Fahrzeugsysteme Sortimentsliste - Bohnenkamp AG

Sortimentsliste 

Fahrzeugsysteme 

Sortimentsliste 

Sortimentsliste Fahrzeugbau www.bohnenkamp.de 1

Versand und Zustellung 

2 

Abgestimmt auf Ihre Wünsche! 

www.bohnenkamp.de 

Noch günstigere 

Frachtbedingungen 

Sie erhalten Ihre Bestellung innerhalb von 24 Stunden! Darauf können Sie sich verlassen. 

Denn „Zeit ist Geld“, und welcher Fachbetrieb kann es sich schon leisten, auf 

bestellte Räder, Reifen und Zu behörteile lange zu warten. 

Spedition/Werkverkehr 

Paketdienst 

Nachtverteilerservice 

Bestellung: Mo. - Fr. bis 13.00 Uhr 

Lieferung durch Spedition/Werkverkehr 

Auftragswert/Frachtkosten 

bis 100,– EUR Frachtkosten 8,– EUR 

ab 100,– EUR frei Haus 

Bestellung: Mo. - Fr. bis 15.00 Uhr 

Lieferung durch Paketdienst 


bis 100,– EUR Frachtkosten 8,– EUR 

ab 100,– EUR frei Haus 

Bestellung: Mo. - Do. bis 16.00 Uhr 

Fr. bis 15.00 Uhr 

24 

Stunden 

24 

Stunden 

Paket 

Dienst 

8. Lieferung durch Nachtverteilerservice 


unfrei - Preisbestätigung der Versandkosten 00 

U h r 

Sortimentsliste Fahrzeugbau

Inhaltsverzeichnis 

Bohnenkamp Fahrzeugbauteile 


Unser Fahrzeugbaukatalog Nr. 4 bietet Ihnen über 1.000 

perfekt aufeinander abgestimmte produkte. Passend zu 

dem Gesamtsortiment an ADR-Achsen finden Sie hier alle 

zugehörigen Feder- und Bremssysteme. Kombiniert mit 

den zugehörigen Bremsberechnungen und der passenden 

Bereifung bieten wir Ihnen so ein vollständiges System 

aller Komponenten für den Fahrzeugbau. Ebenfalls 

1. ADR - Achsen 

2. Parabelfedersysteme 

3. ADR - Ersatzteile 

Seite 

Laufachsen 6-7 

Bremsachsen 8-16 

Zwangslenkungsachsen 18-19 

Bremseninformationen 20 

Seite 

Parabelfersätze 22 

Parabelferaggregate 23-24 

Seite 

Achskappen 26 

Riffelradbolzen 26 

Kugel- und Flachbundmuttern 27 

Limes- und Zentrierringe 27 

Kronenmutter 28 

Nilosringe 29-30 

Kegelrollenlager 31 

Naben 32 

Abdeckbleche 33 

Bremstrommeln 33 

Bremsbacken 34-36 

Bremsbackenfedern 37 

Federspanner 37 

Bremsbeläge 38 

Gestängesteller 38-39 

Reparatursatz für Nockenwelle 39 

Grundplatte für Membranzylinder 40, 52 

Hydraulikbremszylinder 40 

ABS-Sensor 40 

Ersatzteile für Lenkachsen 40-41 

Reparatursatz für Spurstange 41 

Auflaufeinrichtung Rückfahrautomatik 42 

finden Sie bei uns alle notwendigen Ersatzteile und ein 

weites Sortiment an Auflaufbremsen, Zugvorrichtungen 

und Zubehör. Echte Lösungen für Profis eben! 

Alle Produkte finden Sie selbstverständlich auch in 

unserem Online-Shop unter www.bohnenkamp.de 

4. Druckluftbremsanlage 

Kupplungsköpfe 44-45 

Leerkupplung 45 

Luftwendel/Airflex 45 

Schläuche und Schellen 46 

Rohrleitungsfilter 47 

Anhängerbremsventil 47-48 

Bremskraftregler 49 

Blockfeder 49 

Regelventil 49-50 

Löseventil 50 

Entlüftungsventil 51 

Druckminderventil 51 

Luftbehälter 51 

Befestigungskonsole 52 

Membranzylinder 52 

Kombizylinder 52 

Faltenbalg 53 

Gabelkopf 53 

Kolbenzylinder 53 

Verschraubungen 54-58 

Schrauben, Muttern, Dichtringe 55, 57-60 

Entwässerungsventil 59 

Ölrohr 59 

Seilrollen 60 

Standbremse mit Wendegriff 60 

5. Jost-Rockinger-Produkte 

Jost Kugel-Lenkkränze 62-63 

Rockinger Kupplungssystem 64 

Jost Stützvorrichtungen 65 

Ersatzteile für Stützvorrichtungen 66-67 

Kompaktkupplung für 68 

Flurförderfahrzeuge 

Anhängekupplungen 68 

Sortimentsliste Fahrzeugbau www.bohnenkamp.de 3 

Seite 

Seite

4 

Inhaltsverzeichnis 

6. BPW - Auflaufbremen 

und Zuggabeln 

7. BPW - Ersatzteile 

Auflaufbremsen 

8. Zugvorrichtungen/ 

Stützräder 

9. Zubehör 

Blattfedern 89 

Vorschweißschuh 89 

Gleitschuh 89, 91 

Federschuh 89, 90 

Federbolzen 90 

Tandemaggregate 90 

Mittelwippe 91 

Anhängerfedern für Tandemaggregate 91 

Achs- und Federplatten 91 

Kippzylinder 92 


Seite 

Auflaufeinrichtungen 70 

ohne Rückfahrautomatik 

Auflaufeinrichtungen 

mit Rückfahrautomatik 71 

Übertragungseinrichtung 72 

Zuggabeln 72 

Höheneinstellung GHE 72 

Seite 

Auflaufbremse AVE 57 74 


Auflaufbremse AVE H 80 76 

Auflaufbremse AVM/D 77 

Auflaufbremse AVM/E 78-79 

Zubehör für 4-Rad-gebremste Anhänger 79 


Auflaufbremse AM 2000 81 

Höheneinstelleinrichtung 81 

Seite 

Zugösen 83 

Zugvorrichtungen 84-85 

Stützräder 86-87 

Stützvorrichtungen 87 

Seite 

9. Zubehör 

Seite 

Kardanring für Kippzylinder 93 

Hydraulische Handpumpe 93 

Hubbegrenzer 93 

Radbolzen 94 

Kugel- und Flachbundmuttern 94 

Limes- und Zentrierringe 94 

Rückzugfeder für Gestängesteller 95 

Achskappen 95 

Bremsbeläge 95 

Kupfernieten für Bremsbeläge 95 

Bremsbacken 95 

Unterlegkeile und Halter 96 

Kugelkopf für Ackerschiene 97 

Bowdenzughülle und -seil 97 

Bremszug 97 

Unterfahrschutz 97 

Anhänger-Kupplung 97 

Exzenter- und Kipperverschlüsse 98 

Diebstahlsicherung mit 98 

Sicherheitsschloß 

Kotflügel für Ackerschlepper 98 

Zuordnung Bereifung - Kotflügel 99 


ADR - Achsen 


Laufachsstummel - westeuropäische Markenfabrikate - 

6 

NC C 

L 


A 

B 

Rund Vierkant Tragkraft pro Stummel 40 km/h 

Anschlußmaße 

Stummellänge 

Artikel-Nr. 

Loch- L mm C mm 

mm mm kg kg kg Bolzen NC Nabe A kreis B 

404.51.410 32 900 1050 750 4 M 12 x 1,5 57 100 130 155 

404.51.023 40 825 975 725 5 M 14 x 1,5 66 112 160 200 

404.51.485 40 825 975 725 5 M 14 x 1,5 66 112 130 165 

404.51.520 50 1350 1600 1200 6 M 18 x 1,5 161 205 300 350 

404.51.500 55 2000 2500 1750 6 M 18 x 1,5 160 205 300 350 

404.51.530 60 1750 2050 1500 6 M 18 x 1,5 160 205 650 700 

404.51.510 60 2000 2500 1750 6 M 18 x 1,5 160 205 300 350 

404.51.539 70 1700 2000 1500 6 M 18 x 1,5 160 205 752 800 

404.51.540 80 2000 2500 1750 6 M 18 x 1,5 160 205 680 750 

404.51.542 80 3500 4000 3250 6 M 18 x 1,5 160 205 682 750 

404.51.545 90 4500 5250 4250 10 M 22 x 1,5 280 335 700 780 

404.51.450 100 5500 6250 4750 10 M 22 x 1,5 280 335 300 407 

- Maßänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten - 


Laufachsen - westeuropäische Markenfabrikate - 

C 

NC 

B 

A 

Vierkant Achslast 40 km/h 


Spur 

Artikel-Nr. 

Loch- 

C mm 

mm kg kg kg Bolzen NC Nabe A kreis B 

404.60.004 40 900 1050 750 4 M 12x1,5 60 100 1000 

404.60.003 40 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 1500 

404.60.006 40 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 1580 

404.60.020 45 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 1330 

404.60.030 45 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 1440 

404.60.048 45 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 1500 

404.60.040 45 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 1580 

404.60.050 45 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 1780 

404.60.052 45 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 1850 

404.60.100 55 3500 4100 3000 6 M 18x1,5 160 205 1500 

404.60.090 55 3500 4100 3000 6 M 18x1,5 160 205 1700 

404.60.095 55 3500 4100 3000 6 M 18x1,5 160 205 1800 

404.60.112 55 3500 4100 3000 6 M 18x1,5 160 205 2150 

404.60.120 60 3500 4100 3000 6 M 18x1,5 160 205 1360 

404.60.130 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 1500 

404.60.160 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 1600 

404.60.170 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 1650 

404.60.200 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 1700 

404.60.202 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 1800 

404.60.180 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 2000 

404.60.210 70 5000 6000 4000 6 M 18x1,5 160 205 1500 

404.60.212 70 5000 6000 4000 6 M 18x1,5 160 205 1600 

404.60.220 70 5000 6000 4000 6 M 18x1,5 160 205 1700 

404.60.250 70 5000 6000 4000 6 M 18x1,5 160 205 2200 

404.60.225 70 6500 7500 6000 6 M 18x1,5 160 205 1900 

404.60.227 70 6500 7500 6000 6 M 18x1,5 160 205 2000 

404.60.215 80 6500 7500 6000 6 M 18x1,5 160 205 1800 

404.60.230 80 6500 7500 6000 6 M 18x1,5 160 205 2200 

404.60.236 80 8000 9000 7500 8 M 20x1,5 220 275 1750 


- Maßänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten -

Bremsachsen 

Bremse 140 x 30 

8 

C 

∅ A 

∅ B 


Vierkant Achslast 40 km/h Anschlußmaße 

Rad- 

Spur Brems- 

Artikel-Nr. 

bremse 

Loch- 

C mm hebel 


404.70.008 40 750 950 650 4 M 12x1,5 60 100 140x30 1000 554 mm Abstand 

Bremsachsen 


C 

A 

B 


Rad- 

Spur Brems- 

Artikel-Nr. 

bremse 

Loch- 

C mm hebel 


404.70.020 45 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 250x40 1330 mittig 

404.70.030 45 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 250x40 1440 mittig 

404.70.038 45 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 250x40 1500 mittig 

404.70.050 45 1650 1950 1450 5 M 14x1,5 66 112 250x40 1580 mittig 

Bremslasten sind abhängig von der Geschwindigkeit und Bereifungsgröße. Die Bremslasten entsprechen nicht den angegebenen Achslasten. 

Bitte beachten Sie hierzu unsere Bremseninformationen. Gerne beraten wir Sie telefonisch. 



Bremsachsen 


C 

A 

B 



Rad- 

Spur Brems- 

Artikel-Nr. 

bremse 

Loch- 

C mm hebel 


404.70.069 50 2700 3200 2400 6 M 18x1,5 160 205 300x60 1700 mittig 

404.70.125 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 300x60 1700 mittig 

404.70.100 70 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 300x60 2200 mittig 





Bremsachsen 


10 

C 

A 

B 



Rad- 

Spur Brems- 

Artikel-Nr. 

bremse 

Loch- 

C mm hebel 


404.70.150 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 300x90 1360 mittig 

404.70.080 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 300x90 1500 150 mm links 

404.70.090 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 300x90 1500 mittig 

404.70.170 60 4000 5000 3500 6 M 18x1,5 160 205 300x90 1700 mittig 

404.70.175 70 6500 7500 6000 6 M 18x1,5 160 205 300x90 1360 mittig 

404.70.190 70 6500 7500 6000 6 M 18x1,5 160 205 300x90 1600 mittig 

404.70.200 70 6500 7500 6000 6 M 18x1,5 160 205 300x90 1600 200 mm links 

404.70.210 70 6500 7500 6000 6 M 18x1,5 160 205 300x90 1700 mittig 

404.70.220 70 6500 7500 6000 6 M 18x1,5 160 205 300x90 1700 200 mm links 

404.70.245 70 6500 7500 6000 6 M 18x1,5 160 205 300x90 2150 mittig 

404.75.034 90 8000 9000 7500 6 M 18x1,5 Zwilling 160 205 300x90 1850 275 mm links 

404.70.236 90 8000 9000 7500 8 M 18x1,5 Zwilling 220 275 300x90 2000 mittig 





Bremsachsen 


C 

D 

∅ A 

∅ B 

Vierkant 

Ab- 

Spur 

Radstand 

AGS* ABS* 

C 

bremse 

D ja nein ja nein 

Bolzen NC Loch- 

mm 

mm 

mm 

kg kg kg kg kg kg ZW=Zwilling Nabe A kreis B 

404.76.005 80 8000 9000 7500 7000 8000 6100 6 M 18 x 1,5 160 205 300x135 2250 768 x x 

404.76.010 80 8000 9000 7500 700 8000 6100 6 M 18 x 1,5 160 205 300x135 2250 768 x x 

404.76.020 80 8000 9000 7500 7000 8000 6100 6 M 18 x 1,5 160 205 300x135 1800 216 x x 

404.76.040 80 8000 9000 7500 7000 8000 6100 6 M 18 x 1,5 160 205 300x135 2000 476 x x 

404.76.045 80 8000 9000 7500 7000 8000 6100 6 M 18 x 1,5 160 205 300x135 2000 516 x x 

404.76.013 100 11000 12500 9500 9000 10000 8000 10 M 22 x 1,5 ZW 176 225 300x135 1600 306 x x 


Achslast 

40 km/h 105 km/h 

Artikel- 

Nr. 


* AGS = Automatische Gestängesteller 

** ABS = Anti Blockier System 


Bitte beachten Sie hierzu unsere Bremseninformationen. Gerne beraten wir Sie telefonisch.

Bremsachsen 


12 

C 

A 

B 




Rad- 

Spur Brems- 

Artikel-Nr. 

bremse 

Loch- 

C mm hebel 


404.75.017 80 8000 9000 7500 8 M 20x1,5 220 275 400x80 1650 200 mm links 

404.75.019 80 8000 9000 7500 8 M 20x1,5 220 275 400x80 2020 175 mm links 

404.75.020 90 8000 9000 7500 8 M 18x1,5 220 275 400x80 1900 200 mm links 

404.75.025 90 8000 9000 7500 8 M 18x1,5 220 275 400x80 1900 mittig 

404.75.040 90 9000 10500 8500 8 M 20x1,5 220 275 400x80 1800 mittig 

404.75.050 100 11000 12500 9500 10 M 22x1,5 280 335 400x80 1950 200 mm links 


C 

Bremsachsen 


D 

∅ A 

∅ B 

Membran 

Vierkant 

Ab- 

Spur 

zylinder 

Radstand 


C 

Grundplatte 

bremse 



mm 

aufgeschw. 

mm 

mm 


ja nein 

404.76.100 100 11000 12500 9000 10000 11200 8500 10 M 22x1,5 280 335 406x120 1900 346 x x x 

404.76.117 100 11000 12500 9000 10000 11200 8500 10 M 22x1,5 280 335 406x120 2000 546 x x x 

404.76.131 100 11000 12500 9000 10000 11200 8500 10 M 22x1,5 280 335 406x120 2000 246 x x x 

404.76.128 100 13000 14000 11500 12000 13000 11000 8 M 20x1,5 220 275 406x120 1040 1080 x x x 

404.76.129 100 13000 14000 11500 12000 13000 11000 8 M 22x1,5 220 275 406x120 1040 1080 x x x 

404.76.130 100 12500 14000 11000 10000 12000 9000 10 M 22x1,5 280 335 406x120 2170 1016 x x x 

404.76.190 110 13000 14000 11500 12000 13000 11000 10 M 22x1,5 280 335 406x120 1800 448 x x x 

404.76.210 110 12500 14000 11000 11000 13000 10000 10 M 22x1,5 280 335 406x120 1800 344 x x x 

404.76.215 110 12500 14000 11000 11000 13000 10000 10 M 22x1,5 280 335 406x120 2100 1524 x x x 


Achslast 

40 km/h 60 km/h 

Artikel- 

Nr. 

Nachlauflenkbremsachsen 


Abstand 

D 

mm 



ABS mm 

AGS mm 

Spur 

C 

mm 

Achslast 

Tandem 

Vierkant 

Radbremse 

Artikel- 

Nr. 

25 km/h 40 km/h 60 km/h 


ja nein ja nein 

mm 

kg kg kg 

ZW=Zwilling Nabe A kreis B 

404.60.313 100 12500 11000 10000 406x120 10 M 22x1,5 280 335 1900 1146 x x 

404.60.312 110 12500 11000 10000 406x120 10 M 22x1,5 280 335 2100 1386 x x 

404.60.314 110 12500 11000 10000 406x120 10 M 22x1,5 280 335 2100 1286 x x 


Bitte beachten Sie hierzu unsere Bremseninformationen. Gerne beraten wir Sie telefonisch.

Bremsachsen 


14 

C 

D 

∅ A 

∅ B 


Vierkant 

Ab- 

Membran 

Spur 

Radstand 

AGS* ABS* zylinder 

C 

bremse 

D ja nein ja nein Grundplatte 


mm 

mm 

mm 

aufgeschw. 


404.76.231 100 13000 14000 11500 11000 12000 10000 10 M 22x1,5 280 335 406x140 2140 278 x x x 

404.76.233 100 13000 14000 11500 11000 12000 10000 10 M 22x1.5 29ß 335 4ß6x14ß 214ß 278 x x x 

404.76.226 140 Rohr 12500 14000 11000 11000 13000 10000 10 M 22x1,5 280 335 406x140 2100 1024 x x 


Achslast 

40 km/h 60 km/h 

Artikel- 

Nr. 

Nachlauflenkachsen 



Vierkant 

Achslast 

Artikel- 

Tandem 

Spur Abstand AGS* ABS* 

Radbremse 

Nr. 

25 km/h 40 km/h 60 km/h 

C mm D mm ja nein ja nein 

Bolzen NC Lochmm 

kg kg kg 


404.60.326 140 Rohr 14000 13000 11000 406x140 10 M 22x1,5 280 335 2100 1226 x x 



Sortimentsliste Fahrzeugbau 


C 

Bremsachsen 


D 

∅ A 

∅ B 

Vierkant 

Ab- 

Membran 

Spur 

Radstand 

AGS* ABS* zylinder 

C 

bremse 

D ja nein ja nein Grundplatte 


mm 

mm 

mm 

aufgeschw. 


404.76.600 150 Rohr 14000 14000 13000 12000 13000 11000 10 M 22x1,5 280 335 420x180 2050 648 x x x 


Achslast 

40 km/h 105 km/h 

Artikel- 

Nr. 

Bremsachsen 


Vierkant 

Ab- 

Spur 

Radstand 


C 

bremse 



mm 

mm 

mm 


404.76.850 150 Rohr - - - 12500 13500 11000 10 M 22x1,5 280 335 420x200 2230 640 x x 


C 

D 

∅ A 

∅ B 


Achslast 

40 km/h 105 km/h 

Artikel- 

Nr. 




