School playgrounds - Playground@Landscape

Dauerdiskussionspunkt Leitmesse Regelmäßig stehen die Hersteller vor den gleichen Fragen: An welchen Messen soll man teilnehmen? Wo sollte man sich präsentieren und vor allem: Wie? Welche Budgets werden bereitgestellt? Welche Informationen sollen vermittelt, welche Innovationen vorgestellt werden? Die Interessenlagen der Besucher sind bekanntermaßen differenziert wie auch die Vielzahl an Anbietern und Produkten. Jeder setzt andere Prioritäten und hat eigene Vorstellungen von einem Messebesuch. Gemeinsam ist allen der Wunsch, in gedrängter Zeit möglichst viele Neuigkeiten und Informationen aufzunehmen, bestehende Kontakte zu pflegen und neue zu schaffen sowie sich über aktuelle Entwicklungen und Trends auszutauschen. Vor diesem Hintergrund sind die teilnehmenden Aussteller und das Branchenumfeld ein entscheidendes Kriterium für die notwendige Akzeptanz beim Kunden. Unter diesen Aspekten bleibt die GaLaBau eine wichtige Messe. Die Messeleitung hat ihre Hausaufgaben gemacht und auch für ein internationales Fachpublikum gesorgt. Durch die Reihen gefragt waren die Hersteller in der Halle 1 zufrieden – denn am Mittwoch, Donnerstag und am Freitag waren die richtigen Zielgruppen in großer Anzahl an den Messeständen. Aber: Die Spielplatzgerätebranche hat sich immer eine eigene Messe gewünscht. Umso bemerkenswerter war es, dass einige namenhafte deutsche bzw. europäische Hersteller der GaLaBau 2012 ferngeblieben sind. So wird der Messestandort, den sich die Branche mit der GaLaBau und dem Fachteil Playground über die letzten Jahre aufgebaut hat, geschwächt! Die GaLaBau ist die Leitmesse unserer Branche. In Zukunft aber nur, wenn Messeleitung, Hersteller und Bundesverband in eine Richtung marschieren. Für die Zukunft wäre es schön, wenn wichtige Lücken in der Liste der deutschen Aussteller geschlossen werden könnten, damit sich die Verantwortlichen in den Planungsbüros und in den Büros der kommunalen Entscheider ein eigenes Bild von Breite, Vielfalt und Qualität des heimischen Angebotes machen können. In einer Halle mit malaysischen Süßwasserperlenketten-Herstellern zu stehen war für viele Hersteller von Spielplatzgeräten sicherlich eine neue Erfahrung. Der finale GaLaBau-Rückblick auf den Seiten 60 ff.. Und die nächste FSB kommt bestimmt! Thomas R. Müller, Chefredakteur, <strong>Playground@Landscape</strong> Constantly discussed: The leading trade fair Manufacturers are regularly confronted with the same questions: Which trade fairs should we participate in? Where should we present ourselves and, above all: How? Which budgets should be made available? Which information should be communicated, which innovations presented? It is a well-known fact that the interests of visitors differ, as do the large number of suppliers and products. Everyone sets different priorities and has their own ideas about a trade fair visit. Common to all is the desire not only to learn about as many innovations and absorb as much information as possible under time pressure, but also to maintain existing contacts and create new ones, as well as to exchange ideas about current developments and trends. Against this backdrop, the participating exhibitors and the sector environment are a decisive criterion for the necessary acceptance by the customer. From these perspectives, GaLaBau remains an important trade fair. The fair management has done its homework and also ensured the attendance of international industry experts. Whoever you asked, the manufacturers in Hall 1 expressed their satisfaction. Because on Wednesday, Thursday and Friday, large numbers of the right target groups visited the trade fair stands. But: The playground equipment sector has always wanted its own fair. Thus it was all the more remarkable that some well-established German and European manufacturers chose not to attend GaLaBau 2012. This weakens the trade fair location, which the sector has built up in recent years with GaLaBau and its specialist playground section. GaLaBau is the leading trade fair in our sector. But this will only remain so in future if the fair management, manufacturers and the federal association all move in the same direction. For the future, it would be positive if important gaps in the list of German exhibitors could be closed, so that those responsible in the planning bureaus and in the offices of municipal decisionmakers can gain their own picture of the breadth, variety and quality of what is offered by German companies. It was certainly a new experience for many producers to exhibit in the same hall as Malaysian freshwater pearl necklace manufacturers. For the final GaLaBau retrospect, see page 60 onwards. And the next trade fair FSB is coming soon. Thomas R. Müller, Chefredakteur, <strong>Playground@Landscape</strong> Profi tieren Sie von fast 50 Jahren know-how! ����������������������� ������������������������ sind unsere Stärke ������������������������ � �������������������� � unserer Geräte ������������������������������ � ������������������������ � ������������������� Materialien EDITORIAL Fordern Sie die neue bebilderte Preisliste an! aukam Spielgeräte GmbH Frankfurter Straße 187 D-34121 Kassel Tel.: +49 (0)561 - 200 970 Fax: +49 (0)561 - 284 858 E-Mail: info@aukam.de www.aukam.de 3