paris - Maison de la France

Wissenswertes rund um
Frankreich
Damit Sie auf Fragen Ihrer Kunden stets die richtige Antwort haben
Sightseeing · Kultur · Kulinarik · Natur · Hotels

Quimper
TGV
Frankreich
BRETAGNE
Lorient
Vannes
Biarritz
TGV
Cherbourg
Rennes
TGV
St Nazaire
Nantes
TGV
La Rochelle
TGV
St Lô
Lannion
Mont Saint-Michel
Brest St-Malo
TGV
St Brieuc
La Rochesur-Yon
Les Sables-d'Olonne
TGV
Arcachon
UNESCO-Welterbe
Flughafen
TGV-Bahnhof
Autobahn
Regionengrenze
Rochefort
Dax
St Brieuc Hauptstadt (Department)
Rennes Hauptstadt (Region)
Paris Hauptstadt (Land)
Laval
TGV
LOIRETAL
ATLANTIK
Angers
TGV
TGV
Le Havre
POITOU-
CHARENTES
TGV
Caen
AQUITANIEN
NORMANDIE
Poitiers
TGV
Niort
Bordeaux
Pau
Saumur
Saintes
Cognac
Jakobsweg
Lourdes
Tarbes
Lisieux
Alençon
Le Mans
TGV
Bergerac
Evreux
Tours
Montauban
Entfernungen von Deutschland nach Frankreich in km
Berlin – Paris 1055
Berlin – Lyon 1234
Berlin – Marseille 1544
Berlin – Lille 845
Berlin – Brest 1588
Berlin – Bordeaux 1346
Dieppe
Für weitere Informationen: www.franceguide.com
Boulogne-sur-Mer
Rouen
TGV
Chartres
Blois
NORD- Lille
TGV
PAS DE CALAIS
Versailles TGV
LOIRETAL DER
SCHLÖSSER
Limoges
LIMOUSIN
TGV
Dunkerque
Calais TGV
TGV
Orléans
Sully-sur-Loire
Toulouse
Berglandschaft
Pyrenäen
Abbeville
Châteauroux
Tulle
St-Omer
Paris
Guéret
MIDI-
PYRENÄEN
Arras
Amiens
Beauvais
PICARDIE
ÎLE DE
FRANCE
Bourges
Moulins
Auxerre
Vézelay
Clermont-
Ferrand
AUVERGNE
Aurillac
Cahors Rodez
Albi
Loiretal
Ufer der Seine
Fontainebleau
Reims
TGV
CHAMPAGNE-
ARDENNE
BURGUND
LANGUEDOC-
ROUSSILLON
Canal du Midi
Sète TGV
Carcassonne Béziers
Narbonne
Perpignan
TGV
Frankfurt/Main – Paris 516
Frankfurt/Main – Lyon 696
Frankfurt/Main – Marseille 1006
Frankfurt/Main – Lille 507
Frankfurt/Main – Brest 1158
Frankfurt/Main – Bordeaux 906
Nevers
Mende
Brüssel
Belfriede
(23 in Nordfrankreich)
Laon
Troyes
Charleville
TGV Mézières
Epernay
Châlons-en-
TGV TGVChampagne
Le Puy-en-
Velay
Nîmes
Privas
Montpellier
Chaumont
RHÔNE-
ALPES
Valence
Orange
Avignon
TGV
Arles
Marseille
TGV
Maastricht
Thionville
TGV
Forbach
TGV TGV
LOTHRINGEN
ELSASS
Nancy
Strasbourg
Bar-le-Duc
TGV
Dijon
TGV
Châlonsur-Saône
Vichy Mâcon
Bourg-en-
Bresse
Villefranchesur-Saône
Lyon Saint-Savin
TGV
Vienne
St-Etienne
TGV
Pont du Gard
Fontenay
Romans
Arc-et-Senans
Montélimar
TGV
Epinal
TGV
Besançon
FRANCHE-
COMTÉ
PROVENCE-ALPES-
CÔTE D'AZUR
Toulon
TGV
Metz
TGV
Vesoul Belfort
Mulhouse
TGV
Montbéliard
TGV
Lons-le-
Saunier
Grenoble
TGV
Genève
TGV
Annecy
TGV
Chambéry
TGV
Gap
Aix-en-Provence
TGV
Digne
Düsseldorf
Trier
Luxemburg
Hyères
Köln
Briançon
Freiburg
Colmar
TGV
Menton
Nizza TGV
TGV
Cannes Antibes
TGV TGV
Fréjus
Calvi
Bastia
Korsika
Ajaccio
Koblenz
Wiesbaden
Mainz
Saarbrücken
Porto
München – Paris 838
München – Lyon 736
München – Marseille 1011
München – Lille 871
München – Brest 1420
München – Bordeaux 1032
Karlsruhe
Figari
Bonifacio

© ATOUT FRANCE/Franck Charel
Editorial
Liebe Partner in den Reisebüros,
vor Ihnen liegt die neue Ausgabe von „Wissenswertes rund um Frankreich“,
der Counter – Verkaufshilfe 2010 von Atout France, der Französischen Zentrale
für Tourismus. Darin erfahren Sie auf 24 Seiten Wissenswertes über die vielfältige
Destination Frankreich, die mit 22 Regionen und zusätzlichen, französischen
Urlaubsgebieten in Übersee für jeden Urlaubertyp etwas bietet. Auf alle Fragen,
die Sie sich im Zusammenhang mit dem Zielgebiet Frankreich häufig stellen,
finden Sie auf diesen Seiten die richtige Antwort.
Wir möchten Ihnen helfen, Frankreich besser zu verkaufen. Das Urlaubsland in
unmittelbarer Nachbarschaft zu Deutschland gelegen, bietet zahllose Möglich -
keiten für jeden, besonders auch für den individuellen Urlaubsgeschmack. Die
Destination Frankreich bietet wie Sie wissen keinen Urlaub von der Stange,
sondern maßgeschneiderte Reisepakete für Kunden, die das Besondere lieben.
Für alle, die noch mehr über Frankreich erfahren wollen, lädt die gerade an den
Start gegangene Reisebüro-Onlineschulung FRANKREICH zum Mitmachen ein.
Melden Sie sich einfach bei www.frankreich-schulung.de an. Unter
www.franceguide.com finden Sie in der Rubrik TOURISTIKER auch einen
speziellen Reisebürobereich mit regelmäßig aktualisierten Infos.
Leben und leben lassen, das beschreibt den Reiz der französischen Lebensart, die
jeden Frankreichurlaub mit dem besonderen Etwas würzt! Überzeugen Sie sich
selbst vom breitgefächerten Angebot der Frankreichreiseveranstalter, eine kleine
Auswahl deutscher Anbieter finden Sie auch in dieser Ausgabe.
Herzlichst
Ihr Verkaufsförderungs-Team von Atout France
Editorial
3

Als Nummer 1 für Feriendörfer und Apartments garantiert
p&v – Groupe Pierre & Vacances – seit über 40 Jahren
individuelle Urlaubserlebnisse in Frankreich, Italien und
Spanien. Mehr als 50.000 Apartments in über 300 Feriendörfern
und Residenzen – mit vielen Inklusivleistungen.
Feriendörfer –
mehr Spaß inklusive:
• Kinder- und Jugend-Clubs
• Viele Sport-Aktivitäten
• Internationales Entertainment
Spartermine
• Frühbuchervorteil
bis 60 Tage vor Anreise
•
Spartermine
bis 40% Ermäßigung
Feriendorf
Belle Dune
50 neue Häuser
in Strandnähe
Opalküste
Buchbar über alle namhaften Veranstalter.
INFORMATION, VERKAUFSHANDBUCH, PEP-ANGEBOTE:
http://expedienten.pv-holidays.de
REISEBÜRO-HOTLINE 01805 / 67 17 59
Begeistert.
Hotels und Ferienwohnungen an Atlantik
und Côte d’Azur, in der Camargue, der Bestpreis-
Provence, im Languedoc-Roussillon, im
Elsass und auf Korsika / Städtereise Paris
Garantie!
NEU im Sommer 2010: Bestpreisgarantie
Wir garantieren den günstigsten Reisepreis für Ihren Urlaub mit eigener Anreise.
NEU im Languedoc-Roussillon: Campinganlage Cala Gogo öööö, St. Cyprien
Sehr gepfl egte, familiäre Anlage. Direkt am fl ach abfallenden, kilometerlangen Feinsandstrand.
Animation im Preis.
TIPP für eine Städtereise nach Paris: Holiday Inn Paris La Villette öööö
Modernes Hotel mit guter Anbindung an das Zentrum. Tolle Ausfl ugsprogramme zubuchbar.
Extras inklusive!
Alle Angebote für
Urlaub in Frankreich fi nden Sie
in diesen Katalogen.
Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Dezember 2009