Zwangslenkungsachsen - Achsen mit Radbremse 406 x 140 

16 


Achslast 


Vierkant 

Ab- 

Tandem 

AGS mm ABS mm 

Artikel- 

Spur stand 

Radbremse 

Nr. 

mm D 

40 km/h 60 km/h 


ja nein ja nein 

mm 

mm 

kg kg 


404.60.328 140 14000 13000 406x140 10 M22x1,5 280 335 2100 1426 X X 


C 

Bremsachsen Rückmatik 


A 

B 



Rad- 

Spur Bremshebel 

Artikel-Nr. 

bremse 

Loch- 

C mm 


404.70.311 70 5000 6000 4000 6 M 18 x 1,5 160 205 300 x 90 1500 mittig 

404.70.315 70 6500 7500 6000 6 M 18 x 1,5 160 205 300 x 90 1600 200 mm links versetzt 


404.70.314 70 6500 7500 6000 6 M 18 x 1,5 160 205 300 x 90 1700 mittig 

404.70.319 70 6500 7500 6000 6 M 18 x 1,5 160 205 300 x 90 1900 mittig 


404.70.323 70 6500 7500 6000 6 M 18 x 1,5 160 205 300 x 90 2150 mittig 




Bremsachsen Rückmatik 



Rad- 

Spur Bremshebel 

Artikel-Nr. 

bremse 

Loch- 

C mm 





C 

A 

B 




Die neue Generation Achsen 

gibt es auch bei Bohnenkamp. 

Setzen auch Sie auf das ADR-Black Bull-Programm: 

- Industrielle Achsen aus dem Nutzfahrzeugbereich mit Rohrachskörper: Weniger Eigengewicht bei 

höherer Achslast. 

- Optimaler, perfekt geradliniger Achskörper durch patentiertes ADR-“Twin-Steam“ Schweißsystem 

mit Kaltformung. 

- Längere Lebensdauer und geringer Verschleiß durch speziell entwickelten Achsschenkel, 

zusätzlichem Sicherungsring, patentiertem Kronenmuttersplint aus Federnstahl, verstärkter Lagerpaarung 

und Spezialdichtungen mit verringerter Reibung. 

- Umweltfreundliche Lackierung durch EWP-Prozess (Ecologic Water Painting). 

ADR-Black Blull Rohrvierkantachsen, die neue Generation Achsen, 

gibt es auch bei Bohnenkamp! 

Abmessungen und Daten finden Sie auf den Seiten 14-16. 

18 



Bremseninformationen 

Radbremse Geschwindigkeit 

stat. Halbmesser 

des Rades 

Bremskraft pro 

Achse 

Bremsgutachten 

300x60 ohne Rückmatik (Typ 306E) 25 km/h 330 mm 7818 kG 361.0144.05.FBKV 

25 km/h 470 mm 5490 kG 361.0144.05.FBKV 

40 km/h 330 mm 4848 kG 361.0145.05.FBKV 

40 km/h 470 mm 3400 KG 361.0145.05.FBKV 

60 km/h 358 mm 3200 KG 361.0140.05.FBKV 

60 km/h 447 mm 3200 KG 361.0140.05.FBKV 

300x90 ohne Rückmatik (Typ 309E) 25 km/h 350 mm 11862 KG 361.0057.02.FBKV 

25 km/h 600 mm 6920 KG 361.0057.02.FBKV 

40 km/h 350 mm 7414 KG 361.0058.02.FBKV 

40 km/h 519 mm 5000 KG 361.0058.02.FBKV 

60 km/h 347 mm 5400 KG 361.0055.02.FBKV 

60 km/h 434 mm 5400 KG 361.0055.02.FBKV 

300 x 90 mit Rückmatik (Typ 309R) 25 km/h 400 mm 11600 KG ABG-F4302 

25 km/h 580 mm 8000 KG ABG-F4302 

40 km/h 380 mm 7579 KG ABG-F4302 

40 km/h 480 mm 6000 KG ABG-F4302 

40 km/h 625 mm 5000 KG ABG-F4302 

300 x 135 (Typ 314E) 25 km/h 350 mm 16029 KG 361.0128.03 

25 km/h 570 mm 9842 KG 361.0128.03 

40 km/h 350 mm 10491 KG AL 236.1 

40 km/h 575 mm 6442 KG AL 236.1 

CE 304 mm 8000 KG TDB0692 

CE 380 mm 8000 KG TDB0692 

400 x 80 ohne Rückmatik (Typ 408E) 25 km/h 400 mm 14000 KG 361.0018.02.FBKV 

25 km/h 700 mm 8000 KG 361.0018.02.FBKV 

40 km/h 421 mm 9278 KG 361.0056.02.FBKV 

40 km/h 700 mm 5580 KG 361.0056.02.FBKV 

60 km/h 446 mm 7000 KG 361.0016.02.FBKV 

60 km/h 558 mm 7000 KG 361.0016.02.FBKV 

400 x 80 mit Rückmatik (Typ 40GA) 25 km/h 550 mm 12363 KG ABG-M1606 

25 km/h 850 mm 8000 KG ABG-M1606 

40 km/h 500 mm 9600 KG ABG-M1606 

40 km/h 600 mm 8000 KG ABG-M1606 

60 km/h 450 mm 9333 KG ABG-M1606 

60 km/h 600 mm 7000 KG ABG-M1606 

406 x 120 (Typ 412 S) 25 km/h 430 mm 16760 KG AL 199.0 

25 km/h 740 mm 9735 KG AL 199.0 

40 km/h 430 mm 13880 KG AL 199.1 

40 km/h 740 mm 8065 KG AL 199.1 

CE 446 mm 9000 KG TDB0609 

CE 558 mm 9000 KG TDB0609 

406 x 140 (Typ 414 S) CE 456 mm 11000 KG 361.035.07 

CE 570 mm 11000 KG 361.035.07 

420 x 180 (Typ 4218S) 40 km/h 450 mm 13688 KG 361.059.08 

40 km/h 880 mm 7000 KG 361.059.08 

CE 437 mm 11000 KG 361.047.08 

CE 560 mm 11000 KG 361.047.08 

420 x 200 (Typ 4220S) CE 446 mm 13500 KG TDB0668 

CE 558 mm 13500 KG TDB0668 

Alle Angaben entsprechen den vom Hersteller veröffentlichten Bremsgutachten. Technische Änderungen sind vorbehalten. 


20 

Parabelfedersysteme 

mit Achseinbindung 



Parabelfedersätze mit Achseinbindung 

Artikel-Nr. ADR-Code 

Aggregatlast 

to. 

Federbreite Einbindung 

für Vierkant 

Stützweite 

Feder „G“ 

Parabelfedersätze mit Achseinbindung und Bremslastausgleich 

Bauhöhe 

min. D1 

Bauhöhe 

max. D 

424.20.100 KC1000C1NO726 5 80 70 600 250 265 

424.20.110 KC1000C1NO83A 6 80 80 600 252 270 



Aggregatlast 

to. 

Aggregatlast 

to. 


für Vierkant 


für Vierkant 

Stützweite 

Feder „G“ 

Stützweite 

Feder „G“ 

Bauhöhe 

min. D1 

Bauhöhe 

min. D1 

Bauhöhe 

max. D 

424.20.120 KD1000D2N1035 10,5 100 100 870 325 352 

Bauhöhe 

max. D 

424.20.140 KB1000B4N1241 12 100 120 1030 367 405 

424.20.150 KB1000B4N1441 12 100 140 1030 367 405 

424.20.160 KB1000B4N1541 12 100 150 1030 367 405 


Parabelfedertandemaggregate mit Achseinbindung 


Parabelfedertridemaggregate komplett mit Achseinbindung und Bremslastausgleich 

22 


Aggregat- 

last to. 

Einbindung 

für Vierkant 

Achsabstand 

„E“ mm 

Federbreite 

mm 

Maß G 

mm 

Maß H 

mm 

Maß EA 

mm 

Bauhöhe 

min D1 

mm 

Bauhöhe 

max D 

mm 

424.20.200 KC2099C1N0726 10 70 990 80 797 805 310 250 265 

424.20.205 KC2121C3N0727 10 70 1200 80 1007 1015 310 253 275 

424.20.210 KC2121C3N0827 10 80 1200 80 1007 1015 310 258 280 

424.20.220 KC2121C3N083A 12 80 1200 80 1007 1015 310 253 280 

424.20.225 KC2135C3N083A 12 80 1350 80 1077 1085 470 253 280 



Aggregatlast 

to. 

Aggregatlast 

to. 

Einbindung 

für Vierkant 

Einbindung 

für Vierkant 

Achsabstand 

„E“ mm 

Achsabstand 

„E“ mm 

Federbreite 

mm 

Federbreite 

mm 

Maß G 

mm 

Maß G 

mm 

Maß H 

mm 

Maß EA 

mm 

Maß EA 

mm 

Bauhöhe 

min D1 

mm 

Bauhöhe 

min D1 

mm 

Bauhöhe 

max D 

mm 

424.20.230 KD2136D2N1035 21 100 1350 100 1087 1100 420 325 352 

424.20.240 KD2150D2N1035 21 100 1480 100 1152 1165 550 325 352 

424.20.250 KD2136D2N1136 21 110 1350 100 1087 1100 420 330 357 

424.20.255 KD2150D2N1136 21 110 1480 100 1152 1165 550 330 357 

Bauhöhe 

max D 

mm 

424.20.260 KB2136B4N1241 24 120 1360 100 1205 336 360 395 

424.20.270 KB2136B4N1441 24 140 1360 100 1205 336 360 395 

424.20.273 KB2153B4N1441 24 140 1525 100 1205 510 360 395 

424.20.283 KB2153B4N1541 24 150 1525 100 1285 510 360 395 


Parabelfedertandemaggregate komplett mit Achseinbindung und Bremslastausgleich 


Aggregatlast 

to. 

Einbindung 

für Vierkant 

Achsabstand 

„E“ mm 

Federbreite 

mm 

Parabelfedertridemaggregate komplett mit Achseinbindung und Bremslastausgleich 


Maß G 

mm 

Maß K 

mm 

Bauhöhe 

min D1 

mm 

Bauhöhe 

max D 

mm 

424.20.276 KB2181B4N1441 24 140 1810 100 1194 407 352 390 

424.20.286 KB2181B4N1541 24 150 1810 100 1194 407 352 390 

Ausführungen, Preis und Lieferzeit auf Anfrage

24 

Ersatzteile 



Achskappen zum Einschlagen 

Artikel-Nr. ADR-Code Bezeichnung Ø D mm Höhe H mm SW 

405.01.100 912T47 Achskappe 47 17 44 

405.01.120 912T52 Achskappe 52 19 49 

405.01.140 912T62 Achskappe 62 21 58 

405.01.160 912T72 Achskappe 72 23 70 

405.01.180 912T80 Achskappe 80 26 77 

405.01.200 912T90 Achskappe 90 32 85 

405.01.220 912T100 Achskappe 100 33 95 

405.01.240 912T110 Achskappe 110 33 100 

405.01.260 912T120 Achskappe 120 37 113 

Achskappen zum Vorschrauben inkl. Kappendichtring und Befestigungsschrauben 

Artikel-Nr. ADR-Code Bezeichnung Loch Ø i mm 

Höhe H 

mm 

Schrauben Dichtring 

405.01.264 912T110AC Achskappe 104 60 6xM8x1,25 138x105 



Riffelradbolzen 

� 

F 

L 

F 

Ausführung A Ausführung B 

Artikel-Nr. ADR-Code Gewinde (A) 

Maß H 

mm 

Maß B 

mm 

Maß F 

mm 

Maß L 

mm 

Maß K (D) 

mm 

Ausführ. 

