VECTRON G - Elco

Gas- und Zweistoff-Brennerprogramm für Gewerbe,Industrie und kommunalen WohnungsbauFachinformationVECTRON® G 02 bis G 06 (70 kW - 2.100 kW)VECTRON® GL 03, GL 05 bis GL 06 (100 kW - 2.100 kW)

VECTRON ® – Perfektionim mittleren LeistungsbereichFür jede Anforderung die individuelle HeizlösungELCO liefert keine Heiztechnik von der Stange. Als Partnerdes Fachhandwerks tun wir alles, damit Sie jedem Ihrer Kundeneine maßgeschneiderte Heizlösung anbieten können.Eine umfassende Lösung, die seinen Vorstellungen vonKomfort, Sicherheit und Energieersparnis am besten entspricht.In einer Qualität, die Jahrzehnte überdauert. Miteinem Service, der in der Branche Maßstäbe setzt. Das verstehenwir unter marktgerecht. Dies gilt auch und geradefür die Gas- und Zweistoffbrenner der Baureihe VECTRON ® .Letztere spart Strom und reduziert die Geräuschemissionen.Alle Brenner der Baureihe VECTRON® überzeugen durchsparsamen Verbrauch, einfache Montage, Einstellung undWartung sowie eine sichere Ersatzteilversorgung. Diejüngste Innovation von ELCO: das FernüberwachungssystemREMOTE SOLUTION. Alle Brenner sind steckerfertig für dieAufschaltung der REMOTE Fernüberwachung vorbereitet.Ohne zusätzliche Software kann über einen geschütztenInternet-Zugang die Brennerfunktion jederzeit onlinekontrolliert werden.VECTRON® – eine optimale Kombination aus Erfahrungund InnovationMit den Gas- und Zweistoffbrennern der Baureihe VECTRON ®bietet ELCO ein Produkt, in dem mehr als 75 Jahre Erfahrungin der Entwicklung von Brennern aller Größen undAusführungen steckt. Insgesamt 18 verschiedene Baugrößendecken einen Leistungsbereich ab, der von 70 kWbis 2.100 kW reicht. Darüber hinaus besteht die Wahl zwischenzweistufig geregelten Ausführungen, modulierendenVarianten mit elektronischem Verbund und einem komplettenProgramm von Gasbrennern mit Drehzahlsteuerung.Auf ELCO ist Verlass. GarantiertSpitzentechnik steht im Mittelpunkt unseres Brennerprogramms.Doch anspruchsvolle Kunden erwarten mehr.Deshalb bieten wir Heizlösungen und verstehen darunteralles, was zu einem Qualitätsprodukt dazugehört. Beispielsweiseein Dienstleistungsangebot, das seinesgleichen sucht.Es reicht von der Inbetriebnahme, Störungsbehebung undWartung bis hin zu kompletten Service-Paketen. Selbstverständlichgehört unser neues Angebot der Fernüberwachungmit REMOTE SOLUTION ebenfalls dazu.InhaltProgrammübersicht 4Fernüberwachungssystem REMOTE SOLUTION 5Gasbrenner Regelungsarten:MODULO elektronischer Verbund 6VARIO Drehzahlsteuerung 8DUO PLUS zweistufig-gleitend/modulierend 12DUO zweistufig 14Zweistoffbrenner VECTRON® GL 16Technische Daten 18Maßzeichnungen 22Service/ELCO ganz in Ihrer Nähe 24