© Comité du Tourisme de la Réunion | ATOUT FRANCE/Pascal Gréboval | Disney
Inhalt
Der Pont du Gard –
ein französisches Nationaldenkmal
La Reunion –
Frankreich ist auch
Übersee
Freizeitparks –
für jeden
Geschmack
Alles rund um Atout France
www.franceguide.com mit Hotline und vielen Informationen
Frankreich – ein Urlaubsparadies für alle
Nationaldenkmäler in Frankreich
Anreise
Unterkünfte
Freizeitparks
Counterinfos
Alles über Atout France –
die Französische Zentrale für Tourismus
Inhalt
06
09
10
14
18
20
23
5

© ATOUT FRANCE/Aquashot
6
Urlaubsspass für die ganze Familie
Frankreich bezaubert
Landeskenner wie
Ersturlauber immer
wieder durch seine
einzigartige Vielfalt.
Ob jung oder alt, zu zweit
oder auf eigene Faust oder
mit Kind und Kegel – in
Frankreich gibt es für jeden
Urlaubertyp das passende,
auf die individuellen
Wünsche zugeschnittene
Angebot.
Welches Land sonst in
Europa kann dies alles auf
einmal bieten?
Frankreich – ein
Urlaubsparadies für alle
Wer ein Badeurlaubsziel sucht, denkt nicht
immer sofort an Frankreich – das ist schade!
Denn Frankreich ist ein Land am Meer
mit einer insgesamt 3.427 km langen Küste!
Vom Ärmel kanal über den Atlantik bis
zum Mittelmeer gibt es Strände für jeden
Urlaubstyp: Sand- oder Kieselstrände, einsame
Buchten oder weitläufige Familienstrände
sowie jede Menge Inseln und Halbinseln.
Auch beim Unterkunftsangebot
haben Badeurlauber die Qual der Wahl: ein
für die jeweilige Region typisches Ferienhaus
bzw. Ferienwohnung, ein Hotel aus der
Belle Epoque direkt an der Strandpromenade
oder ein Campingplatz in den Pinienwäldern
am Atlantik – Frankreich bietet im
Sektor Badeurlaub Angebote für jeden
Geschmack und jeden Geldbeutel.
In der Normandie erwarten den Be sucher
mondäne Seebäder und quirlige Fischerhäfen,
in denen der Duft nach frischem Seefisch
und Abenteuer in der Luft liegt. In der
Bretagne, dem wildesten Zipfel im Westen
Frankreichs, finden sie wildromantische
Buchten. Südlich davon, in dem kleinen
Badeort Saint-Marc-sur-Mer liegt der
Schauplatz des Kinoklassikers »Die Ferien
des Monsieur Hulot«. Die langgestreckten
Sandstrände in Aquitanien am Atlantik, mit
der höchsten Düne Europas bei Pilat, sind
ideal für Familien und Surfer! Für diejenigen,
die es ans Mittelmeer zieht, bieten sich
die Ferienstationen im Languedoc-Roussillon
an, die türkis schimmernden Buchten
der »Calanques« bei Marseille, oder die
legendäre Côte d’Azur, von der alle irgendwie
auch heute noch träumen.
Urlaub mit Kind und Kegel
Wer ein Familienurlaubsziel sucht, ist in
Frankreich goldrichtig! Für Kinder ist Frankreich
ein riesiger Abenteuerspielplatz, wo
jede Menge sportlicher Aktivitäten und
Natur pur warten. Ganz gleich ob es mit
den Eltern ans Meer zum Baden oder zum
Wandern in die Berge geht, zum Urlaub auf
dem Bauernhof oder in eine Ferienanlage
mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten – in
Frankreich werden alle Familienmitglieder
auf ihre Kosten kommen. Familienurlaub in
Frankreich muss auch nicht teuer sein. Und
Pizza, Spaghetti und Pommes stehen auch
auf den französischen Kindermenu-Karten
in der Beliebtheitsskala ganz oben!
Alles was das Wanderherz höher schlagen
lässt
Wer in Frankreich die Wanderstiefel schnüren
möchte, findet ein überwältigendes
Angebot verschiedenster Wanderpakete
für alle Altersstufen und jedes Konditions-

© ATOUT FRANCE/Michel Angot
Am Fuße des legendären Mont Sainte-Victoire
niveau. Für Wanderer, die es ins Hochgebirge
zieht, bieten sich in Frankreich nicht nur die
Alpen, sondern auch die Pyrenäen oder Touren
auf der Mittelmeerinsel Korsika an. Das
sicher exotischste Wanderziel Frankreichs
liegt im Indischen Ozean vor der Spitze
Afrikas: »La Réunion« – ein Geheimtipp für
Wanderer, die etwas Beson deres suchen.
Mittelgebirgsniveau finden Wanderer in
den grenznahen Vogesen oder im französischen
Jura in der Region Franche-Comté.
Nicht minder anspruchsvoll ist auch das
Zentralmassiv oder die unter Naturlieb -
habern als Geheimtipp geltenden Cevennen.
Hier kann man auf den Spuren des
schottischen Bestseller autors Robert Louis
Stevenson mit einem Esel als Begleiter auf
Tour gehen. Für Wanderer, die sich gerne
eine frische Brise um die Nase wehen lassen,
sind die Küstenwanderwege entlang
der alten Schmugglerpfade in der Bretagne
oder in der Normandie ein ideales Terrain.
Kurzum so viel fältig wie Frankreich sind
auch seine Wandermöglichkeiten.
Das Wanderparadies Frankreich ist auch
ein Naturparadies. Neben den nationalen
Naturparks gibt es zusätzlich noch 38
regionale Naturparks. Das sind mehr als 7%
der Gesamt fläche des Landes. Naturliebhaber,
die jedes Jahr einen anderen Naturpark
in Frankreich erwandern möchten, brauchen
sich also 38 Jahre um ihr Urlaubsziel
keine Sorgen mehr zu machen!
Willkommen an Bord!
In Frankreich bieten sich für Flusskreuzfahrten
die Reviere auf der Rhône und der
Saône, die Seine und selbstverständlich
auch der Rhein an. Dabei gehören
beschwingtes Savoir-vivre, gastronomische
Gaumenkitzel und regionale Weine ganz
automatisch zu einer Flusskreuzfahrt dazu.
Von A-Rosa bis Viking Flusskreuzfahrten
bieten zahlreiche Kreuzfahrtprofis französische
Flusskreuzfahrt-Reviere in ihrem aktuellen
Angebot.
Radeln im Land der Tour de France
Ganz gleich, ob Ihre Kunden gemütlich im
Loiretal von Schloss zu Schloss genussradeln
möchten oder die Pässe der Tour de
France, um die sich zahlreiche Radler-Anekdoten
ranken, erklimmen wollen – in Frankreich
radeln Sie immer richtig!
Die Heimat des berühmtesten Radrennens
der Welt hat ein vielfältiges Tourenangebot
für jedes Konditionsniveau zu bieten. Flach
und ohne größere Anstiege verlaufen die
Radrouten entlang von Flusstälern wie
bspw. an der Loire oder an seinem kleineren
Frankreich erleben
7