405.01.700 903C12 M 12x1,5 7 13 36 40 16 A 

405.01.720 903C14 M 14x1,5 9 15,5 41 45 18 A 

405.01.730 903C16 M 16x1,5 12 17,2 45 50 20 A 

405.01.740 903C18 M 18x1,5 11 19,5 49 54 27 A 

405.01.760 903C18-01 M 18x1,5 11 19,5 49 54 18 A 

405.01.770 903C18L M 18x1,5 14 19,5 60 65 27 A 

405.01.780 903C18L1 M 18x1,5 24 19.5 61 67 27 B 

405.01.790 903C18L2 M 18x1,5 26 19,5 75 81 27 B 

405.01.800 903C20 M 20x1,5 15 21,5 59 65 31 A 

405.01.820 903C20L1 M 20x1,5 24 21,5 74 80 31 B 

405.01.830 903C20L2 M 20x1,5 24 24,5 86 93 33 B 

405.01.840 903C22 M 22x1,5 14 24,5 71 77 33 A 

405.01.850 903C22L1 M 22x1,5 31 24,5 76 82 33 B 

405.01.860 903C22L2 M 22x1,5 30 24,5 90 96 33 B 


H 

B 

� 

� 

� 

K 

K 

� 

�

Kugel- und Flachbundmuttern 

Artikel-Nr. Bezeichnung Gewinde 

Schlüsselweite 

mm 

Höhe mm Lackierung 

404.81.030 Kugelbundmutter M 14x1,5 19 20 grundiert 

404.81.120 Flachbundmutter M 14x1,5 19 15 grundiert 

404.81.040 Kugelbundmutter M 16x1,5 24 25 grundiert 

404.81.055 Kugelbundmutter M 18x1,5 24 25 verzinkt 




Flachbundmutter mit Druckteller 

Limes- und Zentrierringe 

Artikel-Nr. Bezeichnung Innen-/Außen Ø mm Höhe mm Lackierung 

404.81.720 Limesring 16,5/28 6 grundiert 


404.81.860 Zentrierring 18,7/30 8 verzinkt 


404.81.830 Zentriering 20,2/32 6 grundiert 


26 


Kugelbundmutter 

Flachbundmutter 

Artikel-Nr. Gewinde Schlüsselweite mm Höhe mm 

404.81.300 M 18 x 1,5 27 25 

404.81.310 M 20 x 1,5 30 26 

Zentrierring 

Limesring 


Kronenmutter 

Federsplint für Kronenmutter 

Ausführung A 

Artikel-Nr. ADR-Code Gewinde „A“ Höhe „B“ mm SW „C“ mm Außen Ø „D“ Ausführung 

405.01.400 908DF18 M18x1,5 16 27 A 

405.01.410 908DF20/32 M20x1,5 17 32 A 

405.01.415 908DF24 M24x1,5 24 38 A 

405.01.420 908DF27 M27x1,5 20 41 A 

405.01.440 908DF30 M30x1,5 23 46 A 

405.01.460 908DF30E M30x1,5 23 46 A 

405.01.480 908DF39/50 M39x1,5 28 50 A 

405.01.500 908DF39/60 M39x1,5 30 60 A 

405.01.520 908DF48/65B M48x1,5 38 65 96 B 

405.01.560 908DF48/65 M48x1,5 44 65 110 B 

405.01.580 908DF70/90 M70x2,0 90 55 116 B 

Artikel-Nr. ADR-Code Maß Außen Ø mm Maß B für Kronenmutter 

405.02.600 914C18E 2 34 405.01.400 

405.02.610 914C20E 2,5 38 405.01.410 

405.02.615 914C24E 3,5 50 405.01.415 

405.02.620 914C27E 5 50 405.01.420 

405.02.625 914C30E 4 50 405.01.440 

405.02.630 914C39E 4 67 405.01.480 

405.02.640 914C48E 5 90 405.01.520 

405.02.650 914C70E 7 106 405.01.580 

Ausführung B 


Nilosringe 

28 

Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 

Artikel-Nr. ADR-Code Bezeichnung Abbildung 

Innen Ø „D“ 

mm 

Außen Ø „D“ 

mm 

Höhe 

mm 

405.00.720 915PG20 Dichtring 1 20 47 4 

405.00.700 915PG26 Dichtring 1 26 52 4 

405.00.740 915PG30 Dichtring 1 30 62 4 

405.00.760 915PG35 Dichtring 1 35 72 4 

405.00.780 915PG40 Dichtring 1 40 80 4 

405.00.800 915PG45 Dichtring 1 45 85 4 

405.00.820 915PG50 Dichtring 1 50 90 4 

405.00.840 915PG55 Dichtring 1 55 100 4 

405.00.860 915PG65/100 Dichtring 1 65 100 4 

405.00.880 915PG65 Dichtring 1 65 120 4 

405.00.900 915PG70 Dichtring 1 70 125 5 

405.00.943 915PSI125/72 Dichtring 2 72 125 10 

405.00.920 915PG75 Dichtring 3 75 130 10 

405.00.945 915PI130/77 Dichtring 3 77 130 3 

405.00.940 915PG80 Dichtring 1 80 140 4 

405.01.350 915PI140/82 Dichtring 3 82 140 10 

405.00.949 915PI140/92 Dichtring 3 92 140 10 

405.00.953 97780010/93130032 Dichtring 5 114 146 20 

405.00.960 915PGTG125 Dichtring 4 125 145 10 

405.00.980 915PGTG140 Dichtring 4 140 160 12 

405.00.952 915PI150/87 Dichtring 4 87 150 12 

405.00.950 915PI150/92 Dichtring 4 92 150 12 

405.00.951 915PI150/102 Dichtring 4 102 150 12 



Nilosringe 

Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 

Artikel-Nr. ADR-Code Bezeichnung Abbildung 

Innen Ø „D“ 

mm 


mm 

405.01.340 57B4802 Nilosverschlussring 3 4 90 

405.01.300 915N30205 Nilosring 30205 2 27 52 

405.01.303 915N30206 Nilosring 30206 2 33 62 

405.01.302 915N30207 Nilosring 30207 2 42 72 

405.00.998 915N30208 Nilosring 30208 2 45 80 

405.01.305 915N30209 Nilosring 30209 2 45 85 

405.01.352 915PA52 Nilosring 4 52 80 

405.01.306 915N30210 Nilosring 30210 1 52,5 90 

405.00.995 915N30211 Nilosring 30211 1 58 100 

405.00.991 915PA62 Nilosring 4 62 99 

405.00.999 915N32013 Nilosring 32013 2 70 100 

405.01.307 5531092 Nilosring 3 72 109 

405.00.990 915PA72 Nilosring 4 72 114 

405.01.309 915N30213 Nilosring 30213 1 74,5 120 

405.01.315 915N32214 Nilosring 32214 1 76,5 125 

405.00.992 915PA77 Nilosring 4 77 118 

405.00.993 915N32215 Nilosring 32215 1 80 130 

405.01.320 915N32216 Nilosring 32216 1 87 140 

405.01.325 915N33018 Nilosring 33018 1 90 140 

405.00.994 915N32217 Nilosring 32217 1 92 149 

405.00.996 915NJM718 Nilosring JM718 1 95 145 

405.01.330 915N33020 Nilosring 33020 1 104 150 


Kegelrollenlager 

Artikel-Nr. ADR-Code Typ 

Innen Ø „d“ 

mm 


mm 

Höhe „H“ 

mm 

405.06.000 902CC30204 / 59130204 30204 20 47 15,25 

405.06.010 902U30205 / 59130205 30205 25 52 16,25 

405.06.020 902CC30206 / 59130206 30206 30 62 17,25 

405.06.030 902CC30207 / 59130207 30207 35 72 18,25 

405.06.040 902CC30208 /59130208 30208 40 80 19,75 

405.06.050 902CC30209 / 59130209 30209 45 85 20,75 

405.06.060 902CC30210 / 59130210 30210 50 90 21,75 

405.06.070 902CC30211 / 59130211 30211 55 100 22,75 

405.06.100 902CC32013 / 59132013X 32013 65 100 23,00 

405.06.090 902CC30213 / 59130213 30213 65 120 24,75 

405.06.110 902CC32210 / 59132210 32210 50 90 24,75 

405.06.080 902CC30212 / 59130212 30212 60 100 25,00 

405.06.120 902CC32211 / 59132211 32211 55 100 26,75 

405.06.130 902CC32212 / 59132212 32212 60 110 29,75 

405.06.140 902CC32213 / 59132213 32213 65 120 32,75 

405.06.150 902CC32214 / 59132214 32214 70 125 33,25 

405.06.160 902CC32215 / 59132215 32215 75 130 33,25 

405.06.230 JM718 JM718 90 145 35,00 

405.06.170 902CC32216 / 59132216 32216 80 140 35,25 

405.06.210 59133114 33114 70 120 37,00 

405.06.180 902CC32217 / 59132217 32217 85 150 38,50 

405.06.190 59133018 33018 90 140 39,00 

405.06.200 902CC33020 / 59133020 33020 100 150 39,00 

405.06.240 902CC33215 / 59133215 33215 75 130 41,00 

405.06.215 902CC33118 / 59133118 33118 90 150 45,00 

30 



Naben 


Trommelnaben 

Radanschluss 

Bolzenloch Ø A 

Lagerpaarung 

Lagersitz 

außen „B“ 

Lagersitz 

innen „C“ 

GesamtVorschraubhöhe „D“ kappe 

405.02.405 61L06072090150 6/161/205 M 18x1,5 30208/30210 72 90 106 X 

405.02.300 61L06080100150 6/161/205 M 18x1,5 30208/30211 80 100 115 X 

405.02.320 61L06090120150 6/161/205 M 18x1,5 30213/32310 90 120 147 X 

405.02.322 61L06110130350 6/161/205 M 18x1,5 32212/32215 110 130 155 O 

405.02.325 61L06110130250 6/161/205 M 18x1,5 32212/32215 110 130 176 X 

405.02.399 61L08110130360 8/220/275 M 20x1,5 32212/32215 110 130 155 O 

405.02.400 61L08110130150 8/220/275 M 18x1,5 32212/32215 110 130 152 

405.02.401 61L08110130250 8/220/275 M 20x1,5 32212/32215 110 130 176 X 

405.02.546 61L1R110130470 10/176/225 M 22x1,5 32212/32215 110 130 167 O 

405.02.402 61L10110130470 10/280/335 M 22x1,5 32212/32215 110 130 181 X 

405.02.340 61L08090120150 8/220/275 M 18x1,5 30213/32210 90 120 148 O 

405.02.342 61L08120140360 8/220/275 M 18x1,5 32213/32216 120 140 160 X 

405.02.345 61L08120140260 8/220/275 M 20x1,5 32213/32216 120 140 177 X 

405.02.460 904L8120/140VA 8/220/275 M 20x1,5 32213/32216 120 140 158 X 

405.02.504 61L10120140270 10/280/335 M 22x1,5 32213/32216 120 140 177 O 

405.02.542 61L8UA002 8/220/275 M 20x1,5 33018/33114 120 140 198 O 

405.02.543 61L1UA003 10/280/335 M 22x1,5 33018/33114 120 140 198 O 

405.02.465 61L10130145170 10/280/335 M 22x1,5 32215/JM718149 130 145 170 O 

405.02.466 61L1013014517C 10/280/335 M 22x1,5 32215/JM718149 130 145 180 O 

405.02.520 61L08125150160 8/220/275 M 20x1,5 32214/33020 125 150 167 O 

405.02.540 61L10125150170 10/280/335 M 22x1,5 32214/32217 125 150 165 O 

405.02.545 61L10130150170 10/280/335 M 22x1,5 33215/33118 130 150 203 O 

Artikel-Nr. ADR-Code Radanschluss Lagerpaarung 

Lagersitz 

innen „A“ 

Lagersitz 

außen „B“ 

Radbremse 

Gesamthöhe 

„G“ 

405.00.010 65LF08010010650 6/161/205 M18x1,5 30208/32013 100 80 300x60 158 

30208/30211 

405.00.012 65LF09012010650 6/161/205 M18x1,5 32210/30213 120 90 300x90 176 

Einschlagkappe 

Ø B Ø C 


G 

Ø A 

Ø A 

Ø C 

D 

Ø B

Abdeckbleche für Bremstrommel 

Artikel-Nr. ADR-Code Radbremse Typ 

Vierkantgröße 

mm 

Baujahr Abbildung 

405.05.010 9RM002 300x100, 300x135, 310S, 314S alle Vierkant 1 

405.05.008 9RM0004-80 300x100, 300x135, 310E, 314E, 316 80 Vierkant 2 




405.05.004 9RM006-90 406x120, 406x140 406A, 412S, 414S 90 Vierkant bis Baujahr 2005 3 

405.05.011 9RM0003 406x120, 406x140 406A, 412S, 414S 90 Vierkant ab Baujahr 2005 4 









Bremstrommeln 

Artikel-Nr. ADR-Code Radbremse 

32 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 

Menge: jeweils Satz für 1 Bremstrommel 


Bolzenloch 

„E“ 

mm 

Mittenloch 

„B“ 

mm 

Bolzenlochkreis 

„C“ 

mm 

Innen Ø 

„A“ 

mm 

Trommelbreite 

„D“ 

mm 

405.00.020 66LF0630 300 x 60 6 x 20 160 205 300 90 

405.00.040 66LJ0630 300 x 90 /300 x 100 6 x 20 160 205 300 128 

405.00.060 66LJ0840 300 x 90 /300 x 100 8 x 20 220 275 300 128 

405.00.080 66LK0630 300 x 135 6 x 20 160 205 300 176 

405.00.100 66LK0840 300 x 135 8 x 22 220 275 300 175 

405.00.105 66LKB1R01 300 x 135 10 x 25 185 225 300 155 

405.00.110 66LPA1R01 300 x 160 10 x 25 185 225 300 176 

405.00.120 66LN0840 350 x 60 8 x 22 220 275 350 92 

405.00.160 66LT0840 400 x 80 8 x 22 220 275 400 119 

405.00.180 66LT1050 400 x 80 10 x 25 280 335 400 118 

405.00.200 66LV0840 406 x 120 8 x 22 220 275 406 158 

405.00.220 66LV1050 406 x 120 10 x 25 280 335 406 157 

405.00.240 66LW0840 406 x 140 8 x 22 220 275 406 178 

405.00.260 66LW1050 406 x 140 10 x 25 280 335 406 177 

405.00.270 66LXA1002 420 x 180 10 x 25 280 335 420 227 

405.00.271 66LXA1001 420 x 180 10 x 23 290 335 420 227 

Ø A 

D 

Ø E 

Ø B Ø C 


Bremsbacken 300 x 60 


Radbremse 

A 

Abb. Maß A 

mm 

Maß B 

mm 

Einzel 

oder 

Satz 

Rückfahrautomatik 

405.00.400 9FC300ZO 30G/306E 1 236 - 1 Satz = 2 Stück mit Federn* X 

405.00.430 9FC30GRMAA/AP 30GA 2 170 177 1 Satz = 2 Stück X 

* Hinweis: Bei den alten Radbremsen Typ 30G ist der beiliegende Adapter für den Befestigungsbolzen zu verwenden. 

Bei der Bremse 306E wird der Adapter nicht benötigt. 



Radbremse 

Abbildung 1 Abbildung 2 

Abb. 

Maß A 

mm 

Maß B 

mm 

Einzel 

oder 

Satz 

Druckluft 


A 

B 


405.00.462 9FC309ES 30S / 309E* 1 240 - 1 Satz = 2 Stück mit Federn* X 

405.00.510 9FC30SRMAA/AP 30SA 2 170 175 1 Satz = 2 Stück X 

405.00.502 9FC309A 309R 3 220 - Einzelbacke X 

* Hinweis: Bei den alten Radbremsen Typ 30S ist der beiliegende Adapter für den Befestigungsbolzen zu verwenden. 

Bei der Bremse 309E wird der Adapter nicht benötigt. 



Radbremse 

A 


Abb. 

Maß A 

mm 

A A 


Einzel 

oder 

Satz 

A 

B 

A 

Abbildung 3 

Druckluft 

405.00.520 9FC314N 314S 1 215 Einzelbacke X 

405.00.522 9FC314E 314E 2 225 Einzelbacke X 

Druckluft



34 


Radbremse 

Abb. 

Maß A 

mm 

Einzel 

oder 

Satz 

405.00.530 9RE0028 316 1 224 1 Satz = 2 Stück mit Federn X 



Radbremse 

Abb. 

AA 

Abbildung 1 

Maß A 

mm 

Einzel 

oder 

Satz 

405.00.540 9FC350Z0 35G 1 285 1 Satz = 2 Stück mit Federn X 



A 

Radbremse 

A 

Abb. 

Abbildung 1 

Abbildung 1 

Maß A 

mm 

Einzel 

oder 

Satz 

Abbildung 2 


Druckluft 

Druckluft 

A 

Abbildung 3 

405.00.561 9FCA408E 408E 1 320 1 Satz = 2 Stück mit Federn X 

+ 921B408E40G 

405.00.570 97851001 A61 2 310 1 Satz = 2 Stück mit Federn X 

405.00.600 9FCI40GRMA 40GA 3 265 Einzelbacke, primär X 

405.00.610 9FCI40GRMA 40GA 4 260 Einzelbacke, sekundär X 

Druckluft 


A 

Abbildung 4



Radbremse 

Abb. 

A 

A 


Maß A 

mm 

Einzel 

oder 

Satz 

Druckluft 

405.00.580 9FCI406 A910S 1 Einzelbacke X 

405.00.585 9FC412 412S 2 314 Einzelbacke X 



Radbremse 

Abb. 

A 

A 


Maß A 

mm 

Einzel 

oder 

Satz 

Druckluft 

405.00.590 A940S A940S 1 320 Einzelbacke X 

405.00.595 414S 414S 2 312 Einzelbacke X 



Radbremse 

Abb. 

A 

Abbildung 1 

Maß A 

mm 

Einzel 

oder 

Satz 

405.00.620 665.204.05.00 4218S 1 320 Einzelbacke X 

Druckluft 


Bremsbackenfedern 

Artikel-Nr. ADR-Code Form A B C D Bremse 

405.02.000 914M300/18 2 80 175 4,5 19,5 30G, 306E 

405.02.020 914M300/17/S 2 70 155 4 18,5 30G, 306E 

405.02.040 914M300/17RM 4 55 100 4 17 30SA 

405.02.060 914M300/15 4 47 80 3 15 30S, 309E 

405.02.080 914M300/23 4 68 122 4 23 35G 

405.02.100 914M400/25 4 75 170 4,5 25 406A, 40GA 

405.02.120 914M300/18RS 4 58 175 2 18 30 SA, 30GA, 40GA 

405.02.140 914M314/26 3 40 180 4 26,5 310 S/314S/314E/316 

405.02.160 914M406/29 3 44 220 3 24 A910S/A940S 

405.02.180 914M406/27 4 80 150 3 20 A910S/A94S 

405.02.070 914M309A/15 6 65 115 3 15 309R 

405.02.072 914M309A/20 5 175 77 3 20 309R 

405.02.190 914M412/30 7 56 107 5 30 412S/414S 

405.02.192 914M406/17 4 45 115 3,5 17 406A 

405.02.195 9A6661040019 8 55 106 5 32 4218S 

Rückzugsfedern für Bremshebel/Gestängesteller 

Artikel-Nr. ADR-Code Form A B C D Einsatz 

405.02.200 914MR30 1 100 180 3,5 30 Mech. Gestängesteller 

Bremsen 310S/310E/ 

314S/314E/316/412S/414S 

405.02.240 914MR28 5 75 150 4 26 Autom. Gestängesteller 

Bremsen 310S/310E/ 

314S/314E/316/412S/414S 

Federspanner (Twist Lock) 

Artikel-Nr. ADR-Code Radbremse Bremsentyp Abb. Loch Ø Länge 

405.02.832 914SP262 406x120/140 412S/414S 1 10 80 

405.02.834 9A66S20300174 420x180 4218S 2 10 93,5 

36 


D 

1 2 

3 4 5 6 7 8 


A 

B 

C 


Bremsbeläge 

Artikel-Nr. ADR-Code Größe 

Radbremse 

Materialstärke 

mm 

Ausführung 


Maß 

A 

Maß 

B 

Niete 

ben. Menge 

pro Achse 

405.00.360 9FCI406-GUARN 406 x 120 

A910S 

406A/412S/ 10 1 50 98 8 x 15 8 Stück 

405.00.363 9FCI40614-GUARN 406 x 140 A940S 15 1 55 100 8 x 15 8 Stück 

405.00.365 9FCI414-Guarn 406 x 140 414 S 15 1 55 110 8 x 15 8 Stück 

405.00.370 9A19032 420 x 180 4218S 11 außen/ 2 42 130 10 x 15 8 Stück 

18 innen 

Bremshebel 

Artikel-Nr. ADR-Code Zähne Lochbild Mitte-Mitte Bremse Montageseite 

405.56.200 7611503 32 100-125-150-175-200 mm 309 E, 356E, 408E universal 

Mechanischer Gestängesteller 

Artikel-Nr. ADR-Code Zähne Radbremsen Bremstypen Montageseite Lochbild 

405.56.105 761W20004CO 10 300x100, 300x135, 310 E, 314 E, 316, Universal, 125/150/175/200 

406x120, 406x140 412 S, 414 S gerade 

405.56.106 761W20303S1 10 300x100, 300x135, 310 E, 314 E, 316, rechts, 150/180/200 

406x120, 406x140 412 S, 414 S 30 mm gekröpft 

405.56.107 761W2030D1 10 300x100, 300x135, 310 E, 314 E, 316, links, 150/180/200 

406x120, 406x140 412 S, 414 S, 30 mm gekröpft 

405.56.160 761L20004CO 32 300x100, 300x135, 310 S, 314 S, Universal, 100/125/150/ 

406x120, 406x140 A910S, A940S gerade 175/200 

Automatischer Gestängesteller 

B 

A 

Ausführung 1 Ausführung 2 

Gestängesteller gekröpft 

H 

� � 

Gestängesteller gerade 

Artikel-Nr. ADR-Code Zähne Radbremsen Bremstypen Montageseite Lochbild 

405.56.110 762L26007CO 32 300x100, 300x135, 310 S, 314 S, Universal 120/135/150/165/ 

406x120, 406x140 A910S, A940S 180/225/260 

B 

A

Automatischer Gestängestellersatz 

Version S-ABA 

Artikel-Nr. ADR-Code Beschreibung Radbremsen* Bremstypen* Lochbild mm 

405.56.120 Automatischer Gestängesteller 300x100, 300x135, 310E, 314E, 316, 120-135-150-165 

S-ABA, 1 Satz=2 Stk., 10 Zähne 300x160, 406x120, 412S, 414S, 4218S, 180-250 

406x140, 420x180, 4220S 

420x200 

* Die beigelegten Befestigungsplatten sind nur passend für Bremse 420x180/4218S und 420x200/4220S. 

Für andere Radbremsen bestellen Sie bitte bei Bedarf zusätzlich zwei Befestigungsplatten. 

Befestigungsplatten 

für S-ABA Gestängesteller 

Artikel-Nr. ADR-Code Beschreibung Radbremsen Bremstypen 

Menge 

pro AGS 

405.56.121 76A01 Gestängesteller- 300x100, 300x135, 300x160 310E, 314E, 316, 1 Stück 

befestigungsplatte 406x120, 406x140 412S, 414S 

Reparatursätze für Nockenwelle 

Artikel-Nr. ADR-Code Bezeichnung Bremse Zeichn. enthält 

405.04.000 9RL0008 Reparatursatz 314S (300x135) A 4 x Pos. 1 (921B42) 

9RL0008 2 x Pos. 2 (915RES42) 

kpl. Für 1 Achse 2 x Pos. 3 (915C36) 

2 x Pos. 4 (921BN40/34) 

4 x Pos. 5 (914INGR) 

2 x Pos. 6 (921OR146) 

405.04.001 9RL0010 Reparatursatz 314E (300x135) B 2 x Pos. 1 (921OR146) 

9RL0010 412S (406x120) 2 x Pos. 2 (921B42) 

414S (406x140) 2 x Pos. 3 (914INGR45) 

2 x Pos. 4 (914RES42) 

2 x Pos. 5 (915C42) 

4 x Pos. 6 (915R08) 

2 x Pos. 7 (914INGR) 

2 x Pos. 8 (921B38) 

38 


6 

1 

2 

5 

3 

Zeichnung A Zeichnung B 

4 

1 

2 

3 

4 

6 

7 


5 

8

Grundplatte für Membranzylinder 

Artikel-Nr. ADR-Code Einsatz Abbildung Montageseite Lochplatte BxH 

405.20.519 914P330 Starrachsen A Universal 185x225 

405.20.520 9C97950563G Lenkachsen B links 160x142 

405.20.521 9C97950563D Lenkachsen B rechts 160x142 

Hydraulikbremszylinder 

Artikel-Nr. ADR-Code Außendurchmesser Länge 

405.02.742 917PIST25 50 mm 270 mm 

ABS-Sensor 

Artikel-Nr. ADR-Code Außendurchmesser 

405.04.100 9194410329000 ABS-Sensor für Radbremse 

Ersatzteile für Lenkachsen - Typ E..., 914AS... 

Abbildung A 

Pos. 6 Pos. 7 Pos. 8 

Artikel-Nr. ADR-Code Bezeichnung Pos. 

benötigte 

Menge/Achse 

Aussen- 

Ø mm 

Innen- 

Ø mm 

Länge Stärke 

405.02.840 920PA60 Lenkschenkelbolzen 1 2 60 250 

405.02.760 921BB70/60 Lenkschenkelbuchse 2 4 70 60,2 5,0 

405.02.780 915RP61 Distanzscheibe 3 2 100 61 4,5 

405.02.800 915RWS60 Distanzscheibe 4 4 85 60 4,75 

405.02.820 915RP60 Distanzscheibe 5 2 85 60 7,5 

405.02.700 917PIST83 Stoßdämpfer 6 2 80 70 635 

405.02.740 917PIST40 Hydraulikzylinder, 7 2 70 40 325 

einfachwirkend 

405.02.720 921SB20/38 Silentblock f. Spurstange 8 2 38 20 

Abbildung B 


Ersatzteile für Lenkachsen - 

neue Ausführung (Code YA…, YE…, XE…) 

Artikel-Nr. ADR-Code Bezeichnung Pos. 

40 

Pos. 16 Pos. 17 


benötigte 

Menge/Achse 

Aussen- 

Ø mm 

Innen- 

Ø mm 

Länge Stärke 

405.03.962 SKSTGB48-01 Lenkschenkelrepa- 2 Satz 

ratursatz 

bestehend aus: Satz enthält Menge: 

Lenkschenkel 1 1 55-60 313 

Ring 2 1 89 46 33 

Distanzring Metall 3 1 89 55 8 

Distanzring Kunststoff 4 1 89,5 50 3,5 

Pin 5 1 

Schraube 6 1 M10 

Kappe 7 1 

Schraube für Kappe 8 2 M10 

Ring für Kappenschraube 9 2 

Untere Dichtkappe 10 1 105 

mit Dichtring 

Schraube für untere 11 3 M10 

Kappe 

Ring für untere Kappen- 12 3 

schraube 

405.03.958 9A6740030402 Untere Buchse 13 2 65 60 3 

405.03.960 9A6740030403 Obere Buchse 14 2 60 55 2,5 

405.03.956 9A6740030005 Distanzscheibe Plastik 15 2 89 50 3 

405.02.700 917PIST83 Stoßdämpfer 16 2 80 70 635 

405.02.740 917PIST40 Hydraulikzylinder, 17 2 70 40 325 

einfachwirkend 

Reparatursatz für Spurstange 

Artikel-Nr. ADR-Code Außendurchmesser Inhalt 

405.02.725 9RG0006 Reparatursatz für Spurstange 

mit Kugelverbindung 

bestehend aus: 

1 Stück Pos. 2 - Balldichtung 

2 Stück Pos. 3 - Seegering 

1 Stück Pos. 4 - Schmiernippel 

für leichte Ausf., 

1 Stück Pos. 4 - Schmiernippel 

für verstärkte Ausführung 

2 Satz pro Achse 


Auflaufeinrichtung 

Rückfahrautomatik TRMM8ASP 

Artikel-Nr. ADR-Code Pos. Bezeichnung 

benötigte 

Menge 

408.91.540 02.0600.03.00 51 Gasfeder 152.719.1.3\für Handbremshebel 1 

408.91.525 930RRM8A/63 63 Stossdämpfer bis und über 25 km/h 1 


42 

Druckluftbremsanlage 



Kupplungskopf (Zweileitung) 

Kupplungskopf mit integriertem 

Rohrleitungsfilter 

Technischer Hinweis 

Der Kupplungskopf mit Stift wird in Anhängefahrzeugen mit 

Einleitungs-Druckluftbremsanlagen zur Verbindung der 

Steuerleitung mit dem Kraftwagen bzw. der Zugmaschine 

eingebaut. 

