Ihre Full-Service Werbe- & Marketing- agentur - Pension Schuasterhof

www.plus-leistung.de 

Einmal kaufen - zigmal sparen! 

mit Übersichtskarte 

Freier Eintritt bei vielen Attraktionen! 

nutzen Sie zudem weitere 500 Vorteile und sparen Sie bis zu 30%! 

(Weitere Informationen auf Seite 36) 

Freizeitführer

Bodenmais Adventure 

Mit Bodenmais Adventure stehen Ihnen zahlreiche touristische Attraktionen 

im ganzen Bayerischen Wald offen, die entweder kostenlos oder ermäßigt 

besucht bzw. genutzt werden können: Fahren Sie mit einer Bergbahn 

zum Gipfel, vergnügen Sie sich in einem der vielen Erlebnisbäder 

oder wagen Sie eine aufregende Rutschpartie auf einer Rodelbahn. Besuchen 

Sie eines unserer interessanten Museen oder unternehmen Sie 

eine spannende Fahrt ins Bergwerk. Es gibt so viele Möglichkeiten - für 

welches Freizeitvergnügen Sie sich auch entscheiden werden, mit den Attraktionen 

von Bodenmais Adventure treffen Sie immer die richtige Wahl. 

Den Ganzen Bayerischen Wald in 

einer Hand - Bodenmais Adventure 

macht‘s möglich! 

Übersichtlich nach Kategorien geordnet: 

Im vorliegenden Freizeitführer 

finden Sie alle Attraktionen 

von Bodenmais Adventure kurz beschrieben. 

Schnell informiert: In den Info- 

Blocks bei den Freizeiteinrichtungen 

erhalten Sie wichtige Informationen 

wie Adresse, Öffnungszeiten, 

Anfahrtmöglichkeiten sowie individuelle 

Einzelleistung Ihrer Bodenmais 

Adventure. 

Attraktionen des Bayerischen 

Waldes, einzigartig und un- 

schlagbar günstig. 

Bodenmais Adventure können Sie 

im Internet bestellen unter 


Für einen Kurz-Trip, einen 

längeren Urlaub oder als 

Ausflugsbegleiter über 

ein ganzes Jahr 

hinweg. Ob allein, 

mit Partner 

oder Familie, Bodenmais Adventure 

rechnet sich immer - denn für 

jeden Bedarf gibt es die passende 

Variante: 

48 Stunden... 

...gilt 48 Stunden ab der ersten 

nuzung. 

Erwachsene: 19,90 € 

Jugendliche*: 12,90 € 

3 Tage in 14 Tagen... 

...ist an 3 frei wählbaren Tagen 

innerhalb von 14 Tagen gültig. 



6 Tage im Jahr... 

...ist an 6 frei wählbaren Tagen im 

Jahr bis zum 31.03.2012 gültig. 



*) Jugendliche im Alter von 0-15 Jahren 

www.plus-leistung.de | info@plus-leistung.de 

So kann Ihr Urlaub aussehen - 

Sparbeispiele aus über 30 tollen Attraktionen 

Mit der 48 Stunden-Karte unterwegs im 

Bayerischen Wald (Aufenthaltsbeispiele) 

Skizentrum Mitterdorf Mitter rmiansreut 

Osserbad Lam 

Bayerwald Tierpark Lohberg 

Mit der 3 Tages-Karte unterwegs im 


Reptilienzoo Kirchberg 

Höllensteinsee Bootsverleih Viechtach 

Bayernpark Reisbach 

EGIDI Sommerrodeln St. Englmar 

WaldWipfelWeg St. Englmar 

Sie sparen 

11,60 € 

20,00 € 

6,50 € 

5,00 € 

Regulärer Preis 31,50 € 

Mit Bodenmais Adventure zahlen Sie 19,90 € 

Sie sparen 

17,00 € 

6,50 € 

7,50 € 

15,00 € 

6,90 € 

6,00 € 



Mit der 6 Tages-Karte unterwegs im 


Bayernpark Reisbach 

Osserbad Lam 

Skizentrum Mitterdorf Mitter rmiansreut 

Pullman City Eging a.See 

Churpfalzpark Loi ing 

EGIDI Sommerrodeln St. Englmar 

Höllensteinsee Bootsverleih Viechtach 

Kletterzentrum Bayerwald Cham 

Sie sparen 

35,00 € 

15,00 € 

6,50 € 

20,00 € 

13,00 € 

8,00 € 

6,90 € 

7,50 € 

8,00 € 



3

4 

Kategorie-Symbole Inhaltsverzeichnis 

Bodenmais Adventure Leistungspartner werden in folgende 

Kategorien eingeteilt: 

Apotheken & Gesundheit 

Auto & Motorrad 

Dienstleistungen, Haus & Garten 

Fitness, Beauty & Wellness 

Freizeit- und Erlebnisbäder 

Museen 

Theater & Festspiele 

Bergbahnen & Skilifte 

Wichtige Informationen 

In jeder Bodenmais Adventure Partnerbeschreibung finden Sie ein Info-Feld, 

in dem die wichtigsten Daten der Einrichtung zusammengefasst sind. 

Adresse 

Anfahrt 

Preis 

Öffnungszeiten 

Parkmöglichkeiten 

Wichtige Zusatzinfos 

Damit Sie die Vergünstigung mit Bodenmais Adventure möglichst schnell 

und umfangreich nutzen können, finden Sie die Bodenmais Adventure Leistung 

am Ende der entsprechenden Partner-Anzeige. 

Card Leistung 

### ALL-InCLUSIVE### 

natur & Sport 

Stadtrundgänge & Touristinfos 

Weitere Freizeitangebote 

Cafés & Gastronomie 

Hotels & Übernachtung 

nachtleben 

Kunst, Geschenke & Basteln 

Shopping 

Herausgeber, Konzeption, Graphik, Text und Satz: Bayerwald Media GmbH 

Kirchplatz 10 · 93482 Pemfling · info@bayerwaldmedia.de · www.bayerwaldmedia.de 

Fotos und Bildnachweis: 

Archiv des Tourismusverband Ostbayern e.V., seiner Betriebe und der aufgeführten 

Betriebe und Fotografen 

Bild Rückseite: Alexander Rochau - Fotolia.com 

Kartenmaterial: Tourismusverband Ostbayern e.V. 

Die Anzeigen der einzelnen Leistungspartner wurden mit äußerster Sorgfalt erstellt. Für 

Satz- und Druckfehler, sowie für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben kann keine 

Haftung übernommen werden. Trotz sorgfältiger Kontrolle übernimmt der Herausgeber 

keine Haftung für die Inhalte von den in diesem Heft genannten Internet adressen und 

deren Links. Für den Inhalt dieser Internetadressen und Links sind ausschließlich deren 

Betreiber verantwortlich. 

Allgemeine Informationen ................................................................ 2 

Sparbeispiele mit der BayerwaldCard PLUS ................................... 3 

Kategorie Symbole ........................................................................... 4 

Impressum ........................................................................................ 4 

Bodenmais Adventure - Land & Leute ............................................... 6 

Bayerischer Wald - Bilderbuch .................................................... 7-14 

Bayerischer Wald - Geschichtstabelle ............................................. 8 

Bodenmais Adventure - Partnerübersicht .......................................... 15 

Partnerübersicht nach Kategorien ............................................15-36 

Übersichtskarte Bayerischer Wald ............................................28-29 

Weitere Leistungen ............................................................................. 37 

Information zur bwm ® Bonus Card ................................................ 36 

Auszug der Leistungspartner des bwm ® Cardsystems ...........38-51 

Systeminformation bwm ® Card PLUS und bwm ® Card ................ 52 

Teilnahmebedingungen bwm ® Card ............................................. 53 

5

© Tourismusverband Ostbayern e.V. 

Gerhard Eisenschink 

© Tourismusverband Ostbayern e.V. | Stefan Gruber 


Stefan Gruber 


Land & Leute 

Donau und Großem Arber. Zwischen 

dem Donautal und der Bergkette des 

Vorderen Walds ziehen sich über sanft 

geschwungene Hänge saftige Wiesen 

und wachsen Tausende von Obstbäumen. 

Jenseits des Regentals schwingen 

sich die Berge des Hinteren Walds 

empor. Hier liegt der nationalpark Bayerischer 

Wald mit den Glasorten Zwiesel, 

St. Oswald und Frauenau. Sie sind Aus- 

Bilderbuch Bayerischer Wald 

Region Bayerischer Wald 

gangspunkte für Erkundungen der wil- 

Ganz im Osten Bayerns liegt der Bayerische 

Wald, eine der vielseitigsten 

Urlaubsregionen Deutschlands. Grenzgebiet 

ist und war dieses einst von dichtem 

Urwald überwucherte Bergland mit 

seinem über 1400 m hoch aufragenden 

Höhenzug zwischen Osser und Lusen. 

Der »Woid« ist nicht irgendein baumbestandenes 

Stück Erde: Zwischen 

Deutschland, Österreich und Tschechien 

erstreckt sich eins der größten Waldgebiete 

Europas. naturliebhaber schätzen 

die Schönheit dieser Region, und 

auch Kulturfreunden wird im Wald viel 

den natur zwischen Rachel und Lusen. 

Im Südosten, zwischen Donau, Ilz und 

den nachbarländern Tschechien und 

Österreich, erstreckt sich das Abteiland 

mit den Orten Hauzenberg, Waldkirchen, 

Grafenau und Freyung. 

Rund um den Bayerischen Wald locken 

Abstecher nach Regensburg 

(UnESCO-Welterbe) und Passau oder 

in die Tschechische Republik in das 

traumhaft in einer Moldauschleife gelegene 

Krumau – alle drei Städte sind 

unverwechselbare, farben- und lebensfrohe 

Kultur-Highlights. 

geboten: Festspiele vom Further Drachenstich 

bis zum Kulturwald-Festival Steckbrief Bayerischer Wald 

in Buchet, die weltberühmte Glasstraße 

oder barocke Kirchenkunst sorgen für 

Abwechslung. Dazu kommen vielfältigste 

Sportmöglichkeiten und ein breit 

gefächertes Wellnessangebot. 

Zwei Regierungsbezirke teilen sich den 

Bayerischen Wald: Zur Oberpfalz gehört 

der nördliche Teil. Er umfasst den 

naturpark Oberer Bayerischer Wald mit 

seinem Zentrum um die Stadt Cham am 

Regen. Osser, Hoher Bogen und Großer 

Arber gehören zu seinen prominentesten 

Attraktionen. 

Die große Mitte der Region bildet der 

naturpark Bayerischer Wald zwischen 

Gliederung: Zum Bayerischen Wald 

gehören ganz oder teilweise die Landkreise 

Schwandorf, Cham, Deggendorf, 

Freyung-Grafenau, Regen, Straubing- 

Bogen und Passau. 

Der naturpark Oberer Bayerischer Wald 

umfasst 1738 km², der naturpark Bayerischer 

Wald umfasst 3077 km², der 

nationalpark Bayerischer Wald umfasst 

243 km². 

Wichtigste Städte: Cham, Deggendorf, 

Freyung, Grafenau, neunburg vorm 

Wald, nittenau, Regen, Viechtach, 

Waldkirchen, Zwiesel. 

Wirtschaftszweige:Tourismus,Holzindustrie,Glasherstellungundlung 

. 

-verede- 

Höchste Berge: Großer Arber (1457 m), 

Rachel (1453 m), Lusen (1373 m), 

Dreisessel (1332 m) 

Wichtige Flüsse: Ilz (mündet bei Passau 

in die Donau), Regen (mündet bei 

Regensburg in die Donau), Schwarzach 

(mündet bei Schwarzenfeld in die 

naab). 


Landkreis Freyung-Grafenau 

Lage 

Der Bayerische Wald liegt in dem Regierungsbezirk 

niederbayern. Im norden 

schließt sich der naturpark Oberpfälzer 

Wald an, im Westen bildet die Donau 

die Grenze. Im Osten und Süden grenzt 

er an die Tschechische Republik bzw. 

an Österreich. Das Tal des Regen trennt 

den Vorderen vom Hinteren Bayerischen 

Wald. 

7

8 

Bilderbuch & Geschichtstabelle Bayerischer Wald 

Klima 

»Im Woid is koid« – böse Zungen sprechen 

von neun Monaten Winter und drei 

Monaten Kälte, wenn sie das Wetter im 

östlichsten Teil Bayerns beschreiben. 

Positiv gewendet kann man von einem 

Paradies für Wintersportler mit überdurchschnittlicher 

Schnee sicherheit von 

november bis April schwärmen. Und 

im Sommer klettern die Temperaturen 

durchaus auch über die 25-Grad-Marke. 

Wer will schon bei brütender Hitze lange 

Wanderungen oder anspruchsvolle 

Mountainbike-Touren unternehmen? Da 

ist Schatten gefragt, den der Wald reichlich 

spendet. Bilderbuchwetter mit blauem 

Himmel und Sonnenschein herrscht 

im Herbst. September und Oktober zaubern 

Farbe in den Wald. Ab november 

sorgt der »Böhmwind« aus dem Osten 

für deutliche Abkühlung – eine dicke 

Windjacke, Schal und Mütze sind dann 

gefragte Begleiter. 

Geschichte - Bayerischer Wald 

10 000-5000 v. Chr. Mittel- und jungsteinzeitliche 

Funde aus den Randlagen 

des Mittelgebirges, z.B. bei Cham, Bad 

Kötzting, Viechtach. 

4.-2. Jh. v. Chr. In den Übergang 

zur Bronzezeit datieren die 

Funde der Chamer Kultur. 

1800-800 v. Chr. Besiedlung des Regenflusstals. 

15 v. Chr. Die Römer errichten in Regensburg, 

Straubing und Passau befestigte 

Lager. 

Kurz vor der Zeitenwende erschienen die 

Römer und verleibten sich die Gegend 

südlich der Donau ein. Etwa gleichzeitig 

hatten sich germanische Stämme in der 

Region niedergelassen. Möglicherweise 

bildete sich aus allen diesen Gruppen 

der Stamm der Baiern, die namentlich als 

Baioras bzw. Baiovarius erstmals Mitte 

des 6. Jhs. genannt werden. Die Waldler 

zählen zu den Altbayern, was sich 

in der Bewahrung vieler urtümlicher 

Dialektmerkmale zeigt: Ein deutliches 

Kennzeichen sind die zahlreichen ou- 

Laute, die aus dem Wort Bruder einen 

Brouda machen. 

Um 730 Gründung der ersten Klöster in 

Pfaffenmünster und niederalteich. 766 

folgt Metten. 

11. und 12. Jh. Gründung von Regen, 

Bischofsmais und Furth im Wald Die 

Grafen von Bogen bauen alte Handelswege 

aus. 

1180 Friedrich Barbarossa übergibt den 

Wittelsbachern unter Otto I. das Herzogtum 

Bayern. Durch die Grafen von 

Bogen gelangt das weiß-blaue Rautenmuster 

ins bayerische Wappen. 

1420-1421 Gründung erster Glashütten 

in Frauenau und Rabenstein. 

1425-1434 verursachen die Hussitenkriege 

schwere Verwüstungen. Die 

Wallfahrt nach neukirchen b. Hl. Blut 

entsteht. 

1618-1648 Der Dreißigjährige Krieg wütet 

auch im Wald. 

17. Jh. Blütezeit der Glashütten. 

1741-1745 Im Spanisch-Österreichischen 

Erbfolgekrieg fallen Kaiserin 

Maria- Theresias Truppen in Bayern 

ein. Der Pan du renoberst Franz von der 

Trenck zieht brandschatzend durch die 

Region. 

Ab 1800 Aufbau einer Forst- und Holzwirtschaft, 

von Sägewerken, Möbel- und 

Papierfabriken. 

1870 Beitritt Bayerns zum Deutschen 

Reich. 

Ab 1945 Flüchtlinge aus dem 

Sudetenland bringen enormen Bevölkerungszuwachs. 

1969 Gründung des ersten deutschen 

nationalparks im Bayerischen Wald. 

1989 Öffnung der Grenzen nach Osten, 

der Bayerische Wald wird Durchgangsregion. 

2011 neben dem neuen Technologiezentrum 

in Teisnach, das 2009 ein- 

geweiht wurde, werden jetzt auch in 

Spiegelau Hightech-Optik und in Cham 

Mechatronik, Robotik und Automatisierungstechnik 

gefördert. 

Leben und Wirtschaft 


Michael Koerner 

mit und vom Wald 

Schon immer mussten die Menschen im 

»baierischen nordwald« mit dem Wald 

und nach seinen Regeln leben. Dabei 

lieferte der reiche Baumbestand die 

Grund lage für eine frühe wirtschaftliche 

Spezialisierung: Ab dem 13. Jh. begann 

die Errichtung der Waldglashütten, die 

damals für großen Wohlstand sorgten. 

Heute allerdings kämpfen die bayerischen 

Glashütten gegen den internationalen 

Konkurrenzdruck. Ab dem frühen 

18. Jh. wurde das Holz zum wichtigen 

Wirtschaftsfaktor. Im Raum um Regen 

und Zwiesel entstanden über 50 Sägewerke. 

