European Colours and Materials - flemishIN

European Colours and Materials

Colouryour life!As Le Corbusier once observed, “Mankind needs colour to live.” As one of the fathers of modern architecture, hedeveloped a chromatic principle, experimenting with the architectural and psychological effects of colour, withnature as his guide.Haworth’s world of colour aims to inspire architects, planners and users worldwide with the creative scope ofcolour. A large range of harmonious combinations and variations result in a motivating and inspiring environmentfor the inhabitants. Give your environment identity, let colours and forms speak out and positive surroundingscreate their own lasting impression.„Der Mensch braucht zum Leben Farbe“, stellte Le Corbusier fest. Als einer der Väter der modernen Architekturentwickelte er auch eine Farblehre und experimentierte mit Farben und ihrer architektonischen undpsychologischen Wirkung. Als Vorbild für seine Farblehre diente Le Corbusier die Natur.Haworth setzt unter dem Motto „Organic Workspace“ diesen Ansatz fort. Und inspiriert weltweit Architekten,Raumplaner und Benutzer zum kreativen Spiel mit Farben, Materialien, Oberflächen und Formen. UnendlicheKombinationsvarianten, die miteinander organisch harmonieren, um eine motivierende und inspirierendeUmgebung für die Menschen zu schaffen. Geben Sie Ihrer Umgebung Identität, lassen Sie Farben und Formensprechen und ein positives Umfeld nachhaltig seine Wirkung entfalten.Comme l’a très justement observé Le Corbusier : « l‘Homme a besoin de la couleur pour vivre ». En tant que pèredu mouvement moderne en architecture, Le Corbusier a également développé toute une théorie chromatique(polychromie) avec la Nature pour guide et a mis en avant les effets psychologiques de la couleur sur laconstruction architecturale.La vaste palette de finitions offerte par Haworth est une source d’inspiration pour les architectes, les spaceplanners et nos clients à travers le Monde. Des variations infinies de combinaisons harmonieuses vous permettentde créer des espaces enthousiasmants et motivants : redonnez à vos espaces une identité forte, laissez les couleurset les formes s’exprimer et insuffler un esprit positif durable au sein de vos environnements de travail.02Zoals Le Corbusier eens observeerde, “De mensheid heft kleur nodig om te leven.” Als één van de vaders vanmoderne architectuur ontwikkelde hij een chromatisch principe door te experimenteren met de psychologischeeffecten van kleur met de natuur als leidraad.Haworth’s wereld van kleur is gericht op het inspireren van architecten, tekenaars en creatieve kleur gebruikerswereldwijd. Een grote keuze aan harmonieuze kleurencombinaties resulteren in motiverende en inspirerendeomgevingen. Geef uw omgeving identiteit, laat kleuren en vormen spreken.

Fabric CollectionStoffe - Tissus - Stoffen_____________________________________________________________________________________________ 04Surface CollectionOberflächen - Surfaces - Oppervlakken________________________________________________________________________________ 46CleaningReinigung - Entretien - Reiniging_____________________________________________________________________________________ 6903

04 04

FabricCollectionThe fabrics chosen for business furniture are not just a key aspect of a company’s corporate identity. Their visualand haptic appeal also contributes to employee satisfaction. Since upholstery faces constant wear and tear,the quality of a fabric is naturally a decisive factor. At Haworth we ensure our fabrics satisfy the highest qualitystandards so they look and feel good for years on end. Needless to say, we offer a vast variety of materials andcolours for all kinds of seating. In other words, you can be sure that the fabric you choose not only matches yourcorporate identity, but also combines attractive appearance with appealing haptic properties.Die Auswahl der Stoffe für Möbel in Unternehmen ist nicht nur ein wichtiger Aspekt der Firmenidentität. IhreOptik und Haptik tragen auch zur Zufriedenheit der Mitarbeiter bei. Da Polster sich über die Zeit abnutzen, istdie Qualität der Stoffe von entscheidender Bedeutung. Bei Haworth sorgen wir dafür, dass unsere Stoffe diehöchsten Standards erfüllen, so dass sie auf Jahre hinaus gut aussehen und sich gut anfühlen. Natürlich bieten wireine große Auswahl an Materialien und Farben für alle Sitzgelegenheiten. In anderen Worten, Sie können sichersein, dass die Stoffe nicht nur zu Ihrer Firmenidentität passen, sondern auch ein attraktives Erscheinungsbild mitangenehmen haptischen Eigenschaften nachhaltig verbinden.Les tissus destinés au mobilier des entreprises ne représentent pas seulement une partie importante de leuridentité : leur perception optique et tactile contribue également à la satisfaction des employés. La qualité desmatériaux est capitale car les revêtements sont constamment sollicités. Chez Haworth, nous vérifions que la qualitédes matériaux respecte les normes les plus élevées, pour que leur aspect et leur confort restent intacts durant desannées. Naturellement, nous disposons d’un large choix de matériaux et de couleurs destinés à toute une sériede sièges. En d’autres termes, vous pouvez être assuré que les matériaux que vous aurez choisis-, reflèteront nonseulement parfaitement l’identité de votre entreprise, mais combineront aussi une esthétique attractive et despropriétés haptiques agréables.De stoffen gekozen voor zakelijk meubilair zijn niet alleen een elementair aspect van de huisstijl binnen eenbedrijf. Hun visuele en haptische aantrekkingskracht zorgt tevens voor tevreden werknemers. Aangezien stofferingvoortdurend blootstaat aan slijtage, is de kwaliteit van een stof uiteraard van doorslaggevende waarde. BijHaworth garanderen wij dat onze stoffen voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen en dus zien zij er jarenlang goeduit en blijven zij goed aanvoelen. Overbodig hieraan toe te voegen, dat wij een uitgebreide keuze aan materialenen kleuren bieden voor alle soorten zittingen. Met andere woorden, u kunt er zeker van zijn dat de door u gekozenstof niet alleen bij uw huisstijl past maar ook een attractieve verschijning combineert met aantrekkelijke haptischeeigenschappen.05