© ATOUT FRANCE/Fabian Charaffi
8
Unterwegs auf den Treidelpfaden in Frankreich
Nebenfluss, dem Loir. Aber auch auf den alten Treidelpfaden
entlang der Marne in Lothringen oder entlang des
Kanalnetzes in Burgund hält sich die aufzuwendende Muskelkraft
in Grenzen.
Wer sich beim Radeln eine frische Brise um die Nase wehen
lassen möchte, für den sind die Bretagne, die Salzgärten im
westlichen Loiregebiet unweit von Nantes, Poitou-Charentes
(Vorsicht: Cognac-Handicap!) und die Pinienwälder an
den Sandstränden Aquitaniens empfehlenswert.
Radler, die den Süden lieben, schwören auf die Provence
Bitte schon mal vormerken:
Wichtige Frankreich – Termine 2010 für Reisebüros!
Auch 2010 möchten wir Ihnen die Vielfalt
Frankreichs näher bringen, damit Sie die
Destination Frankreich noch besser verkaufen
können. Bestimmt sind wir im
nächsten Jahr auch bei Ihnen »um die
Ecke« zu Gast.
10. bis zum 14. März:
Frankreich auf der ITB Berlin (mit zirka
40 Partnern) / Gemeinschaftsstand Frankreich
in Halle 2.2 Stand 201
20. April 2010:
Workshop Hérault
im Languedoc in
Düsseldorf
08. Juni 2010: Abendveranstaltung
Outre-Mers 2010 in Frankfurt
Informieren Sie sich über die Französischen
Überseegebiete direkt aus erster Hand.
oder die Camargue. Auch die Bergetappen kommen in
Frankreich nicht zu kurz: Pyrenäen, Korsika, die Südalpen
oder die Alpes de Haute Provence lassen trainierte Radlerherzen
höher schlagen. Die offiziell ausgewiesenen Radrouten
verlaufen dabei immer auf verkehrsarmen Nebenstrecken
entlang von sehenswerten Ausflugszielen, an
denen sich eine Verschnaufpause lohnt.
Das Nachbarland Frankreich lässt jedenfalls keinen
Urlaubs traum unerfüllt – Bis bald in Frankreich!
Mitte Februar startet auch die neue Reisebüro Onlineschulung
Übersee, die neben der Online-Schulung Frankreich zusätzlich
durchgeführt wird.
Möchten Sie regelmäßig über Neuigkeiten aus dem Reiseland Frankreich
informiert werden und FRANKREICH-EXPERTE WERDEN? – dann können
Sie sich gerne unseren e-newsletter PRO für Reisebüros abonnieren.
Schicken Sie uns einfach ein mail unter: promotion.de@franceguide.com
-

��������������������
Das monumentale Erbe Frankreichs
Was gibt es 2010 in Frankreichs Nationaldenkmälern zu entdecken?
Frankreichs Nationaldenkmäler sind in der Vereinigung
»Centre des monument nationaux« (kurz CMN) zusammengeschlossen.
Diese unterhält rund 100 Nationaldenkmäler
und Kulturstätten in Frankreich. Darunter viele bekannte
Namen wie z. B. die Abtei vom Mont-Saint-Michel (Normandie),
das Schloß Azay-le-Rideau (Loiretal), die befestigte
mittelalterliche Stadtanlage Cité de Carcassonne (Languedoc-Roussillon)
der Arc de Triomphe und Sainte-Chapelle in
Paris. Frankreichs Kulturerbe ist ebenso vielfältig wie das
Land selbst und stammt aus nahezu allen Epochen.
����� ��� ���������
�� ����������
Nationaldenkmäler
Die Zisterzienser Abtei in Sénanque
Info:
Das neue Verkaufshandbuch 2010 enthält alle aktuellen Detail- Informationen die bei der Organisation einer Besichtigung rund
um Frankreichs Nationaldenkmäler wichtig sind. Es ist auf CD-Rom in neun Sprachen, darunter auch Deutsch und Englisch
erhältlich. Auf Anfrage direkt bei CMN wird es kostenlos zugesandt.
Kontakt: CMN - Centre des Monuments Nationaux
Département Accueil et Développement • Tel.: +33 1 44 61 21 37
www.tourisme.monuments-nationaux.fr
Expedienten und Veranstalter erhalten einen Vorzugspreis!
Zahlreiche Vorteile im Vorverkauf von Gruppeneintritten! Mengenrabatt, Sammeltickets in allen Denkmälern der gleichen
Tarifgruppe ersparen Warte schlangen an den Kassen und haben unbegrenzte Gültigkeitsdauer.
������� ������ �� ��� ��������� ����������� ������� ������������
����� ���������� ��� ������������ ���� ��� ������ ������� ���
������������������ �� ����������� �� ���
� ������������������ ������������ ������������� �������
���������� ����� ������ �������� ����� ���
�������������� ������������ ��� ������������� ���
������ ��� �������� ����� ���������������
� ��������������� ��������������� ����� ��� ��������
������� ���������� ����� ������� ��� �������������
� ����� ����������������� ���������� ������ ��� ��������
��������� ���������������������� �� �� ��
� �������������������������� �������������� �������
����������
� ������������������� ������������ ����� ������������
������� ������������� �� ����� ����������������� ��������������������
© ATOUT FRANCE/Emmanuel Valentin
� ��� ��� ����������
���� ���������

10
Anreise mit der Bahn
Die Deutsche Bahn und
die SNCF bieten mit den
Hochgeschwindigkeitszügen
ICE und TGV
täglich bis zu 9 Direktverbindungen
von
Deutschland nach Paris
an. Mit bis zu 320 km/h
verkeh ren sie schnell
und bequem - von
Frankfurt 5x täglich,
von Stuttgart 4x täglich
- in die Seinestadt. Von
München aus verkehrt
täglich ein Zugpaar
über Augsburg und
Ulm nach Paris.
www.bahn.de
Mit bis zu Tempo 320 km/h
nach Frankreich
Paris
Konkurrenzlose Reisezeiten von
Stadtzentrum zu Stadtzentrum
Von Frankfurt und Stuttgart erreichen sie
die Stadt der Liebe in rund 3 ¾ Stunden.
Mannheim und Karlsruhe sind nur noch
etwas mehr als 3 Stunden von Paris entfernt.
In einer Rekordzeit von unter 2 Stunden
wird Paris von Saarbrücken aus erreicht.
Schnell und bequem reisen
Die modernen Hochgeschwindigkeitszüge
ICE und TGV bieten neben erheblichem
Zeitgewinn auch ein großes Plus an Komfort
– zum Beispiel moderne Ausstattung,
komfortable Sitze, hochwertige Gastronomie
und mehrsprachiges Servicepersonal.
Der Sitzplatz im grenzüberschreitenden
Verkehr mit ICE/TGV ist dank Reservierungspflicht
sicher. Die Reservierung ist im
Fahrpreis inbegriffen.
Mit den 1. Klasse-Services wird die Reise
zum exklusiven Erlebnis
Auf einer internationalen Reise (über 1
Stunde Reisezeit) ist in der 1. Klasse eine
Kaiserslautern
Saarbrücken
Forbach
Karlsruhe
Strasbourg
Frankfurt a.M.
Mannheim
Stuttgart
Ulm
Augsburg
München
leichte Mahlzeit im Fahrpreis inbegriffen,
die am Platz serviert wird. Ergänzt wird
das Servicepaket durch eine Auswahl an
Tageszeitungen in deutscher und französischer
Sprache sowie einem Taxi-Reservierungsservice
für Paris (montags bis
freitags): Am Gare de l’Est erwartet dann
ein französischer Taxifahrer seine Gäste
direkt am Gleis. Selbstverständlich hat der
1.Klasse-Fahrgast freien Zugang zu den
DB-Lounges in Frankfurt/M., Mannheim
und München sowie den Salon Grands
Voyageurs SNCF in Paris Est und Strasbourg.
Er kann kostenfrei von den dort
angebotenen Serviceleistungen profitieren.
Neue Serviceleistungen
Ab sofort können an Bord auch Tickets für
die Pariser Metro erworben werden. Als
ganz neuen Service wird auf der Stecke
Frankfurt-Paris ein Service Guide ausgegeben.
Dieser Guide im Taschenformat
gibt einen Überblick über das Zugangebot,
die Serviceleistungen an Bord, Hinweise zur
Weiterfahrt in Paris sowie Tipps zu Gastronomie,
Kultur, Freizeit und Shopping.
© Alleo GmbH