Möbel-, Spielzeug- und Papierfabriken 

wurden errichtet. Bis heute ist 

die holzver arbeitende Industrie für die 

Region von Bedeutung – das netzwerk 

Forst und Holz, unterstützt von der EU, 

soll die Entwicklung der Sparte fördern. 

Moderne Technologien sind ein wichtiger 

Faktor in der Region. Landwirtschaft 

stellt bis heute eine Herausforderung 

dar: Die Böden sind karg und das Klima 

ist rau, die donaunahen Regionen sind 

deutlich begünstigt. Hier liegt um den 

Ort Lalling die Obstschüssel der Region. 

Viele Landwirte setzen auf biologische 

Produktion – im Zusammenhang mit 

Tourismus und naturschutz ein wichtiger 

Faktor. Wichtigster Wirtschaftsfaktor 

in der gesamten Region ist seit Jahren 

der Tourismus, der mit vielfältigen An- 


geboten zwischen natio nalpark, Sport 

und Wellness für Arbeitsplätze sorgt. 

Natur 

Östlich der Donau beginnt der Anstieg 

aus der Flussebene zum Gebirge. Gut 

800 m über das Stromtal erhebt sich 

der Vordere Bayerische Wald, der mit 

zahlreichen Gipfeln die Tausendergrenze 

überschreitet. Weiter im Osten ragen 

die Berge noch höher auf: Großer Arber 

(1457 m) und Rachel (1453 m) sind die 

Spitzenreiter im Hinteren Bayerischen 

Wald. 

Berge und Täler tragen drei verschiedene 

Waldformen: Aufichtenwälder besiedeln 

die feucht-kühlen Täler, in bis zu 

1200 m Höhe steht ein Mischwald aus 

Birken, Buchen, Tannen und Fichten, 


Landkreis Cham 

und in den darüber liegenden Gipfelregionen 

behauptet sich der Bergfichtenwald. 

Der Große und der Kleine Arbersee, 

aber auch der Rachelsee sind Beispiele 

für während der Würm-Eiszeit vor rund 

18 000 bis 10 000 Jahren gegrabene 

Kar-Seen. 

Drei Flüsse durchziehen die Region und 

sorgen für Ent- und Bewässerung. Der 

Regen ist mit rund 169 km die wichtigste 

Wasserader. Kleiner und Großer 

Regen vereinigen sich bei Zwiesel zum 

Schwarzen Regen, der westlich von Bad 

Kötzting mit dem vom Kleinen Arbersee 

kommenden Weißen Regen zusammenfließt. 

»Bayerisch Kanada« heißt der Teil 

der Region, den der Regen zu einem 

Paradies für Kanuten macht. 

nur 68 km lang ist die Ilz, deren Quellen 

aber bis ins Gebiet südlich des Großen 

9

10 


Rachel reichen. Hier entspringt die 

Große Ohe, die mit der Kleinen Ohe und 

der Wolfsteiner Ohe die Ilz mit moorweichem, 

braunem Wasser füllt. 

Im norden fließt die von Tschechien 

kommende Schwarzach durch Waldmünchen, 

Rötz und neunburg vorm 

Wald – unterwegs stauen Talsperren sie 

zum Perlsee und Eixendorfer See auf. 

Sport und Aktivitäten 

Wandern 

Alte Handelswege erfreuen heute die 

Wanderer: Der Pandurensteig führt in 

nord-Süd-Richtung über 173 km in 

acht Etappen von Waldmünchen bis 

nach Passau. West-Ost-Verbindungen 

ins Böhmische ermöglicht der Baierweg: 

Er beginnt bei Straubing, quert 

bei Viechtach den Pfahl, steigt Richtung 

Hoher Bogen auf über 900 m an, bevor 

es bergab nach neukirchen b. Hl. Blut 

geht. In Tschechien beschreibt er einen 

Bogen über Kdynì (neugedein) und 

Domažlice (Taus), bevor er in Furth im 

Wald endet. Reine Wanderzeit für die 

155 km lange Strecke sind sieben Tage, 

doch unterwegs gibt’s viel zu sehen, gut 

zu essen, zu spielen oder zu baden. 

»Ab durch die Mitte« könnte das 

Motto des familienfreundlichen, nur 

54 km langen Böhmwegs von Deggendorf 

über Bischofsmais und Zwiesel 

nach Bayerisch Eisenstein sein. 

Die vier Tagesetappen sind nicht zu 

schwierig und bieten mit Burgen, 


Gerhard Eisenschink 

Glashütten und dem nationalpark viel 

Abwechslung. Anspruchsvoll sind die 

drei Varianten (je ca. 30 km) der Goldenen 

Steige im Süden zwischen Bruck- 

mühle bei Röhrnbach und Prachatice, 

Vimperk (Winterberg) bzw. Finsterau. 

Für Wandervögel gibt’s einen rückenfreundlichen 

Service, bei dem das Gepäck 

von Etappe zu Etappe transportiert 

wird, während man nur mit einem 

Tagesrucksack marschiert. So wird das 

Gehen zum Ge(h) nuss! 

Stadt-Land-Fluss für Pedalritter 

Anspruchsvolle Bergstrecken für passi- 


Tourismusbuero Waldkirchen 

onierte Mountainbiker oder asphaltierte 

Bequem-Radwege für Kind und Kegel 

erschließen die unterschiedlichsten 

Landschaftstypen. 

Der 171 km lange Regental-Radweg 

verbindet Regensburg, Cham, Viechtach, 

Regen und Bayerisch Eisenstein. 

Da er überwiegend am Fluss verläuft, 

bietet er kaum schwere Steigungen 

oder Gefälle und eignet sich gut für Familientouren. 

Im Süden führt der Donau-Wald-Weg 

von Obernzell bei Passau bis Haidmühle 

nahe der tschechischen Grenze. Von 

Ost nach West radelt es sich gefällebedingt 

leichter. Die 18 km lange Etappe 

zwischen Haidmühle und Jandelsbrunn 

gehört zu den Highlights. 

Geländegängig sollten Stahlross und 

Reiter sein, wenn’s grenzübergreifend 

durch den nationalpark geht. Auf dem 

108 km langen nationalpark-Radweg 

zwischen Haidmühle und Ferdinandstal 

warten Steigungen bis zu 22 % und 

überwiegend unasphaltierte Wege in 

herrlicher Landschaft. 

Radlbusse erleichtern Anfahrt oder 

Rückweg, und Radwanderer, die mehrtägige 

Touren planen, können sich das 

Gepäck zum nächsten Tagesziel bringen 

lassen. 

Eine besondere Attraktion für Mountainbike-Fans 

findet sich auf dem Geißkopf 

bei Bischofsmais: Im Bikepark – dem 

größten Deutschlands – fordern und fördern 

Trainingsstrecken für alle Klassen 

die individu ellen Fähigkeiten. 

Hochseil-Kletterparks 



nicht weit entfernt lockt bei Bodenwöhr 

das dunkle Wasser des Hammersees. 

Auf dem Perlsee bei Waldmünchen 

lässt es sich surfen und segeln, und der 

Sandstrand am Eginger See bietet Badenixen 

einen Blick auf bewaldete Ufer. 

Größter Badesee im Süden ist der Rannasee 

bei Wegscheid. 

Wasserskifahrer sind auf der Donau 


Stefan Gruber 

richtig – lange Strecken kann man hier 

über den Strom zischen. Bei Metten 

kommt man gar auf 18 km! 

Ein bisschen Tarzan, ein bisschen Captain 

Jack Sparrow – so fühlt es sich in 

Wald-Golf 

luftiger Höhe auf Seil und Wackelplanke Direkt am Schutzgebiet liegen der Golf- 

an. Besucher der Hochseilparks sind club am nationalpark Bayerischer Wald 

abgesichert, klettern immer im Team in Grafenau/Haslach und der Golfpark 

und bewegen sich in 10 bis 20 m Höhe Oberzwieselau in Lindberg (je 18 Loch). 

zwischen Baumwipfeln oder an riesigen Waldkirchen bietet einen 18- und einen 

»Spinnennetzen«. Bei den natur-Hoch- 9-Loch-Platz. Im Herzen des Bayerseilparks 

sind Seile zwischen gewachwalds lädt Bodenmais zum Abschlag. 

sene Bäume gespannt. »nur« in 10 m neunburg vorm Wald, die Wutzschleife 

Höhe verlaufen die Wege im Lamer bei Rötz und Furth im Wald besitzen 

Kletterpark zwischen künstlichen Stre- je einen 18-Loch-Platz. Herrliche Ausben, 

doch sind die Hangel touren hier blicke auf Wald und Donau genießen 

besonders adrenalintreibend. 

Im und auf dem Wasser 

Golfer bei Deggendorf-Schaufling oder 

Passau-Thyrnau je 18 Loch. 

Die Ilz bietet wildromantische Umge- 

Hoch zu Ross 

bung für Bootstouren zwischen Perles- Reiter kommen im Wald ga rantiert auf 

reut und Passau. Die Reise auf dem ihre Kosten – bei kur zen Ausritten eben- 

Regen vom Blaibacher See bis Regensso wie bei mehrtägigen Touren. 

burg dauert fünf Tage, dabei verleiten Unterkünfte mit Pferdeboxen und Kop- 

unterwegs viele Sehenswürdigkeiten zu peln, Reitwegkarten und Gepäcktrans- 

Landausflügen. Im Oberpfälzer Seenportservice machen die Planung leicht. 

land gehört der Eixendorfer See zu Auf vielen Höfen stehen Leihpferde zur 

den Attraktionen – auf, an und um den Verfügung. 

110 ha großen See kann man segeln, An der Donau bei Maria posching startet 

surfen, angeln, radeln und wandern. ein abwechslungsreicher Reitweg, der 

11

12 


über Bernried zum Predigtstuhl führt. 

Durch St. Englmar geht es bis nach 

Viechtach (2 Tage). 

Seit 2002 führt ein gut ausgeschilderter 

Fernreitweg durch den nationalpark 

von Frauenau bis Mauth (Strecke im 

nationalpark ein Tag). Grenzüberschrei- 


Landkreis Freyung-Grafenau 

tendes Reitvergnügen ermöglichen die 

Wege um Haidmühle (wer nach Tschechien 

reitet, nehme Personalausweis 

und Impfnachweis für das Pferd mit). 

Ski und Rodel gut! 

Wintersportler finden im Bayerischen 

Wald beste Bedingungen. Schließlich 

beginnt der Winter hier früh und hält 

sich lang. 

Schwungvoll bergab wedeln kann man 

am Großen Arber – wo die Weltcupstrecke 

vom Gipfel selbst Könnern einiges 

abverlangt. Am Hohen Bogen liegt ein 

weiteres Skiparadies. Seit 2007 gibt es 

mit dem Atomic-Ski-Jump eine Sprungschanze 

für nicht-Profis. Das Kribbeln 

im Bauch nach dem Abheben vom 

Sprungtisch erlebt man dabei sicher 

angeleint. Im Vorderen Bayerischen 

Wald läuft am Pröller Skidreieck einer 

der längsten Lifte des Bayerwalds. Ein 

paar Kilometer weiter südlich strecken 

Geißkopf und Einödriegel ihre Lifte über 

1000 m in den Himmel. neben herrlichen 

Abfahrten warten hier eine der 

längsten naturrodelbahnen und 70 km 

gespurte Loipen. Mehrere Bahnen zur 

Wahl haben Rodler in Bodenmais und 

St. Englmar, in Drachselsried saust man 

2,5 km mit dem Schlitten bergab! 

Ein besonderes Vergnügen für Langläufer 

ermöglicht die mit einer Schnee- 

flocke gekennzeichnete 150 km lange 

Bayerwaldloipe. Sie verbindet auf neun 

Tagesetappen Lohberg, Bayerisch Eisenstein, 

Zwiesel, Spiegelau, neuschönau 

und Mauth. 

Klein, aber fein ist das Skigebiet Mitterdorf 

bei Philippsreut, das mit Abfahrten, 

Loipen und Rodelbahnen für jeden etwas 

bietet. In Breitenberg lockt die Skisprungschanze 

Rastbüchl internationale 

Spitzensportler. 

Zwischen Deutschland, Österreich und 


Tschechien laden viele Loipen, Rodelbahnen 

und sanfte Hänge zum Skifahren 

und Schneeschuhwandern! 

Veranstaltungen 

Überall im Bayerischen Wald wird munter 

gefeiert. Das Folgende ist eine kleine 

Auswahl: 

Mitte Mai: In Lalling gibt es Mostfest 

und Töpfermarkt. 

Ende Mai/Juni: Pfingstritt in Bad Kötzting 

Juni/Juli: Alle vier Jahre locken die 

Agnes-Bernauer-Festspiele die Besucher 

nach Straubing – das nächste Mal 

2015. 

Ende Juni bis Ende Juli: Romantische 

Stimmung bieten die Burghofspiele Falkenstein. 

Anfang Juli bis Mitte August: Auf der 

Schwarzenburg gibt es die Festspiele 

von Rötz. 


Tourist-Info Furth im Wald 

Zweite Juli-Hälfte: Unbedingt sehenswert 

sind die Waldfestspiele Bad Kötzting, 

die Klassiker auf Bairisch mit einem 

wirklich beeindruckenden Ensemble 

bieten. 

Ende Juli: Beim Pichelsteiner Fest in 

Regen gibt’s mehr als Eintopf. 

Mitte Juli bis Mitte August: Die Trenck- 

Festspiele in Waldmünchen erinnern an 

den Dreißig jährigen Krieg. 

August: An den Wochenenden wird 

beim Drachenstich und Cave Cladium 

in Furth im Wald das Mittelalter lebendig. 

Wochenende nach dem 15. August: 

In Frauenau findet die Auer Kirda statt. 

Ende August: Beste Unterhaltung im 

historischen Gewand bietet das Wolfsteiner 

Schlossfest. 


gion verbunden, mit typisch regionaler 

Küche, gemütlich-bayerischer Gastlichkeit 

und viel Tradi tion. 

Zu Recht erwartet man im Bayerwald 

»a Schweinernes und Knedl«. Berühmt 

ist auch der Pichelsteiner Eintopf aus 

Regen – er wird sogar mit einem Volks- 


Stefan Gruber 

fest geehrt. Deftig sind die meisten 

Gerichte aus der Regionalküche, zu der 

allerdings auch der feine Spargel aus 

Straubing oder Abensberg zählt. 

Unterwegs mit Kinde 

Kelten und Indianer 

Wie lebten die Menschen zur Eisen zeit 

im Bayerischen Wald? Im Keltendorf 

Gabreta kann man es ausprobieren 

– wer sich rechtzeitig anmeldet, kann 

dort auch übernachten. Im Dorf werden 

Hauswände aus Weidengeflecht und 

Lehm errichtet, der Acker mit einem 

eisenzeitlichen Hakenpflug bearbeitet 

und wer mag, übt sich im Spinnen, Bogenschießen 

oder Schmieden. 

Wie im Wilden Westen geht es in der 

Pullman City zu. Auch hier kann man in 

Tipi, Blockhütte oder Lodge übernachten. 

Er fahrene Reiter (ab 12 Jahren) 

können im Horse Stable einen vierbeinigen 

Begleiter mieten. Außer Pferden 

und Ponys warten im Tiergehege neben 

dem Gold wäschercamp wildwesttypische 

Waschbären und eher untypische 

Kängurus! 

Unterkünfte, Essen & Trinken 

Urlaub auf dem Bauernhof, 3- und 

4-Sterne-Hotels, Ferienwohnungen und 

-häuser, jeder findet im Bayerwald das 

Passende. Meist gehören zur Ausstattung 

Sauna, Solarium, Fitnessraum und 

Beauty- bzw. Wellness einrichtungen. 

Ge(h)nuss-Gastgeber und Wander- 

Wohlfühlhöfe sind auf Kurzübernachter 

mit Rucksack eingestellt. WellVital-Unterkünfte 

bieten Wellness auf bayerisch 

– vom Heublumenbad bis zum Hopfenpeeling. 

Zu den Bayerwald-Hotels zäh- Wölfe, Hirsche und Bären 

len zehn 3- bis 4-Sterne-Häuser, die 

natur und Tradition des Bayerischen 

Waldes in ihr Angebot einfließen lassen. 

Auch die Waidla-Betriebe sind der Re- 

Tierisches gehört zu den Hauptattraktionen 

im Bayerischen Wald. An 

erster Stelle steht das Tier-Freigelände 

13

14 


des nationalparks bei neuschönau. Planen 

Sie mindestens einen halben Tag für 

den 7 km langen Rundweg – Frühaufsteher 

oder Spätnachmittagsbesucher 

mit Fernglas haben die besten Chancen 

auf Tierbeobachtungen! Gänsegeier 

und Bären sind zu sehen – und natürlich 

Wölfe, Rothirsche, Wildschweine, Otter 

und Biber. Mit viel Glück entdeckt man 

sogar den scheuen Luchs! Am besten 

beginnt man den Rundweg beim Infozentrum 

im Hans-Eisenmann-Haus. 