Artikel-Nr. 

Anschluss 

mm 

Deckel Verwendung Bemerkung 

412.20.600 M 22 x 1,5 schwarz Anhänger mit Stift 

Artikel-Nr. Anschlüsse Deckel Verwendung 

412.20.670 M 16 x 1,5 rot Vorrat 

412.20.680 M 16 x 1,5 gelb Bremse 

412.20.630 M 22 x 1,5 rot Vorrat 

412.20.640 M 22 x 1,5 gelb Bremse 


Der Kupplungskopf wird in Kraftwagen bzw. Zugmaschinen und 

Anhängefahrzeugen mit Zweileitungs-Druckluftbremsanlagen 

zur Verbindung der Vorrats- und Bremsleitung eingebaut. 

Bei der vertauschgesicherten Ausführung sind am Gehäuse 

der Kupplungsköpfe Nocken vorhanden, die es verhindern, 

den Kupplungskopf „VORRAT“ mit dem Kupplungskopf 

„BREMSE“ zu kuppeln. 

Artikel-Nr. 

Anschluss 

mm 


412.20.635 M 22 x 1,5 rot Vorrat mit integr. Rohrleitungsluftfilter 

412.20.645 M 22 x 1,5 gelb Bremse dto. 


Dichtring für Kupplungskopf 

Artikel-Nr. Bezeichnung 

412.20.790 Dichtring für Kupplungskopf Zweileitung 

Kupplungskopf (automatisch) 

Leerkupplung 

Luftwendel / Airflex 

44 



Die Kupplungsköpfe werden in Zweileitungs-Druckluftbremsanlagen 

zur Verbindung der Vorrats- und der Bremsleitungen 

des Kraftwagens bzw. der Zugmaschine mit dem Anhängefahrzeug 

eingebaut. 

Artikel-Nr. 

Anschluss 

mm 


412.20.650 M 16 x 1,5 rot Vorrat 

Lkw, Blechdeckel 

automatisch, für 

412.20.660 M 16 x 1,5 gelb Bremse 



412.20.610 M 22 x 1,5 rot Vorrat 



412.20.620 M 22 x 1,5 gelb Bremse 




412.21.100 Leerkupplung für Kupplungskopf 2-Leitung 

Artikel-Nr. 

Windungen 

Anzahl 

max. Arbeitslänge 

mm 


Die Leerkupplung dient zum Verschließen und zur Halterung der 

Kupplungsköpfe bei Sattelzugmaschinen und Anhängefahrzeugen, 

damit in abgekuppeltem Zustand die flexiblen Kupplungsleitungen 

aufgehängt werden können. Hierdurch werden diese 

gegen Beschädigung und die Bremsanlage gegen Verschmutzung 

geschützt. 

Außengewinde 

mm 

Farbe 

412.20.010 16 4500 M 22 x 1,5 rot 

412.20.020 16 4500 M 22 x 1,5 gelb 


Bremsschlauch 

Artikel-Nr. Abmessung mm Bemerkung 

412.21.120 11 x 3,5 1 Ring = 40 m 

412.21.130 13 x 6 1 Ring = 40 m 

Schlauchschelle für 

Bremsschlauch 


412.21.110 Schlauchschelle für Bremsschlauch 11 x 3,5 

492.08.050 Schlauchschelle für Bremsschlauch 13 x 6 

Rohrschelle, 

gummiert 

Artikel-Nr. 

Stützhülse 

Kunststoffrohr 

für Rohr 

mm 

Breite 

mm 

Befest. 

Loch mm 

492.08.045 25 20 8 

Artikel-Nr. 

für Rohr 

mm 

Rohr- 

InnenØ mm 

d mm l mm 

412.20.070 10 x 1 8 6,7 15 

412.20.040 15 x 1,5 12 10,7 15 

Artikel-Nr. Bezeichnung mm 

412.21.220 25 m 10 x 1,0 

412.21.230 25 m 12 x 1,5 

412.21.240 25 m 15 x 1,5 

412.21.245 100 m 15 x 1,5 


Rohrleitungsfilter 


412.20.580 Rohrleitungsfilter M 22 x 1,5 

Anhängerbremsventil (Einleitung) 

46 



Der Rohrleitungsfilter wird in Rohrleitungen von Druckluftanlagen und besonders 

in Anhängefahrzeugen vor dem Anhänger-Bremsventil eingebaut. Er reinigt die 

Druckluft und schützt dadurch die Geräte vor Störungen. 

Die Anlage bleibt auch bei verstopftem Filtereinsatz in beiden Strömungsrichtungen 

funktionsbereit. 

Anhängerbremsventil 

mit Bremskraftregler 


412.20.270 Anhängerbremsventil mit Bremskraftregler 

Vergl.-Nr. Haldex 350 020 201 

Vergl.-Nr. Wabco 471 003 5300 

Anhängerbremsventil (Zweileitung) 

Anhängerbremsventil mit 

Voreilung 

412.20.100 


412.20.100 Anhängerbremsventil mit Voreilung 

Vergl.-Nr. Haldex 351 008 

Vergl.-Nr. Wabco 971 002 1100 / 971 002 1500 

412.20.120 Anhängerbremsventil mit Voreilung und Umschaltventil 

3 x M 22 x 1,5 / 1 x 16 x 1,5 Anschluss 




Das Anhänger-Bremsventil steuert die Einleitungs-Druckluft-Bremsanlage 

in Anhängefahrzeugen. Eine Kombination mit Umschaltventil 

und Bremskraftregler ist möglich. 

Alle Anschlüsse M 22 x 1,5 

412.20.122 Anhängerbremsventil mit Voreilung und Umschaltventil 

4 x M 22 x 1,5 Anschluss 165,00 


Anhängerbremsventil mit Voreilung 

und Umschaltventil 

412.20.120 + 412.20.122 


Anhängerbremsventil (Zweileitung) 


mit Voreilung und 

Bremskraftregler 

412.20.310 


mit Voreilung, Umschaltventil 

und Bremskraftregler 

412.20.280 


Das Anhänger-Bremsventil steuert die Zweileitungs-Druckluftbremsanlage in Anhängefahrzeugen. Das Ventil erfüllt insbesondere 

die Forderungen der EG-Richtlinie Bremsanlage. Die Voreileinrichtung ermöglicht eine Bremsabstimmung zwischen 

ziehendem und gezogenem Fahrzeug 

Alle Anschlüsse M 22 x 1,5 


412.20.310 Anhängerbremsventil mit Voreilung und Bremskraftregler 



412.20.280 Anhängerbremsventil mit Voreilung, Umschaltventil und 

Bremskraftregler 

Vergl.-Nr. Haldex 350 028 

Vergl.-Nr. Wabco 971 002 6100 / 971 002 6200 

Druckbegrenzungsventil (Bremskraftregler) 


Der Bremskraftregler begrenzt den Bremsdruckabhängig vom manuell einstellbaren Beladungszustand - 

in den Bremszylinder des Anhängefahrzeuges. 

Artikel-Nr. Bremssystem Betriebdruck 

leer 1/2 Vollast 

Druckeinstellung 

leer 1/2 

412.20.095 Zweileitung 7,35 2,0/2,5 4,0/4,5 

druck 

Behälter- 1,3/2,5 3,0/4,5 


Vergl.-Nr. Wabco 475 601 001 0 / 475 604 011 0 


Bremskraftregler, automatisch - lastabhängig 

48 



Der automatisch lastabhängige Bremskraftregler wird zur selbsttätigen 

Regelung der Bremskraft von Druckluft-Bremszylindern verwendet. Abhängig 

vom Beladungszustand wird durch Änderung des Federweges 

das Ventil mechanisch gesteuert. 

Artikel-Nr. 

Hebellänge 

mm 

Einbauhöhe 

min. mm max. mm 

Bemerkung 

412.20.099 

Durchfederung 

50 - 130 120 + 1025 automatisch 


Vergl.-Nr. Wabco 475 713 500 0 

Druckbegrenzungsventil Bremskraftregler - pneumatisch 


412.20.098 Bremskraftregler 

pneumatisch 

Haldex Nr. 602 005 001 

Blockfeder / Anlenkung 


412.20.774 Blockfeder 

Haldex-Nr. 003 480 209 

Regelventil 

Der automatisch - lastabhängige Bremskraftregler (ALB) - pneumatisch 

gesteuert, wird in Fahrzeuge (Kraftfahrzeuge, Anhänger und Sattelanhänger) 

mit pneumatischer Federung eingebaut. Der Bremsdruck und 

damit die Bremskraft wird entsprechend dem statischen Beladungszustand 

des jeweiligen Fahrzeuges geregelt. 


Das Regelventil wird zur Anpassung des Bremsdruckes an die 

dynamische Achslastverlagerung sowie zur schnellen Entlüftung der 

Bremszylinder verwendet. Die Druckangleichung ist stufenlos einstellbar 

von ca. p e = 1,8 bis 4,5 bar. 

Artikel-Nr. Einlaß Auslaß Druckbegleichung 

412.20.412 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 4,0 bar 


Vergl.-Nr. Wabco 975 002 001 0 


Regelventil mit Schnellentlüftung 

Artikel-Nr. 

Löseventil 


Das Regelventil wird zur Minderung der Bremszylinderkräfte bei Teilbremsungen 

sowie zur schnelleren Entlüftung der Druckluft-Bremszylinder vorzugsweise 

in Anhängefahrzeugen eingebaut. Bei Vollbremsungen erhalten die 

Zylinder ungeminderten Druck. 


Dieses Ventil dient zum Lösen der Anhängerbremse beim Rangieren. Beim 

Kuppeln der Verbindungsleitungen schaltet das Ventil automatisch das 

Anhänger-Bremsventil auf Betrieb. 

Artikel-Nr. 

Anschluss 

mm 

Farbe des 

Knopfes 

Form des 

Knopfes 

Bemerkung 

412.20.414 M 16 x 1,5 blau rund m. Staubbalg 


Schnelllöseventil (2 Anschlüsse) 

Artikel-Nr. 

Anschluss 

mm 

Energiezufluß 

A mm 


Mit dem Schnelllöseventil können Druckluftzylinder und Leitungen schneller 

entlüftet werden. 

Energiezufluß 

B mm 

Entlüftung C mm 

412.20.420 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 


Öffnungsdruck 

Schließdruck 

Bemerkung 

412.20.430 M 22 x 1,5 0,8 bar 3,5 bar mit Konsole 

Prüfanschluß 

DIN 74326-B 


Vergl.-Nr. Wabco 975 001 500 0 


Druckminderventil 

50 



Das Druckminderventil wird in Druckluftanlagen zur Begrenzung des 

Ausgangsdruckes, auch bei verändertem, aber höherem Eingangsdruck 

verwendet. 

Druckeinstellung ändern! 

Artikel-Nr. Betriebsdruck einstellbarer Druck eingestellter Druck 

412.20.445 12 bar 0 - 8,5 bar 5,0 bar 


Vergl.-Nr. Wabco 475 010 0010 / 475 010 0030 

475 010 0080 

Luftbehälter 

Euronorm EN 286 

mind. 10 bar 

4 x Gewindeanschluß M 22 x 1,5 

Artikel-Nr. Nenninhalt Luftbehälter Ø Länge mm 

412.00.610 10 206 330 

412.00.620 20 206 660 

412.00.630 30 246 700 

412.00.640 40 276 745 

412.00.660 60 310 880 

412.00.680 80 396 730 


Befestigungskonsole (Spannband) 

Artikel-Nr. Befestigungskonsole Ø mm 

412.10.050 206 

412.10.200 246 

412.10.300 276 

412.10.450 310 

412.10.500 396 

Membranzylinder 

(ohne Gabelgelenk) 


Der Membranzylinder kann in allen Druckluftbremsanlagen zur Betätigung 

der Radbremse mit mech. Zuspannung eingebaut werden. Er 

ist auch als Arbeitszylinder zur Betätigung von Einrichtungen anderer 

Art verwendbar. 

Artikel-Nr. Typ Anschluss 

Kolbenstangengewinde 

Hub mm 

412.20.509 9 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 56 

412.20.512 12 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 57 

412.20.514 16 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 75 

412.20.515 20 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 75 

412.20.516 24 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 75 

412.20.517 30 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 75 

412.20.535 36 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 76 

Kombizylinder 

Artikel-Nr. Luftbehälter Ø mm 

412.20.495 Kombizylinder Typ 24/30 



Grundplatte für Membranzylinder 


405.20.519 Grundplatte für Membranzylinder 


Faltenbalg 

Artikel-Nr. Bezeichnung Kolben in mm 

412.20.510 Faltenbalg für 65 


100 

125 

412.20.508 Faltenbalg für 140 


Gabelkopf 

Kolbenzylinder 

52 


Abb. 1 


412.20.750 Gabelkopf mit Langloch, Abb. 1 

412.20.752 Gabelkopf mit Rundloch, Abb. 2 

Abb. 2 

Langloch 

Rundloch 


Der Kolbenzylinder kann in allen Druckluftbremsanlagen zur Betätigung 

der Radbremse mit mech. Zuspannung eingebaut werden. Er ist 

auch als Arbeitszylinder zur Betätigung von Einrichtungen anderer Art 

verwendbar. 

Artikel-Nr. Kolben- Ø mm Hub mm Volumen l 

Kraft an der 

Kolbenstange N 

412.20.200 80 105 0,55 2700 

412.20.210 100 135 1,10 4200 

412.20.220 125 135 1,72 6700 

412.20.240 150 155 2,82 9700 


T - Verschraubung mit Prüfanschluß 

Artikel-Nr. D mm SW mm 

412.21.050 15 27 

412.21.165 

Gerade Durchgangsverschraubung mit Prüfanschluß 

Winkelverschraubung mit Prüfanschluß 

412.21.065 

Artikel-Nr. D mm SW mm 

412.21.165 15 27 

Artikel-Nr. G D SW2 

412.21.065 M 22 x 1,5 15 27 

Gerade Schlauchverschraubung mit Prüfanschluß 

Artikel-Nr. G mm SW1 mm SW2 SW3 für Schlauch 

412.21.145 M 22 x 1,5 27 27 27 13 x 6 

412.21.145 


Hohlschraube mit Prüfanschluß / 

Schraubanschluß 

Artikel-Nr. G mm SW mm 

412.21.033 M 16 x 1,5 22 

412.21.032 M 22 x 1,5 27 

Schlauchstutzen 

Artikel-Nr. E mm C mm L mm SW mmm mm 

412.20.690 11 x 4 M 16 x 1,5 60 22 

412.20.710 11 x 4 M 22 x 1,5 60 27 

412.20.700 13 x 6 M 16 x 1,5 57 22 

412.20.930 13 x 6 M 22 x 1,5 60 27 

Schlauchstutzen - Steckhülse 

Artikel-Nr. für Schlauch mm B mm L mm 

412.20.940 13 x 6 20 55 

Überwurfmutter für Schlauchstutzen 

Artikel-Nr. A mm L mm SW mm 

412.20.950 M 22 x 1,5 16 27 

54 



Gerade Schlauchverschraubung 

Artikel-Nr. E mm C mm L mm SW1 mm m SW2 mm 

412.21.140 13 x 6 15 80 27 27 

412.20.910 

T - Durchgangs - Verschraubung 

Artikel-Nr. E mm F mm G mm L mm SW1 mm SW2 mm SW3 mm 

412.20.910 15 15 15 100 27 27 27 

T - Einschraub - Verschraubung 

412.20.920 

Artikel-Nr. B mm F mm G mm J mm L mm SW1 mm SW2 mm SW3 mm 

412.20.920 M 22 x 1,5 15 15 42 128 27 27 27 

412.20.925 


Winkel-Verschraubung 

56 

412.20.875 412.20.887 412.20.890 

Winkel Einschraub - Verschraubung 

Artikel-Nr. B mm E mm J mm K mm L mm SW1 mm SW3 mm 

412.20.875 M 16 x 1,5 15 45 25 55 27 22 

412.20.878 M 16 x 1,5 10 45 25 32 19 22 

412.20.880 M 22 x 1,5 15 45 25 55 27 27 

412.21.020 M 22 x 1,5 10 45 25 40 19 27 

Winkel Einschraubstutzen 

Artikel-Nr. Gewinde 1 mm Gewinde 2 mm SW mm L1 mm L2 mm i mm 

412.20.887 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 19 45 45 25 

Winkelstück mit Gegenmutter 

Artikel-Nr. A mm B mm J J mm K mm L mm SW1 mm SW2 mm 

412.20.890 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 48 25 36 27 27 

Gegenmutter 

Artikel-Nr. A mm L mm SW mm 

412.20.980 M 22 x 1,5 8 27 

Übergangsstück/Muffe 

Artikel-Nr. A mm C mm L mm SW mm 

412.20.780 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 38 27 

Übergangsstutzen 

Artikel-Nr. A mm C mm L mm Länge mm SW mm 

412.20.782 M 16 x 1,5 für 10er Rohr M 22 x 1,5 30 27 



Gerade Durchgangs-Schott-Verschraubung 

Artikel-Nr. A mm G mm L L mm SW1 mm SW2 mm SW3 mm 

412.20.872 M 22 x 1,5 10 62 27 22 19 

412.20.860 412.20.900 412.20.960 

Gerade Einschraub-Verschraubung 

Artikel-Nr. A mm G mm L mm SW1 mm SW2 mm 

412.20.860 M 22 x 1,5 15 52 27 27 

412.20.862 M 16 x 1,5 15 48 24 27 

412.20.865 M 16 x 1,5 10 37 22 13 

Doppelstutzen 

Artikel-Nr. A mm C mm L L mm M mm N mm SW mm 

412.20.900 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 30 12 12 27 

Doppelstutzen mit Gegenmutter 

Artikel-Nr. A mm C mm L L mm N mm SW1 mm SW2 mm 

412.20.960 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5 54 34 27 27 

412.20.850 M 16 x 1,5 M 22 x 1,5 54 34 27 27 

Verschlußschraube 

Artikel-Nr. A mm L mm SW mm Bemerkung 

412.20.990 M 22 x 1,5 19 27 mit 3 mm 

Überwurfmutter 

Artikel-Nr. A mm für Rohr mm L mm SW mm 

412.20.970 M 22 x 1,5 15 27 27 


Dichtring Fiber 

Artikel-Nr. Ø mm d mm h mm für Rohr 

412.21.090 19 12 1,5 15 

Druckring 

Artikel-Nr. für Rohr mm L mm 

412.21.080 15 9 

Entwässerungsventil 

Artikel-Nr. Gewinde Bezeichnung 

412.21.070 M 22 x 1,5 Entwässerungsventil mit 

Ring zur Entlüftung und 

Entwässerung des Druckluftbehälters 

Oelrohr verzinkt Luftrohr 

Artikel-Nr. Bezeichnung Länge mtr. 