Der Weg ist das Ziel
Unterwegs auf französischen Landstraßen offenbart sich der be sondere
Reiz einer jeden Region ganz unmittelbar. Wer jedoch schnell an sein
Ziel kommen möchte, ist mit dem großen Autobahnnetz gut be dient. Und
selbst auf den Autobahnen ist das typisch französische Flair gegenwärtig.
Frankreichs Raststätten nehmen im Ländervergleich eine Spitzenposition
ein und das nicht nur in punkto Gastronomie. So manch eine Anlage bietet
weitaus mehr als Verköstigung. Die Verwöhn pa lette reicht von der Ausstattung
mit Relaxzonen, Fitnessgeräten und reichhaltigem Freizeitangebot
bis hin zu kühnen architekto nischen Konstruktionen, die nicht nur eine
Rast, sondern sogar eine Reise wert sind.
Beispiele Frankreich-Autobahngebühren (Kategorie I)
Saarbrücken - Paris 27,00 €
Saarbrücken - Nantes 60,40 €
Saarbrücken - Bordeaux 77,70 €
Saarbrücken - Biarritz 83,10 €
Saarbrücken - Le Boulou 68,50 €
Mulhouse - Paris 18,70 €
Mulhouse - Lyon 27,20 €
Côte d’Azur:
Frankreichs sonniger Süden.
Z. B. Côte d`Azur/Hyères, Hotel Riviera Beach Club ***, direkt am Sandstrand gelegen, 5 Nächte
im Doppelzimmer mit Halbpension inkl. Tischgetränke ab 320 Euro p.P., außerdem
Frühbuchervorteile und Sparangebote! Deutschsprachige Kinderbetreuung vor Ort.
Beratung und Buchung im Bahnhof oder im Reisebüro und unter www.ameropa.de
Bestellen Sie jetzt Ihren Ameropa Katalog:
„Frankreich“ 2010
Per E-Mail: katalogversand-bonvoyage@ameropa.de
Telefonisch unter:
018 05/00 73 39 (14 ct/Min. aus dem Festnetz,
Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend)
Mo.–Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr
Nantes
Bordeaux
Biarritz
Unterwegs mit dem Auto
Paris
Lille
Le Boulou
Mulhouse - Bordeaux 54,30 €
Mulhouse - Biarritz 59,70 €
Mulhouse - Le Boulou 64,10 €
Unter www.autoroutes.fr können Sie sich die
Mautgebühren für be liebige Strecken ausrechnen
lassen. Die hellroten Autobahnstrecken der Karte
sind gebührenfrei.
Saarbrücken
Lyon
Metz
Mulhouse
Marseille
Oder schicken Sie uns eine Postkarte:
Ameropa-Reisen,
Stichwort: Bon Voyage
61343 Bad Homburg
�

12
Direktflüge
nach
Frankreich
Linienflüge
Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen die
Direktflugverbindungen von Deutschland
nach Frankreich vor.
Die Hauptakteure im Luftverkehr zwischen
Deutschland und Frankreich sind Air France
und Lufthansa, wobei Lufthansa die
meisten Direktflüge nach Frankreich
anbietet.
Mit Air France haben Sie die Möglichkeit,
über Paris und Lyon alle Regionen
Frankreichs zu erreichen:
insgesamt stehen 33 Destinationen zur
Auswahl. Der Flughafen Lyon erweist sich
zudem als besonders effizientes Drehkreuz
mit sehr kurzen Um steigezeiten.
Überseeverbindungen
Folgende französische Überseegebiete
werden von Air France über Paris angeflogen:
Martinique (Fort-de- France)
Guadeloupe (Pointe-à-Pitre)
Réunion (Saint-Denis)
Saint-Martin (St. Marteen)
Französisch-Polynesien (Papeete)
Französisch-Guayana (Cayenne)
Neukaledonien (Nouméa)
Mayotte (Dzaudzi)
Berlin/Tegel – Paris
Bremen – Paris
Düsseldorf – Paris
Frankfurt/M. – Paris
Hamburg – Paris
Hannover – Paris
Leipzig – Paris
München – Paris
Nürnberg – Paris
Stuttgart – Paris
Düsseldorf – Lyon
München – Lyon
Stuttgart – Lyon
Hamburg – Lyon
Frankfurt/Main – Lyon
München – Lyon
Düsseldorf – Lyon
Frankfurt/Main – Toulouse
München – Toulouse
München – Marseille
Frankfurt/Main – Marseille
Düsseldorf – Nizza
Frankfurt/Main – Nizza
Hamburg – Nizza
München – Nizza
Berlin/Tegel – Paris
Düsseldorf – Paris
Frankfurt/Main – Paris
Köln/Bonn – Paris
München – Paris
Hamburg – Paris
Frankfurt – Strassburg*
*Lufthansa Airport Bus
Paris
Paris
Toulouse
Lyon
Lyon
Nizza
Marseille
Bremen
Düsseldorf
Düsseldorf
Frankfurt
Köln/Bonn
Hamburg
Hannover
Stuttgart
Frankfurt
Hamburg
Stuttgart
Strassburg
Leipzig
Nürnberg
Berlin
München
www.airfrance.de
Berlin
München
www.lufthansa.com
© Air France

Weitere Informationen
Die auf diesen Seiten aufgeführten Linienflüge wurden
von uns recherchiert und anschließend auf ihre Richtigkeit
von den Airlines bestätigt. Es kann natürlich immer noch
sein, dass wir Flüge nicht berücksichtigt haben. Über die
hier genannten Linienflüge hinaus gibt es auch Charter -
flüge nach Frankreich. Dies haben wir in der Übersicht
bewusst nicht mit berücksichtigt. Charterflüge gibt es
z.B. vom Bayerischen Pilgerbüro nach Lourdes. Sollten Sie
Kenntnis von Charterflügen bzw. anderen Flugverbindungen
nach Frankreich haben, so würden wir uns natürlich über
eine entsprechende Information freuen. Bitte senden Sie
diese an: promotion.de@franceguide.com
Stand Februar 2010
Berlin/Tegel – Paris/Orly
Düsseldorf – Paris/Orly
Düsseldorf – Nizza
Stuttgart – Nizza
Nürnberg – Nizza (neu ab Juli)
Berlin/Tegel – Calvi (Mai-Okt.)
Köln/Bonn – Calvi (April-Okt.)
Berlin/Schönefeld – Paris/Orly
Berlin/Schönefeld – Nizza
Berlin/Schönefeld – Mulhouse
Hamburg – Mulhouse
Düsseldorf
Basel/Mulhouse
– Mulhouse
Freiburg
Basel/Mulhouse
– Nizza
Freiburg – Bordeaux
Hannover – Nizza (neu ab April)
Köln/Bonn – Nizza
Köln/Bonn – Marseille
Köln/Bonn – Bastia
Hamburg – Toulouse
Berlin – Bastia
Stuttgart – Bastia
Hannover – Bastia (neu ab April)
Toulouse
Paris
Paris
Bordeaux
Calvi
Düsseldorf
Köln/Bonn
Stuttgart
Nizza
Düsseldorf
Mulhouse
Nizza
Köln/Bonn
Berlin
Nürnberg
www.airberlin.com
Hamburg
Berlin
www.easyjet.de
Hamburg
Hannover
Berlin
Stuttgart
Nizza
Marseille Bastia
www.germanwings.de
Frankfurt/Hahn – Montpellier
Düsseldorf/Weeze – Béziers
Bremen – Toulouse
Toulouse
Friedrichshafen – Nizza
Friedrichshafen – Calvi
Béziers
Montpellier
Flugverbindungen
Nizza
Calvi
Düsseldorf/Weeze
Frankfurt/Hahn
www.ryanair.de
Bremen
www.olt.de
Friedrichshafen
www.intersky.biz
13