Dort gibt es Malkurse, Themenwanderungen, 

Spurensuche nach Biber, Bär 

und Otter sowie GPS-Schnitzeljagd im 

Wald, und auch im Winter geht’s mit 

dem Förster auf Entdeckungsreise. 

Im nationalparkzentrum Falkenstein bei 

Ludwigsthal können Sie neben dem 

Besuch des Tier-Freigeländes auch 

auf eine Zeitreise von der Urgeschichte 

bis zur Gegenwart gehen. Das im Zentralbau 

der Anlage auf einer Kunstfelsenkulisse 

rekonstruierte „Bildfeld der 

Wildpferde und Auerochsen“ aus der 

berühmten Grotte Chauvet in Südfrankreich 

erinnert an das einstige „Zusammenleben“ 

der Menschen in der Altsteinzeit 

mit diesen Großtieren. Dieses 

Bildnis lebensnah skizzierter Wildtiere 

zeugt von der außergewöhnlichen Be- 


obachtungsgabe der „alten Meister“, 

aber auch von ihrem Bemühen ihre 

Beutetiere mit Zauberzeichen in ihren 

Bann zu legen. 

Tierisch gut ist auch der Bayerwald- 

Tierpark Lohberg. Dort sind die Gehege 

deutlich kleiner, was sehr gut für die 

Besucher ist, haben sie doch bessere 

Chancen auf Sichtung. Sogar Elche 

sind hier zu bewundern! 


Stefan Gruber 

Einblicke in den Lebensbereich Wasser 

Der Wildgarten in Furth bietet Einblick 

ins feuchte Element. Eine Hängebrücke 

und ein Sumpfweg führen vorbei an 

Spinnenhöhlen und Eidechsenhügeln 

zum Unkentümpel und Hornissenbaum. 

Hauptattraktion ist die Unterwasserstation, 

die einen spannenden Blick auf Moderlieschen 

und Hechte erlaubt. 

Quellenangabe: 

Polyglott on tour „Bayerischer Wald“ 

nationalparkzentrum Falkenstein 

www.nationalpark-bayerischer-wald.de 

Bildmaterial: 

Tourismusverband Ostbayern e.V. 

© PULLMAN CITY, Eging a.See © WaldWipfelWeg, St. Englmar 

© Bayern-Park Freizeitparadies GmbH, Reisbach 


Partnerübersicht

16 

1 

2 

Cham 

Badstraße 4 

93413 Cham 

Tel. (0 99 71) 46 46 

Erw. Tageskarte 3,00 € 

Das Freizeitbad ist im Zeitraum von Mitte Mai 

bis September geöffnet. 

Neu im Freizeitbad Cham: 

FUN&EIS - Sauna, Kosmetik und Massagen 

Ganzjährig geöffnet! 

Card Leistung 

Freier Eintritt (Tageseintritt) 

www.cham.de | baeder@cham.de 

Cham 

Bürgermeister-Vogel-Straße 6 

93413 Cham 

Tel. (0 99 71) 31 07 07-0 

Erw. ab 2,50 € 

Das Hallenbad ist im Zeitraum von 

September bis Mai geöffnet. 

Card Leistung 

Freier Eintritt (1,5 Stunden) 

www.cham.de | hallenbad@cham.de 

Freizeitbad 

... mit Fun-Wellenbecken, 50-Meter-Sportbecken, 

Sprungbecken mit 5-Meter-Turm 

und Wärmebecken! Tauchen Sie ein in unser 

Flussschwimmbad im Regenfluss. Über einen 

extra angelegten, schwimmenden Badesteg 

gelangen Sie direkt zum bequemen Einstieg. 

Für unsere Kinder ist ein Kinderplanschbecken 

mit Mini-Rutsche und eine große Spielelandschaft 

vorhanden. 

Hallenbad 

Das Hallenbad Cham bietet neben dem 

25m - Sportbecken zusätzlich ein Lehrschwimmbecken 

mit verschiedenen Massagevorrichtungen. 

Auch an die Kleinsten ist gedacht, sie tummeln 

sich im Kinderplanschbecken und auf 

der Regenbogenrutsche. 

Erlebnis-Freibad 

Besuchen Sie das beheizte Falkensteiner Freibad 

mit Breit-Wasserrutsche, großer Liegewiese 

und Café-Terrasse. Für die Kinder steht 

ein Sandspielplatz mit Wasserhandpumpe 

und weiteren Spiel geräten zur Verfügung, für 

Kleinkinder ein Kinderplanschbecken mit kleiner 

Rutsche. Viel Spass haben die Kids auch 

mit dem Ballgebirge und den Wasserspielnetzen 

und -toren im Nichtschwimmerbecken. 

Osserbad 

Card Leistung 

Freier Einzeleintritt - einmalig pro Karte 

Falkenstein 3 

Freibad Falkenstein 

Badstraße 1 

93167 Falkenstein 

Tel. (0 94 62) 7 00 

Erw. 3,00 € 

Werktags von 10.00-20.00 Uhr 

Di/Fr bis 22.00 Uhr | Sa/So/Feiertage 

9.00-19.00 Uhr | Bei schlechter Witterung 

10.00-12.00 Uhr und 17.00-19.00 Uhr 

Die Cafeteria bietet Eis, Getränke und Snacks 

www.freibad-falkenstein.de | tourist@markt-falkenstein.de 

Ein zeitgemäßes Freizeitangebot im Ganzjahres 

- Erlebnisbad. 

Mit Schwimm- und Spaßbecken, Riesenrutschen, 

eigenem Kinderbereich usw. zu realistischen 

Preisen. 

Großzügige Saunalandschaft und Dampfbad 

Card Leistung 

Freier Tageseintritt - einmalig pro Karte 

www.lam.de | tourist@lam.de 

Lam 4 

Osserbad 

93462 Lam 

Tel. (0 99 43) 28 82 

Erw. 6,50 € | Kind (6-18 Jahre) 3,50 € 

tägl. ab 10.00 Uhr 

Vor- u. Nachsaison Di geschlossen 

Ganzjähriges Erlebnisbad mit vielen Freizeitangeboten 

und großer Saunalandschaft. 

17

18 

5 

6 

Card Leistung 

Freier Eintritt 

Viechtach 

Waldfrieden 

94234 Viechtach 

Tel. (0 99 42) 53 55 

Fax (0 99 42) 80 82 40 

Mai-September 

Mo 9.00-19.30 Uhr 

Bei schönem Wetter Di-So 8.00-19.30 Uhr 

Freibad 

Erlebnisbecken mit Unterwasserliegebänken, 

Sprudelbänke, Massageliege, Wasserfall, 

Schwanenhälsen, Wasserkanone, Großwasserrutschbahn, 

Wasserrutsche, 2 Kinderbecken. 

Außerdem bieten wir ein Sprungbecken, 

Wasserbogen, Wasserkaskade (Wasserpilz), 

Spielhügel, Beachvolleyballfeld, Asphaltstockbahnen 

und großflächige Liegewiesen. 

www.viechtacher-land.de | tourist-info@viechtach.de 

Bahnhofstraße 44 

94252 Bayerisch Eisenstein 

Tel. (0 99 25) 13 76 

Erw. 4,50 € 

Museumszeiten u. Fahrtermine im Internet 

Bayerisch Eisenstein 

Card Leistung 


Ganztägige Besichtigung während der Öffnungszeiten. 

Localbahnmuseum 

Hier finden Sie neben mehr als 20 historischen 

Fahrzeugen aus allen Epochen der 

bayerischen Localbahnen eine ständige, in 

der Erweiterung befindliche, Ausstellung von 

Exponaten aus der Localbahngeschichte. 

www.localbahnverein.de | www.BLV-online.eu | localbahnmuseum@t-online.de 

Museum Jagd und Wild 

Im Museum Jagd und Wild auf der bewirtschafteten 

Burg Falkenstein mit Aussichtsturm 

dreht sich alles um die Jagd. 

Dem Besucher werden durch Trophäen und 

präparierte Tiere nicht nur Jagd und Natur nahe 

gebracht, sondern auch die Hintergründe der 

Jagd und die Zusammenhänge zwischen Jagd 

und Kultur. Jährlich finden wechselnde Sonderausstellungen 

statt. 

Card Leistung 

Freier Einzeleintritt - einmalig pro Karte 

Falkenstein 7 

Museum Jagd und Wild 

Burgstraße 10-12 


Tel. (0 94 62) 94 22 20 

Erw. 2,00 € | Kinder 1,00 € 

Juni-Sept.: 

Mi/Sa/So/Feiertage 13.00-17.00 Uhr 

Okt.-Mai: 

So/Feiertage 13.00-16.00 Uhr 

www.markt-falkenstein.de | tourist@markt-falkenstein.de 

Frauenau 8 

Glasmuseum Frauenau mit den gläsernen Gärten 

Den Besucher des Glasmuseums Frauenau 

erwartet eine faszinierende Rundreise durch 

die Kulturgeschichte des Glases von der Antike 

bis zur Gegenwart. Eine regionalhistorische 

Abteilung „Leben und Arbeiten mit Glas“ und 

die bedeutende Sammlung „Wolfgang Kermer“ 

mit internationaler moderner Glaskunst ergänzen 

„Die Reise mit dem Glas“ zu einem außergewöhnlichen 

Erlebnis. 

Card Leistung 

Eintritt zum halben Preis 

www.glasmuseum-frauenau.de 

Am Museumspark 1 

94258 Frauenau 

Tel. (0 99 26) 94 10 20 

Mo-Fr 9.00-17.00 Uhr 

Sa/So/Feiertags 10.00-16.00 Uhr 

10. Nov bis 20. Dez geschlossen 

Begeben Sie sich auf eine faszinierende Zeitreise 

durch die wunderbare Welt des Glases. 

Das Museum zeigt die vielfältigen Qualitäten 

des Werkstoffes Glas. 

19

20 

9 

10 

Neukirchen b. Hl. Blut 

Wallfahrtsmuseum 

Marktplatz 10 

93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Tel. (0 99 47) 94 08 23 

Di-Fr 9.00-12.00 Uhr u. 13.00-17.00 Uhr 

Sa/So 10.00-12.00 Uhr u. 13.00-16.00 Uhr 

1. November bis 15. Dezember: 

nur dienstags bis freitags! 

Das Wallfahrtsmuseum im ehemaligen Pflegschloss 

präsentiert über 1.000 Exponate aus 

den Schätzen des Kirchenarchivs u. zusätzliche 

Ausstellungen. Angebote: „Kultur im Schloss“, 

Erlebnisführungen, Aktionen für Kinder. 

Card Leistung 

Freier Eintritt in das Wallfahrtsmuseum 

Kirchplatz Fronau 

93426 Roding 

Tel. (0 94 65) 3 44 

April-Oktober 

So 14.00-17.00 Uhr 

Roding 

Card Leistung 

Freier Eintritt in das Schulmusem 

www.wallfahrtsmuseum.de 

Die Wallfahrt zur Madonna von Neukirchen b. 

Hl. Blut ist eine der bedeutendsten bayerischen 

Marienwallfahrten. Das mehrfach prämierte 

Wallfahrtsmuseum zeigt in übersichtlichen 

Ausstellungseinheiten verschiedene Aspekte 

von Volksfrömmigkeit und Wallfahrtswesen 

sowie die Geschichte der Neukirchener Wallfahrt, 

Rosenkranzketteln, Schnitzerei, Hinterglasmalerei 

und Böhmische Wallfahrten. 

Schulmuseum Fronau 

Das älteste Schulhaus der Oberpfalz. Das 

»Waldlerhaus« wurde 1756 erbaut und bis 

1851 für den Unterricht genutzt. 1982 wurde 

es mit Ausstattungsstücken aus umliegenden 

Schulen als Museum eingerichtet. Es zeigt 

Schulsaal und Lehrerwohnung mit Stube und 

Kammer. 

www.landkreis-cham.de | kultur@lra.landkreis-cham.de 

Walderbach 11 

Museum des Landkreises Cham - Kreismuseum Walderbach 

Das volkskundliche Museum des Landkreises 

Cham ist im ehemaligen Zisterzienserkloster 

Walderbach im Regental eingerichtet. 

Ziel des Museums ist die anschauliche Darstellung 

von Kultur und Lebensweise der Region 

während der vergangenen 200 Jahre. 

Card Leistung 

Freier Eintritt in das Kreismuseum 

Kirchstraße 5 

93194 Walderbach 

Tel. (0 94 64) 6 76 

Erw. 1,50 € | Kinder bis 14 Jahre frei 

Mi/Sa/So/Ft. 14.00-17.00 Uhr Apr.-Okt. 

Anschauliche Darstellung von Kultur und 

Lebensweise der Region während der 

vergangenen 200 Jahre. 

Führungen (Museum, Festsaal, Kirche) 

mögl. 

www.kreismuseum-walderbach.de | kultur@lra.landkreis-cham.de 

Grenzland- und Trenckmuseum 

Die Stadtgeschichte Waldmünchens war und 

ist von der besonderen Lage an der Landesgrenze 

geprägt. Seit 1990 haben sich nach 

dem Fall des „Eisernen Vorhangs“ und der 

Grenzöffnung zu Tschechien neue Chancen 

und Perspektiven eröffnet. Das Museum veranschaulicht 

diese Entwicklungen in der Sequenz 

„Leben an der Grenze“. 

Card Leistung 


Waldmünchen 12 

Schlosshof 4 

93449 Waldmünchen 

Tel. (0 99 72) 3 07 25 

15.03. bis 31.10. und 15.12. bis 15.01. 

Dienstag/Samstag/Sonn- und Feiertag 

jeweils 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Das Museum bietet nicht nur Informa- 

tionen, sondern auch eine abwechslungsreiche 

und lebendige Reise in die Geschichte, 

modern und ansprechend präsentiert. 

www.waldmuenchner-urlaubsland.de | tourist@waldmuenchen.de 

21

22 

13 

14 

Bischofsmais 

Unterbreitenau 3 

94253 Bischofsmais 

Tel. (0 99 20) 2 31 - Büro 

Tel. (0 99 20) 90 32 47 - Sesselbahn 

Tageskarte Erw. 20,00 € 

täglich von 8.30 bis 16.30 Uhr 

Die Wintersaison geht bei ausreichender 

Schneelage von Mitte Dezember bis Ende 

März. 

Geißkopf 

Eine der längsten Naturrodelbahnen Deutschlands, 

bestens präparierte Skipisten, urige Lokale mit gepflegter 

Gastlichkeit: 

Der Geißkopf im Winter ist der Ausflugsspaß für 

die ganze Familie. Ob Skifahrer, Snowboarder, Winterrodler 

oder Winterwanderer – bei uns findet jeder 

das Richtige für seine Möglichkeiten. Lass den 

Alltag hinter dir. 

Der Geißkopf - auf zum Sehr-Nah-Erholungsgebiet! 

Card Leistung 

1 Tagesskipass - einmalig pro Karte (Mo bis Fr, nicht am Wochenende gültig !) 

Card Leistung wahlweise für die Skigebiete (Geißkopf, Falkenstein, Eck- 

Riedelstein und Mitterfirmiansreut) insgesamt pro Karte nur einmal möglich! 

www.geisskopf.de | info@geisskopf.de 

Ski-Lift Eck 2 

93474 Arrach 

Tel. (0 99 45) 6 82 

Erw. 18,00 € | Jug. 13,00 € 

Tageskarte 9.00-16.15 Uhr 

Eck-Riedelstein 

Skilift Eck-Riedelstein 

• 3 Abfahrten: leicht – mittel – schwer 

• Nacht-Skilauf: Di/Do und Fr bis 22.00 Uhr 

• Snowboard-Funpark 

• Disco-Night on Snow jeden Freitag 

Card Leistung 

1 Tageskarte - einmalig (evtl. Pfand zu Entrichten) 



www.skieck.de | mail@skieck.de 

Skilift 

Wintersport in Falkenstein 

Der Familienskilift (Schlepplift) bietet sich vor 

allem für Kinder bzw. für Familien mit Kindern an. 

Eine für Anfänger geeignete Piste und günstige 

Preise machen ihn zum Anziehungspunkt. 

Auf 650 Meter über dem Meeresspiegel finden 

Besucher insbesondere im Januar und 

Februar gute Wintersportmöglichkeiten vor. 

Die Skilifthütte ist bewirtschaftet, gespurte Loipen 

sind vorhanden. 

Falkenstein 15 

Krankenhausstraße 40 


Tel. (0 94 62) 16 26 

Tageskarte Erw. 6,00 € | Kinder 5,00 € 

Halbtages- und Flutlichtkarten 

Erw. 4,00 € | Kinder 3,00 € 

Betriebszeiten: 

Mo/Di/Do 15.00-19.00 Uhr 

Mi/Fr 15.00-22.00 Uhr 

(Flutlicht ab 19.00 Uhr) 

Sa/So/Feiertage 10.00-17.00 Uhr 

Card Leistung 

Tagesskipass frei - einmalig pro Karte 



www.markt-falkenstein.de | tourist@markt-falkenstein.de 

Skizentrum Mitterdorf-Philippsreut 

Das Skigebiet um den Almberg (1139 m) ist 

in der Regel von Weihnachten bis Ende März 

schneesicher. Zusätzlich werden 80% der Abfahrten 

Großer Almberg, Kleiner Almberg und 

Kirchenlift beschneit. Eine Doppelsesselbahn, 

fünf Doppelschlepplifte und zwei Seillifte bringen 

stündlich bis zu 8000 Skifahrer auf den 

Berg. Wintersportvergnügen für Anfänger 

oder Rennläufer. 