Collection 50Price group F0 | Preisgruppe F0 | Groupe de prix F0 | Prijsgroep F050/010150/020150/020250/025150/030350/035150/0451 50/0503 50/055250/0603 50/0604 50/065106 06

Collection 34Price group F0 | Preisgruppe F0 | Groupe de prix F0 | Prijsgroep F034/0050 34/0063 34/006034/0066 34/0074 34/007334/007134/0090 34/002134/0020 34/001434/001007

Collection 22Price group F1 | Preisgruppe F1 | Groupe de prix F1 | Prijsgroep F122/107822/408922/805622/7031 22/605722/002522/099908

Collection 23Price group F1 | Preisgruppe F1 | Groupe de prix F1 | Prijsgroep F123/006123/107823/001123/3034 23/409323/409223/606323/6061 23/606423/099909

Collection 25Price group F1 | Preisgruppe F1 | Groupe de prix F1 | Prijsgroep F125/8120 25/8239 25/824125/8267 25/8348 25/838325/8431 25/8434 25/853225/8578 25/8617 25/865110

Collection 82Price group F1 | Preisgruppe F1 | Groupe de prix F1 | Prijsgroep F182/0096 82/0156 82/015982/007782/0045 82/016182/016082/0047 82/001182/0074 82/017482/015711





Collection 39Price group F2 | Preisgruppe F2 | Groupe de prix F2 | Prijsgroep F239/304239/408939/405839/204239/604739/803539/003639/405539/606139/1060 39/1025 39/099918

Collection 51Price group F2 | Preisgruppe F2 | Groupe de prix F2 | Prijsgroep F251/002251/002551/002751/002851/003051/003151/003219



Collection 17Price group F2 | Preisgruppe F2 | Groupe de prix F2 | Prijsgroep F217/0153 17/0673 17/013217/0683 17/0793 17/019223


Collection 18Price group F3 | Preisgruppe F3 | Groupe de prix F3 | Prijsgroep F318/0830 18/0710 18/073018/0750 18/0850 18/077018/0790 18/0370 18/017018/019025



Collection 21Price group F4 | Preisgruppe F4 | Groupe de prix F4 | Prijsgroep F421/0193 21/0983 21/077121/0783 21/0231 21/024121/0973 21/0781 21/079321/0181 21/019128

Collection 53Price group F5 | Preisgruppe F5 | Groupe de prix F5 | Prijsgroep F553/0011 53/0999 53/107853/4093 53/6063 53/606429

Collection 58Price group F5 | Preisgruppe F5 | Groupe de prix F5 | Prijsgroep F558/0553 58/065358/014458/0733 58/0853 58/088358/095358/068358/025358/015358/0283 58/038330

Collection 94Price group F5 | Preisgruppe F5 | Groupe de prix F5 | Prijsgroep F594/IE01 94/IE05 94/IE0394/IE07 94/IE09 94/IE1131

Collection 97Price group F6 | Preisgruppe F6 | Groupe de prix F6 | Prijsgroep F697/7360 97/7370 97/731097/7388 97/7384 97/737197/7355 97/7321 97/732832

Collection Gemma501507 506505504 50250350833

Collection 4040/006140/303440/408940/805640/606440/001140/002540/099935

Collection 4141/0061 41/0999Collection 4747/002047/0312 47/001047/033736

Collection 47/040047/040147/040247/040347/0404Collection 4848/020148/020548/020648/020837

Collection VeryPerforated Back StructurePerforierte RückenstrukturStructure du dossier perforéGeperforeerde rug209 Snow 202 Canvas206 Glacier 205 Fog 207 Grass204 Ember 210 Tomato 208 Slate203 Cocoa 201 Black38

Collection System 12Blue 08 Red 05 White 11Light Grey 07 Navy 04Black 09Green 1039

Collection System X-66Natural Beech Wood 250Buche Natur 250Hêtre Naturel 250Beuken Natuur 250Beech Wood Lacquered in Red 268Buche Oxidrot Lackiert 268Hêtre Laqué Rouille 268Beuken Roestrood Gelakt 268Beech Wood Stained in Cherry 255Buche Kirschbaum Gebeizt 255Hêtre Cerisier 255Beuken Kersen Gebeitst 255Beech Wood Stained in Petrol 269Buche Petrol Gebeizt 269Hêtre Petrole 269Beuken Petrol Gebeitst 269Beech Wood Lacquered in Blue 267Buche Blau Lackiert 267Hêtre Laqué Bleu 267Beuken Blauw Gelakt 267Beech Wood Stained in Black 254Buche Schwarz Gebeizt 254Hêtre Noir 254Beuken Zwart Gebeitst 25440

Chair bases / Gestelle Stühle / Piétements de sièges / Stoelen onderstelChromeChromChroméVerchroomdAlu PolishedAlu PoliertAlu PoliAlu GepolijstBlackSchwarzNoirZwartSilver MetallicSilbermetallicGris Argent MétalliséZilverGlossy WhiteHochglanz WeissBlanc brillantHoogglans WitGlossy BlackHochglanz SchwarzNoir brillantHoogglans Zwart41