individuelloptimalgarantiert2 I 3

Programmübersicht Gas- undZweistoffbrenner von 70 kW - 2.100 kWWir entwickeln für alle AnforderungenELCO bietet Ihnen und Ihren Kunden ein komplettes undvielseitiges Brennerprogramm für die unterschiedlichstenLeistungsbereiche und Anforderungen. Unsere VECTRON®Baureihe kann im Leistungsbereich bis 2.100 kW in unterschiedlichenVarianten und individuell auf alle gewerblichenund kommunalen Anforderungen abgestimmt und eingesetztwerden.TypGasbrenner VECTRON®G 02.120 bis 02.210G 03.240 bis 03.300G 04.430 bis 04.570G 05.700 bis 05.1000G 06.1600 bis 06.21000Leistungsbereich kW200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2100TypZweistoffbrenner VECTRON®GL 03.250 bis 03.350GL 05.700 bis 05.1000GL 06.1600 bis 06.21000Leistungsbereich kW200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2100Für die Umwelt – schadstoffarmGas ist heute und in Zukunft einer der wichtigsten Energieträger.Mit unserem zukunftsweisenden Gasbrennerprogrammwird die Wärmeerzeugung noch sauberer und effizienter.Durch eine optimierte Brennkopfgestaltung werdenrückströmende Abgase in den Bereich der Flammenwurzelgesaugt. Diese ausgereifte Brennertechnik garantiert einegleichbleibende und stabile Verbrennungsqualität undsichert gleichzeitig eine hervorragende Energieausnutzung.G = Erdgas E, L, LLL = Heizöl EL02-06 = Baugröße210 = LeistungskennzahlDUO = zweistufigDUO PLUS = zweistufig-gleitend/modulierendVARIO = modulierend mit DrehzahlsteuerungMODULO = modulierend mit elektronischem Verbundindividuelloptimalgarantiert

Der intelligente Gasbrenner –VECTRON ® ... MODULOMit Sicherheit alles bestens geregeltHohe Sicherheit und beste Verbrennungswerte – dafürsorgt der digitale Feuerungsmanager in Verbindung mitdem elektronischen Verbund. Zwei hochpräzise Schrittmotorensteuern in 1/10-Grad-Schritten die Luft- undGasmenge und gewährleisten damit erstklassige Einstellwerteüber einen weiten Regelbereich. In Verbindungmit der schadstoffarmen Mischkopfausführung schont diesdie Umwelt und spart Kosten. Dank des Displays mit Klartextanzeigeund der übersichtlichen Programmführungsind Inbetriebnahme und Bedienung des Brenners denkbareinfach. Die integrierte Dichtheitskontrolle der Gasventileschafft zusätzliche Sicherheit. Ein weiteres Plus:Durch den modularen Aufbau des Brenners sind Brennkopf,Gehäuse und Mischeinrichtung schnell und sichervon nur einer Person zu montieren. Auch bei der Wartungwird die übersichtliche und frei zugängliche Anordnungder Bauteile überzeugen.VECTRON® G 04.540 MODULOindividuelloptimalgarantiert

VECTRON ® ... MODULOAlles auf einen BlickTypG 04.540 MODULOG 05.700 MODULOG 05.1000 MODULOG 06.1600 MODULOG 06.2100 MODULOLeistungsbereich Leistungsbereich kWkW0 300600 900 1200 1500 1800 2100MODULO – Funktionsweisemit elektronischem VerbundDer digitale Feuerungsmanagerübernimmt die Brennersteuerung derseparaten Schrittmotoren Luft und Gas,überwacht alle Brennerfunktioneninklusive einer integrierten Dichtheitskontrolleder Gasventile.Eine übersichtliche und hinterleuchteteKlartextanzeige informiert u. a. über– den Betriebszustand,– die Anzahl der Brennerstarts,– eventuelle Fehlermeldungenund ermöglicht somit eine sehr präziseStörungsdiagnose auf Basis einesdetaillierten Fehlerprotokolles.• Innovative Technik mit digitalemFeuerungsmanager, erstklassigenVerbrennungswerten und hoherSicherheit.• Integrierter elektronischer Verbund zurexakten Steuerung der Luft- undGasmenge, inklusive Dichtheitskontrolleder Gasventile.• Hohe Regelpräzision über einenweiten Regelbereich.• Einfache Inbetriebnahme undBedienung durch Display mitKlartextanzeige.• Abfragemöglichkeit wichtigerServiceinformationen wie:- Betriebsstunden- Anzahl Brennerstarts- Fehlerprotokoll.• Steckerfertig zum Anschluss an dieFernüberwachung REMOTE SOLUTION.6 I 7