Mitterfirmiansreut 16 

Skizentrum Mitterdorf-Philippsreut 

94158 Philippsreut 

Tel. (0 85 51) 5 71 21 

oder (0 85 50) 9 10 17 

Tageskarten ab 9.00 Uhr 

Erw. 20,00 € | Kinder/Jug. bis 16 J. 14,00 € 

Kostenlose Parkplätze für ca. 700 PKW sowie 

für 20 Busse stehen zur Verfügung. 

Schneetelefon: (0 85 57) 3 13 

Card Leistung 

1 Tageskarte - einmalig pro Karte (Pfand von 2,00 € muss bezahlt werden) 



www.mitterdorf.info I info@philippsreut.de 

23

24 

17 

18 

Cham 

Kleemannstraße (rückwärtiger Innenhof 

des JvF-Gymnasium) 

93413 Cham 

Tel. (0 99 71) 9 96 98-0 

Sommer ab 01. April; Mi/Do/Fr 18.00-21.30 Uhr; 

So 15.00-21.30 Uhr 

Winter ab 01. Oktober; Mo-Fr 18.00-21.30 Uhr; 

Sa/So 15.00-21.30 Uhr 

Besucher müssen über Grundkenntnisse im 

Sichern und Sportklettern verfügen oder sich 

zum Kurs anmelden. 

Card Leistung 

Tageskarte Kletterzentrum 

DAV-Naturfreunde-Kletterzentrum Bayerwald 

Mit ca. 250 m² Vorstiegsbereich mit bis zu 12 

Metern Höhe, sowie einem separaten Boulderraum 

mit ca. 80 m² Kletterfläche ist das 

Kletterzentrum wohl die attraktivste Einrichtung 

dieser Art im gesamten Bayerischen 

Wald. Routen in fast allen möglichen Schwierigkeitsgraden 

bieten Genuss und Herausforderung 

für Anfänger und Fortgeschrittene. 

www.kletterzentrum-bayerwald.de | info@kletterzentrum-bayerwald.de 

Lam 

Golf Club Sonnenhof 

Himmelreich 13 

93462 Lam 

Tel. (0 99 43) 3 71 51 

INDI bedeutet individuell 

GAME wie spielerisch - lernen durch spielerische 

Leichtigkeit 

Spaß - lernen mit Spaß und Freude 

Sport - Golf, so einfach wie Fahrradfahren 

Card Leistung 

Kostenloser Schnupperkurs 

www.indigame.de | info@indigame.de 

Indigame 

Beim Erlernen oder Verbessern des Golfschwungs 

besteht die Aufgabe darin, den Körper 

dazu zu bringen, eine Bewegung auszuführen, 

die wir uns vorstellen. 

Gehirn und Körper müssen für den Erfolg zusammenarbeiten! 

Wenn Sie im Unterricht verstanden 

haben, was Ihr Körper machen soll, besteht Ihr 

nächster Schritt darin, ein Körpergefühl dafür zu 

entwickeln. Dabei setzen wir das ein, was Sie an 

Wissen und Können schon mitbringen. 

Höllensteinsee Bootsverleih 

Ob alleine oder zu zweit oder auch im Kreis der 

Familie und Freunde. Eine Ruderpartie auf dem 

Höllensteinsee ist immer wieder etwas Besonderes. 

Besuchen Sie uns, Sie werden es nicht 

bereuen! 

Card Leistung 

1 Stunde Bootfahren gratis 

Tourist-Information 

Viechtach 19 

Höllenstein 21 

94234 Viechtach 

Tel. (0 99 41) 71 63 

Saisonöffnungszeiten: 

Ende April bis Anfang Oktober 

täglich ab 10.00 Uhr 

Für einen längeren Aufenthalt stehen Ihnen 

vielzählige Übernachtungsmöglichkeiten 

inkl. Campingplätze zur Verfügung 

www.hoellensteinsee.com | bootsverleih@hoellensteinsee.com 

Ob Radeln, Mountainbiken, Wandern, Nordic 

Walking, Klettern, Reiten, Angeln oder ganz 

ausgefallene Funsport arten – in der Urlaubsregion 

St. Englmar im Bayerischen Wald, haben 

Sie alle erdenklichen Möglichkeiten, Ihre Freizeit 

aufregend und aktiv zu gestalten! Besuchen Sie 

uns in der Urlaubsregion St. Englmar im schönen 

Bayerischen Wald und erleben Sie einen 

spannenden und abwechslungsreichen Urlaub! 

Card Leistung 

Kostenlose Wander- und Mountainbike-Karte 

St. Englmar 20 

Rathausstraße 6 

94379 Sankt Englmar 

Tel. (0 99 65) 84 03 20 

Mo-Do 9.00 Uhr-16.00 Uhr 

Fr 9.00 Uhr-16.00 Uhr 

Sa 10.00 Uhr-13.00 Uhr 

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de | tourist-info@sankt-englmar.de 

25

26 

21 

Bayerisch Eging a.See Eisenstein 

Eging a.See 

Grenzglashütte Restaurant / Glasboutique / Schauglashütte 

22 

Bahnhofstraße 48 

94252 Bayerisch Eisenstein 

Tel. (0 99 25) 90 33 02 oder 90 31 29 

In der Hauptsaison (Mai-Oktober) 

täglich von 10.15-18.00 Uhr 

Die Glasherstellung in Bayer. Eisenstein hat 

eine lange Tradition. Schon vor rund 250 

Jahren wurde im Gebiet Eisensteins Glas 

hergestellt. Unsere Schauglashütte knüpft auf moderne 

Art an alte Traditionen an und bietet allen Besuchern 

die Möglichkeit, das Glashandwerk in 

all seinen interessanten Facetten hautnah zu 

erleben. Bei den regelmäßigen Vorführungen 

verschiedener Glaskünstler kann man nicht nur 

die klassische Glasherstellung erleben, sondern 

auch die Produktion von faszinierenden 

Glasschmuckperlen oder filigranem Kunstglas. 

Card Leistung 

Gutschein in Höhe von 5,00 € pro Kartennutzer für Einkauf in der Glasboutique 

(außer reduzierte Artikel) 

www.grenzglashuette.info | info@grenzglashuette.info 

Bischofsmais 

Unterbreitenau 3 

94253 Bischofsmais 

Tel. (0 99 20) 2 31 - Büro 

Tel. (0 99 20) 90 32 47 - Sesselbahn 

1 Stunde Rodeln 10,50 € 

Technische Daten der Sommerrodelbahn: 

- Höhenunterschied 50 m 

- Bahnlänge 615 m 

- durchschnittliches Gefälle: 17 % 

- Max. Rodelgeschwindigkeit: 40 km/h 

- Steilkurven: 13 

Card Leistung 

1 Stunde Sommerrodeln gratis. 

Gültig nur an Wochentagen und nicht am Wochenende. 

www.geisskopf.de | info@geisskopf.de 

Geißkopf 

Für seine tollen Wanderrouten ist er bekannt - der 

Geißkopf bietet aber auch für den weniger Wanderbegeisterten 

genau das Richtige: Ein Vergnügen 

der ganz besonderen Art wartet in Form einer Sommerrodelbahn 

auf die Besucher. Bequem mit der 

Sesselbahn erreichen Sie die Mittelstation direkt am 

Einstieg zur Sommerrodelbahn. 

Die Sommerrodelbahn am Geißkopf - das ideale 

Ausflugsziel für Ihre ganze Familie! 

PULLMAN CITY Erlebnis-Westernstadt 

Am Fuße des Bayerischen Waldes liegt die Westernstadt 

Pullman City. Eingebettet in eine herrliche 

Landschaft und direkt am Luftkurort Eging 

a. See gelegen, fällt das Abschalten vom Alltag 

leicht. 

Erleben Sie hier eine gewaltfreie Zeitreise in die 

Vergangenheit des „Wilden Westens“. Mit einem 

vielfältigen Showprogramm, vielen Attraktionen 

und dem hautnahen Erleben von Natur und Tieren, 

vergeht die Zeit viel zu schnell. Beste Unterhaltung 

ist vor allem für Familien mit Kindern geboten. 

Kinderspielplätze, Planwagenfahrten, Ponyreiten 

auf dem gesamten Gelände, Goldwaschen am 

Goldwasch Camp sorgen für Kurzweile. Übrigens, 

das Fahren mit der kleinen Dampfeisenbahn oder 

das Reiten auf dem mechanischen Bullen ist im 

Eintrittspreis enthalten und somit frei. 

In Pullman City hat man die Qual der Wahl: Ein 

Tagesritt im Westernsattel auf einem Quarterhorse 

mit einem einzigartigen Panorama 

gefällig? Oder tagsüber Kräfte sparen und 

abends eine flotte Sohle im Westerndance in 

der Music Hall zu Country Live Musik hinlegen? 

NEU ab 2011: Little-Pullman – das Spiel- und 

Kletterparadies für alle kleinen Cowgirls und Cowboys. 

Card Leistung 


...Welcome home, 

in Pullman City. 

www.pullmancity.de | info@pullmancity.de 

23 

Ruberting 30 

94535 Eging a.See 

Tel. (0 85 44) 9 74 90 

Tageskarten 2011: 

Erwachsene (bis 17 Jahre) 13,00 € 

Kinder/Jugendliche (4-16 Jahre) 7,00 € 

Kinder (bis 4 Jahre) frei 

Historische Darsteller frei 

Wanderreiter frei 

Hunde (an der Leine) 1,00 € 

Gruppenpreise: (ab 15 Personen) 

Erwachsene (ab 17 Jahre) 9,50 € 

Schülergruppen (4 bis 16 Jahre) 5,00 € 

1 Lehrer oder Erzieher pro 15 Schüler frei 

Täglich von 10.00-1.00 Uhr 

Ab 18.00 Uhr Eintritt frei (*) 

Hauptsaison 2012 

31. März - 31. Oktober 2012 

Highlights in der Nebensaison 

Highlights in der Nebensaison 

• Deutsch-Amerikanischer Weihnachtsmarkt 

• Christmas-Party 

• Internationales Perchtentreffen 

• Country Music Award 

(*) Ab 18.00 Uhr ist der Eintritt frei mit 

Ausnahme: Bei Sonderveranstaltungen kann 

es zu Preis- bzw Zeitabweichungen kommen. 

Black Bison Saloon täglich von 10.00-1.00 

Uhr. Bei schlechtem Wetter Änderungen 

möglich!Änderungen möglich! 

27

Übersichtskarte Bayerischer Wald 

11 

10 

3 7 15 

33 

12 

1 2 17 

30 

1 = Anzeigennummer Freizeitbad Cham, S. 18 

Bad 

20 31 32 

5 19 

9 

14 

4 

13 22 

18 

29 

24 

6 

27 

21 

34 

8 25 

23 

28 

16 

26

30 

24 

25 

Frauenau 

Glashütte Valentin Eisch GmbH 

Am Steg 7 

94258 Frauenau 

Tel. (0 99 26) 18 90 

Bodenmais 

Silberberg 28 

94249 Bodenmais 

Tel. (0 99 24) 3 04 

25.12.11 - 06.01.12 11.00-15.00 Uhr 

07.01.12 - Ende März 12.00-14.00 Uhr 

(Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag) 

Fasching Fr - Mi 12.00-14.00 Uhr 

(Änderungen vorbehalten) 

Ende März - 30.06.12 von 10.00-16.00 Uhr 

01.07.12 - 31.08.12 von 10.00-16.45 Uhr 

01.09.12 - 31.10.12 von 10.00-16.00 Uhr 

01.11.12 - 1. WE im 

Nov. 11.00-14.00 Uhr 

06.11.12 - 23.12.12 

Führungen nach 

Voranmeldung möglich 

(mind. 20 Personen) 

Card Leistung 

Freier Eintritt - einmalig pro Karte 

Glashüttenführungen: 

Mo-Do 9.15-11.30 und 13.00-14.30 Uhr 

Fr/Sa 9.15-11.30 Uhr 

Öffnungszeiten Werksverkauf: 

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr 

Sa 9.00-16.00 Uhr 

So 11.00-16.00 Uhr (Juni bis Oktober) 

Card Leistung 

Freier Eintritt zur Glashütten Führung 

Historisches Besucherbergwerk 

www.eisch.de I info@eisch.de 

Erleben Sie die faszinierende Welt unter Tage. 

Bei der Führung durch den über 600 m langen 

„Barbarastollen“ führt Sie der Weg tief ins Innere 

des Silberberges bis zu einer gewaltigen 

Höhlung, dem „Großen Barbaraverhau“. 

Sie werden beeindruckende Maschinen und 

Förderschächte in Funktion erleben. Bei der 

Darstellung der schweren Arbeit unter Tage 

fühlen Sie sich in eine andere Zeit versetzt. 

www.silberberg-online.de | historisches-besucherbergwerk@t-online.de 

Glashütte Eisch 

Bei Eisch wird die handwerkliche Herstellung von 

Glas gepflegt. In der etwa 30-minütigen Führung 

durch die Glashütte erhalten Sie einen Einblick in die 

traditionelle manuelle Glasherstellung. Im Werksverkauf 

können Sie die Eisch-Kollektion direkt vom 

Hersteller beziehen. Angeboten werden aktuelle 

Produkte, Auslaufmodelle und Restposten – ggf. mit 

kleinen Schönheitsfehlern – zu reduzierten Preisen. 

Die Glashütte Eisch ist idealer Ausgangspunkt für 

die Erkundung der Gläsernen Gärten von Frauenau. 

Jochenstein/Untergriesbach 26 

Haus am Strom 

Tauchen Sie in die „Architektur-Welle“ des 

Gebäudes ein. Erleben Sie Natur und Technik 

im Donautal in der neuen Ausstellung. Genießen 

sie in entspannter Atmosphäre und schöner 

Natur. 

Im Biergarten und im Bistro erhalten Sie biologische 

und regionale Köstlichkeiten. Rund 

ums Haus locken Wasserspiele und es gibt 

viel zu entdecken. 

Card Leistung 

Freier Eintritt im Haus am Strom 

Reptilien-Zoo Kirchberg 

Hier kann der Interessierte in rund 75 Terrarienanlagen 

Reptilien, Amphibien und Insekten aus verschiedensten 

Regionen unserer Erde beobachten. 

Zu sehen sind folgende Tiere: Riesenschlangen, 

Giftschlangen, Nattern, Leguane, Warane, Schildkröten, 

Vogelspinnen, Skorpione, Piranhas und 

viele weitere interessante Tiere. 

Card Leistung 


www.hausamstrom.de I info@hausamstrom.de 

Kirchberg i. Wald 27 

Simon Reinke 

Raindorfer Straße 1 

94259 Kirchberg i. Wald 

Erwachsene (ab 15 J.): 5,00 € 

www.reptilienzoo-kirchberg.de I reinkesimon@aol.com 

Am Kraftwerk 4 

94107 Untergriesbach 

Tel. (0 85 91) 91 28 90 

• Erlebnisausstellung 

• spannende Veranstaltungen 

• Deutschlands größtes Wasserkraftwerk 

• Wandern im Naturschutzgebiet Donauleiten 

• Schiffverbindung mit Passau 

• Biergarten und Bistro mit regionalen 

Köstlichkeiten 

Di-Fr 10.00-17.00 Uhr I Sa-So 10.00-17.00 Uhr 

Aufgabe unseres Zoos ist es, Ihnen die 

faszinierende Welt außergewöhnlicher Tiere nahe 

zu bringen. Wir würden uns freuen, Sie bei uns 

begrüßen zu dürfen. 

31

32 

28 

29 

Lichtenau 1a 

94160 Ringelai 

Tel. (0 85 55) 40 73 10 

Eintritt (mit Audioguide): 

Erwachsener 6,50 € 

Dienstag-Sonntag 10.00-18.00 Uhr 

Im Sommer täglich geöffnet 

letzter Einlass 17.00 Uhr 

Lichtenau Loifling bei Cham Loifling bei Cham 

Card Leistung 

Freier Eintritt in Gabreta - Erlebnisland der Kelten 

Lohberg 

Schwarzenbacherstraße 1a 

93470 Lohberg 

Tel. (0 99 43) 81 45 

ganzjährig geöffnet 

April-Okt. geöffnet ab 9.00 Uhr, letzter Einlass: 

17.00 Uhr | Nov.-März geöffnet ab 10.00 Uhr, 

letzter Einlass: 16.00 Uhr 

Ein Besuch lohnt sich immer. Erleben Sie 

die Tiere des Bayerischen Waldes, 400 

heimische Tiere in 100 verschiedenen Arten. 