CollectionCompositionZusammensetzungCompositionSamenstellingWidthBreiteLargeurBreedteWeightGewichtPoidsGewichtBS EN ISO 12947-2: 199912 KpaAbrasion resistanceScheuerverhaltenRésistance à l‘abrasionScheurvastheidEN 12945-2Pilling ResistancePilling BeständigkeitPilling ResistancePilling bestendigheidEN ISO 105 - B02:1999 Methode 2Light fastnessLichtechtheitRésistance à la lumièreLichtechtheidEN ISO 105 - X12: 2002Fastness to rubbingReibechtheitRésistance aux frottementsWrijfbestendigheid50100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester140 cm~ 470 g/per linear metre~ 470 g/lfdm~ 470 g/ml~ 470 g/per mMartindale 80.000 cyclesMartindale 80.000 TourenMartindale 80.000 toursMartindale 80.000 toeren4 - 5 5 (Skala 1-8)4 dry and wet (Scala 1-5)4 trocken und nass (Scala 1-5)4 sec et humide (Scala 1-5)4 droog en nat (Scala 1-5)34100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester140 cm~ 560 g/per linear metre~ 560 g/lfdm~ 560 g/ml~ 560 g/per mMartindale 50.000 cyclesMartindale 50.000 TourenMartindale 50.000 toursMartindale 50.000 toeren5 5 - 7 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)22100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester150 cm~ 680 g/per linear metre~ 680 g/lfdm~ 680 g/ml~ 680 g/per mMartindale 80.000 cyclesMartindale 80.000 TourenMartindale 80.000 toursMartindale 80.000 toeren4 - 5 5 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)23100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester150 cm~ 530 g/per linear metre~ 530 g/lfdm~ 530 g/ml~ 530 g/per mMartindale 80.000 cyclesMartindale 80.000 TourenMartindale 80.000 toursMartindale 80.000 toeren4 - 5 5 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)25100 % Trevira CS100 % Trevira CS100 % Trevira CS100 % Trevira CS140 cm~ 630 g/per linear metre~ 630 g/lfdm~ 630 g/ml~ 630 g/per mMartindale 70.000 cyclesMartindale 70.000 TourenMartindale 70.000 toursMartindale 70.000 toeren4-5 5 (Skala 1-8)4 dry and wet (Scala 1-5)4 trocken und nass (Scala 1-5)4 sec et humide (Scala 1-5)4 droog en nat (Scala 1-5)82100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester140 cm~ 400 g/per linear metre~ 400 g/lfdm~ 400 g/ml~ 400 g/per mMartindale 100.000 cyclesMartindale 100.000 TourenMartindale 100.000 toursMartindale 100.000 toeren5 5 (Skala 1-8)4 dry and wet (Scala 1-5)4 trocken und nass (Scala 1-5)4 sec et humide (Scala 1-5)4 droog en nat (Scala 1-5)3995 % Wool, 5 % Polyamide95 % Wolle, 5 % Polyamid95 % Laine, 5 % Polyamide95 % wol, 5 % polyamide140 cm~ 600 g/per linear metre~ 600 g/lfdm~ 600 g/ml~ 600 g/per mMartindale 200.000 cyclesMartindale 200.000 TourenMartindale 200.000 toursMartindale 200.000 toeren3-4 5 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)5184 % PVC Compound 16 % Bio-Cotton84 % PVC-Gemisch 16 % Bio-Baumwolle84 % PVC Compound 16 % Bio-Coton84 % PVC Gemengd 16 % Bio-Katoen137 cm~ 740 g/per linear metre~ 740 g/lfdm~ 740 g/ml~ 740 g/per mMartindale 51.200 cyclesMartindale 51.200 TourenMartindale 51.200 toursMartindale 51.200 toeren--- 5 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)1790 % pure new wool, 10 % Nylon90 % Schurwolle, 10 % Nylon90 % pure laine vierge, 10 % Nylon90 % zuivere scheerwol, 10 % nylon135 cm~ 460 g/per linear metre~ 460 g/lfdm~ 460 g/ml~ 460 g/per mMartindale 80.000 cyclesMartindale 80.000 TourenMartindale 80.000 toursMartindale 80.000 toeren3 5 - 7 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)18100 % Trevira CS100 % Trevira CS100 % Trevira CS100 % Trevira CS140 cm~ 470 g/per linear metre~ 470 g/lfdm~ 470 g/ml~ 470 g/per mMartindale 70.000 cyclesMartindale 70.000 TourenMartindale 70.000 toursMartindale 70.000 toeren4-5 5 - 7 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)21100 % Trevira CS100 % Trevira CS100 % Trevira CS100 % Trevira CS150 cm~ 510 g/per linear metre~ 510 g/lfdm~ 510 g/ml~ 510 g/per mMartindale 80.000 cyclesMartindale 80.000 TourenMartindale 80.000 toursMartindale 80.000 toeren4-5 6 - 7 (Skala 1-8)4 dry and wet (Scala 1-5)4 trocken und nass (Scala 1-5)4 sec et humide (Scala 1-5)4 droog en nat (Scala 1-5)53100 % Polyester, Foam: Polyurethane100 % Polyester, Schaum: Polyurethan,138 cm100 % Polyester, Écume: Polyurethan,100 % Polyester, Schuim: Polyurethaan~ 862 g/per linear metre~ 862 g/lfdm~ 862 g/ml~ 862 g/per mMartindale 80.000 cyclesMartindale 80.000 TourenMartindale 80.000 toursMartindale 80.000 toeren5 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)5890 % pure new wool, 10 % Nylon90 % Schurwolle, 10 % Nylon90 % pure laine vierge, 10 % Nylon90 % zuivere scheerwol, 10 % Nylon140 cm~ 710 g/per linear metre~ 710 g/lfdm~ 710 g/ml~ 710 g/per mMartindale 80.000 cyclesMartindale 80.000 TourenMartindale 80.000 toursMartindale 80.000 toeren3-4 5 - 7 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)94 100 % E_leather 140 cm~ 770 g/per linear metre~ 770 g/lfdm~ 770 g/ml~ 770 g/per mMartindale 200.000 cyclesMartindale 200.000 TourenMartindale 200.000 toursMartindale 200.000 toeren--- 5 (Skala 1-8)4 dry and wet (Scala 1-5)4 trocken und nass (Scala 1-5)4 sec et humide (Scala 1-5)4 droog en nat (Scala 1-5)97Pigmented grain-leatherPigmentiertes NarbenlederCuir naturel pigmentégepigmenteerd leder naturelThickness 1,3-1,4 mmStärke 1,3-1,4 mmEpaisseur 1,3-1,4 mmMateriaaldikte 1,3-1,4 mm5 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)40100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester157 cm~ 510 g/per linear metre~ 510 g/lfdm~ 510 g/ml~ 510 g/per mMartindale 100.000 cyclesMartindale 100.000 TourenMartindale 100.000 toursMartindale 100.000 toeren5 5 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)41100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester146 cm~ 650 g/per linear metre~ 650 g/lfdm~ 650 g/ml~ 650 g/per mMartindale 150.000 cyclesMartindale 150.000 TourenMartindale 150.000 toursMartindale 150.000 toeren5 5 (Skala 1-8)4-5 dry and wet (Scala 1-5)4-5 trocken und nass (Scala 1-5)4-5 sec et humide (Scala 1-5)4-5 droog en nat (Scala 1-5)4770 % Polyacryl, 30 % Polyester70 % Polyacryl, 30 % Polyester70 % Polyacryl, 30 % Polyester70 % Polyacryl, 30 % Polyester105 cm~ 360 g/per linear metre~ 360 g/lfdm~ 360 g/ml~ 360 g/per mMartindale 40.000 cyclesMartindale 40.000 TourenMartindale 40.000 toursMartindale 40.000 toeren5 - 7 (Skala 1-8)4 dry and wet (Scala 1-5)4 trocken und nass (Scala 1-5)4 sec et humide (Scala 1-5)4 droog en nat (Scala 1-5)48100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester100 % Polyester166 cm~ 306 g/per linear metre~ 306 g/lfdm~ 306 g/ml~ 306 g/per mMartindale 80.000 cyclesMartindale 80.000 TourenMartindale 80.000 toursMartindale 80.000 toeren4 5 (Skala 1-8)44