456.01.230 15 x 1,5 mm 6 m Stange 

Dichtring Messing 


412.21.012 Messingdichtring für Gewinde M 16 x 1,5 

412.20.830 Messingdichtring für Gewinde M 22 x 1,5 

58 



Dichtring Gummi 


412.21.010 Gummidichtring für Gewinde M 16 x 1,5 

412.20.840 Gummidichtring für Gewinde M 22 x 1,5 

Seilrolle, lose - grundiert 

Artikel-Nr. Bezeichnung Ø mm Bohrung mm Rillenbreite mm Rillenbreite mm 

480.00.310 Seilrolle 80 10 14 10 

Seilrollen mit Anschweißbock - 

grundiert 

Artikel-Nr. Bezeichnung Ø mm Bohrung mm Rillenbreite mm Rillenbreite mm 

480.00.330 Seilrolle 60 25 55 40 

480.00.340 Seilrolle 80 25 55 40 

Standbremse mit Wendegriff 

408.59.140 408.59.145 


408.59.140 Standbremse mit Wendegriff 

408.59.145 Standbremse mit Wendegriff - 60 mm-Seilrolle 


60 

Jost-Rockinger- 

Produkte 



Kugel-Lenkkränze 

Baureihe L und N ungebohrt 

Artikel-Nr. Ausführung 

444.00.100 Kugel-Lenkkranz 400 L 







444.01.000 Kugel-Lenkkranz 500 N 






L für Ackerwagen und Transportgeräte mit einer Geschwindigkeit bis 25 km/h. 

N für Ackerwagen und leichte LKW-Anhänger über 25 km/h. 

Technische Daten 

Typ 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 


F 

mm 

G 

mm 

H 

mm 

Gewicht 

ca. kg 

Axiallast 

t 

400 L 400 342 292 230 375 260 8 45 11 0,75 

500 L 500 442 392 330 475 360 8 45 15 0,9 

650 L 650 592 542 480 625 510 8 45 20 1,5 

750 L 750 692 642 580 725 610 8 45 23 1,8 

850 L 850 792 742 680 825 710 8 45 27 2,5 

950 L 950 892 842 780 925 810 8 45 30 3,0 

1050 L 1050 992 942 880 1025 910 8 45 34 3,5 

500 N 500 437 384 315 475 340 8 52 17 1,8 

650 N 650 587 534 465 625 490 8 52 23 2,5 

750 N 750 687 634 565 725 590 8 52 28 3,0 

850 N 850 787 734 665 825 690 8 52 32 3,5 

950 N 950 887 834 765 925 790 8 52 36 4,0 

1050 N 1050 987 934 865 1025 890 8 52 40 4,5 

Bei der Baureihe N erhöht sich die zulässige Axiallast um 30 - 50 % bei einer Geschwindigkeit unter 25 km/h.

62 


Kugel-Lenkkränze 

Baureihe ND 


444.02.900 Kugel-Lenkkranz 950 ND 

444.02.950 Kugel-Lenkkranz 1100 ND 


Typ 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

Kugel-Lenkkranz 

Baureihe HE - L 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

G 

mm 

H 

mm 

Gewicht 

ca. kg 

950 ND 952 885 821 750 920 780 10 60 52 6,0 

1100 ND 1102 1027 963 890 1070 920 10 60 61 7,0 


444.02.350 Kugel-Lenkkranz HE 12 L 

HE-L nur für landwirtschaftliche Zweiachsanhänger 


Typ Axiallast t Geschwindigkeit bis Verwendung Gewicht ca. kg 

HE 12 L 9,0 80 km/h landwirtschaftliche 69 

Zweiachsanhänger 

Axiallast 

t 


Kupplungssystem 

Artikel-Nr. Rockinger Art.-Nr. Ausfühung Einbaumaße mm 

448.02.050 825 A 1000 C B 310 

448.02.070 825 A 2300 C D 323 

448.02.075 825 A 3000 C A 330 

448.02.080 825 A 3600 C E 336 

Zugkugelkupplungen 

Artikel-Nr. 

Rockinger 

Art.-Nr. 

DC (KN) 

Gesamtzuglast 

to. 

Stützlast 

to. 

Zul. 

Achlast to. 

448.02.300 59344 87 * 2 * 

87 * 1,5 * 

448.02.310 59347 87 * 2 * 

87 * 1,5 * 

448.02.340 59343 97,1 * 4 * * 

Kugelsystem 80 mm 

für die Land- und Forstwirtschaft 

geschmiedet 

Patentverschluss 

* = Abhängig von der Freigabe des Schlepperherstellers. 

� Optimaler Fahrkomfort durch minimales Spiel insbesondere bei 

Schnellläufern 

� Hohe Stützlast, je nach Ausführung bis 4 Tonnen 

� Größere axiale und vertikale Schwenkwinkel als bei Piton-Fix 

und Bolzenkupplungen 

� Geringer Verschleiß und lange Lebensdauer 

� Hoher Bedienungskomfort durch innovatives Verschluß-System 

� Wartungsfreundlich durch leicht auswechselbare Kugel 

� Nachrüstbar für Anhängeböcke mit unterschiedlichen Einbaumaßen 

Artikel-Nr. Rockinger Art.-Nr. Flansch a b c d e f 

448.02.300 59344 6-Loch 100 - 110 17 154 

Langloch 

+4 154 +4 

448.02.310 59347 8-Loch 100 110 110 17 154 +4 154 +4 

448.02.320 59339 8-Loch 130 130 130 21 205 +4 195 +4 

448.02.340 59343 8-Loch 145 145/160 145 21 205 +4 195 +4 


� 

� 

� 

e 

b 

b 

� d 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

c 

� 

� 

f

Stützvorrichtungen 

Standardfuß und Anschraubplatte 

Artikel-Nr. Hublast to. Stützlast to. 

Hub/Kurbelumdrehung 

Lastgang mm Schnellgang mm 

408.66.952 5 10 1 10,6 

64 


102 

870 

500 

42 

170 

80 

Jost 

190 

230 

110 

18,5 

15 

4x57 

265 

Bauhöhe 685 

70 

12 

325 

354 

190 

255 

im Lastgang 

im Schnellgang 


40

Ersatzteilliste für Stützvorrichtungen 

Artikel-Nr. Pos. Bezeichnung für Ausführung 

JS3311-0066* 1 Schaft, rechts Teleskopfuß 408.66.950 

JS1111-0435* 1 Schaft, rechts Standardfuß 408.66.952 

JS3318-0025* 4 Stützrohr, komplett Teleskopfuß 408.66.950 

JS3318-0069* 5 Fallrohr, komplett Teleskopfuß 408.66.950 

JS1112-0259* 5 Stützrohr, vollständig Standardfuß 408.66.952 

JS3112-0055* 6 Vorstecker Teleskopfuß 408.66.950 

408.67.010 10 Spindel, rechts, komplett Teleskopfuß 408.66.950 

mit Position 12 

JS1114-01-10 10 Spindel, rechts, komplett Standardfuß 408.66.952 

mit Position 12 

408.67.012 12 Drucklager Teleskopfuß 408.66.950 

Standardfuß 408.66.952 

408.67.037 13 Zahnradsatz, groß, mit Teleskopfuß 408.66.950 

Spannhülsen 36 Standardfuß 408.66.952 

408.67.014 15 Kurbeltrieb, mit Kugeln Teleskopfuß 408.66.950 

und Druckfeder 

408.67.034 15 Kurbeltrieb, mit Kugeln Standardfuß 408.66.952 

und Druckfeder 

408.67.036 16 Kegelrad, groß, mit Teleskopfuß 408.66.950 


408.67.037 17 Kegelrad, klein, mit Teleskopfuß 408.66.950 


JS1118-0273* 18 Lagerschale, mit O-Ring Teleskopfuß 408.66.950 


408.67.038 19 Lager Teleskopfuß 408.66.950 



36 

23 

17 

16 

37 

10 

17 

18 

41 

38 

39 

4 

21 

41 

20 

38 

1 

35 

5 

19 

36 

13 

36 

40 

6 

27 

15 

25 

23 

26

Ersatzteilliste für Stützvorrichtungen 

Artikel-Nr. Pos. Bezeichnung für Ausführung 



JS1101-0003 21 Deckel Teleskopfuß 408.66.950 


JS1114-0061 22 Antriebswelle Teleskopfuß 408.66.950 


408.67.018 25 Vordere Gehäuseseite Teleskopfuß 408.66.950 




408.67.022 27 Arretierungslager Teleskopfuß 408.66.950 

JS1113-0174* 27 Arretierungslager Standardfuß 408.66.952 


408.67.042 33 Kurbelhalterung Standardfuß 408.66.952 

408.67.024 35 Zylinderstift Teleskopfuß 408.66.950 

408.67.044 36 Spannhülsen Teleskopfuß 408.66.950 


JS1118-0006* 37 Spannhülsen Teleskopfuß 408.66.950 


408.67.026 38 Verschlusstopfen Teleskopfuß 408.66.950 


JS1120-0021* 39 Kegel-Schmiernippel Teleskopfuß 408.66.950 


408.67.028 40 Druckfeder mit Kugeln Teleskopfuß 408.66.950 


JS1120-0021* 41 Schraube Teleskopfuß 408.66.950 


JS1118-0116* 42 SchraubeMutter Teleskopfuß 408.66.950 

JS1118-0010* 42 Schraube mit Mutter und Scheibe Standardfuß 408.66.952 

408.67.030 43 Spiralformschraube Teleskopfuß 408.66.950 


66 



Kompaktkupplung für Flurförderfahrzeuge 

und deren Anhänger 

Artikel-Nr. Größe D-Wert KN DC-Wert KN V-Wert KN 

Stützlast 

KG 

Abstand der 

Befestigungslöcher 

448.01.941 135 mm 42 30 8,4 250 120x55 

Nicht selbsttätige 

Anhängerkupplung 

Artikel-Nr. Anhängelast 

Zulässiger 

D-Wert 

Zulässige 

Stützlast 

Abstände 


Ø Befestigungschrauben 

448.01.945 16.000 kg 78,5 kn 1000 kg 140 x 80 17 mm 

Automatische Anhängekupplung 

für 40 mm Zugoesen nach DIN 74051 


448.01.965 Rockinger 40LA450C Handhebel aufwärts 

448.01.955 Rockinger 40LB450C Handhebel abwärts 

Größe 

Zulässiger 

D-Wert KN 

Zulässige 

Stützlast kg 

Zulässiger 

DC-Wert KN 

Zulässiger 

V-Wert KN 

Abstände der 


Ø der Befestigungsschrauben 

145 90 500 80 25 140 x 80 M 16 

Zulässige Stützlast = statisch wirkende Kraft am Kuppelpunkt (Mitte Zugöse) z.B. bei Zentralachs-Anhängern (Tandem-Anhängern). 

Automatische Anhängekupplung 

RO 846B 


448.01.970 Rockinger RO 846B Handhebel aufwärts 


68 

Auflaufbremsen und 

Zuggabeln 



Auflaufeinrichtung für Einachs- und Tandemanhänger 

- ohne Rückfahrautomatik - 

Artikel-Nr. 

Typ Ausführung 

Umlenkhebel 

Stützlast bei 

25 km/h/kg 

Auflaufeinrichtung für Zweiachsanhänger 

- ohne Rückfahrautomatik - 

Zul. Ges.- 

Gewicht bei 

25 km/h/kg 


Länge 

Vorschweißen 

Vorschrauben 

Flansch 

b x h x Ø 

408.56.100 AVE 57 unten links 1000 2670 - 5700 855 X 

408.56.160 AVE 57 unten links 1000 2670 - 5700 855 135x145x21 

408.56.420 AVE 80 oben links 1000 4670 - 8000 855 X 

408.56.461 AVE 80 unten rechts 1000 4670 - 8000 855 135x145x21 

408.56.480 AVE 80 oben links 1000 4670 - 8000 855 135x145x21 

408.57.100 AVE H 80 oben links 1600 6033 - 8000 855 160x170x25 

Hinweis: inkl. Einzel-TÜV-Abnahme 

Artikel-Nr. Typ 

Zul. Ges.- 

Gewicht bei 

25 km/h/kg 

Ausführung 

Gabelweite Kloben Bolzen 

B mm H mm d mm 

Länge 

L mm 

Handbremshebel 

senkrecht 

408.52.050 AVM/E 44 2667 - 4400 750 60 24 1660 X 

408.52.100 AVM/E 44 2667 - 4400 860 60 24 1660 X 

408.52.200 AVM/E 44 2667 - 4400 1000 60 24 1800 X 

408.53.000 AVM/E 80 3833 - 8000 860 60 24 1810 X 

408.53.010 AVM/E 80 3833 - 8000 860 70 26 1810 X 

408.53.100 AVM/E 80 3833 - 8000 910 60 24 1810 X 

408.53.200 AVM/E 80 3833 - 8000 910 70 26 1810 X 

408.53.251 AVM/E 80 3833 - 8000 940 60 24 1810 X 

408.53.300 AVM/E 80 3833 - 8000 1000 60 24 1810 X 

408.53.400 AVM/E 80 3833 - 8000 1000 70 24 1810 X 

408.53.500 AVM/E 80 3833 - 8000 1000 70 26 1810 X 

408.53.550 AVM/E 80 3833 - 8000 1100 70 26 1810 X

Auflaufeinrichtung für Einachs- und Tandemanhänger 

- mit Rückfahrautomatik - 

Artikel-Nr. 

70 

Typ/Ausführung Umlenkhebel 


Stützlast 

bei 

25 km/h 

/kg 

Zul. Ges.- 

Gewicht 

bei 25 

km/h/kg 

Stützlast 

bei 

40 km/h 

/kg 

Zul. Ges.- 

Gewicht 

bei 40 km/h/ 

kg 

Hinweis: Die Typen AV 62 und AP 62 können als Ersatz für die alten Typen AER 80 und 

AER / H 80 eingesetzt werden. 

AER 80 und AER / H 80 werden nicht mehr produziert! 

Länge Vorschw. 

Vorschr. 

Flansch 

b x h x Ø 

408.57.121 AVE 2000 AV/BHV 62 oben links 1600 5557-8000 1000 4920-8000 1057 x 

408.57.123 AVE 2000 AP/BHP 62 oben links 1600 5557-8000 1000 4920-8000 917 170x200x21 

408.57.125 AVE 2000 BNP 121 oben mittig 840 3242-5600 840 3242-5600 917 170x200x21 

408.57.130 AVE 2000 AP/BHP121 oben mittig 1600 5557-8000 1000 4920-8000 917 170x200x21 

408.57.140 AVE 2000/BHP 122 oben links 1600 5557-8000 1000 4920-8000 917 170x200x21 

408.57.145 AVE 2000/BHV 122 oben links 1600 5557-8000 1000 4920-8000 1057 x 

408.57.300 Flanschplatte AVE 2000 Lochbild 170 x 200 mm 

Auflaufeinrichtung für Zweiachsanhänger 

- mit Rückfahrautomatik - 


Zul. Ges.- 

Gewicht bei 

25 km/h/kg 

Ausführung 

Gabelweite Kloben Bolzen 

B mm H mm d mm 

Länge 

L mm 

Handbremshebel 

senkrecht 

408.54.105 AM 2000 AK12 3264 - 8000 750 60 24 1960 x 

408.54.110 AM 2000 AK12 3264 - 8000 1000 70 26 1960 x 

408.54.135 AM 2000 AK12 3264 - 8000 1100 70 26 1960 x 

408.54.115 AM 2000 AK14 3264 - 8000 1000 60 24 1960 x 

408.54.140 AM 2000 AK14 3264 - 8000 1100 70 26 1960 x 


Übertragungseinrichtung 


408.54.170 4-Rad für Auflaufbremse AM 2000 

Zuggabeln 

Artikel-Nr. 

Zul. 