Die geräuscharmen Gasbrenner –VECTRON ® ... VARIODrehzahlsteuerung: Geräuschreduktion und StromersparnisAbhängig von der benötigten Brennerleistung wird beidiesem Brennerkonzept die Drehzahl des Verbrennungsluftgebläsesvariiert. Die volle Drehzahl des Gebläses wirdnur bei der maximalen Leistung des Brenners erreicht. Diessind, über die gesamte Heizperiode gesehen, nur wenigeStunden im Jahr. Es überwiegen die Betriebszeiten mitreduzierter Last, in denen die Schallemissionen und derStrombedarf deutlich gesenkt werden. In der Regel kannauf zusätzliche Maßnahmen zur Schalldämmung verzichtetwerden. Dieses hervorragende Betriebskonzept wird durcheine einfach einzustellende Gasarmatur ergänzt, derenintegrierter Verhältnisdruckregler die Gasmenge im Verhältniszur Luftmenge einstellt. Die Aufschaltung des Feuerraumdrucksauf den Gas-/Luft-Verhältnisregler sorgt fürden Ausgleich von Kaminzugschwankungen. Hierdurchwird eine schnelle Inbetriebnahme des Brenners ebensowie ein stabiler und effizienter Betrieb gewährleistet. Beiunseren drehzahlgesteuerten Brennern sind die Frequenzumrichtervoreingestellt. Die Einstellwerte können denAnlagenbedingungen individuell angepasst werden.VECTRON® G 05.1000 VARIOindividuelloptimalgarantiert

Gasbrenner VECTRON ® ... VARIOStromverbrauch400Stromverbrauch pro Lastpunkt und Jahr (kWh)350325300250200150100Jahresstromverbrauchohne Drehzahlsteuerung50Jahresstromverbrauch mit Drehzahlsteuerung0100 90 80 70 60 50 40 30 20Brennerleistung [%]Erhebliche Einsparung beim StromverbrauchIn der Grafik ist der Stromverbrauch am Beispiel desBrenners VECTRON® G 04.570 VARIO mit und ohneDrehzahlsteuerung dargestellt.Bei Annahme von 3.400 Betriebsstunden pro Jahr undeiner Lastverteilung gemäß nebenstehender Tabelle ergibtsich ein Jahresstromverbrauch… ohne Drehzahlsteuerung von 1.660 kW/h… mit Drehzahlsteuerung von 790 kW/hEinsparung pro Jahr870 kW/hDas entspricht einer Reduzierung um > 50 % pro Jahr !Last in % Häufigkeit/Jahr Betriebsstunden/Jahr100 1 % 3490 2 % 6880 3 % 10270 10 % 34060 17 % 57850 20 % 68040 18 % 61230 17 % 57825 12 % 408gesamt 3.400 h/a10