Card Leistung 


Gabreta - Erlebnisland der Kelten 

www.gabreta.bfz.de | gabreta@pa.bfz.de 

www.bayerwald-tierpark.de | tierpark@lohberg.de 

Geschichte zum Anfassen 

Ein besonderes Erlebnis für jeden Besucher 

Besondere Highlights an keltischen Feiertagen 

und an den Keltentagen (1. Augustwochenende) 

Haltung alter Tierrassen in einmaliger 

Landschaft. Auch für Familien bestens 

geeignet. Häufig sind „lebende” Kelten auf 

dem Gelände. Urige Verpflegung in der Keltenstube. 

Bayerwald Tierpark 

In dem ca. 10 ha großen Gebiet mit einem 

gutbegehbaren Rundweg von ca. 1,5 km Länge, 

sollen den Besuchern die einheimischen 

Tiere in einer natürlichen Umgebung vorgestellt 

werden. 

Durch große Bild- und Schrifttafeln werden 

die Gäste ausführlich über die Lebensweise 

der einzelnen Arten informiert. 

Churpfalzpark 

Ein Traum-Urlaubstag für Sie und Ihre Liebsten! 

Ob groß oder klein – für jeden hat unser Park 

Sehens- und Erlebenswertes. Die Ausgewogenheit 

zwischen Blumen- und Gartenschau 

einerseits, sowie Erlebnis, Unterhaltung 

und vielen Attraktionen andererseits, bestätigen 

sich in steigenden Besucherzahlen. 

...wo Fantasie wahr wird! 

Der „Churpfalzpark in Loifling“ ist Ost-bayerns 

großer Freizeit- und Erlebnispark, sowie 

Deutschlands größter privat geführter Gartenpark. 

Attraktionen von Anfang bis Ende, sowie 

Blumen in Hülle und Fülle versprechen einen 

erlebnisreichen sowie erholsamen Aufenthalt. 

Ein großes Highlight bietet die jährliche Dahlienschau 

mit 60.000 Dahlien. 1 Mio. einjährige 

Sommerblumen, eine prachtvolle Rosenvielfalt, 

mediterrane Pflanzen und und und... 

zieren ebenfalls das Parkgelände. Eingebettet 

in diese Blumenvielfalt findet man eine 

Highspeed-Rafting-Bahn, Wildwasserbahn, 

Seerosenfahrt, Wasserspieloase mit rd. 120 

Gartenliegen und noch vieles mehr. 

Card Leistung 

Ein Eintritt zum halben Preis 

www.churpfalzpark.de I info@churpfalzpark.de 

30 

Churpfalzweg 6 

93455 Traitsching 

Tel. (0 99 71) 3 03 00 

Tageskarten: 

Erwachsene 16,00 € 

Senioren (ab 65 Jahren) 15,00 € 

Kinder (von 3-5 Jahren) 12,00 € 

Kinder (von 6-13 Jahren) 15,00 € 

Gruppenpreise: ab 20 Personen 10,00 € 

pro Person 

Geburtstagskinder haben alle freien Eintritt. 

Saisonkarten: 

Erwachsene 40,00 € 

Senioren 35,00 € 

Kinder 35,00 € 

Behinderte (ab 80%) 32,00 € 

Geburtstagskinder von 3-13 Jahren haben 

freien Eintritt. 

Vom 31.03.-03.10.2012 

Täglich von 9.00-18.00 Uhr 

Fahrzeiten der Attraktionen von 

10.00-17.00 Uhr 

In der Mittagspause (12.00-13.00 Uhr) 

wechselseitiger Betrieb 

Bei Regenwetter (Sturm) behalten wir uns 

Änderungen im Fahrbetrieb, sowie Schließung 

des Parks vor. 

Einlass bis 16.00 Uhr 

33

34 

31 

32 

St. Reisbach Englmar 

Reisbach 

Grün 10 


Tel. (0 99 65) 12 03 oder 2 89 

16. Apr.-06. Nov. 2011 tägl. von 10.00-18.00 

Uhr | 15. Jul.-31. Aug. 9.00-19.00 Uhr 

Am „Egidi-Buckel“ heißt es einsteigen und 

losdüsen: 2x 1.000 m Rodelspaß inmitten von 

Bergen und herrlicher Natur mit modernster 

Rodeltechnik, Steilkurven und tollen Jumps. 

Card Leistung 

3 Freifahrten, wahlweise mit Coaster oder Bob 

einmalig pro Karte 

Maibrunn 


Tel. (0 99 65) 8 00 87 

Card Leistung 


www.sommerrodeln.de | info@sommerrodeln.de 

St. Englmar 

April-Oktober 9.00-19.00 Uhr 

November-März 10.00-16.00 Uhr 

Den „Lebensraum Wald“ aus ganz anderer 

Perspektive erleben: WaldWipfelWeg in luftiger 

Höhe (barrierefrei, bis zu 30 m hoch) und Natur- 

ErlebnisPfad (2 km lang, 30 Mitmach-Stationen) 

www.waldwipfelweg.de | info@waldwipfelweg.de 

EGIDI Sommerrodelbahn 

Einsteigen und losdüsen: Der BRANDNEUE 

„Bayerwald-Coaster“ ist echt spektakulär! 

Diese 1.000 Meter lange, auf Stelzen gesetzte 

„Allwetter-Schienenbahn“ überquert die Bobbahn 

(ebenfalls 1.000 m Länge) mehrmals. 

Neben Steilkurven und jeder Menge Jumps 

ist ein 360°-Steilwandkreisel in 6 Metern 

Höhe als absolutes Highlight integriert. Unser 

neues „Allwetter-Vergnügen“. 

WaldWipfelWeg 

370 m langer Weg in luftiger Höhe (bis zu 30 m). 

Natur Erlebnis pur über den Baumkronen von 

Maibrunn: 

Die Natur mit ihrer einzigartigen Schönheit 

liegt ihnen zu Füßen! Bequemer Pfad (2,50 

m breit) aus heimischen Lärchenholz – ideal 

auch für Familien mit Kinderwagen oder auch 

für Rollstuhlfahrer, da die Steigung oder das 

Gefälle nur 4 Prozent beträgt. 

BAYERN PARK 

Der Bayern-Park liegt im Herzen Niederbayerns 

und bietet ob Groß oder Klein, ob Alt oder 

Jung, Entspannung oder Aktion für jeden Besucher. 

In den Bayern-Park kommen heißt, in ein großes 

Bilderbuch einzusteigen. 

Über 80 liebevoll gestaltete Attraktionen, 

prächtige, gepflegte Gartenanlagen in voller 

Blütenpracht und viele Fahrgeschäfte lassen 

Einem das Herz höher schlagen ! 

Bootsrundfahrten, kindgerechte Märchenbahnen, 

Wasserspaß und Adrenalin in der 

Rafting-Anlage oder die neue Achterbahn der 

Superlative, der „FREISCHÜTZ“ werden Ihren 

Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis 

werden lassen ! 

Der große Waldabenteuerspielplatz, der Olymp 

der Tiere oder die 14m hohe Kletterwand, so- 

Card Leistung 

Freier Eintritt (außer Rodelbahn) 

Fellbach 1 

94419 Reisbach 

Tel. (0 87 34) 9 29 80 

Besucher (ab 1 m) 12,50 € 

Besucher (ab 1,40 m) 15,00 € 

Senioren (ab 60 Jahre) und Behinderte 11,00 € 

Öffnungszeiten: 

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Fahrbetriebe: 

ab 9.30 Uhr 

Einlass: 

bis 16.00 Uhr 

www.bayern-park.de I info@bayern-park.de 

33 

wie die vielen Tiere im Park werden Sie zu vielen 

Aktivitäten anregen. 

Für das leibliche Wohlergehen und für die 

wohlverdienten Verschnaufpausen sorgen die 

vielen schattigen Plätzchen und die Parkgastronomie. 

DER BAYERN-PARK................. 

Spaß für die ganze Familie ! 

35

36 

34 

Zwiesel 

Prälat-Neun-Straße 4 

94227 Zwiesel 

Tel. (0 99 22) 7 43 75 84 

Öffnungszeiten der Galerie: 

Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr 

Sa 9.00-13.00 Uhr 

Mi Schauröstung um 15.00 Uhr 

Fr Kaffeeverkostung um 15.00 Uhr 

Eine telefonische vorherige Anmeldung 

wäre empfehlenswert. 

Card Leistung 

Freier Eintritt in die Kaffee-Galerie 

• Der Gültigkeitszeitraum des bwm ® Logos 

ist immer mit Jahreszahl oder Datum 

auf der Card (Vorder- oder Rückseite) 

angegeben. 

• Unsere Leistungspartner erkennen Sie 

ganz leicht am Teilnahme-Aufkleber, der 

das Aussehen des bwm ® Logos hat. 

• Die Card ist immer vor der Bestellung / 

Auftragsersteilung vorzulegen! Bei verspäteter 

Vorlage kann der Leistungspartner 

die Gewährung der Sofortvorteile 

verweigern. 

• Mit Bodenmais Adventure erhalten Sie 

durch einfaches Vorzeigen des gültigen 

bwm ® Logos sofort Rabatte, Extras, 

Zugaben und Mehrwertleistungen 

Bodenmais Adventure wird 

mit dem bwm ® Logo zusätzlich zur BonusCard! 

Ab sofort noch mehr Sparen mit 

gemäß der Veröffentlichung im Internet 

www.bonuscard-leistung.de oder dem 

vorliegenden Freizeitführer. 

• Der Leistungspartner garantiert die Gewährung 

der vertraglichen festgelegten 

Mehrwerte / Rabatte auch für dritte anwesende 

Personen (ausschließlich Familienmitglieder 

des Kartenbesitzers), für die 

der Kartenbesitzer eine Leistung erwirbt. 

Die Gewährung für dritte Personen kann 

im Vertrag durch eine eindeutige Formulierung 

ausgeschlossen werden. 

• Weitere Informationen finden Sie im Internet 

unter www.bonuscard-leistung.de. © Tourismusverband Ostbayern e.V. | Tourist-Info Furth im Wald 

Bodenmais Adventure! 

Kaffeerösterei Kirmse 

Kaffee ist nach Wasser das am häufigsten 

konsumierte Getränk weltweit und rangiert in 

Deutschland noch vor Wasser und Bier. 

Wir präsentieren Ihnen auf 220 qm Ausstellungsfläche 

die jahrhunderte Jahre alte 

Geschichte des Kaffees und entscheidende 

ingenieurstechnische Entwicklungsschritte. 

Bei einem Besuch in unserer Kaffeerösterei, 

bei einer Schauröstung oder einer Kaffeeverkostung 

erfahren Sie mehr. 

www.kaffee-galerie-zwiesel.de | www.kaffeeroesterei-kirmse.de | info@kaffeeroesterei-kirmse.de 

bis zu 30% sparen bis zu 30% sparen 

nutzen 

Sie über 

500 

Vorteile 


Tourismusbuero Waldkirchen 

Weitere 

Leistungen 


Stefan Gruber

38 

A 

Aicha vorm Wald - Discothek Vulcano 

2,00 € Gutschein bei Vorlage der Karte an der 

Eintrittskasse; Arbing 26 a; Tel. (0 85 44) 9 10 90; 

www.disco-vulcano.de 

Arnbruck - Panoramabad 

Eintritt jeweils zum „Einheimischen-Tarif“ (je 

nach Kartenkategorie von 0,50 € bis 40,00 € 

Ermäßigung); Tel. (0 99 45) 94 10-20 oder 

94 10-16; www.panoramabad-arnbruck.de 

Arrach - Arracher Hof 

10% auf Kaffee und Kuchen; 

Lamer Str. 70; Tel. (0 99 43) 18 95; 

www.arracher-hof.de 

Arrach - Gasthof-Metzgerei Meindl 

Pro angefangenen 2,50 € bei Einkauf in Metzgerei 

- 1 Stempel; bei 40 Stempel 1 Essen; 

Engelshütter Str. 25; Tel. (0 99 43) 4 24; 

www.gasthof-meindl.de 

Arrach - Schnapsbrennerei- 

Bärwurzerei Drexler 

5% auf Einkauf; Lamer Str. 94; 

Tel. (0 99 43) 36 40; www.drexlers-baerwurz.de 

B 

Übersicht der verwendeten Kategorien 

denen unsere Leistungspartner zugeordnet sind. 

Apotheken & Gesundheit 

Auto & Motorrad 

Dienstleistungen, Haus & Garten 

Fitness, Beauty & Wellness 

Freizeit- & Erlebnisbäder 

Museen 

Theater & Festspiele 

Bergbahnen & Skilifte 

Natur & Sport 

Übersicht der Leistungspartner des bwm ® Cardsystems nach Ortschaften 

(Stand Januar 2012) 

Bad Kötzting - Bayerwald Bärwurzerei 

Liebl 

5% auf Einkauf (ausgenommen Whiskey) 

Jahnstr. 11-15; Tel. (0 99 41) 13 21; 

www.baerwurzerei-liebl.de 

Bad Kötzting - Bayerische Spielbank 

1 Glas Prosecco bei Vorlage der Karte; 

Untere Au 2; Tel. (0 99 41) 9 44 80; 

www.spielbanken-bayern.de 

Stadtrundgänge & Touristinfos 

Weitere Freizeitangebote 

Cafés & Gastronomie 

Hotels & Übernachtung 

Camping 

Nachtleben 

Kunst, Geschenke & Basteln 

Shopping 

Bad Kötzting - Reisecenter Aschenbrenner 

1,00 € Nachlass pro Person auf alle Tagesfahrten 

aus den Aschenbrenner Reise- und 

Tagesfahrtenkatalogen; Marktstraße 40; 

Tel. (0 99 41) 30 06; www.aschenbrenner.de 

Bayerisch Eisenstein - Grenzglashütte 

10% auf jeden Einkauf (nicht gültig in Verbindung 

mit anderen Boni oder reduzierten Artikeln); 

Bahnhofstr. 48; Tel. (0 99 25) 90 33 02 oder 

90 31 29; www.grenzglashuette.info 

Bayerisch Eisenstein - Localbahnmuseum 

10% auf regulären Eintritt im Museum; 

Bahnhofstr. 44; Tel. (0 99 25) 13 76; 

www.localbahnverein.de 

Bernried - Hofmarkt Buchet 

10% Rabatt auf den Einkauf im Hofmarkt; 

Buchet 2; Tel. (0 99 05) 2 48; 

www.wildberghof-buchet.de 

Bernried - Wild-Berghof Buchet 

10% Rabatt auf Speisen und Getränke; 

Buchet 2; Tel. (0 99 05) 2 48; 

www.wildberghof-buchet.de 

Bischofsmais - Ferienpark 

3% Nachlaß laut gültiger Preisliste auf 

Übernachtung im Apartement; 

Ferienparkstr. 1-5; Tel. (0 99 20) 18 10; 

www.ferienpark-bischofsmais.de 

Bischofsmais - Ferienpark 

1,00 € Rabatt auf Eintritt im Hallen-/ Freibad; 

0,50 € Rabatt auf Kegelbahn im Restaurant; 

Ferienparkstr. 1-5; Tel. (0 99 20) 18 10; 

www.ferienpark-bischofsmais.de 

Bodenmais - Aussichtslokal „Ofenstüberl“ 

Zum Hauptgericht ein Glas Prosecco; 

Scherau 31; Tel. (01 60) 96 41 47 02; 

www.ofenstueberl.de 

Bodenmais - Böhmhof Wellness- und 

Vitalhotel 

10 % auf den Restaurantumsatz; 

Böhmhof 1; Tel. (0 99 24) 9 43 00; 

www.boehmhof.de 

Bodenmais - Café Winklstüberl 

Beim Vorzeigen der Karte ist bei dem Gedeck 

(Kaffee+Kuchen oder Torte) der zweiten Person 

die Tasse Kaffee oder Cappuccino gratis; 

Arberseestr. 25; Tel. (0 99 24) 204; 

www.cafe-winklstueberl.de 

Bodenmais - Der Herrgottschnitzer von 

Bodenmais 

Beim Einkauf ab 10,00 € erhalten Sie ein 

„Kräuterbrettl“ im Wert von 4,00 € als Zugabe; 

Dreifaltigkeitsplatz 11; Tel. (0 99 24) 3 93; 

www.herrgottschnitzer.de 

Bodenmais - Freizeitparadies Silberberg, 

Bergbahn, Rodelbahn und Bergwerk 

Kurkartenermäßigung laut Aushang; 

Barbarastr. 1; Tel. (0 99 24) 9 41 40; 

www.silberbergbahn.de 

Bodenmais - Gasthaus Sternknöckel 

Zu jedem Hauptgericht 1 Tasse Kaffee oder 1 

Schnaps gratis; Für Kinder: 1 Kugel Eis gratis; Waid 4; 

Tel. (0 99 24) 10 14; www.sternknoeckel.de 

Bodenmais - Geschenkeparadies 

Bei Vorlage der Karte ab einem Einkauf von 

50,00 € einen Teddy gratis (ausgenommen 

Schnaps, Liköre und Fruchtweine); 


www.fewo-Kirchberger.de 

Bodenmais - Intersport Koller 

Ab einem Einkauf von 50,00 € erhalten Sie 3% 

Rabatt (ausgenommen reduzierte Artikel und 

Prospektware); Bahnhofstr. 41; 