Gesamtgewicht 

Serienlängen 

A mm 

Einbaubreite 

B mm 

Augenbreite 

C mm 

Augenbohrung 

D mm 

408.60.400 12 t 1800 1000 70 26 ULP 

408.60.402 12 t 1900 1000 70 26 ULP 

408.60.405 12 t 1800 1100 70 26 ULP 

408.60.410 12 t 1900 1100 70 26 ULP 

408.60.147 27 t 2000 1000 70 26 80 

408.60.009 27 t 1900 1100 80 28 80 

408.60.014 27 t 1900 1200 80 28 80 

408.60.016 27 t 2100 1100 80 28 80 

408.60.013 27 t 1900 1200 100 30 80 

408.60.012 27 t 1900 1100 100 30 80 

408.60.015 27 t 2100 1100 100 30 80 

408.60.150 27 t 1800 1200 100 30 80 

408.60.151 27 t 2100 1200 100 30 80 

408.60.155 27 t 1800 1300 100 30 80 

Höheneinstellung GHE 

Höheneinstellung 


412.90.600 Höheneinstellung GHE 

412.90.705 Federhalter 80er Profil 

Federhalter 


Profil

72 

Ersatzteile Auflaufbremsen 



Auflaufbremse AVE 57 - Ersatzteile 

Artikel-Nr. Pos. Bezeichnung 

Stk./ 

AVE 57 

408.96.100 1 Zugöse DIN 74054, mit 2 Seitenschienen, bis 25 km/h, 1 

ab Bj. 1985, Abgang oben, unten 

** 2 Gehäuse komplett (nur auf Anfrage) 1 

408.96.130 3 Stützrolle 1 

408.96.140 4 Bolzen für Stützrolle 1 

408.96.150 5 Laufrolle 1 

408.96.170 6 Bolzen für Laufrolle 1 

408.96.180 7 Druckprofil 1 

** 8 Sechskantschraube DIN 931 M 12 x 130 2 

** 9 Sechskantmutter DIN 934 M 12 2 

** 10 Federring DIN 127 B 12 2 

408.96.230 11 Anzugsdämpfer 1 

408.96.240 12 Druckfeder 1 

408.96.250 13 Druckstück 1 

** 14 Lager für Stützrolle (mit Schmiernippel) 1 




408.96.310 18 Schutzkappe 1 



408.96.400 21 Rückfahrsperre kpl. (Pos. 21-28) 1 

408.91.265 22 Schnäpper komplett 1 

408.91.280 23 Schnäpperfeder 1 


408.96.360 25 Schenkelfeder 1 

** 26 Bolzen Ø 16 x 57 x 52 1 

** 27 Scheibe Ø 27/16,8 x 0,8 1 

** 28 Splint DIN 94 4 x 25 1 

408.96.410 29 Umlenkhebel für Ausführung A, B und D 1 

408.96.470 33 Handbremshebel kpl. mit Pos. 33-39 1 

** 34 Abreißring 1 

408.91.050 35 Zahnsegment 1 

** 36 Bolzen DIN 1434 Ø 12 1 


** 40 Kette mit Haltetasche (Pos. 40 + 41) 1 

** keine Lagerware 




Stk./ 

AVE 57 

408.96.720 1 Zugöse mit 2 Seitenschienen, bis 25 km/h, ab Bj. 1985 

Abgang oben, unten 

408.96.725 1/1 Zugöse mit 2 Seitenschienen, bis 25 km/h, ab Bj. 1985 

** 

Abgang seitlich 

2 Gehäuse kpl. Ausführung A (nur auf Anfrage) 1 

408.96.130 3 Stützrolle 1 


408.96.150 5 Laufrolle 1 







408.96.240 12 Druckfeder 1 

408.96.250 13 Druckstück 1 

408.96.830 14 Lager für Stützrolle (mit Schmiernippel) 1 




408.96.310 18 Schutzkappe 1 

408.96.400 21 Rückfahrsperre, komplett (Pos. 21-28) 1 

408.91.265 22 Schnäpper, komplett 1 




** 26 Bolzen Ø 16 x 57 x 52 1 

408.96.410 29 Umlenkhebel für Ausführung A, B, D 1 

408.96.470 33 Handbremshebel kpl., mit Pos. 33-39 1 


408.91.050 35 Zahnsegment 1 

** 36 Bolzen DIN 1434 Ø 12 1 

** 38 Scheibe DIN 125 Ø 13/24 x 2,5 1 


** 40 Kette mit Haltelasche (Pos. 40 + 41) 1 


74 



Auflaufbremse AVE H 80 - Ersatzteile 


Stk./ 

AVE 57 

408.97.210 1 Zugöse DIN 74054 mit 2 Seitenschienen, bis 25 km/h, ab BJ. 1985 

Abgang oben, unten 

1 

** 2 Gehäuse kpl. Ausführung (auf Anfrage) 1 

** 3 Stützrolle 1 

408.97.235 4 Nadellager mit Innenring 1 


408.97.250 6 Laufrolle 1 

** 7 Nadellager mit Innenring 2 



408.97.810 10 Spannhülse DIN 1481 21 x 125 2 



** 14 Scheibe 2 


408.96.240 16 Druckfeder 1 

408.96.250 17 Druckstück 1 

408.96.400 Rückfahrsperre, komplett (Pos. 25-32) 1 

408.97.340 18 Lager für Stützrolle 1 

** 19 Sechskantschraube M 10 x 25 1 



** 22 Schutzkappe 1 



408.91.265 26 Schnäpper, komplett 1 




** 33 Umlenkhebel 1 

408.96.470 37 Handbremshebel, kpl. mit Pos. 37-43 1 


408.91.050 39 Zahnsegment 1 


** 44 Kette mit Haltetasche Pos. 44 + 45 1 



Auflaufbremse AVM/D - Ersatzteile 


408.91.010 1 Zugstange mit 2 Spannhülsen DIN 1481, 36 x 40 mm VKT, 1 x 

Ø 7 x 55 und 2 Spannhülsen Ø 12 x 55 



408.91.030 1/1 Spannhülse DIN 1481 Ø 7 x 55 2 x x 


408.91.050 2 Zahnsegment mit Skt.-Schraube DIN 601 M 8 x 25 1 x x 

und Federring DIN 127 A 8 

408.91.060 3 Handbremshebel kpl. mit Zahnsegment 1 x x 

408.91.070 4 Rückfahrsperre mit Bolzen DIN 1434 Ø 12 x 40, 1 x x 

408.92.090 5 Handbremsgestänge 1 x x 

** 6 Umlenkhebel mit Distanzbuchse, Skt.-Schraube DIN 993 1 x x 

408.92.130 7 Druckgestänge mit Bolzen DIN 1434 Ø 14 x 35, 1 x 

Scheibe Ø 15/25 x 1 und Splint DIN 94 4 x 25 

408.92.650 7 Druckgestänge m. Bolzen DIN 1434 Ø14x35, Scheibe Ø 15/25x1 1 x 

u.Splint DIN 94 4x25, 750 mm lang, Außenrohr 645 

408.92.660 8 Gleitrohr mit Scheibe Ø 17/27 x 1 und Splint DIN 94 4 x 25 1 x x 

408.91.220 9 Dämpferscheibe 1 x x 

408.91.230 10 Anschlußstück 1 x x 

408.91.240 11 Anzugsdämpfer 2 x x 

408.91.250 12 Druckstück 1 x x 

408.91.260 13 Druckfeder für Rückfahrsperre 1 x x 

408.91.265 14 Schnäpper, komplett 1 x x 

408.91.280 15 Schnäpperfeder 1 x x 

408.91.300 17 Gleitplatte 2 x x 

** 18 Anschlußstange (770 mm) mit Bolzen DIN 1434 Ø 14x35, 1 x x 


** 19 Anschlußbolzen mit Bolzen DIN 1434 Ø 14 x 35, 1 x x 



76 


Stk. 

AVM 

44/D 

AVM 

80/D 


Auflaufbremse AVM/E - Ersatzteile 








408.91.050 2 Zahnsegment mit Skt.-Schraube DIN 601 M 8 x 25 1 x x 

und Federring DIN 127 A 8 

408.91.060 3 Handbremshebel kpl. mit Zahnsegment 1 x x 

408.91.070 4 Rückfahrsperre mit Bolzen DIN 1434 Ø 12 x 40, 1 x x 

Scheibe Ø 13,5/24 x 1 und Splint (bis Baujahr 1989) 

408.91.071 4 Rückfahrsperre kpl. (ab Baujahr 1990) 1 x x 

** 5 Abstützung 1 x x 

408.91.090 6 Abstützrohr mit Splint DIN 84, 5 x 40 2 x x 

** 7 Stützlasche (rechts und links) 2 x x 

** 8 Umlenkhebel 1 x x 

** 10 Bügel, rechts 1 x x 

** 11 Bügel, links 1 x x 

408.91.650 12 Druckgestänge m.Bolzen DIN 1434, Ø 14x35, Scheibe Ø 15/25x1 1 x 

u. Splint DIN 94, 4 x 25, 870 mm lang, Außenrohr 745 

408.91.652 12 Druckgestänge m.Bolzen DIN 1434, Ø 14x35, Scheibe Ø 15/25x1 1 x 

u. Splint DIN 94, 4 x 25, Bremskraftbegrenzer 

neue Ausführung, 840 mm lang, Außenrohr 720 

** 12 Druckgestänge mit Bolzen DIN 1434, Ø 14 x 35, 1 

Scheibe Ø 15/25 x 1 und Splint DIN 94, 4 x 25, Ausf. EL 

(Länge angeben), 950 oder 1110 mm lang 



Stk. 

AVM 

44/D 

AVM 

80/D

Auflaufbremse AVM/E - Ersatzteile 

78 


408.91.660 13 Rolle, Ø 50/18 x 15 mit Buchse Ø 18 x 2,9 x 15, 1 x x 

Skt.-Schraube DIN 933, M 12 x 40 und Skt.-Mutter 

DIN 954 M 12 

** Lasche mit Bolzen DIn 1434, Ø 14 x 35, 2 x x 

Scheibe Ø 15/25 x 1 und Splint DIN 94, 4 x 25 

** Spannschloß mit Kette, Bolzen DIN 1434, Ø 14 x 45, 1 x x 

Scheibe Ø 15/25 x 1, Splint DIN 94, 4 x 25, Augenschraube 

und Anschlußstück 

408.91.690 16 Fallbremsgestänge mit Bolzen DIN 1434, Ø 14 x 35 1 x 

Scheibe Ø 15/25 x 1 und Splint DIN 94, 4 x 25 

408.91.200 16/1 Fallbremsgestänge I, mit Bolzen, Scheibe und Splint 1 x 

408.91.210 16/2 Fallbremsgestänge II 1 x 

408.91.220 17 Dämperscheibe 1 x x 

408.91.230 18 Anschlußstück bis Baujahr 1989 1 x x 

408.91.231 18 Anschlußstück ab Baujahr 1990 1 x x 

408.91.240 19 Anzugsdämpfer 2 x x 

408.91.250 20 Druckstück 1 x x 

408.91.260 21 Druckfeder für Rückfahrsperre 1 x x 

408.91.265 22 Schnäpper, komplett 1 x x 

408.91.280 23 Schnäpperfeder 1 x x 

408.91.300 25 Gleitplatte 2 x x 

408.96.360 - Schenkelfeder für Rückfahrsperre ab Baujahr 1990 1 x x 

Bei 4-Rad-gebremsten Anhängern kommen folgende Positionen hinzu: 

Artikel-Nr. Pos. Bezeichnung Stk. 

408.58.140 27 Bowdenzugseil, 4500 mm lang, mit Anschluß 1 

408.58.120 28 Bowdenzughülle, 950 mm lang, mit Federring DIN 127 A 16 

und Skt.-Mutter 

oder: 

1 

408.58.130 28 Bowdenzughülle, 1800 mm lang 1 

408.92.870 29 Stegblech (Widerlager) 1 

408.92.880 30 Endstück 1 

** 31 Drahtseilklemme 6,5 mm 3 

** 32 Seilkausche 6 mm 1 

408.92.910 33 Spannschloß mit Augenschraube, Gabelstück mit Bolzen 

15/25 x 1 und Splint DIn 94 4 x 25 

1 

408.92.920 34 Ausgleichshebel mit Bolzen DIN 1434 Ø 14 x 45, 

Scheibe Ø 15/25 x 1, Splint DIN 94, 4 x 25 

1 

** Klaue für Bowdenzug mit Bolzen, Scheibe und Splint, 

85 mm lang, gekröpft 

1 



Stk. 

AVM 

44/D 

AVM 

80/D 




Artikel-Nr. Pos. Bezeichnung Stk./AVE 2000 

408.95.035 1 Zugöse für Auflaufweg 100 mm, Ausf. mittig 1 

408.95.040 1 Zugöse für Auflaufweg 120 mm, Ausf. mittig 1 

408.97.510 2 Schutzkappe 1 

408.95.020 3 Stützrolle kpl. mit Lager, Dichtung + Bolzen 1 

** 4 Nadellager 2 

** 5 Bolzen 1 

** 6 Gehäuse 1 

408.91.525 7 Stoßdämpfer 1 

408.95.030 8 Endanschlag 1 


** 10 Bolzen 1 

** 12 Stützprofil 1 

** 13 O-Ring 2 

** 16 Innenring 2 



408.95.025 25 Handbremshebel 1 

408.91.540 26 Stoßdämpfer 1 

408.93.032 31 Handbremsseil 1 



2 

5 

4 

3 

7 

1 


6 

8 

9

AM 2000 - Ersatzteile 


Höheneinstelleinrichtung 

80 

7 

Artikel-Nr. Pos. Bezeichnung Stk. 


** 5 Druckgestänge (Ausführung angeben) 1 

408.93.040 7 Zugstange für Auflaufweg 120 mm, 690 mm lang, inkl. Stellring 1 




** 11 Stellring 1 

408.91.530 12 Stoßdämpfer 1 

408.93.030 20 Handbremsseil 1 

** 21 Befestigungslasche 2 

** 23 Stützrohr 2 


** 28 Stütze 1 

408.93.025 29 Handbremshebel für Gestänge, Ausf. AK 6/12 1 

408.93.027 29 Handbremshebel für Seilzug, Ausf. AK 14 1 

** 30 Kette mit Spannschloß 1 

408.91.540 38 Stoßdämpfer 1 

40 Klemmfix 1 

** = Keine Lagerware 

Artikel-Nr. Pos. Bezeichnung Auflaufweg 

408.60.550 40 Klemmfix 2000 ohne Widerlager (Handbremse mit Gestänge) 120 mm 

408.60.560 40 Klemmfix 2000 mit Widerlager (Handbremse mit Seilzug) 140 mm 


29 

38 

27 

11 

20 

12 

5 

40 

4 

21 

23 

30 

28 


Zugvorrichtungen/ 

Stützräder 


Zugöse 


448.05.400 Zugöse, abgewinkelt, ohne Buchse, 40 mm Öse mit 2 Querbohrungen 

Stützlast 500 kg, Lochabstand 90 mm, Lochdurchmesser 21 mm 

448.05.410 Zugöse, abgewinkelt, ohne Buche, 50 mm Öse 

Lochabstand 90 mm, Lochdurchmesser 21 mm 

Zugösen zum Einschweißen 


82 


Stützlast in kg 

bis 25 km/h über 25 km/h 

Zul. Gesamtgewicht des 

Zentralachsanhängers in kg 

448.05.110 Zugöse, 50 x 50 mm, leicht, 1000 - 5000 

ohne Buchse 

448.05.200 Zugöse 55 x 65 mm, schwer, 1350 700 7000 

mit Buchse 

448.05.300 Zugöse 55 x 65 mm, schwer, 1350 - 7000 

ohne Buchse 

Zugöse HITCH ISO-NORM 5692 


Stützlast in kg 

bis 25 km/h über 25 km/h 

Zul. Gesamtgewicht des 

Zentralachsanhängers in kg 

448.05.210 Zugöse, drehbar, Öse 52 mm 4000 20000 

Schaft 82 mm rund, 62 mm 

42 Ø Gewinde 

Länge 380 mm 

Zubehör für Zugösen 

M 16 


448.03.310 Anschraubplatte komplett, 

162 x 162 x 30 mm 

Lochbild 100 x 110 x 100 mm 

für Zugösen: 

448.03.000/448.03.400/448.03.305/ 

448.03.420/448.03.200/448.03.410 

448.03.330 Imbusschraube für Anschraubplatte 

16 x 55 12.9 

448.05.610 Zugösen-Buchse geschlitzt 40 x 48 mm 


Zugvorrichtungen 

DIN 74054-40D 


448.03.400 Bernhofer-Zugöse Z-0411 Typ 75 / 40 mm 

Zul. Gesamtgewicht 14000 kg 

Stützlast bis 25 km/h: 2000 kg 

Stützlast über 25 km/h: 1000 kg 


DIN 11026-40B 

D-Wert 125 KN 


448.03.420 Bernhofer-Zugöse Z-039 Typ 86 / 40 mm 

Zul. Gesamtgewicht: 20000 kg bei 

2500 kg Stützlast 

22000 kg 

bei 2000 kg Stützlast 

Stützlast bis 25 km/h: 2500 kg 

Stützlast über 25 km/h: 2000 kg 

D-Wert 130 KN 



DIN 74053-50D 


448.03.410 Bernhofer-Zugöse Z-042.2 Typ 80 / 50 mm 

Stützlast 1000 kg bei V-Wert 75 KN 

Stützlast 2500 kg bei V-Wert 55 KN 

RO 57284 


448.03.210 Rockinger-Zugöse 57284 / 50 mm 

84 


D 190 KN 

Stützlast 1000 kg bei V-Wert 90 KN, 

26 To Anhängelast 

Stützlast 3000 kg bei V-Wert 43,2 KN, 

21 To Anhängelast 

D-Wert 250 KN 

Lochbild zu 448.03.200 Lochbild zu 448.03.200 


Stützräder 

Klemmhalter für Stützrad 

408.66.955 

408.66.958 

Artikel-Nr. Felge Bereifung 

408.81.550 

408.66.970 408.66.995 

Abmessungen in mm 

Radgröße Ausdreh- Außenlänge 

Rohr-Ø 

408.81.596 

Stützlast 

kg 

408.66.955 Stahlblech Vollgummi 200 x 50 220 48 x 2,3 150 


408.66.970 Stahlblech Vollgummi 200 x 60 235 + 235 60 x 4,0 250 


Artikel-Nr. Bezeichnung Ausführung für Außen-Rohr-Ø mm 

408.81.550 Klemmhalter zum Schrauben 48 mit Gummigriff 

408.81.596 Klemmhalter zum Schrauben 60 

Stützräder grundiert mit Winkelgetriebe 

nach UVV geprüft 

Ausführung A: mit Fußraste 

Artikel-Nr. 

Radblech 

Radgröße 

Höhe x Breite 

Rohr- 

Länge 

Ø AusdrehlängeKlapphubStützlast 

408.58.057 x 310 x 90 600 90 240 435 2000 


Stützräder grundiert 

mit Winkelgetriebe 

nach UVV geprüft 

Artikel-Nr. 

86 

Rad 

Ausführung Blech Voll- 

A B gummi 


Ausführung A: mit Fußraste Ausführung B: mit Feder 

Radgröße 

Höhe x Breite 

Rohrlänge 

Ø 

Ausdrehlänge 

Klapphub 

408.58.020 x x 275 x 70 460 70 300 330 1000 

408.58.022 x x 275 x 70 600 70 350 300 1000 

408.58.030 x x 310 x 90 460 70 240 440 1500 

408.58.040 x x 300 x 90 700 70 400 440 1500 

408.58.075 x x 310 x 90 500 90 300 380 1500 

Stützvorrichtungen grundiert 

Artikel-Nr. 

Rohr 

mm mm 

Rohrlänge 

mm 

mit Winkelgetriebe 

Fuß 

Ø mm 

Ausdrehlänge 

mm 

Stützlast 

Stützlast 

kg 

408.66.910 60 565 160 300 800 

408.66.940 80 500 220 310 4000 

Stützvorrichtungen grundiert, 

klappbar 

Artikel-Nr. 

Rohr 

min. B max. C 

mm mm 

Stützlast kg 

408.66.946 520 860 4000 


Zubehör 


Blattfedern und Blattfederaggregate 

Artikel-Nr. Achslast kg Blattzahl 

Blattbreite 

mm 

Stützlänge 

mm 

Blattstärke mm Federbolzen 

424.15.800 4000 8 70 900 9 E 3 

424.15.900 4000 9 70 1000 10 E 3 

424.20.500 7350 14 80 1090 10 E 5 

424.20.702 10000 15 80 1090 7/10 + 8/12 E 5 

Vorschweißschuh 

Artikel-Nr. 

Federbreite 

mm 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 


mm 

Buchse 

mm 

Ausführung 

mm 

424.50.200 70 90 75 45 6 26/22 rechts 

424.50.210 70 90 75 45 6 26/22 links 

Gleitschuh 

Artikel-Nr. 

88 

Federbreite 

mm 


A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 


mm 

424.35.200 70 130 110 50 45 12 6 

424.35.400 80 150 190 120 50 17 10 

Niedriger Federschuh 

Stützlänge 

Artikel-Nr. Federbreite 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 


mm 

Buchse 

mm 

424.40.200 70 130 73 45 6 26 / 22 

424.40.300 70 130 90 60 8 26 / 22 

424.40.400 80 150 100 60 10 28 / 24 


Federbolzen 

Einheitsausführung 

Artikel-Nr. Typ D d1 A B 

424.25.100 E 1 24 20 77,5 14,5 

424.25.200 E 1 verlängert 24 20 88,5 14,5 

424.25.300 E 3 26 22 92,5 19,5 

424.25.400 E 5 28 24 107,5 24,5 

424.25.500 E 11 30 26 131,5 28,5 

Tandemaggregate Alle Aggregate mit Standardmittelwippen 

Artikel-Nr. 

Bezeichnung 

p. Achse 

Tandemaggregate, ohne Federn 

Federschuhe für Tandemaggregate 

Federschuh vorn 

Achslast 

kg 

Ausführung: Stahl, gehärtet, 

komplett mit Scheibe, Schmiernippel 

und Kronenmutter 

424.10.100 TAG 8,0 to. 4000 870 990 70 89 112 248/218 

einschl. 4 Federn 424.11.000 

424.10.300 TAG 12 to. 6000 870 990 80 99 122 248/218 


424.10.800 TAG 16 to. 8000 1210 1340 80 99 122 346/268 



424.10.150 Tandemaggregat (Standardmittelwippe) 70 mm breit (ohne Feder)* 

424.10.350 Tandemaggregat (Standardmittelwippe) 80 mm breit (ohne Feder)* 

424.10.450 Tandemaggregat (um 80 mm verlängerte Mittelwippen) 80 mm breit (ohne Federn) 

A 

mm 


B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

* Die angegebenen Aggregate bestehen aus: 1 Stück Mittelwippe rechts komplett 

1 Stück Mittelwippe links komplett 

2 Stück vorderer Federschuh komplett 

2 Stück Gleitschuh komplett 

Artikel-Nr. Ausführung mm 

424.40.030 70 

424.40.055 80 

H/h

Mittelwippe 


424.80.300 70 rechts 

424.80.400 70 links 

424.80.100 80 rechts 

424.80.200 80 links 

424.80.120 80 rechts (80 mm verlängert) 

424.80.220 80 links (80 mm verlängert) 

Gleitschuh hinten 

Artikel-Nr. Ausführung mm 

424.35.350 70 

424.35.450 80 

Anhängerfedern für Tandemaggregate 

Artikel-Nr. Bezeichnung Blattzahl 

90 


Blatt- 

breite mm 

Stützlänge 

mm 

Stützlänge 

Blattstärke 

mm 

Federbolzen 

424.11.000 Feder für TAG 8 to 7 70 750 9 E 3 26 mm 





Kippzylinder für 2-Seiten-Kippanlage 

Typ Hub Stufen Ø mm Hubkraft to. bei 125 bar 

440.00.010 500 45/60 2 

440.00.020 500 60/75 2 


Artikel-Nr. 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F 

mm 

G 

mm 

H 

mm 

440.00.010 98 148 100 76 25 275 375 25,5 

440.00.020 120 200 100 95 35 275 375 25,5 

Kippzylinder für 3-Seiten-Kippanlage 

Typ Hub Stufen Ø mm Hubkraft to. bei 125 bar 

440.00.200 1000 45/60/75 3,5 

440.01.100 1400 75/90/105 6,5 

440.06.110 2000 90/105/120/135 12,4 


Artikel-Nr. 