VECTRON ® ... VARIOAlles auf einen BlickTypG 02.210 VARIOG 03.300 VARIOG 04.570 VARIOG 05.700 VARIOG 05.1000 VARIOG 06.1600 VARIOG 06.2100 VARIOLeistungsbereich kW kW0 300600 900 1200 1500 18002100VARIO –Funktionsweise der DrehzahlsteuerungDer im Gasbrenner integrierte Frequenzumformersteuert die Gebläsedrehzahlim Bereich von 25 Hz bis 50 Hz in Abhängigkeitder Luftklappenstellung. Sowird über den gesamten Leistungsbereicheine gleichmäßige Luftströmungim Mischkopf erreicht, mit dem Ergebniseiner optimalen Flammenstabilität undVerbrennungsgüte.Die Gasarmatur regelt über dasvoreingestellte Gas-/Luftverhältnis dieoptimale Gasmenge. Unabhängig vonder Leistungsänderung kompensiert derGas-Luft-Verbund Druckschwankungenim Gasnetz, der Ansaugluft und desFeuerraumes.• Drehzahlgesteuerte Gebläsetechnik:- sehr geringe Geräuschemissionen imunteren Leistungsbereich- geringe Stromaufnahme über einenweiten Leistungsbereich- beste Flammenstabilität über dengesamten Regelbereich.• Modulierende Betriebsweise.• Schadstoffarme Verbrennung.• Stabiler Betrieb durch Gas-/Luft-Verhältnisregler.• Kompakte, modulare Bauweise für problemloseInbetriebnahme undWartung.• Auslesen der Betriebs- und Stördatenüber Kommunikationssoftware MDE ® -ELCOSCOPE.• Steckerfertig zum Anschluss an dieFernüberwachung REMOTE SOLUTION.11

Alles geregelt –VECTRON ® ... DUO PLUSRobust, preiswert und zuverlässig regelbarÜberall dort, wo klassische Regelverhältnisse gefordertwerden, finden unsere bewährten schadstoffarmen Gasbrennerin zweistufig-gleitender Ausführung ihren Einsatz.Sie zeichnen sich durch ihren robusten Betrieb bei schwierigstenAnlagenbedingungen, einfache Montage und Inbetriebnahmeaus. Alternativ erlauben die Brenner einenzweistufig-gleitenden oder modulierenden Betrieb inVerbindung mit einem integrierten Verhältnisdruckreglerfür den automatischen Ausgleich von Gasdruck- undKaminzugschwankungen. Der von ELCO gewohnte, übersichtlicheund kompakte Aufbau der Brennergehäuse unddie übersichtliche Anordnung aller Funktionskomponentengewährleisten eine schnelle und einfache Wartung. DieMischeinrichtung kann mit wenigen Handgriffen demontiertwerden. Reinigungsarbeiten am Gebläse sind durcheine komfortable Einhängvorrichtung der Grundplatte amBrennergehäuse bequem durchzuführen.VECTRON® G 02.210 DUO PLUSindividuelloptimalgarantiert

VECTRON ® ... DUO PLUSAlles auf einen BlickTypG 02.210 DUO PLUSG 03.240 DUO PLUSG 03.300 DUO PLUSG 04.430 DUO PLUSG 04.520 DUO PLUSG 05.700 DUO PLUSG 05.1000 DUO PLUSG 06.1600 DUO PLUSG 06.2100 DUO PLUSLeistungsbereich kW0 300600 900 1200 1500 1800 2100DUO PLUS -Funktionsweise mit pneumatischerVerbundsteuerungBei steigendem Wärmebedarf öffnet derStellantrieb die Luftklappe - der höhereDruck auf die luftseitige Membran wirddurch den Hydraulikantrieb ausgeglichen,indem der Antrieb auch das Gasventilöffnet, bis das gewählte Gas-/Luft-Verhältniswieder hergestellt ist. Veränderungendes Feuerraumdrucks werdenebenfalls durch den Regler mittels Verstellungdes Gasventils ausgeglichen.Das Gas-/Luft-Druckverhältnis und damitdas Gas-/Luft-Mengenverhältnis bleibensomit über den gesamten Lastbereichkonstant - auch bei Gas- und Kamindruckschwankungensind eine hoheFlammenstabilität und eine optimaleVerbrennungsgüte garantiert.• Stabiler Betrieb über gesamtenRegelbereich.• Kompaktes Gehäuse mit übersichtlicherAnordnung aller Funktionskomponenten.• Einfache Montage und Inbetriebnahme.• Schadstoffarme Verbrennung.• Gute Zugänglichkeit bei Wartungsarbeiten.• Auslesen der Betriebs- und Stördatenüber Kommunikationssoftware MDE®-ELCOSCOPE.• Steckerfertig zum Anschluss an dieFernüberwachung REMOTE SOLUTION.1216 I 13 I 17