DIN 54020Fastness to perspirationSchweißechtheitRésistance à la sueurZweetbestendigheidDIN 54005Fastness to waterWasserechtheitRésistance à l’eauWaterbestendigheidDIN 54024Fastness to dry cleaningTrockenreinigungsechtheitRésistance au nettoyage à secChemisch reinigenFlame resistanceBrandverhaltenRésistance au feuBrandvastheidMaintenance/CleaningReinigungsanleitungNettoyageReinigingsadvies4 acid and alkaline4 sauer und alkalisch4 acide et alcalin4 zuur en alkaline4 4EN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum cleaning/brushing, cleaning with dry foam //absaugen/abbürsten, Trockenschaumreinigung //aspirer/brosser, nettoyage à la mousse sèche //afzuigen/afborstelen, schoonmaken met droogschuim4-5 acid and alkaline4-5 sauer und alkalisch4-5 acide et alcalin4-5 zuur en alkaline4 - 5 4 - 5EN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum cleaning/brushing, cleaning with dry foam //absaugen/abbürsten, Trockenschaumreinigung //aspirer/brosser, nettoyage à la mousse sèche //afzuigen/afborstelen, schoonmaken met droogschuimEN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum cleaning/brushing, cleaning with dry foam //absaugen/abbürsten, Trockenschaumreinigung //aspirer/brosser, nettoyage à la mousse sèche //afzuigen/afborstelen, schoonmaken met droogschuimEN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum cleaning/brushing, cleaning with dry foam //absaugen/abbürsten, Trockenschaumreinigung //aspirer/brosser, nettoyage à la mousse sèche //afzuigen/afborstelen, schoonmaken met droogschuim4 acid and alkaline4 sauer und alkalisch4 acide et alcalin4 zuur en alkaline4 4EN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum cleaning/brushing, cleaning with dry foam // absaugen/abbürsten, Trockenschaumreinigung // aspirer/brosser, nettoyageà la mousse sèche // afzuigen/afborstelen, schoonmaken metdroogschuim4-5 acid and alkaline4-5 sauer und alkalisch4-5 acide et alcalin4-5 zuur en alkaline4 - 5 4 - 5EN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)wipe clean with a damp cloth // mit feuchtem Tuch abwischen //essuyez avec une étoffe humide // met vochtige doek afvegenEN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen,mit feuchtem Tuch abwischen // aspirer régulièrement, essuyezavec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtigedoek afvegenEN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum cleaning/brushing, cleaning with dry foam // absaugen/abbürsten, Trockenschaumreinigung // aspirer/brosser,nettoyage à la mousse sèche // afzuigen/afborstelen, schoonmakenmet droogschuimEN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum cleaning/brushing, cleaning with dry foam // absaugen/abbürsten, Trockenschaumreinigung // aspirer/brosser,nettoyage à la mousse sèche // afzuigen/afborstelen, schoonmakenmet droogschuimEN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum cleaning/brushing, cleaning with dry foam // absaugen/abbürsten, Trockenschaumreinigung // aspirer/brosser, nettoyageà la mousse sèche // afzuigen/afborstelen, schoonmaken metdroogschuimEN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen,mit feuchtem Tuch abwischen // aspirer régulièrement, essuyezavec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtigedoek afvegenvacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen,mit feuchtem Tuch abwischen // aspirer régulièrement, essuyezavec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtigedoek afvegenEN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)vacuum regularly, clean with damp cloth // regelmäßig absaugen,mit feuchtem Tuch abwischen // aspirer régulièrement, essuyezavec une étoffe humide // regelmatig stofzuigen, met vochtigedoek afvegenEN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)EN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)EN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)EN 1021 > part 1+2 // Teil 1+2//partie 1+2 // deel 1+2 (Cigarette + flame test//Zigaretten- und Streichholzflammtest // testcigarette + flamme // sigaret + brandvastheid)EN 1021 > part 1 // Teil 1 //partie 1 // deel 1 (Cigarette test//Zigarettentest // test cigarette //sigaretvastheid)fixed covers: vacuum cleaning, cleaning with dry foam // festverspannteBezüge: absaugen, Reinigung mit Trockenschaum //housses fixes : aspirer, nettoyage à la mousse sèche //strakgespannen bekleding: stofzuigen, schoonmaken metdroogschuimfixed covers: vacuum cleaning, cleaning with dry foam // festverspannteBezüge: absaugen, Reinigung mit Trockenschaum //housses fixes : aspirer, nettoyage à la mousse sèche //strakgespannen bekleding: stofzuigen, schoonmaken metdroogschuimfixed covers: vacuum cleaning, cleaning with dry foam // festverspannteBezüge: absaugen, Reinigung mit Trockenschaum //housses fixes : aspirer, nettoyage à la mousse sèche //strakgespannen bekleding: stofzuigen, schoonmaken metdroogschuimfixed covers: vacuum cleaning, cleaning with dry foam // festverspannteBezüge: absaugen, Reinigung mit Trockenschaum //housses fixes : aspirer, nettoyage à la mousse sèche // strakgespannenbekleding:stofzuigen, schoonmaken met droogschuim45