A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 


C 

F 

D 

A 

B 

o H 

E 

M 16x1,5 

N 4 fori e 14.5 

440.00.200 120 186 180 95 35 305 485 

440.01.100 148 228 181 125 40 461 642 

440.06.300 148 228 156 131 40 381 537 

440.06.100 165 245 162 145 45 393 555 

440.06.110 192 282 244 158 50 444 688 

D 

mm 

G 

C 

F 

E 

mm 

D 

A 

B 

E 

M 16x1,5 

F 

mm 

120 

125 120 

G 

mm 

120

Kardanring für Kippzylinder 

Artikel-Nr. für Zylinder Art.-Nr. 

440.06.117 440.00.010 

440.00.021 440.00.020/440.00.200 

440.06.301 440.00.700/440.01.100/440.06.300/440.06.305/440.06.310 

440.06.101 440.06.100 

440.06.111 440.06.110 


Artikel-Nr. 

92 

A 

mm 


B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

440.06.117 100 115 25 25 22,5 22 55 200 

440.00.021 125 165 36,5 35 37,5 27 76 275 

440.06.301 150 185 40 40 40 27 105 320 

440.06.101 167 215 45 45 40 30 115 360 

440.06.111 194 240 50 50 45 50 155 390 

Hydraulische Handpumpe (Weber) 

Nenndruck pN = 180 bar 

Artikel-Nr. 

einfach 

wirkend 

doppelt 

wirkend 

Ölbehälter 

Inhalt nutzbare 

l Ölmenge l 

Gew. ohne 

Ölfüllung 

kp 

Nenndruck 

bar 

E 

mm 

Fördermenge 

pro 

Pumpspiel 

F 

F 

mm 

Ø D 

B 

E 

G 

mm 

erforderl. Pumpmoment 

bei pN 

(µ 0,9) 

440.05.000 x 5 4,5 9,1 180 19 cm 3 200 Nm 

Hubbegrenzer 


456.01.100 DN 10 - Rohr 12 L HBKH 12 L 

456.01.120 DN 13 - Rohr 15 L HBKH 15 L 

Technische Hinweise: 

Bevorzugtes Anwendungsgebiet: 

Bei hydraulischen Kippanlagen mit hohen Förderströmen sollte 

ein hydraulischer Hubbegrenzer vorgesehen werden. Dieser 

wird in die Rohrleitung vor dem Teleskopzylinder eingebaut. 

Die Betätigung erfolgt über Seilzug und Feder bei entsprechender 

Schräglage der Kippbrücke. Der Ölstrom wird vor 

dem Zylinderendanschlag abgesperrt. 

Konstruktionsprinzip: 

C 


A 

G 

H 

mm 

Der Hubbegrenzer ist mit einem federbeaufschlagten Längsschieber 

in 2 Wege- 2 Pos.-Ausführung ausgerüstet. Ein eingebautes 

Rückschlagventil garantiert den Zylinderrücklauf selbst 

bei gezogenem Schieber (Sperrstellung).

Radbolzen 

Artikel-Nr. Gewinde H B F 

404.80.510 M 14 x 1,5 11 17 44 

404.80.550 M 18 x 1,5 17 21 53 

404.80.560 M 18 x 1,5 21 21 72 

404.80.585 M 20 x 1,5 24 22 81 

Kugelbundmutter 

Artikel-Nr. Gewinde 

Flachbundmutter 

Limesring 


mm 


Höhe 

mm 

404.81.030 M 14 x 1,5 19 20 

404.81.040 M 16 x 1,5 24 25 

404.81.055 M 18 x 1,5 verzinkt 24 25 

404.81.059 M 20 x 1,5 verzinkt 27 30 

Artikel-Nr. Gewinde 


mm 

Höhe 

mm 

404.81.120 M 14 x 1,5 19 15 

404.81.140 M 18 x 1,5 24 18 

404.81.150 M 20 x 1,5 27 20 

404.81.170 M 22 x 1,5 30 20 

Artikel-Nr. 

Innen - Außen 

Ø mm 

404.81.730 18,5 / 29 7 

404.81.740 20,5 / 34 8 

404.81.750 22,5 / 34 8 

Zentrierring 

H 

B 

F 

Höhe 

mm 

Artikel-Nr. 

Innen - Außen 

Ø mm 

Höhe 

mm 

404.81.860 B3/B2 IHC C 45 + C 8 

(Reduzierung von B3 (22 mm) auf B2 (18 mm))

Rückzugsfeder für Gestängesteller 

Artikel-Nr. Ausführung BPW-Vergl.-Nr. 

404.87.100 lang (230 mm lang) 05.397.26.02.0 

Achskappen zum Einschlagen 

Artikel-Nr. Ø / mm 

404.84.010 50 

404.84.020 60 

404.84.030 72 

404.84.040 80 

404.84.050 90 

404.84.060 120 

Bremsbelag 

Bremsbacke mit Belag 

für Bremsachsen ohne Rückfahrautomatik 

94 

Artikel-Nr. 

Abmessung 

mm 


Nieten 


mm 

404.82.010 300 x 60 16 parallele Löcher für 4x10 5 

404.82.035 350 x 60 10 versetzte Löcher für 6x10 6 

404.82.055 310 x 80 16 parallele Löcher für 6x12 8 

404.82.060 400 x 80 10 versetzte Löcher für 8x15 8 

Kupfernieten für Bremsbeläge im Paket a 100 Stück 

Artikel-Nr. Abmessung mm 

404.83.020 4 x 10 

404.83.050 6 x 10 

404.83.060 6 x 12 

404.83.070 8 x 15 

Artikel-Nr. Abmessung mm 

404.82.100 300 x 60 

404.82.110 350 x 60 


Unterlegkeil DIN 76051 11/92, 

Metallausführung 

Artikel-Nr. 

Typ 

mm 

A 

mm 

+/-5 

B 

mm 

+/-5 

C 

mm 

+/-5 

D 

mm 


RR 

Radlast auf 

den Keil 

KN 

Kunststoff 

schwarz 

492.00.710 F 36 220 100 150 120 360 15 X 

Hemmschuhe - Kunststoff 


Pkw-Unterlegkeil 

A mm 

+/-5 

B mm 

+/-5 

C mm 

+/-5 

D mm 

+/-5 

R mm 

+/-5 

Radlast auf 

dem Keil kn Farbe 


492.00.820 Unterlegkeil, Plastik, weiss, ohne Halter 

492.00.500 Halter, Plastik, weiss lose 

verzinkt 

492.00.735 NG46 260 120 190 160 460 35 schwarz, RAL 9005 

492.00.775 NG53 320 150 230 200 560 65 schwarz, RAL 9005 

Halter für Unterlegkeil DIN 76051 11/92 

Artikel-Nr. 

Typ 

mm 

A 

mm 

+/-5 

B 

mm 

+/-5 

C 

mm 

+/-5 

D 

mm 

R 

mmR 

Radlast auf 

den Keil 

KN 

schwarz 

grundiert 

492.00.510 F 36 225 164 92 144 40 8,5 X 

492.00.530 F 46 225 207 123 186 60 8,5 X 

492.00.540 F 46 225 207 123 186 60 8,5 X 

492.00.545 F 53 258 246 155 226 80 8,5 X 

492.00.550 F 53 258 246 155 226 80 8,5 X 

verzinkt

Kugelkopf für Ackerschiene 

Artikel-Nr. A mm Gewinde 

448.07.000 63 M 22 x 1,5 

Bowdenzughülle lose 

Artikel-Nr. Hülle mm Ausführung 

408.58.120 950 2x Verschraubung M 16 x 1.5 

408.58.130 1800 2x Verschraubung M 16 x 1.5 

Bowdenzugseil lose 

Artikel-Nr. Hülle mm Ausführung 

408.58.140 4500 mit Ring 

Bremszug T 64 / C komplett 

Artikel-Nr. Hülle mm Seil mm Ausführung 

408.59.100 2300 5150 incl.: 1 Einstecktasche 

408.59.110 3800 6900 incl.: 1 Einstecktasche 

408.59.120 Einstecktasche Lochabstand 100 Bohrung 10,5 

Unterfahrschutz verzinkt mit montierten Stahlendkappen, 

TÜV geprüft 

Artikel-Nr. Breite mm 

Profilhöhe 

Ømm 

Profilhöhe 

Innen mm 

492.03.610 2300 255 180 

Anhänger-Kupplung 

96 


Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 

Artikel-Nr. Abbildung Bemerkung 

448.00.020 1 Anhängerkupplung Typ K 80 

150/110 mm Lochabstand 

kpl. mit Bolzen und Feder 

448.00.030 2 Steckbolzen für Anhängerkupplung K 80 

448.00.040 3 Feder für Anhängerkupplung K 80 

- geprüfte Qualität 

- zugelassen bis 2000 kg 

- komplett mit Scheibe und selbstsichernder Mutter 

- zugelassen für den Straßenverkehr 


Exzenter- und Kipperverschlüsse 


484.00.385 Kipperverschluß 664 N, rechts, schwarz 

484.00.386 Kipperverschluß 664 N, links, schwarz 

484.00.387 Kipperverschluß 664 N, gerade, schwarz 

484.00.390 Pendelbolzen 6640 N, schwarz 

Diebstahlsicherung mit 

Sicherheitsschloß 


408.91.610 Diebstahlsicherung für Pkw-Anhänger 

mit robustem Sicherheitsschloß 

Kotflügel für Ackerschlepper 

Artikel-Nr. Bezeichnung Breite (B) Länge (L) Radius (R) Randhöhe (D) 

464.00.100 E 2100 185 700 440 40 

464.00.200 E 2300 225 810 530 32 

464.00.300 E 2400 240 925 520 40 

464.00.500 E 2500 310 1070 660 45 

464.00.400 E 2600 265 1000 615 45 

464.00.600 E 2700 355 1085 660 45 

464.00.700 E 2800 355 1245 720 45 

464.00.800 E 2900 400 1315 720 40 

464.00.900 E 3000 410 1250 720 45 

464.01.000 E 3100 470 1300 780 50 

464.00.550 E 3200 330 1180 720 45 

464.01.110 E 3400 520 1550 820 45 

464.01.100 E 3500 470 1400 780 50 


B 

D

Zuordnung Bereifung - Kotflügel 

Bereifung Kotflügel Bereifung Kotflügel Bereifung Kotflügel 

15“ Typ 20“ Typ 28“ Typ 

4.00 - 15 E 2100 

5.00 - 15 E 2100 

7.5 L - 15 E 2300 

16“ 

4.50 - 16 E 2100 

5.00 - 16 E 2100 

5.50 - 16 E 2100 

6.00 - 16 E 2100 

6.50 - 16 E 2300 

7.00 - 16 E 2300 

7.50 - 16 E 2300 

9.00 - 16 E 2500 

10.00 - 16 E 2500 

11.00 - 16 E 2700 

18“ 

7.50 - 18 E 2300 

10.5 - 18 E 2500 

12.5 - 18 E 2700 

12.5/80 - 18 E 2500 

275/80 R 18 E 2500 

335/80 R 18 E 2700 

19“ 

4.00 - 19 E 2100 

4.50 - 19 E 2100 

6.00 - 19 E 2100 

altern. E 2300 

20“ 

6.00 - 20 E 2300 

6.50 - 20 E 2300 


7.50 - 20 E 2300 


8.00 - 20 E 2400 

9.5 - 20 E 2600 

10.5 - 20 E 2500 

11.2 - 20 E 2500 

12.4 - 20 E 2700 

12.5 - 20 E 2700 

14.5 - 20 E 3000 


275/80 R 20 E 2500 

335/80 R 20 E 2700 

375/75 R 20 E 3000 


405/70 R 20 E 2930, E 6200 

98 


425/75 R 20 E 3500 


24“ 

7.3 - 24 E 2300 

8.3 - 24 E 2600 

9.5 - 24 E 2600 

11.2 - 24 E 2500 

12.4 - 24 E 2700 

13.6 - 24 E 2800 



14.9 - 24 E 3000 



16.9 - 24 E 3500 


320/70 R 24 E 2700 

360/70 R 24 E 2700 



380/70 R 24 E 3000 



420/70 R 24 E 3500 


445/70 R 24 E 3100 

17.5 LR 24 E 3100 

19.5 LR 24 PF 2614 

26“ 

14.9 - 26 E 3000 


16.9 - 26 E 3500 


18.4 - 26 PF 2311 

altern. PF 2611 

480/70 R 26 E 3100 


28“ 

8.3 - 28 E 2600 

9.5 - 28 E 2600 

11.2 - 28 E 2500 

12.4 - 28 E 2800 

13.6 - 28 E 3000 


14.9 - 28 E 3000 



16.9 - 28 PF 2311 

320/70 R 28 E 3200 


360/70 R 28 E 3000 

380/70 R 28 E 3000 


420/70 R 28 E 3500 


480/70 R 28 E 3100 


19.5 LR 28 PF 2614 

750/65 R 28 PF 2989 

30“ 

14.9 - 30 E 3500 

- 16.9 30 PF 2311 

18.5 - 30 PF 2311 


420/70 R 30 E 3500 


480/70 R 30 PF 2311 


32“ 

11.2 - 32 E 3200 

12.4 - 32 E 2800 

34“ 

16.9 - 34 PF 2311 

Bitte fragen Sie Radabdeckungen für 

nicht aufgeführte Reifengrößen an. 


Online-Shop der Bohnenkamp AG 


Die Adresse für den Fachhandel im Internet 

Einfach und schnell 

• Passwort geschützter Zugang 

• Online-Bestellsystem 24 Stunden verfügbar 

• Aktuelle Bestandsübersicht 

• Detailinformationen der Produkte 

Ihr persönliches Passwort 

für den Online-Shop erhalten Sie unter 

info@bohnenkamp.de oder 

unter Tel.-Nr. 0541/12163-710 


Immer gut beraten 

Unsere erfahrenen Fachberater stehen Ihnen Montag bis Donnerstag 

von 7.30 Uhr bis 17.45 Uhr, freitags bis 16.45 Uhr zur Verfügung. 

100 

Verkaufsbereich für Landmaschinenhändler 

Sammelanschluss: 05 41 / 1 21 63-1 00 · Fax: 05 41 / 1 21 63-9 35 

Heiko Holthaus, 

Abteilungs leiter 

holthaus@bohnenkamp.de 

Andreas Abeln 

abeln@bohnenkamp.de 

Friedel Düvel 

duevel@bohnenkamp.de 

Mike Hartmann 

hartmann@bohnenkamp.de 

Karsten Krückeberg, 

Abteilungsleiter 

krueckeberg@bohnenkamp.de 


Wolfgang Hindermann 

hindermann@bohnenkamp.de 

Uwe Huesmann 

huesmann@bohnenkamp.de 

Ulrich Langemeyer 

langemeyer@bohnenkamp.de 

Günter Mach 

mach@bohnenkamp.de 

Verkaufsbereich für Reifenhändler 


Julian Bartsch 

bartsch@bohnenkamp.de 

Marion Beiderwellen 

beiderwellen@bohnenkamp.de 

Ralf Heidrich 

heidrich@bohnenkamp.de 

Tim Jendrik Kleine 

kleine@bohnenkamp.de 

Thomas Pott, 

Abteilungsleiter 

pott@bohnenkamp.de 

Markus Schmidt 

schmidt@bohnenkamp.de 

Verkaufsbereich für Erstausrüstung 


Björn Fröndhoff 

froendhoff@bohnenkamp.de 

Georg Diekgers 

diekgers@bohnenkamp.de 

Hans Krämer 

kraemer@bohnenkamp.de 

Halilibrahim Özen 

oezen@bohnenkamp.de 

André Steinkamp 

asteinkamp@bohnenkamp.de 

Marcel Wesenberg 

wesenberg@bohnenkamp.de 

Inga Hohnhorst 

hohnhorst@bohnenkamp.de 

Andrea Hüpel 

huepel@bohnenkamp.de 

Thorsten Kahmann 

kahmann@bohnenkamp.de 

Michelle Ostermann 

ostermann@bohnenkamp.de 

Patrick Ostwald 

ostwald@bohnenkamp.de 

Dennis Scholko 

scholko@bohnenkamp.de 

Oliver Wellmann 

wellmann@bohnenkamp.de 

Ursula Westermeyer 

westermeyer@bohnenkamp.de 

Claudia Santos, Export 

santos@bohnenkamp.de 

Katharina Taubitz, Export 

taubitz@bohnenkamp.de 

Sebastian Wendland 

wendland@bohnenkamp.de 

Friedhelm Witte 

witte@bohnenkamp.de 

Norbert Schwalen 

Key Account Manager OE 

schwalen@bohnenkamp.de 


Das Außendienst-Team 

Experten für kompromisslos schnellen Service! 

Ihre persönlichen Ansprechpartner nach Gebieten 

1 Markus Schmidt 

ad-schmidt@ 

bohnenkamp.de 

4 Eberhard Schumacher 

ad-schumacher@ 

bohnenkamp.de 

7 Peter Funk 

ad-funk@ 

bohnenkamp.de 

10 Mario Mühlböck 

ad-muehlboeck@ 

bohnenkamp.de 

2 Franz Ellerbrock 

ad-ellerbrock@ 

bohnenkamp.de 

5 Franz-Josef Wessel 

ad-wessel@ 

bohnenkamp.de 

8 Bernd Wilke 

ad-wilke@ 

bohnenkamp.de 

11 František Raffaj 

raffaj@ 

bohnenkamp.sk 

13 József Birkás 

birkas@ 

bohnenkamp.sk 

3 Marc Böhne 

ad-boehne@ 

bohnenkamp.de 

6 Dirk Lewandowski 

ad-lewandowski@ 

bohnenkamp.de 

9 Marcel Führer 

ad-fuehrer@ 

bohnenkamp.de 

12 Petr Stoklasa 

stoklasa@ 

bohnenkamp.cz 

14 Hans Helms 

helms@ 

agriband.nl 

Auf dem Reifen- und Rädermarkt gibt es eine 

immense Vielfalt von Marken, Typen und Größen. Nur versierte 

Spezialisten behalten hier noch den Überblick. 

Die Außendienstmitarbeiter von Bohnenkamp 

verfügen über umfassende Produkt- und Marktkenntnisse 

und können so ihren Kunden im 

persönlichen Gespräch vor Ort stets die technisch 

optimale Lösung für jeden speziellen Einsatzzweck 

vorschlagen. 


102 

Niederlassungen 

Unsere beiden Niederlassungen in Kletzin und Landshut unterstützen den Fachhandel 

direkt vor Ort. So ist Bohnenkamp bei allen Fragen und Wünschen direkt in Ihrer Nähe! 

Niederlassung Landshut 


Landshuter Straße 57 

84051 Altheim 

Tel.: 0 87 03 / 9 38-0 

Fax: 0 87 03 / 9 38-22 

Matthias Löhning 

loehning@bohnenkamp.de 

Niederlassung Kletzin 


Dorfstraße 93 

17111 Kletzin 

Tel.: 03 99 98 / 3 16-0 

Fax: 03 99 98 / 3 16-99 

Cathleen Bidla 

bidla@bohnenkamp.de 


Niederlassungsleiter 

Marcel Führer 

fuehrer@bohnenkamp.de 

Christian Reisinger 

reisinger@bohnenkamp.de 

Niederlassungsleiter 

Eberhard Schumacher 

schumacher@bohnenkamp.de 

Daniel Breitsprecher 

breitsprecher@bohnenkamp.de 

Christopher Wagner 

wagner@bohnenkamp.de 

Sylvana Felgenhauer 

felgenhauer@bohnenkamp.de 

Olaf Krause 

krause@bohnenkamp.de 


Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

Für alle Abschlüsse und Lieferungen gelten nur die nachstehenden Bedingungen. Etwaige Bedingungen werden ausdrücklich ausgeschlossen. 

I. Angebote und Vertragsabschlüsse 

1. Angebote erfolgen stets, soweit sie nicht schriftlich befristet 

sind, freibleibend. 