Einfach zuverlässig –VECTRON ® ... einstufig/DUOWirtschaftlich, zuverlässig, solideHohe Wirtschaftlichkeit durch effektive Nutzung desBrennstoffes und optimale Betriebssicherheit – daszeichnet die ein- bzw. zweistufigen Gasbrenner der BaureiheVECTRON® aus. Die einstufige Ausführung findetihren Einsatz insbesondere an Anlagen, bei denen keinebesonderen Anforderungen an die Regelfähigkeit derBrennerleistung gestellt werden.Beide Ausführungen überzeugen auch bei schwierigenAnlagenbedingungen und bieten die bewährten Vorzügeder ELCO Brenner: einfache Montage und Inbetriebnahme.Hohe Wartungsfreundlichkeit durch die übersichtlicheAnordnung aller Funktionskomponenten. Und die steckerfertigeVerdrahtung zum Anschluss an die FernüberwachungREMOTE SOLUTION.VECTRON® G 02.210 DUOindividuelloptimalgarantiert

VECTRON ® ... einstufig/DUOAlles auf einen BlickTypG 02.120 einstufigG 02.160 einstufigG 02.210 einstufigG 02.120 DUOG 02.160 DUOG 02.210 DUOG 03.240 DUOG 03.300 DUOG 04.430 DUOLeistungsbereich kW0 40 100200 300 400 500VECTRON® G 02.120• Stabiler Betrieb über gesamtenRegelbereich.• Kompaktes Gehäuse mit übersichtlicherAnordnung aller Funktionskomponenten.• Einfache Montage und Inbetriebnahme.• Schadstoffarme Verbrennung.• Gute Zugänglichkeit bei Wartungsarbeiten.• Auslesen der Betriebs- und Stördatenüber Kommunikationssoftware MDE®-ELCOSCOPE.• Steckerfertig zum Anschluss an dieFernüberwachung REMOTE SOLUTION.14 I 15

Die Zweistoffbrenner –VECTRON ® ... DUO/DUO PLUSDie Vorteile von Öl und Gas gleichzeitig nutzenZweistoffbrenner sind eine attraktive Alternative für mehrFlexibilität und mehr Wirtschaftlichkeit. Die Umstellungvon Gas- auf Ölbetrieb an kalten Tagen hilft dem GasversorgerEngpässe zu vermeiden. Hierfür erhalten Sie einengünstigeren Gaspreis in der restlichen Zeit. ELCO bietetIhnen hierzu zwei starke Brennerbaureihen. Eine effizienteund schadstoffarme Verbrennung wird beim VECTRON®GL 05... und GL 06... im Gasbetrieb über den gesamtenRegelbereich durch die spezielle Konstruktion des Brennkopfesmit interner Abgasrezirkulation gewährleistet.Einfache Montage, Inbetriebnahme und Wartung sind besondereVorzüge der kompakten, modular aufgebautenBaureihen VECTRON® GL 05 und GL 06. Die für den Zweistoffbetrieberforderlichen elektrischen Funktionen sindin der Steuerung im Gehäuse des Brenners integriert.Die Brennstoffwahl erfolgt über einen Wechselschalter imBedienfeld.VECTRON® GL 05.1000 DUO PLUSindividuelloptimalgarantiert