SurfaceCollectionSurfaces are an immediate eye-catcher in the workplace – and their appeal is anything but superficial. In an officeenvironment surfaces are an ideal means of setting visual accents and creating an inspirational atmosphere.The broad spectrum of surfaces we offer at Haworth ranges from real wood and veneer to melamine and glass,giving you every opportunity to select the right solution to suit your specific requirements. The natural look of asurface or its haptic feel, aesthetic appeal and convenient cleanability are decisive factors in a harmonious workenvironment. At Haworth we look beneath the surface so that yours are appealing in every respect.Schon auf den ersten Blick entfalten Oberflächen ihre Wirkung auf den Betrachter und ihre Ausstrahlung ist allesandere als oberflächlich. In einem Büro setzen Oberflächen optische Akzente und können eine inspirierendeAtmosphäre schaffen. Bei Haworth bieten wir eine große Auswahl an Oberflächen an - von echtem Holz undFurnier bis hin zu Melamin und Glas, so dass Sie sicherlich die richtige Lösung für Ihre Bedürfnisse finden.Das natürliche Erscheinungsbild einer Oberfläche oder ihre Haptik, die ästhetische Wirkung und die einfacheReinigung sind entscheidende Faktoren in einem harmonischen, motivierenden Arbeitsumfeld.Au travail, les surfaces sont de véritables capteurs visuels et leur effet est très présent. Elles marquent des accentsvisuels dans un bureau et peuvent créer une atmosphère propice à l’inspiration. Chez Haworth, nous proposonsun grand choix de surfaces – du bois naturel à la mélamine en passant par la laque et le verre, pour répondre àtous vos besoins. L‘aspect naturelle d’une surface ou sa perception tactile, son esthétique et sa facilité d‘entretiensont des facteurs décisifs pour l’harmonie d’un environnement de travail. Chez Haworth, nous traitons ce sujet enprofondeur, pour que vos choix puissent créer la bonne atmosphère à tout point de vue.Oppervlakken zijn een directe eyecatcher op de werkplek – en hun aantrekkingskracht is alles behalveoppervlakkig. In een kantoorom-geving zijn oppervlakken een ideaal middel om visuele accenten weer te gevenen een inspirerende sfeer te creëren. Het brede aanbod aan oppervlakken die wij bij Haworth aanbieden varieertvan fineer, melamine tot aan glas waardoor u de gelegenheid wordt geboden de juiste oplossing te kiezen die bijuw wensen past. De natuurlijke uitstraling van een oppervlak zijn doorslaggevende factoren in een harmonieuzewerkomgeving. Bij Haworth kijken wij verder dan het oppervlak, zodat die van u in ieder opzicht aantrekkelijk zijn.47

Melamine (M) - Laminate (L) / Melamin - Laminat / Mélamine - Stratifié / Melamine - LaminateWhite EC – M01Weiss EC – M01Blanc EC – M01Wit EC – M01Light Grey EC – M02Pastellgrau EC – M02Gris Clair EC – M02Pastelgrijs EC – M02Silver EC – M03Silber EC – M03Gris Métal EC – M03Zilver EC – M03Dark Grey EC – M04Anthrazit EC – M04Anthracite EC – M04Antraciet EC – M04Maple EC – M13Ahorn Hell EC – M13Erable EC – M13Ahorn EC – M13Natural Beech EC – M14Buche Hell EC – M14Hêtre Naturel EC – M14Beuken Licht EC – M14Light Oak EC – M18Eiche hell EC – M18Chêne Clair EC – M18Licht Eiken EC – M18Alder EC – M16Erle EC – M16Aulne EC – M16Elzen EC – M16Steamed Beech EC – M15Buche Gedämpft EC – M15Hêtre Doré EC – M15Beuken Gestoomd EC – M1548Oak Mocca EC – M17Eiche Mocca EC – M17Chêne Mokka EC – M17Eiken Mokka EC – M17

Melamine (M) / Melamin / Mélamine / MelamineSand EC - M05Sand EC - M05Sable EC - M05Zand EC - M05Lava EC – M06Lava EC – M06Lava EC – M06Lava EC – M06Walnut EC - M19Nussbaum EC - M19Noyer EC - M19Walnoten EC - M19Melamine - Design / Melamin - Design / Mélamine - Design / Melamine - DesignPine Design EC - MD1Pinie Design EC - MD1Décor Pin EN - MD1Vurenhout Design EC - MD1Walnut Design EC - MD2Walnuss Design EC - MD2Décor Noyer EC - MD2Walnoot Design EC - MD2Ebony Design EC - MD3Ebenholz Design EC - MD3Décor Façon Ebène EC - MD3Ebben Design EC - MD3Melamine - Acoustic / Melamin - Akustik / Mélamine - Acoustique / Melamine - AkustikAcoustic white - MA1Akustik weiss - MA1Acoustique blanc - MA1Akustik wit - MA1Acoustic silver - MA3Akustik silber - MA3Acoustique argent - MA3Akustik zilver - MA349