Tel. (0 99 24) 90 59 91;www.bodenmais.de 

Bodenmais - JOSKA KRISTALL GmbH 

& Co. KG 

5% auf reguläre Preise, ausgenommen reduzierte 

Ware und Produkte der Marke Villeroy & Boch; 

Am Moosbach 1; Tel. (0 99 24) 77 90; 

www.joska.com 

Bodenmais - Juwelier Zintl 

10% auf reguläre Ware ausgenommen Sonderanfertigungen 

und Reparaturen; 

Finkenweg 2; Tel. (0 99 24) 76 12; 

www.bodenmais.de 

Bodenmais - Kleine Arbersee Bahn - 

WENZL - Freizeit und Touristik 

Mehrwert nur gültig bei Kleiner Arberseebahn: 

1,00 € Ermäßigung mit der Karte auf die Hin- und 

Rückfahrt ab Lohberg für Erwachsene; 


www.reisebuero-wenzl.de 

Bodenmais - Modehaus Landgraf 

Bei einem Einkauf von mindestens 50,00 € erhalten 

Sie von uns eine individuelle Überraschung; 

Kötztinger Str. 16; Tel. (0 99 24) 90 20 91; 

www.modehaus-landgraf.de 

Bodenmais - Muhr Fashion Company 

Überraschungsgeschenk bei Einkauf über 100,00 €; 

Jeans kürzen gratis!; 


www.muhr-fashion.de 

Bodenmais - Optik Herrmann 

10% auf Einkauf, außer Angebote und 

Kontaktlinsen/-mittel; 

Finkenweg 2; Tel. (0 99 24) 8 01; 

www.optik-herrmann.com 

Bodenmais - Power-Institut 

10% auf alle Massagen; 

Hirtenweg 26; Tel. (0 99 24) 76 38; 

www.power-institut.de 

Bodenmais - Privatbrennerei 

Wolfgang Geiger 

Ein Stamperl Edelbrand aus der Hausbrennerei 

gratis; 

Rißlochweg 3; Tel. (0 99 24) 95 40; 

www.bodenmaiser-hof.de 

Bodenmais - Rosenthal Shop 

Ab einem Einkauf von 100,00 € erhalten Sie 5% 

Rabatt (ausgenommen Sonderpreise); 


www.rosenthal-studio-haus.de 

Bodenmais - Skischule und Skiverleih 

OVER THE BORDER 

10% auf Alles; Arberseestr. 2; 

Tel. (0 99 24) 90 55 25; www.over-the-border.de 

Bodenmais - Wander- und Aktivhotel 

Adam-Bräu 

20% auf Brauereiführungen; 

Bahnhofstr. 51 - 53; Tel. (0 99 24) 94 00 0; 

www.adam-braeu.de 

Bodenmais - Wäscherei Maier 

Bei jeder Wäsche wird ein T-Shirt gratis gewaschen; 

Teisnacher Str. 14; Tel. (0 99 24) 71 63 

Bodenmais - ZUCCHERO - Café-Bar 

Bei Vorlage der Karte nach dem Essen 

1 Espresso gratis; 


www.cafe-bar-zucchero.de 

Bruck - Schnäppchenkiste 

5% auf Ihren Einkauf; 

Geschwister-Scholl-Str. 4; 

Tel. (0 94 34) 20 20 84 30; 

www.schnaeppchenkiste-bruck.de 

Böbrach - Bäckerei-Konditorei-Cafe 

Triendl 

Mehrwertleistung folgt; Bodenmaiser Straße 4; 

Tel. (0 99 23) 4 50; www.triendl.de 

39

40 

Böbrach - Geschenkestube Tischdecken 

- Zeitungen - Zigaretten - Lotto 

Kreuzer 

5% Zusatzrabatt; Asbacher Straße 10; 

Tel. (0 99 23) 12 85; 

Böbrach - Jägerstüberl 

10% Rabatt auf den Einkauf von Brot und Torten 

und Kuchen; Berghamerweg 16; 

Tel. (0 99 23) 84 28 03; 

Böbrach - Landgasthof Bayerwald - 

Metzgerei 

10% Rabatt auf den Einkauf in der Metzgerei; 

Birkenweg 6; Tel. (0 99 23) 4 22; 

Böbrach - Märchenalm 

10% auf Eintrittspreis; 

Raschau 2; Tel. (0 99 24) 76 15 

Böbrach - Penninger Schnaps-Museum 

„Gläserne Destille“ 

5% Ermäßigung auf Ihren Einkauf; Eck 1; 

Tel. (0 99 23) 80 20 33; 

Böbrach - Uhren • Schmuck • Foto 

Treml 

Ab einem Einkauf von 15 € gibt es ein 

Überraschungsgeschenk; Rathausplatz 4; 

Tel. (0 99 23) 4 77; 

C 

Cham - Alruna Apotheke 

3,00 € auf Eintrittspreis der Veranstaltung pro 

Person; 10% Rabatt in Offizina-Apotheke 

(Sonderpreise, Bücher, Rezeptgebühren, Rezepturen, 

Besorgungen aus dem Ausland, Hilfsmittel, 

Medizinprodukte und Sanitätsartikel sind vom 

Rabatt ausgeschlossen); 

Schwanenstr. 2; Tel. (0 99 71) 99 67 10; 

www.naturheilkunde-shop24.de 

Cham - Brillen Mayer 

10% auf alle Artikel, die nicht dem 

Medizinproduktegesetz unterliegen, 

ausgenommen Sonderaktionen; 

Auf der Schanze 5; Tel. (0 99 71) 70 06; 

www.brillen-mayer.de 

Cham - Brückl...alles fürs Wohnen 

10% auf Boutique-Artikel und Leuchten (ausgenommen 

Sonderangebote, Werbeware und 

reduzierte Ware); 

Further Str. 37; Tel. (0 99 71) 85 68 0; 

www.brueckl-wohnen.de 

Cham - Café Morizz 

1 Eistee, Latte Macchiato oder Milchkaffee zum 

halben Preis; 

Ludwigsstr. 3; Tel. (0 99 71) 76 79 56 

Cham - Chamer Schuh- und Schlüsselservice 

5% auf Einkauf und Dienstleistungen; 

Schwanenstr. 9; Tel. (0 99 71) 80 39 67; 

www.schluessel-zollner.de 

Cham-Loibling - Conny‘s Friseursalon 

10% auf Waren; 5% auf Dienstleistungen ausgenommen 

Doppelrabattierung, Haarverlängerung 

und Haarverdichtung; 

Anton-Bruckner-Str. 10; Tel. (0 99 71) 2 01 39 

Cham - DAV-Naturfreunde-Kletterzentrum 

Bayerwald 

10% auf Eintrittspreise (außer Tageskarte 

Vereinsmitglieder); Kleemannstraße (rückwärtiger 

Innenhof Joseph-von-Fraunhofer-Gymnasium); 

Tel. (0 99 71) 99 69 80; 

www.kletterzentrum-bayerwald.de 

Cham - Diskothek Fun / Lollipop 

Freier Eintritt bis 22.00 Uhr an allen Öffnungstagen 

(außer bei Sonderveranstaltungen); 

Rodinger Str. 1; Tel. (0 99 71) 86 10 83; 

www.fun-cham.de 

Cham - Elektro Kunz 

10% auf jeden Einkauf, ausgenommen 

Dienstleistungen; 

Obere Regenstrasse 10; Tel. (0 99 71) 16 53; 

www.elektro-kunz.de 

Cham - Europcar 

10% auf PKW u. bis zu 25 % auf LKW; 

Further Str. 24; Tel. (0 99 71) 39 20 97; 

www.europcar.de 

Cham - Fashion Lounge 

10% auf Alles (ausgenommen reduzierte Ware); 

Hafnerstr. 1; Tel. (0 99 71) 7 60 32 92; 

www.fashion-lounge-cham.de 

Cham - Friseursalon Max Gitterer 

10% auf Waren; 5% auf Dienstleistungen; Posenerstr. 

1; Tel. (0 99 71) 28 17; 

www.friseurgeschaefte-gitterer.de 

Cham - Getränke Scharl-Gruber 

3% ab 10,00 € Einkaufswert; 

Werner-von-Siemens-Str. 10a; 

Tel. (0 99 71) 39 22 44; www.getränke-scharl.de 

Cham - Handybitch.de 

20% auf Zubehör; 5% auf Handys ohne Vertragsbindung; 

Janahoferstr. 18a; Tel. (0 18 05) 6 66 63 10; 

www.handybitch.de 

Cham - HYUNDAI Autohaus Breu 

Bei Inspektionen Werkstattersatzfahrzeug 

kostenlos; 

Further Str. 10; Tel. (0 99 71) 60 11; 

www.breu-cham.de 

Cham - Iglhaut Brillen 

10% auf Sonnenbrillen und Sportbrillen; 

50% auf Gläser der Zweitbrille!; 

Hafnerstr. 3; Tel. (0 99 71) 7 98 00 

Cham - Junge Mode & Rainbow im 

Regentalcenter 

10% Rabatt (ausgenommen reduzierte Ware und 

preisgebundene Markenartikel); 

Rodinger Str. 20; Tel. (0 99 71) 38 30; 

Cham - Juwelier Bernhard 

5% beim Kauf von Schmuck u. Uhren (ausgenommen 

reduzierte Ware); 

Hafnerstrasse 6; Tel. (0 99 71) 22 98 

Cham - Juwelier Guggenberger 


Rosenstrasse 4; Tel. (0 99 71) 23 97 

Cham - Landfrisch Fleischmarkt 


Altenstadter Str. 8; Tel. (0 99 71) 8 55 00; 

www.fleischmarkt-cham.de 

Cham - MAX‘S Haarstudio (Regentalcenter) 

10% auf Waren; 5% auf Dienstleistungen; 


www.max-haarstudio.de 

Cham - Metzgerei Frisch 

3% auf Ihren Einkauf (Angebote ausgenommen); 

Fuhrmannstr. 17; Tel. (0 99 71) 14 88; 

www.frisch-metzgerei.de 

Cham - Modewaren Schmitt 


Am Marktplatz 2; Tel. (0 99 71) 24 27 

Cham - Optik Raab 

10% auf Sonnenbrillen ohne Korrektiur ab einem 

Auftragswert von 50,00 €; 

Fuhrmannstr. 5; Tel. (0 99 71) 75 37 

Cham - Outsports Cham 

10% ab einem Einkauf von 20,00 €, 

(ausgenommen Sonderaktionen); 


www.outsports.de 

Cham - Rhaner Bräustüberl 

Kaffee, Cappuccino, Espresso oder Kinderteller 

zum Hauptgericht gratis; 

Ludwigstr. 5; Tel. (0 99 71) 70 09; 

www.rhaner-braeustueberl.de 

Cham - Schuhcenter Hofbauer 

10% auf reguläre Preise; 

Janahofer Str.1; Tel. (0 99 71) 76 06 21; 

www.schuhe-clever-kaufen.de 

Cham - Schuhmode Hofbauer 


Schmidtstr.1; Tel. (0 99 71) 91 19; 


Chamerau - Haus des Gastes 

Zweite Pizza bis 5,00 € gratis; 

Schulstr. 4; Tel. (0 99 44) 10 23 

D 

Deggendorf - Bahnhof-Apotheke 

5% auf alle nicht verschreibungspflichtigen Artikel; 

Bahnhofstr. 13a; Tel. (09 91) 66 76; 

www.bahnhofapo-theke.de 

Deggendorf - Gut Aiderbichl Bayern 

20% auf den Eintritt; 

Eichberg 26; Tel. (0 99 01) 90 32 98; 

www.gut-aiderbichl.com 

Deggendorf - Juwelier Anger 

Wertschätzungen (auch von Erbstücken) 

übernehmen wir kostenfrei; 

Veilchengasse 3; Tel. (09 91) 3 36 17; 

www.juwelier-anger.de 

Deggendorf - Kulturviertel-Kapuzinerstadl 

1 Gratisgetränk bei städtischem Konzert; 

Maria-Ward-Platz 10; Tel. (09 91) 29 60 57 0; 

www.kapuzinerstadl-deggendorf.de 

Deggendorf - Kulturviertel-Handwerksmuseum 

20% auf jeden Katalog; 

Maria-Ward-Platz 1; Tel. (09 91) 2 96 05 55; 

www.handwerksmuseum-deggendorf.de 

Deggendorf - Kulturviertel-Stadtbibliothek 

20% auf jede Lesung; 

Rosengasse 10; Tel. (09 91) 2 96 05 25; 

www.stadtbibliothek-deggendorf.de 

Deggendorf - Kulturviertel-Stadtmuseum 

20% auf jeden Katalog; 

Östl. Stadtgraben 28; Tel. (09 91) 2 96 05 55; 

www.stadtmuseum-deggendorf.de 

Deggendorf - Tourist-Information 

10% auf die Isarradkarte „München bis Deggendorf“; 

Oberer Stadtplatz 1; Tel. (09 91) 2 96 05 35; 

www.deggendorf.de 

Deggendorf - elypso 

5% auf Eintrittspreise; 

Sandnerhofweg 4-6; Tel. (09 91) 2 89 60; 

www.elypso.de 

E 

Eck - Skilift Eck-Riedelstein 

10% auf Familientageskarte; 1,00 € auf 

Tageskarte und Karte ab 10 Uhr; 0,50 € auf 

Glühwein in der Schneebar; 

Ski-Lift Eck 2; Tel. (0 99 45) 6 82; www.skieck.de 

Eging a.See - Bootsverleih am See 

10% auf Bootsverleih; 

Rohrbach 8 1/2; Tel. (0 85 44) 89 16; 

www.eging.de 

Eging a.See - PULLMAN CITY 

Erlebnis-Westernstadt 

10% Nachlass auf reguläre Eintrittspreise; 

Ruberting 30; Tel. (0 85 44) 9 74 90; 

www.pullmancity.de 

Eging a.See - Sonnentherme 

10% auf Einzeleintritt und Wellness Anwendungen 

(ausgenommen Solarium und Vitalsonnen); 

Mühlbergstr. 5; Tel. (0 85 44) 87 78; 

www.sonnen-therme.de 

41

42 

Elisabethszell - Eschpernzeller 

Dorfbäck 

Sie erhalten beim Einkauf mit der Karte 5 % Rabatt 

auf unsere Backwaren; 

Azoplatz 8; Tel. (0 99 63) 91 00 94; 

www.dorfbaeck.de 

Elisabethszell - Modestüberl 

Bei 50,00 € Einkaufswert 3% und bei 100,00 

€ Einkaufswert 5% Ermäßigung bis zu 30% bei 

besonderen Anlässen; 

Azoplatz 4; Tel. (0 99 63) 29 04 40 

Elisabethszell - Quadcenter Bayerwald 

Leihhelm oder Sturmhaube gratis oder 5% Rabatt 

auf den Mietpreis; Ratzing 1; 

Tel. (0 99 65) 8 01 00 08 

Elisabethszell - Singender Wirt - Hotel 

Mariandl 

10% auf Eintrittspreise der Veranstaltungen; 

Azoplatz 3; Tel. (0 99 63) 29 90; 

www.singenderwirt.de 

F 

Falkenstein - Alter Lokschuppen 

Eintritt frei; 

Am Bahndamm 2; Tel. (0 94 62) 51 35 

Falkenstein - Burghofspiele 

Ein Programmheft gratis; 

Burg Falkenstein; Tel. (0 94 62) 94 22 20; 

www.burghofspiele-falkenstein.eu 

Falkenstein - Cafe-Pension Schwarz 

Jedes zweite warme Getränk zum halben Preis; 

Arracher Höhe 1; Tel. (0 94 62) 2 50; 

www.pension-schwarz.de 

Falkenstein - Erlebnis-Freibad 

0,25 € Ermäßigung auf Einzeleintrittskarte; 

Badstr. 1; Tel. (0 94 62) 7 00; 

www.freibad-falkenstein.de 

Falkenstein - Gasthof zur Post 

Zweites Hauptgericht 1,00 € ermäßigt; 

Marktplatz 8; Tel. (0 94 62) 2 13; 

www.zur-post-falkenstein.de 

Falkenstein - Metzgerei Höcherl 

3% auf ihren Einkauf; 

Rodinger Str. 1; Tel. (0 94 62) 2 55 

Falkenstein - Museum Jagd und Wild 

0,25 € Ermäßigung auf Einzeleintrittskarte; 

Burg Falkenstein; Tel. (0 94 62) 94 22 29; 

www.markt-falkenstein.de 

Falkenstein - Skilift 

1,00 € Ermäßigung auf Tageskarte; 

Krankenhausstraße 40; Tel. (0 94 62) 16 26; 

www.markt-falkenstein.de 

Frauenau - Glasmuseum 

20% auf regulären Eintritt; 1,00 € auf Familienkarte; 

Am Museumspark 1; Tel. (0 99 26) 94 10 20; 

www.glasmuseum-frauenau.de 

Furth im Wald - Drachenmuseum 

0,50 € Ermäßigung auf Eintritt; 

Schloßplatz 4; Tel. (0 99 73) 5 09 80 oder 

80 25 85; www.drachenmuseum.de 

Furth im Wald - Drachensee Freibad 

0,50 € Ermäßigung auf die Tageskarte; 

Daberger Straße 31; (0 99 73) 80 10 07; 

www.stadtwerke-furth.de 

Furth im Wald - Drachenstich Festpiele 

1,00 € Nachlass auf Festspiel-Eintrittskarten; 

Stadtplatz 4; (0 99 73) 50 97 0; 

www.drachenstich.de 

Furth im Wald - Further Hallenbad mit 

Sauna 


Aloys-Fischer-Platz 1; (0 99 73) 92 43; 

www.stadtwerke-furth.de 

Furth im Wald - Junge Mode 

10% Rabatt (ausgenommen reduzierte Ware und 

preisgebundene Markenartikel); 

Am Stadtplatz 31; Tel. (0 99 73) 80 47 76 

Furth im Wald - Quick Schuh 


Von-Müller-Str. 3; Tel. (0 99 73) 41 19; 


Furth im Wald-Folmava - Tankstelle 

Free One Shop Tschechien 

Rabatt 0,02 €/L bei den Tankstellen an den Grenzübergängen 

in Furth im Wald, Waldmünchen, 

Waidhaus und Bärnau; Horni Folmava 39; Tel. 