VECTRON ® ... DUO/DUO PLUSAlles auf einen BlickTypZweistoffbrennerGL 03.250 DUOGL 03.350 DUOGL 05.700 DUO PLUSGL 05.1000 DUO PLUSGL 06.1600 DUO PLUSGL 06.2100 DUO PLUS0Leistungsbereich kW200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2100Technische Daten VECTRON GL 03... DUO VECTRON GL 05...DUO PLUS VECTRON GL 06...DUO PLUS03.250 03.350 GL 05.700 GL 05.1000 GL 06.1600 GL 06.2100Brennstoff Heizöl - EL ; Erdgas (E,LL) Heizöl - EL ; Erdgas (E,LL) bzw. FlüssiggasBrennerleistung kW 100 - 250 118 - 350 200 - 700 240 - 1000 300 - 1600 480 - 2050Betriebsweise ÖL zweistufig zweistufig dreistufigBetriebsweise GAS zweistufig pneumatisch modulierend pneumatisch modulierendRegelverhältnis GAS 1 : 2 1 : 3 1 : 4Gasfließdruck mbar 20 - 100 20 - 100 20 - 100Gasanschluss Rp 1 1 /2 Rp 1 1 /2, Rp 2, DN 65 Rp 2, DN 65Öl - Düsengröße 2,75 / 60°s 4,0 / 60°s 4,5 + 5,0 / 45°B 5,0 + 8,5 / 45°B 8,5+2x7,5 / 60°B 13,5+2x11 / 60°BÖl - Schlauchleitung Rp 3/8i / M12x1i - 1500 mm Rp 3/8i / M16x1,5i - 1500 mm Rp 1/2i / M16x1,5 - 1500 mmFeuerungsautomat/Flammwächter LGB 22/QRA 2 LFL 1.333/QRA 2 LFL 1.333/QRA 2Brennermotor 2800 1 /min 230 V - 50 Hz 230 / 400 V - 50 Hz 230 / 400 V - 50 HzMotorleistung W 450 1100 1500 2200 2700el. Leistungsaufnahme W 580 1760 1950 2840 3380Gewicht kg 33 60 95CE - Zeichen 0065 AQ 1117 0085 AQ 1117 0049 AR 2061 0049 AR 2062 0049 BM 3427 0049 BM 3428im Gasbetrieb:• Schadstoffarme Verbrennung beiErdgas (GL 05 + GL 06... DUO PLUS).• Einsatz in Flüssiggasbetrieb möglich.• Modulierende Betriebsweise mitpneumatischem Verbund.• Optimale Betriebsstabilität undEinstellmöglichkeiten.• Steckerfertig zum Anschluss an dieFernüberwachung REMOTE SOLUTION.im Ölbetrieb:• Zweistufige Betriebsweise mit sanfterUmschaltung der Lasten.• Ölpumpe mit separatem Motor.• Manuelle Brennstoffumschaltungdirekt vor Ort.• Eingang für Fernumschaltungvorhanden.16 I 17

Technische Daten –VECTRON ® ... MODULOModulierend mit elektronischem VerbundTechnische Daten MODULO G 04.540 G 05.700 G 05.1000 G 06.1600 G 06.2100BrennstoffErdgas (E+LL), Flüssiggas (F)Brennerleistung kW 80 - 540 140 - 700 170 - 1040 230 - 1600 260 - 2100BetriebsweisemodulierendRegelverhältnis > 1:4 > 1:4 > 1:4 > 1:4 > 1:4el. Leistungsaufnahme W 580 1760 1950 2500 3100

Technische Daten –VECTRON ® ... VARIOModulierend mit DrehzahlsteuerungTechnische Daten VARIO G 02.210 G 03.300 G 04.570 G 05.700 G 05.1000 G 06.1600 G 06.2100BrennstoffErdgas (E+LL), Flüssiggas (F)Brennerleistung kW 70 - 210 100 - 300 140 - 570 240 - 700 270 - 1040 230 - 1600 260 - 2100Betriebsweisemodulierend mit DrehzahlsteuerungRegelverhältnis 1 : 3 1 : 3 1 : 4 1 : 3 1 : 3,5 1 : 4 1 : 4el. Leistungsaufnahme W 150 - 330 160 - 400 940 1760 1950 2500 310018 I 19