Natural Veneer / Furnier-Oberflächen / Ebénisterie / FineerMaple EC – V13Ahorn ´05 EC – V13Erable EC – V13Ahorn EC – V13Beech EC – V15Buche Natur ´98 EC – V15Hêtre Naturel EC – V15Beuken Natuur EC – V15Cherry EC – V25Kirschbaum ´05 EC – V25Merisier Naturel EC – V25Kersen EC – V25Walnut EC – V26Nussbaum ´05 EC – V26Noyer EC – V26Walnoot EC – V26White Oak EC – V18Eiche hell EC – V18Chêne Blanchi EC – V18Eiken Wit EC – V18Oak black tinted - OLYEiche schwarz - OLYChêne teinté noir - OLYEiken zwart - OLYCherry matt linear grain – 0MMKirschbaum matt linearer Furnierverlauf – 0MMMerisier mat de fil – 0MMKersen mat lange nerf – 0MMWalnut matt linear grain – 0NMNussbaum matt linearer Furnierverlauf – 0NMNoyer mat de fil – 0NMWalnoot mat lange nerf – 0NM52

Natural Veneer / Furnier-Oberflächen / Ebénisterie / FineerMaple – V43Ahorn – V43Erable – V43Ahorn – V43Beech – V35Buche Natur – V35Hêtre – V35Beuken – V35Swiss Pear – 052Schweizer Birnbaum – 052Poirier Suisse – 052Zwitsers Peren – 052Light Oak – V44Eiche Hell – V44Chêne Clair – V44Licht Eiken – V44European Cherry – V55Europäische Kirsche – V55Cerisier Européen – V55Europees Kersen – V55American Cherry – V45Amerikanische Kirsche – V45Cerisier Américain – V45Amerikaans Kersen – V45Walnut – V48Nussbaum Natur – V48Noyer Naturel – V48Noten Natuur – V48Wenge – V57Wenge – V57Wengué – V57Wenge – V57Ash, Pearl Graphite – V36Esche, Pearl Graphit – V36Frêne, Perle Graphite – V36Essen, Pearl Grafiet – V36Dark Walnut – V46Nussbaum Dunkel – V46Noyer sombre – V46Noten natuur – V46Black Walnut – V47Nussbaum Schwarz – V47Noyer Noir – V47Noten Zwart – V47Ash, Black Varnish – V38Esche, Schwarz Lackiert – V38Frêne, Laqué Noir – V38Essen, Zwart Gelakt – V3853

Natural Veneer / Furnier-Oberflächen / Ebénisterie / FineerAsh, Pearl Black – V37Esche, Pearl Schwarz – V37Frêne, Perle Noir – V37Essen, Pearl Zwart – V37Veneer effect / Furnier-Oberflächen gebeizt / Placages reconstitués / Fineer effectEbony effect EC – V30Ebenholz gebeizt EC – V30Bois Ton Ebène EC – V30Ebben effect EC – V30Zebrano effect EC – V29Zebrano gebeizt EC – V29Bois Ton Zebrano EC – V29Zebrano effect EC – V29Wenge effect EC – V28Wenge gebeizt EC – V28Bois Ton Wengué EC – V28Wenge effect EC – V28Mumbai / Veneer effect / Furnier-Oberflächen gebeizt / Placages reconstitués / Fineer effectZebrano – ORBZebrano – ORBZebrano – ORBZebrano – ORBEbony – ORCEbenholz – ORCEbène – ORCEbbenhout – ORCWalnut linear grain – ORENussbaum mit linearem Furnierverlauf – ORENoyer de fil – OREWalnoot – lange nerf – ORENatura009054

Accent colours / Akzentfarben / Couleurs / AccentkleurenVanilla JSVanille JSVanille JSVanille JSLime Green JRLind JRTilleul JRPastelgroen JRMandarin JUMandarin JUMandarine JUMandarijn JUCoral Red JTKoralle JTCorail JTKoraal rood JTLavender JQLavendel JQLavende JQLavendel JQCobalt Blue JPKobalt JPCobalt JPKobalt JPLight Green JVHellgrün JVVert clair JVLichtgroen JVOchre JWOckergelb JWOcre JWOkergeel JWBlue 0MTBlau 0MTBleu 0MTBlauw 0MT56Musk Green 0MNDunkelgrün 0MNVert musc 0MNDonkergroen 0MNFluorescent Green 0MQFluoreszentgrün 0MQVert fluorescent 0MQFluor groen 0MQOrange 0MROrange 0MROrange 0MROranje 0MR

Accent colours / Akzentfarben / Couleurs / AccentkleurenSand 0MSSand 0MSSable 0MSSand 0MSWhite EC D01Weiss EC D01Blanc EC D01Wit EC D01Light grey EC D02Pastellgrau EC D02Gris clair EC D02Lichtgrijs EC D02Silver EC D03Silber EC D03Argent EC D03Zilver EC D03Dark grey EC D04Anthrazit EC D04Anthracite EC D04Antraciet EC D04Champagne EC D06Champagner EC D06Champagne EC D06Champagne EC D06Ivory D7Elfenbein D7Ivoire D7Ivoor D7Brown D88Braun D88Brun D88Bruin D88Blue foncé D89Dunkelblau D89Bleu foncé D89Donkerblauw D89Black EC D05Schwarz EC D05Noir EC D05Zwart EC D0557

Accent colours / Akzentfarben / Couleurs / AccentkleurenWhite 600Weiss 600Blanc 600Wit 600Aluminium 620Alu Lack 620Aluminium 620Aluminium 620Anthracite 680Anthrazit 680Anthracite 680Antraciet 68058

