaktionen und kleineren Ausflügen in die
nähere Umgebung. Das Programm wird kurzfristig mitgeteilt.
Anmeldung nach den Sommerferien 2011 bei Klaus Engels
im Jugendzentrum, Bonner Str. 104, � 250 500 13
Infos unter: www.kiju-sankt-augustin.de
****************************************************************************************************************
Der Verein zur Förderung der städtischen Kinder-
und Jugendeinrichtungen plant wieder die
Durchführung des Zirkusprojektes ZappZarap für
etwa 100 Kinder.
Ob das Projekt tatsächlich durchgeführt werden
kann und zu welchem Termin, steht jedoch erst
Mitte Januar 2011 fest.
Um zu gewährleisten, dass Ihnen auch in beiden Wochen der
Herbstferien ein ausreichendes Angebot zur Auswahl steht und um
gleichzeitig eine zeitliche Überschneidung von drei Aktionen in einer
Ferienwoche zu verhindern, wird der Termin der OGS-Herbstaktion
erst nach der Entscheidung über das Zirkusprojekt festgelegt.
Entsprechende Informationen finden Sie dann Mitte Januar unter
www.kiju-sankt-augustin.de.
Die Anmeldung für die OGS-Herbstaktion ist erst nach den Sommerferien
möglich.
16

Herbstferien 2011
24.10. – 04.11.2011
Fun- und Actionwoche A
Träger: Jugendzentrum HOTTI
Zeit: 24.10. – 28.10.2011
Teilnehmer: 20 Kinder, 6 bis 12 Jahre
Ort: Jugendzentrum HOTTI
Gebühr: 72,00 €
Gebühr für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin: 47,00 € pro Woche
Fun- und Actionwoche B
Träger: Jugendzentrum HOTTI
Zeit: 30.10. – 04.11.2011
Teilnehmer: 20 Kinder, 6 bis 12 Jahre
Ort: Jugendzentrum HOTTI
Gebühr: 72,00 €
Gebühr für OGS-Teilnehmer aus Sankt Augustin: 47,00 € pro Woche
In den Herbstferien stehen wieder alle Spiel- und Kreativangebote im Zeichen der Fun-
und Actionwoche, dem Klassiker aller Ferienspielaktionen.
Eine Reihe von kleinen und großen Aktionen im Jugendheim oder in der näheren
Umgebung sind wieder vorgesehen. Ob in verschiedenen AGs, z.B. Fußball spielen,
eigene Fimo – Magnete basteln oder Tonfiguren herstellen, für jeden ist etwas dabei. Das
Kennenlernen untereinander in der Klein- bzw. Großgruppe gehört genauso zu den
Ferienspielaktionen wie das bunt gemischte Programm, das von den Betreuern vorbereitet
wird. Beliebtes Highlight in der jeweiligen Woche ist das Outdoorangebot: Mehrere
Ausflüge stehen wieder auf dem Programm. Natürlich gehört auch eine
Übernachtungsaktion mit Showabend zu einer unvergesslichen Freizeitwoche.
Beide Ferienspielaktionen finden täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr statt, inkl. einer warmen
Mahlzeit. Bei Tagesausflügen geben die Eltern ein Lunchpaket mit. Kostenfreie
Frühbetreuung ab 8.00 Uhr.
Anmeldung zu beiden Aktionen ab sofort bei Marcel Schupp,
Fachkreis Ferien im Jugendzentrum HOTTI, Kirchstr. 6a, �
Ferienbüro: � 2 01 97 57
Ausführliche Infos unter: www.fachkreis-ferien.de
17

Infos zu weiteren Ferienangeboten:
Adressen von Jugendverbänden und
Jugendgruppen aus Sankt Augustin,
die weitere Ferienfahrten anbieten, und
Informationen zu diesen Fahrten finden
Sie auf der Internet-Seite des
Stadtjugendrings Sankt Augustin e.V.
unter:
http://www.ferienangebote.sjr-sanktaugustin.de
Die Internetseite des Stadtjugendrings finden Sie unter:
www.sjr-sanktaugustin.de
Eine Übersicht über die in dieser Broschüre aufgelisteten
städtischen Ferienaktionen sowie diese Broschüre als PDF-Datei
zum Herunterladen finden Sie auch unter:
www.kiju-sankt-augustin.de (Ferienaktionen).
Hier werden nach und nach auch weitere Ferienaktionen
veröffentlicht, die erst nach der Herausgabe dieser Broschüre
geplant und bekannt gemacht wurden. Ebenso finden Sie hier die
Öffnungszeiten der städtischen Kinder- und Jugendeinrichtungen
sowie Links auf die Angebote freier Träger..
18

Anmeldungen zu städtischen und zu OGS-Aktionen:
Anmeldung bei Klaus Engels
im Jugendzentrum Mülldorf, Bonner Str. 104:
Montag, 24.1.2011 8.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag, 25.1.2011 8.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr
danach: montags 14.00 - 17.00 Uhr
dienstags bis donnerstags 10.00 - 12.30 Uhr u.14.00 - 16.00 Uhr
oder nach telefonischer Terminabsprache (� 02241/ 250 500 13)
ab dem 21.1.2011 können Anmeldeformulare auch aus dem
Internet herunter geladen werden unter
www.kiju-sankt-augustin (-> Ferienaktionen)
Anmeldung zu Aktionen des Fachkreis Ferien (Hotti):
Anmeldung ab sofort bei Marcel Schupp,
Fachkreis Ferien im Jugendzentrum HOTTI, Kirchstr. 6a, �
Ferienbüro: � 2 01 97 57
Infos unter: www.fachkreis-ferien.de
Anmeldung bei anderen Trägern:
Anmeldungen für die Angebote anderer Träger bitte über die
bei den einzelnen Angeboten im Innenteil der Broschüre
angegebenen Kontakt- und Anmeldeadressen!
19

Übersicht über die geplanten Angebote der Feriennaherholung
mit Mittagsverpflegung und fester Betreuung bis nachmittags
der Stadt, des Fachkreises Ferien (Hotti) sowie anderer freier Träger
Ferienwoche OGS-Aktionen nur für die zur Offenen Ganztagsschule
angemeldeten Kinder!
Osterferien 1
18.- 21.04.2011
Osterferien 2
26.- 29.04.2011
Sommerferien 1
25.- 29.07.2011
Sommerferien 2
01.- 05.08.2011
Sommerferien 3
08.- 12.08.2011
Sommerferien 4
15.- 19.08.2011
Sommerferien 5
22.- 26.08.2011
Sommerferien 6
29.08.- 02.09.2011
Osterspaß Ferienaktivbörse Entdeck die
Kraft, ...
Osterspaß
Weltspiel OGS-
Sommeraktion A
Weltspiel OGS-
Sommeraktion A
Weltspiel Sommerspiel-
Aktion A
Ferienspaß Sommerspiel-
Aktion B
Ferienspaß OGS-
Sommeraktion B
Ferienspaß OGS-
Sommeraktion B
Waldindianer
Ferien ohne
Koffer
5.9. und 6.9. Burg Lanzelot
Herbstferien 1
24.- 28.10.2011
Herbstferien 2
31.10.- 04.11.2011
Herausgeber:
Fun-und
Actionwoche A
Fun-und
Actionwoche B
OGS-Herbstaktion
oder
OGS-Herbstaktion
Stadt Sankt Augustin, FD Jugendarbeit und kommunale Bildungsplanung
Kinder- und Jugendzentrum Hotti
In Zusammenarbeit mit dem Stadtjugendring Sankt Augustin e.V.
20