© ATOUT FRANCE/Hôtel de Crillon | ATOUT FRANCE/Cédric Helsly | REWE Touristik
14
Hotels
Hotel de Prestige (Saint Tropez)
Kleiner Leitfaden für Frankreichs Hotels
Französische Hoteliers legen Wert auf den menschlichen Faktor, ebenso wie auf eine gewisse
Etikette, wozu ein paar freundliche Worte zur Begrüßung zählen.
Über Frankreich kursieren allerlei lustige »Bettgeschichten« vom
verzweifelten Kampf mit dem festgezurrtem Bettlaken bis hin zur
ungewohnten gemeinsamen Bettdecke im französischen »Grand lit«.
Sollten Ihre Kunden unbedingt getrennte Betten wünschen, sollte
dies bei der Reservierung extra angegeben werden (chambre twin
verlangen). In Frankreich ist das Frühstück zudem fast nie im
Zimmerpreis inbegriffen. Und je landestypischer und einfacher die
Unterkunft, desto eher fällt die erste Mahlzeit des Tages typisch
französisch aus: zum Kaffee oder Tee wird Baguette oder ein Croissant
mit Butter und Marmelade serviert.
Französische Hoteliers, die in den Katalogen deutscher Veranstalter wie
z.B. Ameropa oder Dertour vertreten sind, bieten selbstverständlich
internationalen Standard und sind bestens mit den Geschmäckern ihrer
ausländischen Gäste vertraut. In den Häusern der großen, landesweit
vertretenen Hotelketten hat man sich mit Frühstücksei, Käse, Wurst,
Joghurt, Obst und Müsli am Buffet längst auf die internationale Klientel
eingestellt.
Frankreichs Hoteliers können seit 2009 auch in Sachen Sterne mit der
internationalen Konkurrenz gleichziehen. Das Wirtschaftsministerium
in Paris hat im Rahmen einer Reform der Hotelklassifizierungen ein
neues System von 1* bis 5* Sterne eingeführt. Die ersten ausgezeichneten
5 Sterne Hotels finden Reisende mit besonderen Ansprüchen in
Bitte beachten:
Rechtzeitige Vorbuchung empfiehlt sich vor allem in der Hauptsaison und an
Feiertagen: in Paris etwa kann es an Messewochenenden, Ostern oder
Pfingsten Mühen kosten, ohne Reservierung noch unterzukommen. Achtung
auch am 8. Mai, dem offiziellen Feiertag zum Kriegsende 1945, ergibt sich für
die Franzosen immer die Möglichkeit für ein verlängertes Brückenwochenende,
dass heißt, es kann hier zu Buchungsengpässen kommen. Weitere
zusätzliche Feiertage sind der 14. Juli (Nationalfeiertag) sowie der 11. November
(umgewidmet in den Tag der deutsch-französischen Freundschaft).
Hotel Le Mas du Terme (Barjac)
Paris, Bordeaux, Evian und Courchevel.
Der Skiort in den französischen Alpen
stellt übrigens mehr als die Hälfte der
französischen Luxusunterkünfte.
Aber auch beim neuesten Trend nach
originellen Designhotels kommen Ihre
Kunden in Frankreich auf ihre Kosten.
Dabei gibt es französische Designhotels
keineswegs nur in Paris, sondern auch in
den regionalen Provinzhauptstädten wie
bsw. Bordeaux oder Marseille.
Hôtel de Crillon,Paris

Nach Paris ab 39 Euro.
Schnell und komfortabel.
Mit ICE und TGV*
* TGV ist ein Hochgeschwindigkeitszug der französischen Eisenbahn SNCF.
Schnell und günstig in die Stadt der Liebe.
Frankfurt–Paris 5x täglich unter 4 Stunden, Stuttgart–
Paris 4x täglich unter 3¾ Stunden und München–Paris
ohne Umsteigen. Reisen Sie Ihrem Ziel mit bis zu
320 km/h entspannt entgegen und genießen Sie den
erstklassigen Service und Komfort an Bord unserer
Züge – in der 1. Klasse servieren wir Ihnen auf einer
internationalen Reise (über 1 Stunde) sogar eine
leichte Mahlzeit am Platz. Informa tionen und Buchung
überall dort, wo es Fahrkarten gibt.
Die Bahn macht mobil.

16
Residenzen | Ferienwohnungen
Rundum verwöhnt –
Urlaub mit Hotelservice!
Für alle, die es im Urlaub unabhängig lieben, bietet die
französische Unterkunftsform einer Residenz viele Vorteile
auf einen Streich. Die Unabhängigkeit einer Ferienwohnung
mit eigener Küche oder Kochnische wird mit bequemen
Rundum - Hotelservice kombiniert. Das heißt Gäste, die
sich nicht ständig selbst verpflegen möchten, können
sich auch im Frühstücksraum und Restaurant bedienen
lassen. Zudem verfügen die Anlagen über zahlreiche Freizeiteinrichtungen
wie Schwimmbad oder Tennisplätze, die
den Residenzgästen zur Nutzung offen stehen. Wie bei
einem gut ausgestatteten Campingplatz gibt es aber z.B.
auch Münzwaschsalons und eine Rezeption, die den
Gästen mit Rat und Tat zur Seite steht.
Als Nummer 1 für Feriendörfer und Apartments ist p&v –
Groupe Pierre & Vacances – mit reizvollen Objekten in
ganz Frankreich bei den deutschen Veranstaltern überall
im Katalogangebot präsent. Viele dieser großzügig, im regionaltypischen
Stil erbauten Anlagen sind auch ideal für Familien,
denn jedes Familienmitglied kann hier seinen
Urlaubs interessen nachgehen. Der Nachwuchs findet in
den Residenz leicht Spielkameraden und die Eltern haben
Ferienhäuser
Unabhängig wie in den eigenen vier Wänden!
Es gibt viele Möglichkeiten, in Frankreich sein Urlaubsglück
in einem schnuckeligen Ferienhaus zu finden. In den
Katalogen deutscher Veranstalter wie z.B. DERTOUR, INTER
CHALET, Interhome, Novasol oder Wolters findet sich ein
äußerst vielfältiges Angebot in allen Ausstattungskategorien
mit großer Objektauswahl. Daneben gibt es noch
eine Menge kleiner, manchmal auch auf bestimmte
Regionen spezialisierter Nischenveranstalter – einen vollständigen
Überblick finden Sie übrigens auf unserer
Homepage unter der Rubrik REISEVERANSTALTERSUCHE.
Mit einem Ferienhaus in Frankreich haben ihre Kunden
ihre eigenen vier Wände und sind vollkommen unabhängig
und gleichzeitig genießen die Mieter auf Zeit französisches
Flair was die Einrichtung und das Lebensgefühl angeht.
In vielen Fällen kann man ganz in der Nähe täglich frische
Lebensmittel direkt beim Bauern einkaufen oder mit den
Nachbarn beim Croissantkauf ein wenig plaudern. Viele
Objekte haben auch gerade im Süden oft einen hauseigenen
Pool. Zu entscheiden bleibt nur noch ob ihr Kunde
eher ein Atlantik – oder ein Mittelmeertyp ist. Denn
Frankreich ist ein Land am Meer mit einer insgesamt
3.427 km langen Küste! Vom Ärmelkanal über den Atlantik
bis zum Mittelmeer gibt es Strände für jeden Urlaubs-
am Pool ihre Ruhe, wenn es
mal nicht zum Baden
direkt ans Meer gehen soll.
Aber auch für Gruppen -
reisen kann diese Unterkunftsform
interessant
sein. Die landschaftlich oft
reizvoller als Stadthotels
gelegenen Anlagen, können
bequem als Ausgangspunkt
für Exkursionen,
Wanderungen, Fahrrad-
touren oder sonstige
Veranstaltertipps
Das typisch französische
Konzept einer Urlaubs -
residenz, in der man sich wie
Gott in Frankreich ver wöhnen
lassen kann, findet sich in
den Katalogen zahlreicher
Veranstalter und ist teilweise
aber auch direkt
buchbar.
Bekannte Markennamen
sind hier u.a. Belambra vvf
clubs, p&v – Groupe Pierre &
Vacances, Lagrange oder
Odalys.
gemeinsame Aktivitäten genützt werden. Eine Ferien -
residenz bietet auch Kontaktmöglichkeiten mit französischen
Urlaubsgästen und die Aussicht auf einen kleinen
Plausch zum Aufpolieren der brachliegenden Französischkenntnisse.
Bei einem gemeinsamen Aperitif oder einer
Runde Boule mit der französischen Urlaubsbekanntschaft,
kann man sich dann etwas von der französischen
Lebensart, dem legendären Savoir-vivre abschauen!
Urlaub im Feriendorf Les Restanques du Golfe de Saint-Tropez
typ: Sand- oder Kieselstrände, einsame Buchten oder
weitläufige Familienstrände sowie jede Menge Inseln
und Halbinseln. Dabei ist Frankreich mehr als nur ein
Badeurlaubsziel. Mit jeder Menge kultureller Ausflugsziele
im Hinterland und sportlicher Betätigungsmöglichkeiten
in jeder Trendsportart bietet Frankreich wirklich
etwas für jeden Geschmack. Individualisten schätzen
Frankreich gerade weil es kein Massenurlaubsziel ist.
Und ein Ferienhaus in Frankreich ist für Individualisten
immer noch das non plus ultra!
© p&v – Groupe Pierre & Vacances

