Atmen Sie ein - Landhotel Traube
Atmen Sie ein - Landhotel Traube
Atmen Sie ein - Landhotel Traube
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ZU GAST BEI<br />
DETTINGEN - BODENSEE
Gisela und Hans Rommel<br />
mit Töchtern und Schwiegersohn
FAMILIENUNTERNEHMEN ∙ TRADITION ∙ GENERATION ∙ HERZLICHKEIT ∙ INNOVATION ∙ FÜREINANDER ∙ GEMEINSAM ∙ BEGEISTERUNG ∙ LÄCHELN ∙<br />
GASTFREUNDSCHAFT ∙ GESCHICHTE ∙ LANDHOTEL TRAUBE MIT TRUBESTUBE ∙ BODENSTÄNDIGKEIT ∙ MITEINANDER ∙ REGIONAL ∙ GENUSS ∙ BODENSEELUFT ∙<br />
KOMFORT ∙ CHARME ∙ LEIDENSCHAFT ∙ DETTINGEN ∙ WOHLFÜHLEN ∙ FREUDE ∙ BODANRÜCK ∙ LANDGASTHOF KREUZ<br />
Das sind wir – Ihre Familie Rommel HERZLICH WILLKOMMEN!<br />
„<strong>Atmen</strong> <strong>Sie</strong>“<br />
Badische Gastfreundschaft liegt in der Luft!<br />
Lassen <strong>Sie</strong> sich inspirieren >>>
Treten <strong>Sie</strong> <strong>ein</strong> in unser <strong>Landhotel</strong> <strong>Traube</strong> mit 20 stilvoll <strong>ein</strong>gerichteten Zimmern. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Telefon/TV, W-Lan, Dusche/WC,<br />
teilweise mit Balkon. Neben Doppel- und Einzelzimmern finden Familien in geräumigen Mehrbettzimmern <strong>ein</strong>e passende Unterkunft.<br />
Rollstuhlfreundliche Zimmer. Überwiegend Nichtraucherzimmer.<br />
Ob früh für Geschäftsreisende oder ausgedehnt für Urlaubsgäste - mit unserem reichhaltigen Frühstücksbüffet starten <strong>Sie</strong> gut gelaunt in den Tag.<br />
Im <strong>Landhotel</strong> <strong>Traube</strong> finden <strong>Sie</strong> unsere TrubeStube >>>
„<strong>Atmen</strong> <strong>Sie</strong> durch “<br />
Durch und durch integriert ist unsere TrubeStube.<br />
Einheimische treffen auf Urlaubsgäste, Sportver<strong>ein</strong>e auf Theatergruppen, Jung auf Alt. Ein jeder genießt die gemütliche Atmosphäre um den urigen<br />
Kachelofen. Das TrubeStube-Team verwöhnt mit <strong>ein</strong>facher und regionaler Küche.<br />
Unsere 2 Kegelbahnen werden überwiegend von Kegelclubs besucht, laden aber auch unsere Hotelgäste auf <strong>ein</strong>e Partie <strong>ein</strong>.<br />
100m entfernt liegt unser Landgasthof Kreuz >>>
„<strong>Atmen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>ein</strong>“<br />
Erfahren <strong>Sie</strong> den Duft regionaler Produkte – vom Küchenteam um Hans und Alexander Rommel kreiert.
Seit vielen Generationen im Familienbesitz, haben wir gelernt, Tradition mit Innovation zu verbinden. Verbringen <strong>Sie</strong> in unserem Restaurant mit<br />
160 Sitzplätzen sowie auf unserer Terrasse mit 45 Sitzplätzen unvergessliche Momente.<br />
Gisela und Simone Rommel verwöhnen <strong>Sie</strong> gem<strong>ein</strong>sam mit <strong>ein</strong>em jungen Service-Team. Freuen <strong>Sie</strong> sich auf f<strong>ein</strong>e gut-bürgerliche Küche und saisonale<br />
Spezialitäten aus der Bodenseeregion.<br />
Entdecken <strong>Sie</strong> die Bodenseeregion >>>
„Bodenseeluft atmen“<br />
Dettingen im Herzen des Bodanrücks.<br />
Am Ufer des Überlinger Sees liegt Wallhausen (3km entfernt) mit Segelhafen, Schiffsanlegestelle und Strandbad. Hier ist der Ausgangspunkt<br />
für die <strong>ein</strong>drucksvolle Wanderung in die Marienschlucht und nach Bodman. Die Blumeninsel Mainau sowie das Weltkulturerbe Insel Reichenau<br />
liegen von uns nur 8 km entfernt. Der Golfplatz in Langenrain befindet sich in unmittelbarer Nähe.<br />
Starten <strong>Sie</strong> zu Fuß, mit dem Rad, Auto, Bus oder Schiff zu allen interessanten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung und rund um den<br />
internationalen Bodensee.<br />
Auf <strong>ein</strong> Wiedersehen >>>
Claudia Bächler<br />
Service<br />
Daniel Dirks<br />
Koch TrubeStube<br />
Martina Nowatzki<br />
Auszubildende<br />
Johannes Kugler<br />
Koch<br />
Johannes Schneider<br />
Auszubildender<br />
Kerstin Schuler<br />
Service TrubeStube<br />
„Spuren ..<br />
<strong>Sie</strong> Teamgeist“<br />
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Aufenthalt bei uns. Gute Reise!
