Produktbroschüre - Les Couleurs Suisse

Polychromiedie Fähigkeiten:1. Tarnen2. Behaglichkeit und Atmosphäre kreieren3. Räume bauenLe Corbusier, Rom, 1938KARL BUBENHOFER AG

332021outremer moyen

4DIE DIENSTLEISTUNGEN VON KABE BIETEN EIN VIELFÄLTIGES,KUNDENORIENTIERTES UND INNOVATIVES ANGEBOT.Standardsortiment für Farbtöne«Les Couleurs ® Le Corbusier» mitspeziellen Les Couleurs ® Le CorbusierGebindeabfüllungen und Etiketten.CORALITH COULEURLes Couleurs ® Le CorbusierSilikatfarbe InnenMATESIL COULEUR*Les Couleurs ® Le CorbusierWandfarbe Aussen/InnenAQUAPUR Drive COULEURLes Couleurs ® Le CorbusierHaftemail Innen, Seidenglanz 50NOVALITH COULEUR*Les Couleurs ® Le CorbusierSilikatfarbe Aussen* Bei Einsatz im Aussenbereich ist dieWirkstoffzugabe «AS-Protect» möglich.AS-PROTECT mit Filmschutz gegenAlgen- und/oder Pilzbewuchs.Le Corbusier-Farbtöne in anderen KABE ProduktenDie Kernkompetenzen der KARL BUBENHOFER AG, KABE Farben,liegen in den Bereichen Baufarben, Putze, Fassadendämmsystemen,Industrienasslacken und Pulverlacken. Die Ausfertigung dereinzigartigen Nuancen von «Le Corbusier» in anderen Produktenals dem oben erwähnten Standardsortiment ist grundsätzlichmöglich. Jeder original Le Corbusier Farbton liegt innerhalb dervon Les Couleurs Suisse AG und KABE definierten Standards.LieferserviceDie Lieferungen von KABE erfolgen im Rahmen der umfassendenTransportlogistik entweder direkt an den Auftraggeber, aufdie Baustelle oder an eine KABE-Verkaufsstelle in der ganzenSchweiz (sowie an je einen Händler im Ober- und Unterwallissowie im Tessin). Details finden Sie auf der letzten Seite oder unterwww.kabe-farben.ch/Verkaufsstellen.Lieferfristen: 48 Stunden ab Bestellungsaufgabe.Lässt sich Schönheit entwerfen und herstellen?Ein Farbkonzept muss wohltuend wirken. Darüber hinaus musses ökologische, ästhetische und praktische Anforderungen erfüllen.Wie gelangt man zu einem perfekten Farbkonzept? WelcheStimmung soll ein Raum oder ein Gebäude ausstrahlen? Was sollAufmerksamkeit erregen, was lieber nicht? Welche Farben funktionierenunter den gegebenen Lichtverhältnissen, welche nicht?Die Beantwortung von drei Fragen ergibt am Objekt eineüberschaubare Anzahl von objektiv guten Farben undFarbenzusammenstellungen:1. Welche Funktion soll Farbe in dieser Architekturübernehmen?2. Welche Farben und Zusammenstellungen von Farbenunterstützen die ihnen zugedachte Funktion am besten?3. Wie verändern sich die möglichen Farben mitwechselndem Licht?Aus einer Palette von «guten Farben» nach diesen Gesichtspunktenkann nun eine subjektive Wahl getroffen werden.Egal wie sich der Bauherr oder die Bauherrin entscheiden, dieWahl wird dem Menschen im Raum, den Lichtverhältnissen undder Architektur des Raumes gerecht.