Camping
Freiluft – Hotellerie oder Camping auf Französisch!
Frankreich steht mit landesweit mehr als 10.400 Campingplätzen
in Europa zahlenmäßig an der Spitze! (Darunter sind
8.626 klassifizierte Campingplätze, 931 Plätze zum Campen
in freier Natur und 778 auf dem Bauernhof). Hier liegt auch
ein gewaltiges Potential für den Reisebüroverkauf.
Alle französischen Campingplätze sind ohne Ausnahme
im Guide Officiel Camping Caravaning, registriert, ein
Führer, der von der Pressegruppe MOTOR PRESSE FRANCE,
in Zusammenarbeit mit der der Fédération Française de
Camping Caravaning www.ffcc.fr (FFCC – Französischer
Verband für Camping- u. Wohnwagentourismus) herausgegeben
und jedes Jahr aktualisiert wird. Hier werden die
Gemeinden pro Departement eingetragen, die in einer
Karte mit sämtlichen Gemeinden eingezeichnet sind, die
mindestens einen Campingplatz haben.
Der Führer sämtlicher Campingplätze Frankreichs
740 Seiten • 12 €/Porto: 3,50 €
Erscheinungsdatum: Februar 2010
Traditionell sind die gemeindeeigenen »camping municipal«
weit verbreitet. Waren diese vor Jahren noch eher schlichter
SPAREN WIE GOTT IN FRANKREICH.
NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH.
JETZT FRÜHBUCHER-
VORTEILE SICHERN !
· Zahlreiche Frühbuchervorteile
· Viele Gratisnächte, z. B. 7=6
· Großes Familienangebot
· Viele Regionen kombinierbar als
praktisches Flugpaket über XNEC
· Preisgarantie
CÔTE D’AZUR
Villeneuve-Loubet
Hotel Bahia nnn
1 Woche im Doppelzimmer,
Frühstück
z. B. Gratisnächte 7=6
p. P. ab 184,– € *
* inkl. 10 % Frühbuchervorteil bis 12. 04.10
KORSIKA
Calvi
Hotel Cesario nnn+
1 Woche im Doppelzimmer,
Frühstück
z. B. Gratisnächte 4=3
p. P. ab 259,– € *
* inkl. 10 % Frühbuchervorteil bis 10. 04.10
In vielen Sommerkatalogen 2010 unterstützen wir die DRV-Kampagne und somit Sie.
Camping
ausgestattet, so können sie heute bei moderaten Preisen
in Punkto Sanitärausstattung und Pflege gut mit den
privaten Plätzen mithalten. Bei neueren Plätzen oder bei
Renovierungen und Erweiterungen bestehender Camping-
Einrichtungen gehört mittlerweile nahezu überall ein
Schwimmbad zum Standard. Soviel zum Thema Basiscampen
in Frankreich.
Damit hat das Angebot deutscher Veranstalter allerdings
herzlich wenig zu tun. Die Plätze die hier in den Katalogen
angeboten werden, kann man eher mit dem Begriff Freiluft
Hotellerie umschreiben. Vor allem an den Küsten des
Mittelmeeres und des Atlantiks haben sich viele private
Campingplätze fast schon zu wahren Freitzeitparks entwickelt.
Deshalb haben die Franzosen dafür auch einen
ganz eigenen Begriff gefunden »Hôtellerie du plein air«,
die Freiluft Hotellerie. Auf diesen Plätzen findet sich ein
reiches Angebot an fertig eingerichteten Zelten, Wohnwagen,
Mobilhomes und Strandbungalows, die auch
über deutsche Reiseveranstalter (ADAC Reisen, Wolters,
Neckermann) vermietet werden. Tennisplätze und Erlebnisbäder,
Supermärkte, Discos, Bars und Restaurants bieten
allen erdenklichen Komfort – Camping auf Französisch eben!

18
Freizeitparks
Frankreich punktet
auch beim Thema
Freizeitparks!
Ihre Kunden haben die Wahl!
Von A wie Asterix Park bis W wie Walygator
Park feiert Frankreich nicht nur die
berühmten Comic Helden, auch zu naturwissenschaftlichen
Themen können Frankreichbesucher
ihr Wissen auf spielerische
Art und Weise in Freizeitparks vermehren
beispielsweise „gleich um die Ecke“ im
Bioscope im Elsass. Eine Kurzreise in einen
Freizeitpark nach Frankreich wird damit für
Groß und Klein zu einem spannenden und
unterhaltsamen Erlebnis!
Disneyland® Paris-Ein Traum -
ziel der zauberhaften Art
Es gibt einen Ort, an dem
das wunderbare Disney
Universum auf zauberhafte
Weise Gestalt annimmt. Im
Disneyland Park®, dem
Königreich der Fantasie,
treffen Sie Ihre Disney
Lieblinge in fünf Themenländern
voll mit klassischen
Disney Geschichten. Hier
werden traumhaft schöne
Illusionen Wirklichkeit. Im
Walt Disney Studios® Park
trifft der Disney Zauber auf
die fantastische Welt des
Films. Lassen Sie Ihre Kunden
eintauchen in die Welt
von Kino und Zeichentrick
und Ihr Leinwanddebüt
erleben.
Disney's Sommerspaß
3. Juli – 29. August 2010
Im Sommer geht es beim
Disney New Stars Festival
noch heißer her. Tagsüber
erwarten Ihre Kunden die
jüngsten Disney Stars, neue
Shows und spannende
neue Attraktionen. Sobald
es dunkel wird, verzaubert
die märchenhafte und glitzernde
Lichterparade Disney’s
Fantillusion die Herzen. Als
grandioses Finale lässt ein
einzigartiges Feuerwerk am
strahlend erleuch teten
Dornröschenschloss Ihren
Tag im Park in einem echten
Happy End ausklingen. Der
Vorteil: Ihre Kunden können
die Sommertage an denen
der Disneyland® Park länger
geöffnet ist auch intensiver
genießen und unvergessliche
Sommer-Specials erleben.
Disney’s Halloween Festival
2. Oktober - 1. November 2010
Ihre Kunden erleben feinsten
Grusel-Spaß während des
Disney Halloween Festivals.
Frontierland verwandelt
sich in dieser Jahreszeit in
“Halloweenland”, wo die
Disney Bösewichte ihr
Unwesen treiben und für
unheimlich gute Unterhaltung
für die ganze Familie
sorgen! Gespenstige Stimmung,
Halloween Specials
und Treffen mit den Disney
Figuren inklusive.
Verpassen Sie nicht Disney’s
Halloween-Highlights!
- Micky’s “Nicht-so-gruselige”
Halloween Party:
8., 15., 22. & 26. Oktober 2010.
Die ganze Garde der Disney
Schurken lädt Familien zu
einer Spukparty ein -
Grusel ambiente für kleine
Halloween-Fans.
- Disney’s Halloween Party:
31. Oktober 2010
Wenn es dunkel wird und der
Park geschlossen ist, steigt
die einzigartige Disney´s
Halloween Party. Unvergesslicher
Spuk und Spaß im
Mondschein. Gänsehaut für
die ganze Familie garantiert.
In Frankreich haben
Themen- und Freizeitparks
seit Jahren Konjunktur.
Frankreichs Stern am
Himmel internationaler
Freizeitparks ist sicher
Disneyland® Paris. Der
besucherstärkste Park
Europas, gleich vor der
Haustür von Paris, zieht
jährlich mehr als 15 Mio.
Besucher in seinen Bann.
Doch wenn Ihre Kunden
auf Freizeitparks abfahren,
hat Frankreich darüber
hinaus noch einige Themenparks
mehr zu bieten.
Zauberhafte Weihnachtszeit
November - Dezember 2010
Lassen Sie Ihre Kunden das
Dornröschen schloß als festlichen
Eis palast erleben,
garniert mit wirbelnden
Schneeflocken, einer zauberhafte
Dekoration in der
Main Street, U.S.A. und
einem überdimensionalen,
funkelnden und glitzernden
Weihnachtsbaum. Ihre
Kunden werden dem
Weihnachtsmann auch in
seiner Spielzeugwerkstatt
begegnen. Die tägliche
Festtags zeremonie mit
Disney Figuren und die
schimmernde Lichter -
parade sind der perfekte
Abschluss für einen
wahrhaft zauberhaften Tag.
Frohe Weihnachten!
© Disney

y
TOP-AUSWAHL
PARIS
BIS ZU8FLÜGE
TÄGLICH*
LYON
BIS ZU 3FLÜGE
TÄGLICH**
weitere Informationen
auf www.afkl.biz
*ab 10 deutschen Flughäfen. **ab 4 deutschen Flughäfen. Via Paris-CDG
und Lyon zu mehr als 30 Zielen in ganz Frankreich. Weitere
Informationen erhalten Sie auf www.afkl.biz. Stand 18.01. 2010