Technische Daten –VECTRON ® ... DUO PLUSZweistufig-gleitend/modulierendTechnische Daten DUO PLUS G 02.210 G 03.240 G 03.300 G 04.430 G 04.520 G 05.700 G 05.1000 G 06.1600 G 06.2100BrennstoffErdgas (E+LL), Flüssiggas (F)Brennerleistung kW 70 - 210 70 - 240 100 - 300 90 - 430 120 - 520 240 - 700 270 - 1040 230 - 1600 260 - 2100Betriebsweisezweistufig-gleitend / modulierendRegelverhältnis 1 : 2,5 1 : 3 1 : 3 1 : 3 1 : 3 1 : 3 1 : 3 1 : 4 1 : 4el. Leistungsaufnahme W 290 300 300 550 550 1760 1950 2500 3100

Technische Daten –VECTRON ® ... einstufig/DUOEinstufige/zweistufige Betriebsweise2,5253,030Feuerraumdruck mbar2,01,51,00,52015105Feuerraumdruck daPaFeuerraumdruck mbar2,52,01,51,00,5252015105Feuerraumdruck daPa0040 60 80 100 120 140 160 180 200 220Brennerleistung kW0040 60 80 100 120 140 160 180 200 220Brennerleistung kWTechn. Daten einstufig/DUO G 02.120 G 02.160 G 02.210 G 02.120 DUO G 02.160 DUO G 02.210 DUO G 03.240 DUO G 03.300 DUO G 04.430 DUOBrennstoffErdgas (E+LL), Flüssiggas (F)Brennerleistung kW 70 - 120 100 - 160 140 - 210 40 - 120 60 - 160 80 - 210 70 - 240 100 - 300 150 - 430Betriebsweise einstufig zweistufigRegelverhältnis – – – 1 : 2 1 : 2 1 : 2 1 : 2 1 : 2 1 : 2el. Leistungsaufnahme W 160 280 290 160 280 280 300 300 60020 I 21

Maßzeichnungen –VECTRON ® G 02... - G 03... - G 04...Gasbrenner VECTRON® G 02...Gasbrenner VECTRON® G 03...Ø 115 G 03.240Ø 124 G 03.300Gasbrenner VECTRON® G 04...BrenneranschlussmaßeVECTRON® G 02... G 03... G 04...ø a (mm) 120-135 130-140 155ø b (mm) 150-180 170-184 180-270c M 8 M 8 M 10d 45° 45° 45°

Maßzeichnungen –VECTRON ® G 05... - G 06...Gasbrenner VECTRON® G 05...Gasbrenner VECTRON® G 06...BrenneranschlussmaßeVECTRON® G 05... G 06...ø a (mm) 172-195 250ø b (mm) 220-260 300-400c M 10 M 12d 45° 45°22 I 23

Serviceleistungen,die Ihre Kunden begeisternUnser Service – Ihre VorteileELCO bietet weitreichende Serviceleistungen aus denenIhre Kunden nach ihren Wünschen und Bedürfnissen wählenkönnen. Vertragspartner des Kunden sind immer Sie. Wirbieten Ihnen dazu Servicepakete, die von der Standard-Inbetriebnahme bis hin zu Service und Sicherheit für volle5 Jahre reichen. Der Vorteil unseres Rundum-Sorglos-Paketes 1 für Sie: Ihr Kostenschutz im Reparaturfall verlängertsich über die zweijährige Garantie hinaus um weitere3 Jahre. Kostenlose Störungsbeseitigung rund um die Uhr,Ersatz- und Verschleißteile sowie je eine Wartung im 3., 4.und 5. Betriebsjahr sind ebenfalls darin enthalten.Wartung vom FeinstenSo individuell passend wie unsere Servicepakete sindauch unsere Wartungsangebote. Von der einfachenWartung mit Bereitschaftsdienst bis hin zu unseremWartungs-Paket Comfort Plus mit 2 jährlichen Wartungen,inklusive technischer Montageunterstützung undElektromontagen, wie z. B. Regler etc. und kostenloserStörungsbehebung rund um die Uhr. Ob Sie die Wartungselbst ausführen oder auf unsere Servicetechniker zurückgreifenbleibt Ihnen freigestellt. Kurzum: Bei ELCO findenSie die Lösung, die Ihren Bedürfnissen optimal entspricht.Versprochen.Egal, wo Sie sind – wir sind in Ihrer NäheVerteilt auf 16 regionale Standorte betreuen über 100ELCO Vertriebsmitarbeiter unsere Fachpartner persönlichund sind quasi um die Ecke. Unsere 300 Mann starke Servicemannschaftist in 30 kleine, schlagkräftige Teams eingeteilt.Über Ihren Ansprechpartner im Vertrieb können Sie aufdiese Teams zugreifen – 365 Tage im Jahr rund um dieUhr. Und dank der unmittelbaren Verfügbarkeit von Originalersatzteilenerfolgt die Störungsbehebung in der Regelbeim ersten Einsatz. Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!