6Farbton Farbtonbezeichnung Y-Wert* MATESIL COULEUR NOVALITH COULEUR AQUAPUR Drive COULEUR CORALITH COULEURAussen/Innen Silikatfarbe Aussen Innen Silikatfarbe Innen32001 blanc 74.0 2 2 1 232010 gris foncé 31 13.0 2 2 1 232011 gris 31 31.0 2 2 1 232012 gris moyen 40.0 2 2 1 232013 gris clair 31 51.0 2 2 1 232020 bleu outremer 31 15.0 4 x 3 432021 outremer moyen 41.0 3 2 1 332022 outremer clair 51.0 2 2 1 232023 outremer pâle 57.0 2 2 1 232024 outremer gris 75.0 2 2 1 232030 bleu céruléen 31 15.0 3 x 1 332031 céruléen vif 31.0 4 4 3 432032 céruléen moyen 43.0 4 3 3 432033 céruléen clair 53.0 2 2 1 232034 céruléen pâle 66.0 2 2 1 232040 vert anglais 13.0 2 x 1 21 – 7 = Farbtongruppen, x = Diese Farbtöne sind aufgrund unseres Qualitätsbewusstseins in dieser Qualität nicht lieferbar.

7Farbton Farbtonbezeichnung Y-Wert* MATESIL COULEUR NOVALITH COULEUR AQUAPUR Drive COULEUR CORALITH COULEURAussen/Innen Silikatfarbe Aussen Innen Silikatfarbe Innen32041 vert anglais clair 41.0 3 3 1 332042 vert anglais pâle 59.0 2 2 1 232050 vert foncé 15.0 6 x 3 632051 vert 31 33.0 4 4 3 432052 vert clair 51.0 5 x 3 532053 vert jaune clair 63.0 2 2 1 232060 ocre 68.0 2 2 1 232080 orange 26.0 6 x 3 632081 orange clair 37.0 5 x 3 532082 orange pâle 67.0 2 2 1 232090 rouge vermillon 31 10.0 5 x 3 x32091 rose pâle 68.0 2 2 1 232100 rouge carmin 9.0 6 x 4 x32101 rouge rubia 10.0 6 x 4 x32102 rose clair 50.0 2 2 1 232110 l‘ocre rouge 12.0 2 2 1 21 – 7 = Farbtongruppen, x = Diese Farbtöne sind aufgrund unseres Qualitätsbewusstseins in dieser Qualität nicht lieferbar.

8Farbton Farbtonbezeichnung Y-Wert* MATESIL COULEUR NOVALITH COULEUR AQUAPUR Drive COULEUR CORALITH COULEURAussen/Innen Silikatfarbe Aussen Innen Silikatfarbe Innen32111 l‘ocre rouge moyen 40.0 2 2 1 232112 l‘ocre rouge clair 56.0 2 2 1 232120 terre sienne brûlée 31 8.0 2 2 1 x32121 terre sienne brique 26.0 2 2 1 232122 terre sienne claire 31 50.0 2 2 1 232123 terre sienne pâle 65.0 2 1 1 232130 terre d‘ombre brûlée 31 6.0 3 3 2 x32131 ombre brûlée claire 39.0 2 1 1 232140 ombre naturelle 31 10.0 2 2 1 232141 ombre naturelle moyenne 28.0 2 1 1 232142 ombre naturelle claire 44.0 1 1 1 14320A rouge vermillon 59 12.0 5 x 3 54320B blanc ivoire 81.0 2 2 1 24320C rose vif 44.0 2 x 1 24320D terre sienne brûlée 59 8.0 1 2 1 14320E noir d‘ivoire (appr.) 2.0 6 x 4 x1 – 7 = Farbtongruppen, x = Diese Farbtöne sind aufgrund unseres Qualitätsbewusstseins in dieser Qualität nicht lieferbar.