20
Wichtige Counterinfos unserer Anzeigenpartner
Ihr bevorzugter Reisepartner für Frankreich
Ab 10 deutschen Städten fliegt Air France bis zu 46-mal
täglich nach Paris – Charles de Gaulle.
Nach Lyon fliegt Air France ab Hamburg, Düsseldorf,
München und Stuttgart. Via Paris und Lyon stehen über
30 Ziele in Frankreich zur Auswahl.
Mit ihrem neuen Servicekonzept auf der Mittelstrecke
richtet Air France ihr Kurz- und Mittelstreckenprodukt
stärker auf die Bedürfnisse ihrer Kunden aus und bietet ab
Frühjahr 2010 sowohl mehr Flexibilität bei der Buchung als
Neues aus dem Frankreich-Katalog
Der Frankreich-Spezialist Ameropa bietet Urlaub für Familien,
Paare und Individualisten, von der Bretagne bis Korsika.
Paris: Riesige Auswahl an Hotels sowie tolle Zusatzleistungen.
Neu: Besuch des Restaurants „58 Tour Eiffel“: In einer Höhe
von 95 m mit einem atemberaubenden Blick auf Paris speisen!
Badeurlaub: Ob Mittelmeer (Côte d’Azur / Languedoc-
Als Nummer 1 für Feriendörfer und Apartments garantiert
p&v – Groupe Pierre & Vacances – seit über 40 Jahren
individuelle Urlaubserlebnisse in Frankreich, Italien und
Spanien. Mehr als 50.000 Apartments in über 300 Resorts
und Residenzen – mit vielen Inklusivleistungen. Hier finden
Sie garantiert das Richtige für Ihren Kunden:
Disneyland® Paris, 32 Kilometer östlich der französischen
Hauptstadt gelegen, bietet zwei Parks der Superlative: Im
Disneyland® Park treffen Sie die Disney Klassiker und im
Walt Disney Studios® Park blicken Sie hinter die Kulissen
von Film und Fernsehen.
Ab April 2010 feiert Disneyland Paris das Disney New
Stars Festival.
auch bis zu 35% niedrigere Preise an. Ab April haben die
Passagiere die Wahl zwischen den Produkten „Premium“,
die sich in Premium Business und Premium Eco unterteilt
und sich im vorderen Kabinenbereich befindet, sowie der
Reiseklasse „Voyageur“ im hinteren Bereich.
Weitere Informationen zu Air France erhalten Sie
telefonisch unter 0180 5 831 831 (0,14 €/Min.) oder auf
www.afkl.biz, dem Reisebüro-Extranet, das hilfreiche
Informationen und Formulare bereithält.
Roussillon), Atlantik (von Aquitaine bis zur Normandie)
oder Korsika – die Bandbreite ist groß.
Für Romantiker: Übernachtung in Schlössern, Klöstern oder
Landhotels, von preiswert bis hochwertig. Neu z.B. im
Loiretal Hotel in der ehemaligen Abtei von Fontevraud.
Kurzurlaub: Ganz nah liegen Elsaß und Vogesen. In
Straßburg und Colmar genießen Ihre Kunden das
„Savoir-vivre“ direkt vor der Haustüre.
Natur pur: Aktivurlaub in den Alpen z.B. in Chamonix am
Mont Blanc.
Inklusivleistungen: Resorts und Club-Residenzen:
Kinder- und Jugend-Clubs, Badelandschaften, Aktivitäten
und internationales Entertainment.
NEU: Resort Belle Dune um 50 neue Häuser in Strandnähe
erweitert!
Mehr Informationen unter:
http://expedienten.pv-holidays.de/
Alle angebotsrelevanten Informationen und Neuigkeiten zu
Disneyland Paris erhalten Sie auf dem Insiderportal für Disney
Destinationen www.disneytravelagents.de. Sie finden auf
der Seite einfache Module, um auf unterhaltsame Weise
Neuigkeiten, Optionen und Transportmöglichkeiten kennen
zu lernen. Mit unserem Online-Schulungsprogramm „Disney
Stars" können Sie Ihre Kenntnisse testen, zum Disney-Experten
werden und jeden Monat einen Aufenthalt für 4 Personen in
Disneyland® Paris gewinnen. Informieren Sie sich über exklusive
Vorteile für Sie als Expedient, sowie aktuelle PEP-Angebote.
Es ist gleichermaßen spaßig und geschäftsdienlich, also
verpassen Sie es nicht!
Melden Sie sich noch heute auf www.disneytravelagents.de an.

Was Sie über uns wissen sollten!
Mit ITS die Urlaubsvielfalt Frankreichs entdecken
Im ITS-Katalog „Frankreich Sommer 2010“ findet der Kunde
60 Adressen an Atlantik und Côte d’Azur, in der Camargue,
der Provence, im Languedoc-Roussillon und Elsass sowie
auf Korsika. Mit der neuen Bestpreisgarantie kann der Kunde
sicher sein, den günstigsten (Normal-) Preis für seine Reise
zu zahlen. Kann er für dieselbe Reise einen günstigeren
Preis nachweisen, erstatten wir den Differenzbetrag zurück.
DERTOUR bietet als führender Spezialist für Frankreich-
Reisen ein breit gefächertes Angebot in den Katalogen
„Frankreich Belgien Niederlande“, „Radreisen und Aktivurlaub“,
„Golfurlaub“, „Disneyland® Paris“ und „Städtereisen“.
Die große Vielfalt an Hotels und Ferienwohnungen in allen
Preis- und Qualitätsklassen runden attraktive Stadtlichter-
Arrangements, Auto-, Bus-, Motorrad-, Rad-, Wander- und
ICE und TGV bieten täglich 5 schnelle Direktverbindungen
von Frankfurt nach Paris, ab Stuttgart verkehren täglich
4 TGV in die Stadt der Liebe. Die Züge benötigen für die
Strecke nur 3 ¾ Stunden. Mit bis zu 320 km/h sind die
modernen Hochgeschwindigkeitszüge der Railteam
Partner unterwegs – ohne lästige Wartezeiten oder
Sicherheitskontrollen.
Clever und günstig nach Frankreich –
Neckermann macht’s möglich!
Der Fokus des Frankreich-Programms im aktuellen Neckermann
Katalog „Spanien & Frankreich“ liegt auf dem Süden.
Ihre Kunden können aus verschiedensten Unterkunftsmöglichkeiten
(Hotel, Ferienhaus, Ferienwohnung,
Camping) in den Regionen Côte d’Azur, Provence, Languedoc-
Roussillon und Korsika wählen.
Verkaufstipps für Ihre Urlaubsangebote
Neben einer neuen familienfreundlichen 4-Sterne-Ferienanlage
im Languedoc-Roussillon, die direkt am Feinsandstrand
liegt, gibt es auch weiterhin viele Hotels und Ferienanlagen.
Wer auf Entdeckungstour in Frankreichs Hauptstadt
gehen möchte, findet im ITS-Katalog „Städtereisen 2010“
passende Hotels und viele zubuchbare Ausflugsprogramme.
Insgesamt gibt es hier eine Auswahl an 31 Hotels im 2- bis
4-Sterne-Bereich. Für die Anreise bieten wir ab neun deutschen
Flughäfen Linienflüge zu Festpreisen mit Lufthansa und
Airfrance und Flüge zu tagesaktuellen Preisen mit Air Berlin.
Aktuelle Infos auch unter www.rewe-touristik.com
Schiffstouren sowie Golf-Arrangements das Angebot für
Frankreich ab.
Was DERTOUR besonders auszeichnet:
Die flexible An- und Abreise, kurze Mindestaufenthalte
und vielseitige Aktivitäten vor Ort. Die übersichtliche
Kataloggestaltung erleichtert die Suche nach bestimmten
Produkten: So können Sie den Wunschurlaub Ihrer Kunden
schnell und gezielt zusammenstellen und dabei attraktive
Spar angebote, Frühbuchervorteile und hohe Kinder -
ermäßigungen anbieten.
Dabei ist Reisezeit = Nutzzeit mit herausragendem Service
und schneller An- und Abreise ins Herz der Stadt.
Auf der Reise nach Paris ist der 1. Klasse eine leichte
Mahlzeit im Fahrpreis inbegriffen, die am Platz serviert
wird. Neben einer Auswahl an Tageszeitungen gibt es auch
einen Taxi-Reservierungsservice für Paris Gare de l’Est.
Ab sofort können an Bord auch Tickets für die Pariser
Metro erworben werden. Als neuen Service auf der
Stecke Frankfurt-Paris erhalten die Fahrgäste einen
Service Guide im Taschenformat.
Sparvorteile: Attraktive Frühbuchervorteile (z.T. bis 30 Tage
vor Anreise) und zahlreiche Gratisnächte (z.B. 14=7)
schonen auch in Frankreich die Urlaubskasse.
Städtereisen: Ein umfangreiches Angebot zu Paris, Nizza
und Straßbourg finden Sie im Neckermann Katalog
„City&Events“.
XNEC: Auch in Frankreich haben Sie die Möglichkeit, für Ihre
Kunden Flug und Hotel zum besten Preis zu kombinieren. Auf
dem Reiter „Pauschal“ im BistroPortal finden Sie Angebote
für die Zielflughäfen BIA, MPL, NCE, MRS und PAR.
Weitere Informationen finden Sie im TC Infonet.
Weitere Reiseveranstalter finden Sie auf unserer Website franceguide.com unter der Rubrik Reiseveranstalter
21