2. Aufträge, auch die unseren Vertretern und Reisenden 

erteilten, werden unbeschadet der Rechtsverbindlichkeit 

für den Besteller erst mittels und nach Maßgabe unserer 

schriftlichen Auftragsbestätigung für uns rechtsverbindlich. 

3. Auftragsbestätigungen, Nebenabreden, Änderungen sowie 

mündliche und fernmündliche Abmachungen sind 

nur dann gültig, wenn sie von uns schriftlich und ausdrücklich 

bestätigt werden. Dieses Schriftformerfordernis 

kann nicht durch mündliche Vereinbarung aufgehoben 

werden. 

II. Preise 

1. Die in Preislisten, Angeboten, Auftragsbestätigungen 

usw. genannten Preise sind keine Festpreise. Es werden 

jeweils die am Tage der Lieferung gültigen Preise berechnet. 

Voranschläge für Reparaturen werden so genau wie 

möglich aufgestellt, sind aber immer unverbindlich. 

2. Die Preise verstehen sich in EURO und gelten für Lieferung 

ab Lager oder ab Werk ausschließlich Verpackung. 

3. Der Versand erfolgt unfrankiert. Bei frachtfreier Lieferung 

geht die Fracht zu Lasten des Bestellers. 

III. Lieferungen 

1. Die Versandart liegt in unserem Ermessen, wenn keine 

besondere Versandart ausdrücklich vereinbart ist. Der 

Versand erfolgt, auch bei frachtfreier Lieferung, auf Gefahr 

des Bestellers. 

2. Versicherung erfolgt nur auf ausdrückliches Verlangen 

und auf Kosten des Bestellers. 

3. Verpackung wird selbstkostend berechnet und bei freier 

Rücksendung innerhalb von drei Wochen zu zwei Dritteln 

des berechneten Wertes wieder gutgeschrieben, wenn sie 

in einwandfreiem Zustand bei uns eingeht. 

4. Angegebene Lieferzeiten oder Liefertermine sind stets 

unverbindlich und annähernd. 

5. Lieferzeiten beginnen erst ab Auftragsbestätigung und 

Klärung sämtlicher technischer Vorfragen zu laufen. 

6. Die Einhaltung der angegebenen oder vereinbarten Lieferzeiten 

setzt die Erfüllung der Vertragspflichten des 

Bestellers voraus, insbesondere die Einhaltung der vereinbarten 

Zahlungsbedingungen und den rechtzeitigen 

Eingang sämtlicher Unterlagen, die vom Besteller beizubringen 

sind. 

7. Schadensersatzansprüche wegen Überschreitung der angegebenen 

oder vereinbarten Lieferfristen sind in jedem 

Falle ausgeschlossen. Absprachen können für uns eine 

Pflicht zur Ersatzleistung für Folgeschäden nur begründen, 

wenn sie eine ausdrückliche Regelung über Schadensersatzansprüche 

für Folgeschäden enthalten. 

8. Werden Lieferfristen um mehr als vier Wochen überschritten, 

so kann der Besteller den Rücktritt für den Fall erklären, 

daß auch innerhalb einer Nachfrist von vier Wochen 

eine Lieferung nicht erfolgt ist. 

9. Wenn Ereignisse höherer Gewalt, wie Kriegs- oder Ausnahmezustand, 

behördliche Verfügungen, Unruhen, 

Verkehrsstörungen oder Wagenmangel, Ausstände oder 

Aussperrungen, Betriebsstörungen oder Materialmangel 

bei uns oder unseren Zulieferern oder Umstände, die wir 

nicht zu vertreten haben, die Lieferung unmöglich machen, 

verzögern oder wesentlich erschweren, sind wir 

berechtigt, unter Ausschluß aller Rechte des Bestellers 

vom Vertrage zurückzutreten oder nach unserer Wahl 

die Lieferung um die Dauer der Behinderung hinauszuschieben. 

Dieses Recht haben wir auch dann, wenn die 

vorbezeichneten Umstände während eines etwa bereits 

vorhandenen Lieferverzuges eintreten. 

10. Teillieferungen sind uns gestattet. 

Abnehmer immer bei uns verbleibt, während der Be- 

oder Verarbeiter Verwahrer ist. Das gilt für Sachen, an 

denen uns gem. Ziffer 3 Eigentum oder Miteigentum 

entsteht, entsprechend. 

c) Von dem Zeitpunkt ab, in dem wir eine Weiterveräußerung 

untersagen, hat sie zu unterbleiben. 

d) Maschinen und Werkzeuge darf der Besteller nicht veräußern, 

da sie von uns nur zur Verwendung im Betrieb 

des Bestellers geliefert werden. 

6. a) Die dem Besteller aus der Weiterveräußerung der von 

uns gelieferten Sachen und der aus ihrer Be- oder Verarbeitung 

entstandenen neuen Sachen sowie aus einem 

sonstigen diese Sachen betreffenden Rechtsgrund zustehenden 

Forderungen tritt der Besteller heute schon 

in Höhe des Wertes der Sachen, im Falle vorheriger Be- 

oder Verarbeitung mit uns nicht gehörenden Sachen 

in Höhe des Wertes der be- oder verarbeiteten Vorbehaltsware, 

an uns ab, und zwar ohne Rücksicht darauf, 

ob die Sachen an einen oder mehrere Abnehmer, ob sie 

einzeln oder zusammen mit anderen Sachen verkauft 

werden. Das gilt für Sachen, an denen uns gem. Ziffer 

3 Eigentum oder Miteigentum entsteht, entsprechend. 

Die abgetretenen Forderungen dienen zur Sicherung 

unserer Forderungen gegen den Besteller in der jeweiligen 

Höhe. 

b) Der Besteller darf bis auf Widerruf die an uns abgetretenen 

Forderungen einziehen, er hat sie jedoch sofort 

an uns abzuführen, soweit unsere Forderungen fällig 

sind. Im übrigen hat er die an uns abgetretenen Forderungen 

gesondert zu buchen und bei Einzug gesondert 

aufzubewahren, soweit sie nach Vorstehendem noch 

nicht an uns abzuführen sind. 

c) Wir selbst werden von unserem Einziehungsrecht solange 

keinen Gebrauch machen, als der Besteller seine 

Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber ordnungsgemäß 

erfüllt. 

d) Der Besteller ist bei Zahlungsverzug verpflichtet, uns 

oder einem von uns Beauftragten jederzeit Einsicht in 

seine Geschäftsbücher zu gestatten. 

7. Wir verpflichten uns, die uns hiernach zustehenden Sicherungen 

insoweit freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden 

Forderungen um mehr als 20% übersteigt. 

8. Der Eigentumsvorbehalt nach diesen Bestimmungen 

bleibt auch dann bestehen, wenn einzelne unserer Forderungen 

in eine laufende Rechnung aufgenommen werden 

und der Saldo gezogen und anerkannt ist. 

9. Im Falle des Zugriffs Dritter auf von uns gelieferte Waren, 

Sachen, an denen uns Eigentum oder Miteigentum zusteht 

oder uns zustehende Forderungen hat der Besteller 

uns sofort zu benachrichtigen, den Dritten auf unsere 

Rechte hinzuweisen und uns die Unterlagen zur Verfügung 

zu stellen, aufgrund deren wir unsere Rechte geltend 

machen können. 

10. Der Besteller ist verpflichtet, unter Eigentumsvorbehalt 

gelieferte Ware gegen Diebstahl, Feuer und Wasser zu 

versichern. 

Rücknahme entstandenen Unkosten sowie Wertverluste 

der Waren gegenüber dem Neuwert werden dem Besteller 

in Abzug gebracht. Sofern der Besteller nicht nachweist, 

daß der Gewinnausfall und die Lieferungskosten 

wesentlich niedriger liegen, können wir diese mit 25% 

des Warenpreises veranschlagen. In der Zurücknahme 

von Waren liegt ein Rücktritt vom Kaufvertrage nur dann, 

wenn wir dies ausdrücklich schriftlich erklären. 

11. Rechte aus § 36 der Vergleichsordnung sollen für uns und 

den Besteller nicht bestehen. 

VI. Mängelansprüche 

1. Beanstandungen wegen mangelhafter oder unvollständiger 

Lieferung sind spätestens acht Tage nach Empfang 

der Ware schriftlich bei uns selbst, nicht etwa bei Reisenden 

oder Vertretern, vorzubringen. Andernfalls gelten 

Lieferungen und Leistungen als gebilligt. 

2. Für von uns gelieferte Waren akzeptieren wir Mängel ansprüche 

nur solange und nur insoweit, als wir unseren 

Lieferanten in Anspruch nehmen können. Die Mängelansprüche 

gegenüber unseren Lieferanten für die jeweilige 

Ware teilen wir auf Anfrage mit. Sie gelten als bekannt. 

3. In jedem Falle können Ansprüche gegen uns nur auf 

kostenlose Ersatzlieferung geltend gemacht werden. 

Bei Fehlschlagen der Ersatzlieferung hat der Besteller 

das Recht, Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung 

des Vertrages zu verlangen. Scha dens ersatz 

ansprüche jeglicher Art, auch Ansprüche wegen 

Folge schäden, Bearbeitungskosten, Aufwendungen oder 

Ver wendungen, sind ausgeschlossen. 

4. Für Waren, die in Angeboten, Preislisten oder Rechnungen 

usw. ausdrücklich als „Sonderposten“, „2. Qualität“, 

„gebraucht“, oder ähnlich bezeichnet sind, entstehen keine 

Mängelansprüche. 

5. Für Schwierigkeiten, die sich aus Vorschriften des gewerblichen 

Rechtsschutzes bei dem Weiterverkauf oder 

der Verwendung der gelieferten Waren ergeben, lehnen 

wir eine Haftung ab. 

6. Abbildungen und Zeichnungen, Maße und Gewichte in 

Angeboten, Rechnungen, Katalogen, Preislisten usw. 

dienen nur der Veranschaulichung und verpflichten uns 

nicht zu bild- oder maßgetreuer Belieferung. Änderungen 

in Konstruktion, Ausführung und Material sind zulässig, 

wenn sie unter Berücksichtigung unserer Interessen für 

den Besteller nicht unzumutbar sind oder wenn unser 

Vorlieferant sie vornimmt. 

V. Zahlungen 

VII. Sonderbestimmungen 

1. Als Muster eingesandte oder durch Instandsetzung oder 

Umänderung unbrauchbar gewordene oder ersetzte Teile 

werden verschrottet oder sonstwie entwertet, sofern 

nichts anderes ausdrücklich ausbedungen ist. 

2. Für Sonderanfertigungen und Waren, die von uns nicht 

lagermäßig geführt werden (sogenannte ungängige Waren), 

besteht seitens des Käufers in jedem Falle Abnahmeverpflichtung. 

3. Die Rücknahme von Waren erfolgt nur in besonders gelagerten 

Ausnahmefällen nach vorheriger schriftlicher 

1. Lieferungen erfolgen gegen Nachnahme oder Vorkasse. Vereinbarung. Wird uns Ware ohne vorherige schriftliche 

2. Für ein Zahlungsziel bedarf es jeweils besonderer schrift- Vereinbarung zurückgesandt, so ist der Besteller damit 

licher Vereinbarungen. 

einverstanden, daß wir entweder die Ware unverzüglich 

3. Zahlungen sind in bar und ohne jeden Abzug zu leisten. anderweitig verwerten und diese zu dem berechneten 

Als Zahltag gilt der Tag, an dem wir über die Zahlung ver- oder am Tage des Eingangs gültigen Preis gutschreiben, 

fügen können. Wenn Skonto vereinbart wurde, so wird wobei 25% für Unkosten und entgangenen Gewinn und 

dieser nur gewährt, wenn die Zahlung in bar innerhalb außerdem evtl. Frachtauslagen in Abzug gebracht wer- 

der vereinbarten Frist für uns verfügbar ist und wenn alle den, oder nach unserer Wahl die Ware auf Kosten des 

älteren Forderungen bereits bezahlt sind. 

Bestellers an diesen zurücksenden und die uns entstande- 

4. Annahme von Wechseln und Schecks behalten wir uns 

ausdrücklich vor. Sie werden gegebenenfalls nur zahnen 

Kosten dem Besteller berechnen. 

lungshalber angenommen und gelten erst nach Einlö- VIII. Allgemeine Bestimmungen 

sung als Zahlung. Wechselkosten trägt der Besteller. 1. Erfüllungsort für die beiderseitigen Vertragspflichten und 

5. Bei Übernahme von Wechseln keine Gewähr für rechtzei- Gerichtsstand für alle aus dem Vertrag sich ergebenden 

IV. Sicherungen 

tige Vorzeigung und für Protest. 

Streitigkeiten einschließlich Klagen aus in Zahlung ge- 

1. Alle von uns gelieferten Waren bleiben bis zur vollstän- 6. Bei Zielüberschreitungen berechnen wir Zinsen in Höhe nommenen Wechseln oder Schecks ist Osnabrück. 

digen Erfüllung aller uns gegen den Besteller aus der der uns bei Kreditaufnahme in Rechnung gestellten Zin- 2. Bei etwaigen Streitigkeiten gelten nur die Bestimmungen 

Geschäftsverbindung mit uns zustehenden Ansprüchen sen, mindestens jedoch Zinsen in Höhe von 2% über dem des deutschen Rechts. 

unser Eigentum (Vorbehaltsware). 

Leitzinssatz der Europäischen Zentralbank. 

3. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser Bedin- 

2. Der Besteller ist berechtigt, Vorbehaltsware im Rahmen 7. Zielüberschreitung oder Zahlungsverzug berechtigen uns, gungen oder des Vertrages berührt die Wirksamkeit der 

seines Betriebes ordnungsgemäß zu be- oder verarbeiten. alle Lieferungen zurückzuhalten. 

übrigen Bestimmungen nicht. Sollte eine Bestimmung 

Vorbehaltsware be- oder verarbeitet der Besteller für uns, 8. Gegenüber unseren Forderungen ist Aufrechnung nur aus irgendwelchen Gründen unwirksam sein, tritt an ihre 

ohne daß uns daraus Verpflichtungen erwachsen. Wir mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Ge- Stelle eine Regelung, die nur den wirksamen Bereich der 

gelten als Hersteller der durch Be- oder Verarbeitung entgenforderungen zulässig. Die Geltendmachung von Zu- Bestimmung enthält. 

stehenden Zwischen- oder End er zeug nisse und behalten rückbehaltungsrechten und anderen Leistungsverweige- 4. Beträge unter 50,– EURO netto Kasse. 

oder erwerben das Eigentum an ihnen. 

rungsrechten durch den Besteller ist ausgeschlossen. 5. Haftung: Bei den von uns durchgeführten Montagearbei- 

3. Findet eine Verbindung, Vermischung oder Vermengung 9. Werden uns nach Vertragsabschluß Umstände bekannt, ten hat sich der Käufer bzw. der Fahrer des Wagens von 

der Vorbehaltsware mit anderen uns nicht gehörenden die nach unserem Ermessen die Kreditwürdigkeit des der Ordnungsmäßigkeit der vorgenommenen Arbeiten 

Sachen statt, so entsteht ein Miteigentum für uns an der Bestellers in Frage stellen, so werden alle Forderungen zu überzeugen. Wir weisen darauf hin, daß nach kurzer 

neuen Sache, und zwar im Verhältnis des Wertes unserer sofort fällig, auch die Forderungen, für welche wir Wech- Fahrt (50-100 km) die Radmuttern nachgezogen werden 

Ware zu dem Wert der anderen verarbeiteten Ware zur sel oder Schecks, die noch nicht eingelöst sind, ange- müssen. Schadenersatzansprüche aller Art sind ausge- 

Zeit der Verarbeitung. Durch Verbindung, Vermischung nommen haben. Wir können sofortige Barzahlung oder schlossen. § 276 Abs. 2 BGB bleibt unberührt. Gegenüber 

oder Vermengung der gelieferten Sachen mit anderen Herausgabe bereits gelieferter Ware verlangen. Für noch Nichtkaufleuten ist der Haftungsausschluß auf Vorsatz 

Sachen möglicherweise entstandenes Eigentum oder zu liefernde Ware können wir dann nach unserer Wahl und grobe Fahrlässigkeit begrenzt. 

Miteigentumsanteile überträgt der Besteller schon jetzt Vorauszahlung oder Sicherstellung verlangen oder vom 6. Datenschutz: Wir sind berechtigt, die bezüglich der Ge- 

auf uns. Er wird die Sachen für uns mit kaufmännischer Vertrage ganz oder teilweise zurücktreten. Im letzteren schäftsbeziehung oder in Zusammenhang mit diesen 

Sorgfalt verwahren. 

Falle sind wir berechtigt, Schadensersatz wegen Nicht- enthaltenen Daten über den Käufer, gleich ob diese vom 

4. Ziffer 2 und 3 hiervon gelten auch dann, wenn die neuen erfüllung zu fordern. Das Recht zum Rücktritt steht uns Käufer selbst oder von Dritten stammen, im Sinne des 

Erzeugnisse wertvoller sind als die verarbeiteten Waren, auch dann noch zu, wenn wir zunächst Vorauszahlung Bundes daten schutzgesetzes zu verarbeiten. 

doch dient die verarbeitete Ware zu unserer Sicherung oder Sicherstellung verlangt haben und der Besteller in- 

nur in Höhe des Wertes unserer unter Eigentumsvorbenerhalb der von uns gesetzten Frist unserem Verlangen 

halt gelieferten Waren. 

nicht nachgekommen ist. Unser Ermessen werden wir mit 

5. a) Der Besteller darf die von uns gelieferten Waren und kaufmännischer Sorgfalt ausüben, haften daher jedoch 

Sachen nur im ordnungsgemäßen Geschäftsvertrieb nur für vorsätzliche oder grobfahrlässige Verletzungen. 

weiterveräußern. Andere Verfügungen, insbesondere 10. Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, von uns gelieferte 

die Verpfändung oder Sicherheitsübereignung, sind Ware sowie Sachen, an denen uns aufgrund der Bestim- 

ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht zulässig. mungen des Abs. IV dieser Bedingungen Eigentums- oder 

b) Im Falle der Weiterveräußerung der Sachen oder der Miteigentumsrechte zustehen, sofort abzuholen. Die ab- 

aus ihrer Be- oder Verarbeitung entstandenen Sachen geholten Sachen werden dem Besteller gutgeschrieben. 

hat der Besteller mit seinen Abnehmern Vereinbarun- Dabei legen wir nach unserer Wahl die berechneten oder 

gen dahin zu treffen, daß das Eigentum an den Sa- die am Tage der Rücknahme gültigen Preise zugrunde. 

chen auch im Falle der Be- oder Verarbeitung durch die 


Unser Gewinnausfall, die bei der Lieferung und durch die 

Januar 2005 

www.bohnenkamp.de 103 

Fax 05 41/1 21 63-944

Ihre Partner mit Profil. 

Online-Bestellung unter www.bohnenkamp.de 

Online-Bestellung Bohnenkamp AG unter www.bohnenkamp.de 


Dieselstraße 9-13 

Landshuter Straße 57 

49076 Osnabrück 

84051 Altheim 

Tel.: 0541 12163-0 

Tel.: 08703 938-0 

info@bohnenkamp.de Fax: 08703 938-22 


Dorfstraße 93 

17111 Kletzin 

Tel.: 039998 316-0 

Fax: 039998 316-99 

Tochterunternehmen 

Bohnenkamp International 

Dolná 2099, 900 01 Modra 

Slowakei 

Tel: + 421 33 6486-160 

Telefax : + 421 33 6486-111 

info@bohnenkamp.sk 

Exklusiv für Österreich 

Servicehotline: 01-236 81 83 

Tochterunternehmen 

Agriband B.V. 

Storkstraat 25 

3905 KX Veenendaal, Niederlande 

Tel: + 31 (0) 318 - 588588 

Telefax : + 31 (0) 318 - 588589 

www.agriband.nl 

info@bohnenkamp.sk

Fahrzeugsysteme Sortimentsliste - Bohnenkamp AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?