Tambour Doors / Rollladen / Rideau / JaloziedeurWhite EC – T01Weiss EC – T01Blanc EC – T01Wit EC – T01Light Grey EC – T02Pastellgrau EC – T02Gris Clair EC – T02Pastelgrijs EC – T02Silver EC – T03Silber EC – T03Gris Métal EC – T03Zilver EC – T03Dark Grey EC – T04Anthrazit EC – T04Antracite EC – T04Antraciet EC – T04Maple EC – T13Ahorn Hell EC – T13Erable EC – T13Ahorn EC – T13Natural Beech EC – T14Buche Hell EC – T14Hêtre Naturel EC – T14Beuken Licht EC – T14Alder EC – T16Erle EC – T16Aulne EC – T16Elzen EC – T16Steamed Beech EC – T15Buche Gedämpft EC – T15Hêtre Doré EC – T15Beuken Gestoomd EC – T15Acoustic white - TA1Akustik weiss - TA1Acoustique blanc - TA1Akustik wit - TA1Acoustic silver - TA3Akustik silber - TA3Acoustique - TA3Akustik zilver - TA359

Metal / Metall-Oberflächen / Métal / MetaalWhite EC P01Weiss EC P01Blanc EC P01Wit EC P01Light Grey EC P02Lichtgrau EC P02Gris Clair EC P02Lichtgrijs EC P02Aluminium Light Silver EC P03Silber Hell EC P03Aluminium Light EC P03Zilver EC P03Aluminium Medium Silver EC P33Silber Medium EC P33Aluminium Medium EC P33Zilver Medium EC P33Astral Silver EC P35Astralsilber EC P35Gris Astral EC P35Astraalzilver EC P35Charcoal EC P34Schwarzgrau EC P34Anthracite EC P34Zwart/Grijs EC P34Black EC P05Schwarz P05Noir P05Zwart P05Champagne EC P06Champagner P06Champagne P06Champagne P0660

Glass / Oberflächen Glas / Verre / GlasTinted glass blue EC 0CIBlau lackiert EC 0CITeinté Bleu EC 0CIBlauw EC 0CITinted glass orange EC 0CNOrange lackiert EC 0CNTeinté Orange EC 0CNOranje EC 0CNTinted glass green EC 0CRLimonengrün lackiert EC 0CRTeinté Vert Citron EC 0CRLimoengroen EC 0CRTinted glass metal grey EC 0CJMetallgrau lackiert EC 0CJTeinté Gris Métallisé EC 0CJMetaal grijs EC 0CJTinted glass metal brown EC 0CCMetallbraun lackiert EC 0CCTeinté Marron Métallisé EC 0CCMetaal bruin EC 0CCTinted glass white EC 0CQWeiss lackiert EC 0CQTeinté Blanc EC 0CQWit EC 0CQGlass smoked transparent EC 0VFRauchglas transparent EC 0VFFurné transparent EC 0VFGerookt glas transparant EC 0VF62

Glass / Oberflächen Glas / Verre / GlasSnow glass EC VBLGlas snow EC VBLOpale EC VBLMelkglas EC VBLClear transparent EC 0VTGlas klar EC 0VTVerre EC 0VTHelder EC 0VTGlass Patterned Tutti Screen printed EC 0CEGlas Tutti bedruckt EC 0CESérigraphie Tutti EC 0CEGedessineerd Tutti EC 0CESatined glass EC 0CTGlas satiniert EC 0CTVerre satiné EC 0CTGesatineerd EC 0CTLow iron glass EC 000Glas extra klar EC 000Extra clair transparent EC 000Low iron glas EC 00063

Subject to technical and programme alterations, printing and other errors.Technische Änderungen, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.Sous réserve de modifications techniques, erreurs d‘impression et remaniements de gamme.Technische wijzigingen, drukfouten en programmawijzigingen voorbehouden.All mentioned brands and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holdersand are hereby acknowledged.Alle verwendeten Marken und Produktnamen können eingetragene Markenzeichen sein oder Markenzeicheneinzelner und werden hiermit anerkannt.Toutes les marques et noms de produits sont des marques déposées ou des marques appartenant à leurspropriétaires respectifs et sont donc reconnues.Alle merken en productnamen kunnen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectievelijkehouders zijn en hierbij erkend.65

Colour Overview Haworth EuropeFabric / Stoffe / Tissus / StofChair BaseGestelle StühlePiétements de siègesStoelen onderstelColour CodeF0F1F2F3F4F5F6Colour collectionFarb CollectionenColour collectionKleuren overzicht503422232582395117182153589497Gemma404147/0020 / 47/0312 / 47/001047/0401 / 47/0402 / 47/0403 / 47/040448Very (PP)System 12 (PP)Coll. X-66, BeechChromeAlu PolishedBlackSilver MetallicGlossy white / blackSeatingSystem X-99 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Zody_System 89 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●System X-88 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●System 59 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●System 55 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Very Task ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●System 39 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●System BLO7 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●DSC Axis 106-3000-4000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●DSC Axis 9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●DSC Axis 10000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Torsion ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●System X66 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●System 12 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●System 01 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●LTB ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Avenue ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Huit ● ● ● ●Hello ● ● ● ● ● ● ●SE04 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Pliaonly available in polypropylene / nur in Polypropylen lieferbarseulement disponible en polypropylène / alleen beschikbaar in polypropylene●Penelopeonly available in wire-loth / nur in Drahtgewebe schwarz lieferbarseulement disponible en fils d‘acier / allen beschikbaar in staaldraad zwart●Very ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●FurnitureKironP.O.S. ● ● ●K22 ● ● ● ●EpureHexagon●TC 4000 ● ● ●TL Tutti ● ● ●Tutti ● ● ● ● ●T_upFreeline System ● ●3D ● ●Anyway ● ● ● ●Universal Screens ● ● ● ● ●Kiron storageNewCity BoxC3 ● ● ●HC1CassettiereHugo ● ● ● ● ●Vados ● ● ●Metal Pedestals PTPartitioningAnyway up ● ● ● ●EsedraVertical Office ● ● ●MeetYou ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Management FurnitureAudience Executive●Mumbaia_con●a_con pure●BayKaré●m_proLC●Essence.2Management SeatingDialog ● ● ● ● ● ● ● ●m_sit ● ● ● ● ● ● ●q_bic ● ● ● ● ● ● ●s_con ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●b_sit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●Conferencinga_con conferenceAudiencePlanes66● Available upon request / auf Anfrage lieferbar /disponible sur demande / verkrijgbaar op aanvraag● Not for desk tops / nicht für Tischoberflächen /pas pour les plateaux / niet voor topbladen● only plinth colours / nur Sockelfarben /finitions pour plinthes / kleuren t.b.v. plinten