Morgane Wendel<br />
Auszubildende<br />
Benjamin H<strong>ein</strong>dl<br />
Koch<br />
Manuela Stolz Marianne Kremser<br />
Service<br />
Gotti, „immer <strong>ein</strong>satzbereit“<br />
Gisela Rommel<br />
Mama, Chefin und „Seele des Hauses“<br />
Hansi Rommel<br />
Papa, Chef und Entertainer
Wir blicken auf <strong>ein</strong>e be<strong>ein</strong>druckende Generationsfolge zurück: Seit über 177 Jahren ist unser Landgashof Kreuz in Familienbesitz.<br />
1976 übernahm Hansi Rommel nach bestandener Küchenmeisterprüfung die Verantwortung für das Kreuz von s<strong>ein</strong>em Vater. Im gleichen Jahr heiratete er s<strong>ein</strong>e Frau<br />
Gisela, geb. Hierling, die aus der Wirte-Dynastie des benachbarten <strong>Landhotel</strong>s <strong>Traube</strong> stammt.<br />
Von nun an arbeiteten zwei Vollblut-Gastronomen Hand in Hand. Um die Fortführung des Familienbetriebes müssen sich Hansi und Gisela k<strong>ein</strong>e Sorgen machen.<br />
Heute wird die Tradition von den Eltern gem<strong>ein</strong>sam mit den Töchtern und dem Schwiegersohn mit vollem Herzen weitergelebt.
von der A81 kommend:<br />
Verlassen <strong>Sie</strong> die A 81 am Autobahnkreuz<br />
Hegau und fahren <strong>Sie</strong> auf die B33 in Richtung<br />
Konstanz. Verlassen <strong>Sie</strong> die B33 bei der Abfahrt<br />
Allensbach Schmieder-Kliniken und folgen <strong>Sie</strong><br />
der Ausschilderung bis nach Dettingen.<br />
von der Autofähre Meersburg / Staat kommend:<br />
An der ersten Kreuzung nach dem Verlassen der<br />
Fähre biegen <strong>Sie</strong> rechts Richtung Mainau ab.<br />
Anschließend folgen <strong>Sie</strong> der Ausschilderung bis<br />
nach Dettingen.<br />
von der Schweiz / von Konstanz kommend:<br />
Vom Hauptzoll aus fahren <strong>Sie</strong> über die neue<br />
Rh<strong>ein</strong>brücke und folgen dem Straßenverlauf in<br />
Richtung Singen. An der zweiten Ampel biegen<br />
<strong>Sie</strong> rechts in Richtung Wollmatingen auf die<br />
Riedstraße ab. Von dort aus folgen <strong>Sie</strong> der<br />
Ausschilderung bis nach Dettingen.<br />
Impressum<br />
Bilder: www.moehrle-photographie.de<br />
www.konstanzplus.de<br />
www.mainau.de<br />
Design: mediendesign Ellegast<br />
Druck: www.knoedlerdruck.de
<strong>Landhotel</strong> <strong>Traube</strong> Kapitän-Romer-Straße 9b D-78465 Konstanz Tel.: +49-(0)7533-93220 Fax: -932244 info@landhoteltraube.com www.landhoteltraube.com<br />
Trubestube Kapitän-Romer-Straße 9b D-78465 Konstanz Tel.: +49-(0)7533-5152<br />
Landgasthof Kreuz Kapitän-Romer-Straße 1 D-78465 Konstanz Tel.: +49-(0)7533-5182 Fax: -9359483 info@landgasthofkreuz.com www.landgasthofkreuz.com