ELCO ganz in Ihrer Nähe24-Stunden-Werkskundendienst01 80/3 52 61 80BerlinParkallee 514974 GenshagenTel. 0 33 78/86 61-214, -250, -262Fax 0 33 78/86 61-219SaarbrückenIm Pottaschwald 1-366386 St. IngbertTel. 0 68 94/96 01-0Fax 0 68 94/96 01-12HamburgMühlenweg 14322844 NorderstedtTel. 0 40/5 26 51-200, -144Fax 0 40/5 26 51-202StuttgartRaiffeisenstraße 19A70794 FilderstadtTel. 07 11/77 82-787, -725, -700, -701Fax 07 11/77 82-711, -806SyltGorch-Fock-Straße 3125980 Westerland/SyltTel. 0 46 51/2 30 11Fax 0 46 51/2 61 18HannoverSchachtebeckweg 530165 HannoverTel. 05 11/96 68-102, -103Fax 05 11/96 68-200HechingenKaullastraße 1172379 HechingenTel. 0 74 71/1 87-710Fax 0 74 71/1 87-722FreiburgMooswaldallee 679108 FreiburgTel. 07 61/45 33 25-0Fax 07 61/45 33 25-9Zentrale ELCO DeutschlandELCO GmbHDreieichstraße 1064546 Mörfelden-Walldorfwww.elco.netTel. 0 61 05/9 68-0Fax 0 61 05/9 68-119KasselLandwehrhagenerweg 634266 Niestetal-SandershausenTel. 05 61/9 69 91-0Fax 05 61/9 69 91-9KölnMathias-Brüggen-Straße 7650827 KölnTel. 02 21/59 63-244, -257, -270Fax 02 21/59 63-285MünchenIngolstädter Straße 1880807 MünchenTel. 0 89/35 01 53-20Fax 0 89/35 66 35-74AugsburgBergiusstraße 1586199 AugsburgTel. 08 21/90 00-650, -652Fax 08 21/90 00-659Zentrale ELCO EUROPEELCO Shared Services GmbHHohenzollernstraße 3172379 HechingenTel. 0 74 71/1 87-0Fax 0 74 71/1 87-111UnnaDreherstraße 1159425 Unna-KönigsbornTel. 0 23 03/33 20-11, -12, -13Fax 0 23 03/33 20-30RavensburgMeersburger Straße 888213 RavensburgTel. 07 51/9 19 27Fax 07 51/9 41 21FrankfurtDreieichstraße 1064546 Mörfelden-WalldorfTel. 0 61 05/2 87-205, -206Fax 0 61 05/2 87-145NürnbergVogelherdstraße 191227 Leinburg-DiepersdorfTel. 0 91 20/18 44-0Fax 0 91 20/18 44-1124 I 25

A member of the MTS Group,a leading European heating groupStand: 02/07/G/GL 02 bis G/GL 06-D/1/07. Änderung vorbehalten.Die Verwendung der Texte, Fotos und/oder Zeichnungen ist ohne schriftliche Zustimmung urheberrechtswidrig.