9Farbton Farbtonbezeichnung Y-Wert* MATESIL COULEUR NOVALITH COULEUR AQUAPUR Drive COULEUR CORALITH COULEURAussen/Innen Silikatfarbe Aussen Innen Silikatfarbe Innen4320F vert olive vif 38.0 6 x 4 64320G vert 59 23.0 5 x 3 54320H gris 59 24.0 2 2 1 24320J terre d‘ombre brûlée 59 5.0 5 x 3 54320K bleu outremer 59 10.0 4 4 3 x4320L ocre jaune clair 50.0 2 2 1 24320M le rubis 7.0 7 x 4 x4320N bleu céruléen 59 37.0 4 4 3 44320O gris clair 59 31.0 2 2 2 24320P terre sienne claire 59 57.0 2 2 1 24320R ombre naturelle 59 6.0 2 x 1 24320S orange vif 21.0 6 x 4 64320T bleu outremer foncé 5.0 4 x 3 x4320U gris foncé 59 13.0 2 2 1 24320W le jaune vif 52.0 6 x 5 xDie Farbtonbeispiele sindnur grobe Näherungen.Bitte verwenden Sie einenFarbfächer.*Bei Einsatz im Aussenbereich ist der «Y-Wert» (siehe Angabe auf Farbtonübersicht) zu beachten: Die Deckschicht, bestehend aus Deckputz und/oder Beschichtung (Anstrich), darf den Hellbezugswertvon Y-Wert 30 nicht unterschreiten. Bei expandierten EPS Platten muss ab einer Plattendicke von 160 mm das material- und beanspruchungsbedingte Verformungsverhalten an derFassade bei der Wahl oder Art der EPS Platte berücksichtigt werden. Für den Grenzbereich Y-Wert ≥ 20 müssen Spezial-Systemlösungen (z.B. elastifizierte, gewalkte EPS Platten mit Doppelgewebeeinbettung– englisch verlegt) eingesetzt werden. Bei mineralischen Dämmsystemen muss der Hellbezugswert der Deckschicht auf den jeweiligen Putzaufbau abgestimmt werden.

104320Bblanc ivoire

11FINDEN SIE IHRE KABE VERKAUFSTELLE,WIR SIND IN DER GANZEN SCHWEIZ TÄTIG.Adliswil ZHSoodring 34Tel. 043 928 36 17Agarn VS, Farben-HausKantonsstrasseTel. 027 473 28 63Basel BSLyonstrasse 10Tel. 061 332 32 22Bern-Ostermundigen BEZentweg 21Tel. 031 931 64 60Chur GRKasernenstrasse 163Tel. 081 250 59 44Corcelles VDrte de la Maladaire 16Tél. 026 660 64 64Emmenbrücke LUSedelstrasse 18Tel. 041 250 24 88Hinwil ZHÜberlandstrasse 16Tel. 044 977 18 40Les Acacias GErue des Ronzades 3Tél. 022 342 32 72Oberohringen bei Winterthur ZHMettlenstrasse 8Tel. 052 316 29 80Oftringen AGAeschwuhrstrasse 15Tel. 062 798 07 70Peseux NEch. des Carrels 1Tél. 032 731 66 31Sion VSDubuis Couleurs & Fils Sarlrue de Savoie 5Tél. 027 322 18 18Les AcaciasVillars-Ste-CroixPeseuxCorcellesSt.Gallen SGLerchentalstrasse 27Tel. 071 280 13 40Villars-Ste-Croix VDCroix-du-Péage 1Tél. 021 626 17 77Zürich ZHIrchelstrasse 12Tel. 044 363 43 13SionBaselOftringenBern-OstermundigenAgarnVispHauptsitzGossau SGHirschenstrasse 26Tel. 071 387 41 41Fax 071 387 41 51www.kabe-farben.chZürichAdliswilEmmenbrückeOberohringenbei WinterthurHinwilLosoneBedanoGossauSt.GallenKARL BUBENHOFER AGChurKARL BUBENHOFER AG

KARL BUBENHOFER AGHirschenstrasse 26CH-9201 Gossau SGTel +41 (0)71 387 41 41Fax +41 (0)71 387 41 51www.kabe-farben.chKARL BUBENHOFER AG2737/Version 00/04.2013/3000