+420 (379) 42 78 30; www.freeoneshop.eu 

Furth im Wald - Waldbühne 

0,50 € pro Eintrittskarte (außer bereits ermäßigte 

Eintrittskarten); 

Grabenstr. 5; Tel. (0 99 73) 80 29 80; 

www.waldbuehne-furth.de 

G 

Geiersthal - Discothek Revolution 

2,00 € Gutschein bei Vorlage der Karte an der 

Eintrittskasse; 

Im Gewerbegebiet 3; Tel. (0 99 23) 26 26; 

www.discothek-revolution.de 

Geiersthal - Erlebnispark Geiersthal 

(Kart-o-Mania) 

2,00 € Vergünstigung bei Vorlage der Karte auf 

Kart, Bowling oder Kinderland; 

Im Gewerbegebiet 15; Tel. (0 99 23) 18 02; 

www.kart-o-mania.de 

Geiersthal - MUSIKDISCOUNT24.DE 

5% Zusatzrabatt; Frankenrieder Straße 7; 

Tel. (0 99 23) 8 04 30 47; 

www.musikdiscount24.de 

Geigant - Wellness Gruber 

10% auf alle Massagen und Tiefenentspannungen; 

Hauptstr. 11; Tel. (0 99 75) 7 31; 

www.wellness-gruber.de 

Gleißenberg - Freibad 

10% auf die Eintrittspreise (ausgenommen 

Gruppenpreise); 

Tel. (0 99 75) 90 20 33; www.gleissenberg.de 

Grünthal-Wenzenbach - Indoor-und 

Outdoorspielplatz FunClub 

1,00 € Ermäßigung bei Kauf einer Kindertageskarte; 

Brandlbergstr. 59; Tel. (0 94 07) 9 58 77 50; 

www.family-funclub.de 

H 

Haibach - Eschpernzeller Dorfbäck 

Sie erhalten beim Einkauf mit der Karte 5 % 

Rabatt auf unsere Backwaren; 

Schulstraße 9; Tel. (0 99 63) 91 05 41; 


Haibach - Hofbergmuseum Gemeinde 

Haibach 

Freier Eintritt (Spenden erwünscht); 

Radmoos 13a; Tel. (0 99 63) 94 30 39 15 oder 

(01 72) 2 42 92 05 

Haibach - Meindl Reisen 


aus den Meindl Reise- und Tagesfahrtenkatalogen; 

Bachwies 3; Tel. (0 99 61) 9 00 66; 

www.meindl-reisen.de 

Haibach - Solarbeheiztes Freibad 

10% Ermäßigung auf Einzelkarten; 

Wirntoweg 2; Tel. (0 99 63) 28 53 

Haselbach - Marianne´s Erlebnisbauernhof 

Jedes Kind bekommt eine Überraschung; 

Edt 6; Tel. (0 99 64) 4 34; www.marianne-zollner.de 

Hohenwarth - Ferienhotel „Zum 

Gutshof“ 

10% Rabatt auf Wellnessanwendungen + 

Pflegeprodukte; 

Gutshofweg 2; Tel. (0 99 46) 95 00; 

www.hotel-gutshof.de 

Hunding - E-Bike Verleih Zollner 

10% Rabatt auf die Verleihgebühr; 

Sonnenwaldweg 11; Tel. (0 99 04) 73 02; 

www.zollner-ebike.de 

J 

Jochenstein - Haus Am Strom 

Erwachsene erhalten 25% Rabatt und Kinder 20% 

Rabatt auf den Eintrittspreis in die Erlebnisausstellung. 

Am Kraftwerk 4; Tel. (0 85 91) 91 28 90; 

www.hausamstrom.de 

K 

Kirchberg i. Wald - Reptilienzoo 

1,00 € Rabatt beim Eintritt pro Person; 

Raindorfer Str. 1; Tel. (0 99 27) 95 05 42; 

www.reptilienzoo-kirchberg.de 

Kollnburg-Allersdorf - Tennisanlagen 

Ermäßigung auf Platzmiete 1 Std. 1,00 € Rabatt, 

3er Karte 3,00 € Rabatt, 5er Karte 8,00 € Rabatt; 

Tel. (0 99 42) 90 48 23 bzw. (0 99 29) 26 92; 

www.tc-kollnburg.de oder 

www.tennisclub-allersdorf.de 

Kollnburg - Bäckerei-Konditorei 

Edenhofer 

10 Brötchen kaufen, 1 Brötchen gratis dazu; 

Viechtacher Str. 2; Tel. (0 99 42) 56 61; 

www.baeckerei-edenhofer.de 

Kollnburg - Burggasthof Kollnburg 

7=6 oder 14=12 in der Zeit vom 17.06.2012 bis 

15.07.2012 (Abreisetag); Burgstr.11; 

Tel. (0 99 42) 86 86; 

www.burggasthof-hauptmann.de 

Kollnburg - Genießer- und 

Wohlfühlhotel Zum Bräu 

Gratis Edelbrand nach Wahl bei Teilnahme am 

Bayerischen Buffet; 

Viechtacher Str. 6; Tel. (0 99 42) 9 48 50; 

www.zum-braeu.de 

Kollnburg - Obstwerkstatt 

Beim Einkauf in unserem Hofladen erhalten Sie 5% 

Nachlass auf alle Produkte; 

Taffnern 5; Tel. (0 99 42) 61 92; 

www.obstwerkstatt.de 

Kollnburg - Pepino‘s Café-Restaurant 

& Pizza-Lounge 

10% auf Alles ab 10,00 €; 

Pröllerstr. 15; Tel. (0 99 42) 90 47 20; 

www.pepinos-restaurant.eu 

Kollnburg - Tourist Information 

Infomaterial und Führungen gratis; 

Schulstraße 1; Tel. (0 99 42) 94 12 14; 

www.kollnburg.de 

Künzing - Museum Quintana 


Osterhofer Str. 2; Tel. (0 85 49) 97 31 12; 

www.museum-quintana.de 

L 

Lalling - Feng Shui Kurpark 

25% Ermäßigung auf Feng Shui Kurparkführung 

oder Qigong; 

Hauptstr. 17; Tel. (0 99 04) 3 74 oder 72 79; 

www.lallingerwinkel.de 

Lalling - Gasthof zur Post 

Stundenermäßigung von 6 € auf 5 € Stundenkegeln 

und 5% Ermäßigung auf den Verzehr in der 

Kegelbahn; Hauptstr. 10; Tel. (0 99 04) 5 02 ; 

www.dollmaier.de 

Lalling - Heidi`s Blumenzauber - 

Poststelle 

5% Ermäßigung auf den Blumeneinkauf; 

Kirchplatz 2; Tel. (0 99 04) 8 11 57 17; 

Lalling - Lallinger Hof - Apfelhof 

Lallinger 

5% Nachlass auf hauseigene Obstbrände; 

Hauptstraße 23; Tel. (0 99 04) 2 34; 

43

44 

Lam - Hochseilpark Lam 

(Die Erlebnis AKADEMIE) 

10% auf Erwachsenenkarte 

(Anmeldung erforderlich!); 

Himmelreich; Tel. (0 99 41) 90 84 84 0; 

www.die-erlebnis-akademie.de 

Lam - Osserbad 

1,00 € Nachlass auf Tageskarte für Erwachsene; 

Tourist Info Lam; Tel. (0 99 43) 28 82; www.lam.de 

Lambach - Märchen- u. Gespensterschloß 

10% auf Eintrittskarte; 

Lambach; Tel. (0 99 43) 35 41; 

www.maerchenschloss-lambach.de 

Langdorf / Regen - Waltini´s Stadl 

Kostenlose Zaubershow; 

Waldmann 4; Tel. (0 99 42) 12 47; 

www.waltinis-stadl.de 

Lichtenau - Gabreta, Erlebnisland der 

Kelten 


Lichtenau 1a; Tel. (0 85 55) 40 73 10; 

www.gabreta.bfz.de 

Lichtenau - Gabreta, Keltenstube im 

Erlebnisland der Kelten 

5% Ermäßigung auf Kauf eines Trägers Keltenbieres; 

Lichtenau 1a; Tel. (0 85 55) 40 73 10; 

www.gabreta.bfz.de 

Lindberg - Haus zur Wildnis 

10% Rabatt im Laden (ausgenommen Bücher und 

Sonderangebote); 

Ludwigsthal; Tel. (0 99 22) 5 00 20; 


Lohberg - Bayerwald Tierpark 

1,00 € Ermäßigung auf die Eintrittskarte für 

Erwachsene; 

Schwarzenbacherstr. 1a; Tel. (0 99 43) 81 45; 

www.bayerwald-tierpark.de 

Lohberg - Berggasthof Mooshütte 

10% auf Gastronomie oder 5% auf Übernachtung; 

Mooshütte 3; Tel. (0 99 43) 90 50 30; 

www.berggasthof-mooshuette.de 

Lohberg - Kleine Arbersee Bahn - 

WENZL - Freizeit und Touristik 

Mehrwert nur gültig bei „Kleine Arbersee Bahn“ 

1,00 € Ermäßigung mit der Karte auf die Hin- und 

Rückfahrt ab Lohberg für Erwachsene; 

Lamer Str. 23; Tel. (0 99 24) 90 50 26; 

www.reisebuero-wenzl.de 

Lohberg - Landgasthof zum Tierpark 

10% auf die Schnitzelkarte; 

Schwarzenbachstr. 4; Tel. (0 99 43) 90 50 93; 

www.landgasthof-zum-tierpark.de 

Loifling bei Cham- Churpfalzpark 

0,50 € Ermäßigung auf Eintritt pro Karte für jede 

Person der ganzen Familie; 

Churpfalzweg 6; Tel. (0 99 71) 3 03 00; 

www.churpfalzpark.de 

M 

Michelsneukirchen - Gasthof- Metzgerei 

Jäger 

5% auf Speisen im Restaurant; 5% auf ihren 

Einkauf in der Metzgerei; 

Hauptstr. 1; Tel. (0 94 67) 2 55; 

www.gasthof-jaeger.de 

Mitterfels - Adler Apotheke 

3% auf Wellness- und Stärkungsprodukte; Blutzuckermessung 

für 1,00 €; 

Bayerwaldstr. 6; Tel. (0 99 61) 4 83; 

www.teu.de/adlerapotheke 

Mitterfels - Cafe Perlbachtal 

Kaffee-Gedeck mit Kuchen oder Torte 

1,00 € Ermäßigung; Bei Familienessen je Kind 

2,00 € Ermäßigung; Paare ohne Kind 2. 

Essen 2,00 € Ermäßigung; 

Burgstr. 5; Tel. (0 99 61) 2 34; 

www.cafe-perlbach.de 

Mitterfels - Cafe - Pension Schwarz 

Die Portion Kaffee mit Torte erhalten Sie statt für 

5,50 € für 5,00 €; Burgstr. 14; 

Tel. (0 99 61) 70 15 79 

Mitterfels - Eschpernzeller Dorfbäck 

Sie erhalten beim Einkauf mit der Karte 5 % Rabatt 

auf unsere Backwaren; 

Aschaer Straße 2; Tel. (0 99 61) 9 42 98 87; 


Mitterfels - Gasthof und Metzgerei zur 

Post 

Zu jedem Hauptgericht gibt es einen Hausschnaps 

gratis; 

Burgstraße 22; Tel. (0 99 61) 3 32; 

www.kernbichl-mitterfels.de 

Mitterfels - Hallenbad 

10% Ermäßigung auf regulären Eintrittspreis; 

Steinburger Straße 4; Tel. (0 99 61) 94 00 25; 

www.mitterfels.de 

Mitterfels - Heimatmuseum 

0,50 € Ermäßigung für Erwachsene; 

Burgstraße 2; Tel. (0 99 61) 94 00 25 

Mitterfels - Kletter- und Outdoorzentrum 


10% auf Erwachsenen Karte (Anmeldung erforderlich); 

Bahnhofstr. 1; Tel. (0 99 41) 9 08 48 40; 


Mitterfels - Panoramafreibad Mitterfels 

10% Ermäßigung auf regulären Eintrittspreis; 

Steinburger Straße 4; Tel. (0 99 61) 5 75; 

Mitterfels - Reiterhof Gürster 

Eine Stunde Kegeln gratis bei Vorzeigen der Karte; 

Scheibelsgrub 21; Tel. (0 99 61) 3 42; 

www.reiterhof-guerster.de 

Mitterfels - St. Georgs-Apotheke 

Bei Vorlage der Karte 3% Nachlass auf Wellnessprodukte, 

kostenlose Blutdruckmessung; 

Blutzuckermessung 1,00 € ; 

Burgstr. 66; Tel. (0 99 61) 2 04 

www.stgeorgs-apotheke-mitterfels.de 

Mitterfels - Stolz Schreibwaren 

Bei einem Einkaufswert von 10,00 € erhalten 

Sie einen Schreibblock A4 mit Mitterfelser Motiv 

gratis dazu; 

Burgstraße 8; Tel. (0 99 61) 70 07 42 

Mitterfirmiansreut - Skizentrum 

Mitterdorf 


Tel. (0 85 51) 5 71 21 oder (0 85 50) 9 10 17; 

www.skizentrum-mitterdorf.de 

Moos - Infohaus Isarmündung 

Eine CD mit Vogelstimmen im Auwald, eine 

Wanderkarte, ein original Isar Flußkiesel gratis; 

Maxmühle 3; Tel. (0 99 38) 91 90 98; 

www.infohaus-isarmuendung.de 

München - SEA LIFE 

25% auf Eintrittspreise für max. 2 Personen; 

Willi-Daume-Platz 1 (Olympiapark); 

Tel. (0 89) 4 50 00 12; www.sealife.de 

München - Kulturgipfel GmbH 

10% Rabatt auf Konzertkarten; 

Landsberger Str. 72; Tel. (0 89) 55 96 86 0 

www.kulturgipfel.de 

N 

Neukirchen - Auto Niedermayer 

10% Rabatt auf alle Waschprogramme und 

Fahrzeug-Sicherheits-Check nur 9,95 €; 

Bogener Straße 8; Tel. (0 99 61) 9 41 30; 

www.niedermayer.de 

Neukirchen - Gasthof Auerhof 

Gratis für Sie zu einem Hauptgericht aus unserer 

Karte -1 Haferl Kaffee oder Cappuccino oder ein 

Spezial-Dessert des Hauses! Für Kinder gibt´s 

Papa Goldbär dazu! Außer Sonn- und Feiertage!; 

Auf der Au 10; Tel. (0 99 61) 15 32; 

www.gasthaus-auerhof.de 

Neukirchen - Gasthof Hiebl Wirt 

Zum Essen einen Hausschnaps oder fürs Kind ein 

kleines Eis (pro Karte); 

Haggn 6; Tel. (0 99 61) 91 02 43; 

www.hieblwirt.de 

Neukirchen - Hotel Reiterhof Schober 

Pro Karte 0,50 € Nachlass auf die Reitstunde; 

Auf der Au 12; Tel. (0 99 61) 3 85 oder 72 50 

www.reiterhof-schober.de 

Neukirchen - Karl Jakob Tankstelle 

5% auf reguläre Waren im Laden (außer Zigaretten, 

Eis, Süßwaren, Sprit und Getränke); 

Obermühlbach Dorfstr. 1; Tel. (0 99 65) 4 17 

www.landtechnik-jakob.de 

Neukirchen b.Hl.Blut - HOHENBOGEN 

Sport + Freizeit - Zentrum 

Gästekartenpreise für Kartenbesitzer im Sommer 

auf Liftkarten und Sommerrodelbahn; 

Liftstraße 2; Tel. (0 99 47) 4 64; 

www.hohenbogen.de 

Neukirchen b.Hl. Blut/Kolmstein - 

Kolmsteiner Hof 

Ab 15,00 € Umsatz ein Cappuccino mit hausgemachten 

Pralinen gratis; 