Melamine (M) ●/Laminate (L) ●Melamin (M) ●/Laminat (L) ●Mélamine (M) ●/Stratifie (L) ●Melamine (M) ●/Laminat (L) ●Natural Veneer / Veneer effectFurnier / Furnier gebeiztEbénisterie / placages réconstituésFineer / Fineer effectTambour DoorsRollladenRideauJaloziedeurWhite ECLight Grey ECSilver ECDark Grey ECSand ECLava ECMaple ECNatural Beech ECAlder ECSteamed Beech ECOak Mocca ECLight oak ECWalnut ECPine Design ECWalnut Design ECEbony Design ECAcoustic whiteAcoustic silverMaple ECBeech ECWhite oak ECCherry ECWalnut ECWenge effect ECZebrano effect ECEbony effect ECMapleBeechSwiss PearLight OakEuropean CherryAmerican CherryWalnutWengeAsh, Pearl GraphiteDark WalnutBlack WalnutAsh, Black VarnishAsh, Pearl BlackZebranoEbonyWalnut linear grainCherry Matt Linear GrainWalnut Matt Linear GrainOak Black TintedWhite ECLight Grey ECSilver ECDark Grey ECMaple ECNatural Beech ECSteamed Beech ECAlder ECAcoustic whiteAcoustic silverM01/L01M02/L02M03/L03M04/L04M05M06M13/L13M14/L14M16/L16M15/L15M17/L17M18/L18M19MD1MD2MD3MA1MA3V13V15V18V25V26V28V29V30V43V35052V44V55V45V48V57V36V46V47V38V370RB0RC0RD0MM0NM0LYT01T02T03T04T13T14T15T16TA1TA3●●●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●● ● ● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● Visitor and seminar chair / Besucher- und Seminarstuhl /Siège visiteur et séminaire / Bezoekers- en vergaderstoel● These desk tops are not available in CH, D and Benelux. / Diese Tischoberflächen sind nicht lieferbar in CH, D und BeNeLux. /Ces plateaux de table ne sont pas disponibles en CH, D et BeNeLux. / Deze topbladen zijn niet verkrijgbaar in CH, D en BeNeLux.67

CleaningQuality furniture can only look and feel good in the long run if it is properly cleaned and cared for. Regular careand proper cleaning will extend the life of your Haworth furniture and enhance its visual and haptic appeal.Detailed instructions on how to care for wooden or man-made surfaces, all kinds of fabrics and other materials areto be found on the Haworth website. Follow these guidelines on how best to treat your Haworth furniture and youcan be sure that the colours and materials you have chosen will have a positive, long-term impact on your workingenvironment.Qualitativ hochwertige Möbel können langfristig nur gut aussehen und sich gut anfühlen, wenn sie leicht gereinigtund gepflegt werden können. Regelmäßige Pflege und angemessene Reinigung verlängern das Leben IhrerHaworth-Möbel und verbessern Erscheinungsbild und Haptik. Umfassende Anweisungen zur Pflege von Holz- undanderen Oberflächen, aller Arten von Stoffen und anderer Materialien finden Sie auf der Haworth-Webseite. WennSie diese Richtlinien zur Pflege Ihrer Haworth-Möbel beachten, haben die Farben und Materialien eine nachhaltigpositive Wirkung auf Ihr Arbeitsumfeld.Des meubles de grande qualité ne peuvent durer que lorsque leur nettoyage et leur entretien sont faciles. Un soinrégulier et un nettoyage adapté prolongent la durée de vie des meubles Haworth et améliorent leur aspect visuelet tactile. Des conseils complets sur l’entretien des surfaces en bois ou autres, des différents types de tissus et dematériaux sont disponibles sur le site Internet de Haworth. Si vous respectez les conseils d’entretien, la couleur etles matériaux de vos meubles Haworth auront un effet positif et durable sur votre environnement de travail.Kwaliteitsmeubilair kan er op lange termijn alleen maar goed uitzien en aanvoelen als het op de juiste wijzewordt verzorgd. Regelmatig goed schoonmaken zal de levensduur van uw Haworth-meubilair verlengen en zijnvisuele aantrekkingskracht vergroten. Gedetailleerde instructies over het onderhoud van fineer oppervlakken, allesoorten stoffen en andere materialen kunnen eveneens worden gevonden op de website van Haworth. Volg dezeaanwijzingen op voor uw Haworth-meubilair en u kunt er zeker van zijn dat de kleuren en materialen die u heeftgekozen op de lange termijn van positieve invloed zijn op uw werkomgeving.69

Benelux · Haworth Benelux B.V. · Tel. +31 8828 770 60Czech Republic · Haworth Czech s.r.o. · Tel. +420 2726 572 40France · Haworth S.A.S. · Tel. +33 1456 445 00Germany · Haworth GmbH · Living Office · Tel. +49 5042 501 0Hungary · Haworth Hungary Kft. · Tel. +36 1201 401 0Ireland · Haworth Ireland Ltd. · Tel. +353 1855 884 0Portugal · Haworth Portugal SA · Tel. +351 2143 450 00Spain · Haworth Spain Ltd. · Tel. +34 9139 804 80Switzerland · Haworth Schweiz AG · Tel. +41 6276 551 51United Kingdom · Haworth UK Ltd. · Tel. +44 2073 241 360USA · Haworth Inc. · One Haworth Center · Tel. +1 6163 933 000www.haworth-europe.com | www.haworth.com | www.haworth-asia.comDHSC608 001-1 · 03/2012

European Colours and Materials - flemishIN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?