Ist Ihr Wissen über Frankreich
manchmal ein bisschen unscharf ?
Schließen Sie Ihre Wissenslücken und machen Sie mit bei unserer
Reisebüro-Online Schulung auf www.frankreich-schulung.de
Wir bieten Ihnen die kostenlose Möglichkeit « Frankreich-Experte » zu werden!
Seien Sie mit dabei und werten Sie Ihren Verkaufspart in Sachen Frankreich auf.
Melden Sie sich am besten noch heute bei der Reisebüro-Online Schulung
von ATOUT FRANCE an!
-
Avec ou Sans Sucre. © ATOUT FRANCE / Benoît oît Roland Roland

www.franceguide.com
Alles, was Sie über Franceguide wissen wollen
Atout France, die Französische Zentrale für
Tourismus, ist für die komplette Auslands -
werbung der Destination FRANKREICH mit
sämtlichen franzö sischen Überseegebieten
zuständig.
Insgesamt 35 Büros in 29 Ländern machen
das Reiseland Frankreich bei Touristikern
und Endkunden bekannt.
Alles, was Sie zum Reiseland Frankreich
wissen möchten, finden Sie auf den
deutschsprachigen Internetseiten
www.franceguide.com. Unter der Spezialrubrik
Touristiker gibt es ständig aktualisierte
Infos für Reisebüros.
Die Reisebüro-Hotline für Frankreich
erreichen Sie unter:
Tel.: 069 97 58 01 26
Service für Endkunden:
Tel.: 0900 157 00 25
(0,49 €/Min. aus dem deutschen Festnetz,
bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz können
weitere Kosten anfallen)
info.de@franceguide.com
Pssst…. folgen Sie der »Marianne« –
so werden Sie Frankreich – Experte!
Wie gut kennen Sie sich in Frankreich aus? Wissen Sie, wo
Frankreichs schönste Familienstrände liegen? Welche
französischen Regionalstädte sich für eine kleine Flucht
aus dem Alltag anbieten? Sucht Ihr Kunde ein reizvolles
neues Wanderziel? Frankreich hat vom Mittelgebirge bis
zum hochalpinen Terrain auch exotische Wanderziele wie
die Insel La Réunion zu bieten. Wenn Sie sich nicht so ganz
100%ig verkaufsfit für die Destination Frankreich fühlen,
dann lassen Sie sich doch von unserer niedlichen »Marianne«,
der stilisierten Nationalfigur der Französischen Republik
und Freiheitssymbol, durch unsere gerade gestartete Reisebüro-Online
Schulung Frankreich begleiten und bringen
Sie Ihr Wissen über die vielfältige Destination Frankreich
auf Vordermann/frau!
Partner der Reisebüro-Online Schulung Frankreich sind
Airfrance/KLM, Alleo (ICE/TGV), Dertour, Dr.Tigges, Gebeco,
Interchalet, Neckermann, Thomas Cook, Raileurope, Studiosus,
Tui und Wikinger-Reisen. Mit interessanten Reisepreisen
Alles über Atout France
Impressum
Herausgeber:
Atout France
Zeppelinallee 37
60325 Frankfurt/Main
www.franceguide.com
Redaktion:
Sabine Perras
Konzeption und Produktion:
Typeline Werbeagentur
GmbH & Co.KG,
60314 Frankfurt/Main
Das Magazin ist urheberrechtlich
geschützt. Jede urheberrechtswidrige
Verwertung ist
ohne Zu stimmung des
Herausgebers unzulässig.
Atout France übernimmt keine
Haftung für die Richtigkeit und
Vollständigkeit in diesem
Magazin.
z.B. nach Nizza und in die Provence (Aufenthalte von
Neckermann) und wertvollen Reisegutscheinen belohnen
diese Partner den Lerneifer fleißiger Expi’s! Die Gewinner
werden nach Ablauf der Schulung Mitte 2010 unter allen
erfolgreich bestandenen Teilnehmern ausgelost.
Die Schulung besteht aus einem allgemeinen Teil mit
Informationen zu Land und Leuten, sowie Tipps zu Anreise
und Unterkunft. Teil 2 der Schulung führt auf eine Rundreise
durch die 22 Regionen Frankreichs. Die regionalen Kapitel
sind stets gleich aufgebaut: Nach einer allgemeinen Vorstellung
der Region folgen jeweils unbedingt sehenswerte
Orte und Monumente in der Region,
sowie Veranstaltungstipps und gastronomische
Highlights. Neugierig geworden?
Dann klicken Sie sich doch gleich
mal direkt auf das Schulungs-Tool:
www.frankreich-schulung.de
Zweite Schulung »Frankreich der 3 Ozeane«
startet im Februar 2010
Die Reisebüroschulung über die französischen Überseegebiete
läuft parallel zur Frankreich-Schulung ist am
15. Februar 2010 an den Start gegangen. Teilnehmer die
bereits am ersten Teil der Schulung Outre-Mers teilgenommen
haben sind ebenso wie neue Teilnehmer herzlich
© Titel: ITS
ATOUT FRANCE/Emmanuel Valentin
ATOUT FRANCE/Martine Prunevieille
ATOUT FRANCE/Hervé Le Gac.
eingeladen mitzumachen. Am 8. Juni 2010 ist die Werbegemeinschaft
»Club Outre-Mers« übrigens auf einer Abendveranstaltung
zum Thema Übersee in Frankfurt zu Gast.
Näheres erfahren Sie zu gegebener Zeit auf unserer
Homepage www.de.franceguide.com/touristiker!

Disneyland® Paris, 32 Kilometer östlich der französischen Hauptstadt gelegen, bietet zwei Parks der Superlative:
Im Disneyland® Park treffen Sie die Disney Klassiker und im Walt Disney Studios® Park blicken Sie hinter die
Kulissen von Film und Fernsehen.
Ab April 2010 übernehmen die neuen Stars beim Disney New Stars Festival ein Jahr lang das Spaß-Zepter in
Disneyland® Paris. Jede Menge Shows und Paraden stehen auf dem Festival-Programm, in denen die Newcomer
unter den Disney Helden die Hauptrolle spielen.
Werden Sie mit einem Mausklick zum Disneyland® Paris
Experten und profitieren Sie von tollen Expedientenvorteilen!
Jetzt anmelden unter www.disneytravelagents.de
© Disney/Pixar. Slinky ® Dog ist eine eingetragene Handelsmarke von Poof-Slinky, Inc. Alle Rechte vorbehalten.