Kreuzweg Straße 9; Tel. (0 99 47) 4 44; 

www.kolmsteiner-hof.de 

Neukirchen b. Hl. Blut - Wallfahrtsmuseum 

Ermäßigter Eintritt 1,50 € statt 2,50 €; 

Marktplatz 10; Tel. (0 99 47) 94 08 23; 

www.wallfahrtsmuseum.de 

Neunburg vorm Wald - Trolli GmbH 

20% auf alle Premium-Fruchtgummi-Artikel 

(ausgenommen 2. Wahl, Aktionsware, Bonbons, 

Schokolade und Glaswaren); 

Industriestr. 3; Tel. (0 96 72) 92 18 0 

Neunburg v. Wald - Freilichtspiel „Der 

Hussenkrieg“ 

Mit der Karte 2,00 € Ermäßigung bei allen Aufführungen; 

Tel. (0 96 72) 9 20 84 21; 

www.hussiten.de oder www.neunburg.de 

Neunburg v. Wald - Panorama-Hotel 

am See*** 

Bei Vorlage der Karte zu einem Hauptessen 

1 Tasse Kaffee oder Cappuccino gratis; 

Gütenland 22; Tel. (0 96 72) 9 21 90; 

www.panorama-hotel-am-see.de 

Neunburg vorm Wald - Schwarzachtaler 

Heimatmuseum 

0,50 € Ermäßigung auf die verkaufte 

Eintrittskarte; 

Im Berg 12; Tel. (0 96 72) 41 83; 

www.neunburg.de 

Neureichenau - Knaus Campingpark 

20% Rabatt auf die Benutzung der Minigolfanlage; 

Lackenhäuser 127; Tel. (0 85 83) 3 11 

www.knauscamp.de 

Neuschönau - Baumwipfelpfad 


Gruppentarif für Erwachsene / Kinder; 

Böhmstr. 41; Tel. (0 85 58) 97 40 74; 


Neuschönau - Hans-Eisenmann-Haus 

10% Rabatt im Laden (ausgenommen Bücher 

und Sonderangebote); 

Böhmstr. 35; Tel. (0 85 58) 9 61 50; 


45

46 

Nittenau - Landgasthof Schmidbauer 

10% auf Speisen; 

Muckenbach 9; Tel. (0 94 36) 4 30; 

www.schmidbauer-landgasthof.de 

Nittenau - Waldhaus Einsiedl 

10% auf alle Speisen; 

Einsiedl 1; Tel. (0 94 64) 91 18 91; 

www.ausflugsgaststaette-waldhaeusl.de 

Nittenau - Schönstattzentrum 

20% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis; 

5% auf den Ladeneinkauf; 

Eichendorffstr. 100; Tel. (0 94 36) 90 21 89; 

www.regensburg-schoenstatt.de 

P 

Pemfling - Bayerwald Media GmbH 

10% auf den Angebotspreis (ausgenommen alle 

laufenden Kosten wie z. B. Hosting, Betriebskosten, 

Einrichtungsgebühr usw....); 

Kirchplatz 10; Tel. (0 99 71) 9 96 98 0; 

www.bayerwaldmedia.de 

Pemfling-Pitzling - Metzgerei Breu 

3% auf Ihren Einkauf in der Metzgerei; 

Wirtsgasse 4; Tel. (0 99 71) 14 16 

Pemfling - Weindepot Christine Ederer 

3% ab 40,00 € Einkaufswert; 

Zeilweg 20; Tel. (0 99 71) 57 46 

Pösing- Landgasthof Weitzer 

Zum Hauptgericht gibt es entweder eine/n Suppe, 

Kaffee, Cappuccino, Kinderteller oder 1/2 Std. 

Kegeln für Kinder gratis pro Karte; 

Untere Hauptstraße 1; Tel. (0 94 61) 14 03 

www.landgasthof-weitzer.de 

Prackenbach - Tourist Information 

Gratis Infomaterial und Führungen; 

Schulweg 10; Tel. (0 99 42) 94 45 14; 

www.prackenbach.de 

R 

Rattenberg- Auto Eckl - Tankstelle 

10% auf Autowäsche; 

Bruckhof 1; Tel. (0 99 63) 91 09 95; 

www.auto-eckl.de 

Rattenberg - Bäckerei Konditorei Hierl 

Beim Kauf von 1,5 kg Holzofenbrot gibt es ein 

Hierlis gratis (Weizenvollkornstangerl); 

Engelsdorf 11; Tel. (0 99 63) 10 34 

Rattenberg - EDEKA aktivmarkt 

Rattenberg 

Ab 15,00 € Einkauf: eine Flasche Prosecco (0,2l) 

gratis; Ab 100,00 € Einkauf: einen Warengutschein 

über 10,00 €; 

Amselstr. 1; Tel. (0 99 63) 10 64 

Rattenberg - Friseursalon Melinde 

Müller 

5% auf Dienstleistungen; 10% auf Ware; Jeden 

Mittwoch Kinder bis 12 Jahre (waschen, schneiden, 

föhnen) für 10,00 € anstatt 18,00 €; 

Hauptstr. 2; Tel. (0 99 63) 9 43 34 63 

Rattenberg - Gastwirtschaft Wies-Wirt 

Eine Übernachtung mit Frühstück für 26,00 € statt 

29,00 €; Kaffee und Kuchen für 3,00 € statt 3,60 €; 

Wies 18; Tel. (0 99 63) 29 04 10; 

www.wies-wirt.de 

Rattenberg - Heimatmuseum 

Gemeinde Rattenberg 

Eintrittspreis mit Karte 1,00 € (statt 1,50 €) 

Gruppenpreis auf Anfrage Anmeldung beim 

Museumswart Herrn Wagner - 

Tel. (0 99 63) 15 21; Tel. (0 99 63) 94 10 30; 

www.rattenberg.de 

Rattenberg - Hofmetzgerei 

Johann Schedlbauer 

10% auf den Einkauf; Hinterfelling 1; 

Tel. (0 99 63) 7 87 

Rattenberg - Gasthof-Hotel Dilger 

Bei einem Verzehr von mindestens 15,00 € ist der 

Eintritt in das Bulldog-Oldtimer-Museum gratis; 

Maierhof 1; Tel. (0 99 63) 9 41 50; 

www.hotel-dilger-maierhof.de 

Rattenberg - Naturcampingplatz- 

Gasthaus-Cafe Perlbach 

5. Tag kostenlos und Haferl Kaffe mit Torte für 

3,60 € anstatt 4,00 €; 

Unterholzen 7; Tel. (0 99 63) 7 01; 

www.campingperlbach.de 

Rattenberg - Obstwerkstatt-Brände 

und Liköre 

Beim Einkauf in unserem Hofladen erhalten Sie 

5% Nachlass auf alle Produkte; 

Unterstein 3; Tel. (0 99 63) 23 88; 

www.obstwerkstatt.de 

Rattenberg - Pizzeria „Zum Toni“ 

Pro Karte gibt´s zum Hauptgericht einen kleinen 

grünen Salat gratis; 

Dorfplatz 1; Tel. (0 99 63) 94 36 62 

Rattenberg - Schmuck & Kunst Galerie 

Aschenbrenner 

10% auf alle Gemälde und Kunstgegenstände; 

Föhrenweg 3a; Tel. (0 99 63) 29 03 10; 

www.galerie-aschenbrenner.de 

Regen - Eisstadion 

10% Ermäßigung auf Eintrittspreise für Eislaufzeiten; 

Poschetsrieder Str. 45; Tel. (0 99 21) 45 61; 

www.eishalle-regen.de 

Regen - Freibad 

12% Ermäßigung auf den Eintrittspreis; 

Badstraße 16; Tel. (0 99 21) 78 00; 

www.regen.de 

Regen - Haaratelier Petra Göschl 

10% auf Dienstleistung (außer HaarverlängerungExtensions); 

5% auf Verkaufsartikel; 

Auwiesenweg 13; Tel. (0 99 21) 74 95; 

www.haaratelier-goeschl.de 

Regen - Handybitch.de 

20% auf Zubehör; 5% auf vertragsfreie Handys; 

große Auswahl an Elektroartikeln wie z.B. 

MP3 Player, Navigationsgeräte; Festnetztelefone; 

Zwieseler Str. 11-15; Tel. (0 99 21) 95 93 25; 

www.handybitch.de 

Regen - Hotel Gasthof Falter 

Zu jedem Hauptgericht ein Gruß aus der Küche; 

Am Sand 14; Tel. (0 99 21) 9 60 33 77; 

www.brauereigasthof-regen.de 

Regen - Josef Witt GmbH 

Ab 20 € Einkaufswert erhalten Sie als Dankeschön 

gratis ein modisches Schaltuch; Stadtplatz 9; Tel. (0 99 

21) 30 82; www.witt-weiden.de 

Regen - Jörgos Grillstube „Zur 

Seerose“ 

Ein Ouzo vor dem Essen und ein Ouzo oder Likör 

(alkoholfrei) nach dem Essen 

Neigermühle 64 1/2; Tel. (0 99 21) 97 11 11 

Regen - Landgasthof u. Pension Zur 

alten Post 

Bei 2 Hauptgerichten als Zugabe jeweils einen 

Schnaps dazu; 

March - Hauptstr. 37; Tel. (0 99 21) 23 93; 

www.gasthof-wurzer.de 

Regen - Marien-Apotheke 

5% auf Nicht-Arzneimittel; 

Bahnhofstr. 15; Tel. (0 99 21) 25 35 

Regen - Minigolfanlage in der Badstraße 

Eintrittsermäßigung um jeweils 0,50 €; 

Badstraße; Tel. (0 99 21) 64 28 

Regen - Museum im Fressenden Haus 

15% Ermäßigung auf Eintrittspreise; 

Weißenstein; Tel. (0 99 21) 51 04; 

www.nlm-regen.de 

Regen - Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum 

20% Ermäßigung auf Eintrittspreis für alle 

Erwachsenen der Familie; 

Schulgasse 2; Tel. (0 99 21) 6 04 85; 

www.nlm-regen.de 

Regen - Restaurant la Gondola 

Jedes Gericht der Mittagskarte 4,99 €; Kinderpizza 

zu je 3,50 €; Als Nachtisch erhält jedes Kind zusätzlich 

eine Kugel Eis nach eigener Wahl gratis.; 

Unterer Sand 9; Tel. (0 99 21) 84 76; 

www.lagondola-regen.de 

Regen - Weidererhof 

1,00 € Nachlass pro Person auf Kutschen- und 

Schlittenfahrten; 

Unterdorf 11; Tel. (0 99 21) 66 01; 

www.weidererhof.de 

Reisbach - Bayern-Park 

1,00 € Nachlass auf Eintritt pro Person; 

Fellbach 1; Tel. (0 87 34) 9 29 80; 

www.bayernpark.de 

Rimbach - Wellness-Sport-Hotel 

Bayerischer Hof 

10% im Restaurant ab 10,00 € Umsatz; in der 

Kosmetik auf alle Behandlungen; 

Dorfstr. 32; Tel. (0 99 41) 23 14; 

www.bayerischerhof-rimbach.de 

Rinchnach - Perlhof Schafwollerzeugnisse 

Ab 50,00 € Einkauf gibt es ein Wollschaf gratis; 

Grub 26; Tel. (0 99 28) 2 24; www.schafhof-perl.de 

Roding - Iglhaut Brillen 

10% auf Sonnenbrillen und Sportbrillen; 

50% auf Gläser der Zweitbrille; 

Chamer Str. 14; Tel. (0 94 61) 74 55 

Roding - Lederhosen Pfeilschifter 

3% beim Kauf einer Lederhose 

(ausgenommen Angebote); 

Roding am Bahnhof 11; Tel. (0 94 61) 16 07; 

www.lederhosenpfeilschifter.de 

Roding - Metzgerei Frisch 

3% auf Ihren Einkauf (Angebot ausgenommen); 

Falkensteinerstr. 6 im Penny-Markt; 

Tel. (0 94 61) 91 18 82; 

www.frisch-metzgerei.de 

Rötz - „Der Guttensteiner“ Freilichtspiel 

Mit der Karte 1,00 € Nachlass für jede Person 

der ganzen Familie für das Freilichtspiel „Der 

Gutensteiner“; Auf der Schwarzenburg; 

Tel. (0 99 76) 90 20 73; 

www.schwarzenburg-festspiele.de 

Rötz-Hillstett - Oberpfälzer Handwerksmuseum 

Erwachsene erhalten 1,00 € Ermäßigung; 

Rathausstraße 1; Tel. (0 99 76) 94 11 0; 

www.roetz.de/handwerksmuseum 

S 

Schaufling - Landpartie 

Eine Kaffee-Spezialität und ein Stück Kuchen nach 

Wahl für 3,00 €; Sicking 29; 

Tel. (0 99 01) 90 29 86; www.landpartie-ambiente.de 

Schaufling - Landhaus Lehnerhof und 

Reiterhof Girschick 

6% auf alle angebotenen Leistungen; 

Nadling 72 / Muckenthal 5; Tel. (09 91) 71 15 / (09 

91) 32 09 01 16; www.landhaus-lehnerhof.de 

Schönberg - Naturhochseilpark 

Schönberg (Die Erlebnis AKADEMIE) 

10% auf Erwachsenenkarte (Anmeldung 

erforderlich!); 

An der Scheibe / Kadernberg; 

Tel. (0 99 41) 9 08 48 40; 


Schönthal - Auto Greil - Mitsubishi- 

Servicepartner 

5% auf Ersatzteile; 

Hauptstr. 4; Tel. (0 99 78) 3 59; www.auto-greil.de 

47

48 

Schwandorf - Erlebnisbad 

Sie erhalten gegen Vorlage der Anzeige eine 

Familien-Tageskarte (1 Erwachsener + 1 Kind bis 

18 Jahre) einmalig gratis; 

Schwimmbadstr. 1a; Tel. (0 94 31) 94 42; 

www.schwandorf.de 

Schwandorf - Grafenbeck 

20% auf das hauseigene oberpfälzer 

Naabkrustenbrot; 

Friedrich-Ebert-Str. 55; Tel. (0 94 31) 4 16 00 

Schwandorf-Richt - Hofladen & Café 

Brunner 

1 Tasse Kaffee + 1 Küchel ab einem Einkaufswert 

von 25,00 €; 

Adalbert-Brunner-Str. 31; Tel. (0 94 31) 86 04 

Schwarzach - Bäckerei-Konditorei 

Edenhofer 


Bayerwaldstr. 8; Tel. (01 71) 7 95 47 89 

Schwarzenfeld - Autohaus Lehner 

GmbH 

5% beim Einbau einer Autogasanlage; Reifeneinlagerung 

kostenlos (1Saison) bei Kauf eines neuen 

Komplettradsatzes; Frühjahrs-Urlaub-Wintercheck 

kostenlos (ohne Material); Beim Kauf eines Fahrzeugs 

erste Tankfüllung kostenlos; Leihwagen bei 

Kundendienst-Reparatur kostenlos; 5% Nachlass 

auf Lackierarbeiten; Amberger Str. 48; 

Tel. (0 94 35) 30 02 72; www.autohaus-lehner.de 

Schwarzenfeld - Café Central 

5% auf Alles; 

Neue Amberger Str. 8-10; Tel. (0 94 35) 32 20; 

www.cafecentral-schwarzenfeld.de 

Spiegelau - OT Klingenbrunn - Gewürzhaus 

Heimes 

10% auf Tee, Gewürze, Nudeln und Trockenfrüchte; 

Frauenauer Str. 18; Tel. (0 85 53) 97 85 99; 

www.nur-kleine-preise.de 

St. Englmar - Berghotel Maibrunn 

Ein Stück Kuchen + Kännchen Kaffee für 5,00 € 

anstatt 7,10 €; Maibrunn 1; 

Tel. (0 99 65) 85 00; 

www.berghotel-maibrunn.de 

St. Englmar - Bullcarts Maibrunn 

Bei Kauf von 6 Fahrten gibt’s eine Fahrt gratis dazu; 

Maibrunn 1; Tel. (0 99 65) 85 00; 

www.bullcart-sommerlift.de 

St. Englmar - Cafe-Bäckerei-Konditorei 

Edenhofer 


Glashütter Str. 2; Tel. (0 99 65) 13 03; 

www.baeckerei-edenhofer.de 

St. Englmar - Edeka Aktiv Markt Robert 

Bugl 

Beim Einkauf über 20,00 € von Bayerwald Spirituosen 

erhalten Sie einen 0,1 L Pröllergeist gratis; 

Bayerweg 2; Tel. (0 99 65) 8 00 80 

St. Englmar - EGIDI Sommerrodelbahn 

Beim Kauf von 6 Fahrten 1 Fahrt gratis; Grün 10; 

Tel. (0 99 65) 12 03 oder 2 89; 

www.sommerrodeln.de 

St. Englmar - Erlebnishof „Alte Mühle“ 

Bei einem Verzehr in unserem Gasthaus im Wert von 

25,00 €, erhalten Sie einen Hausbrand oder einen 

Arnika-Gelenkbalsam (gilt nicht im Bauernladen); 

Alte Mühle 1 (Im Kurpark); Tel. (0 99 65) 91 13 

St. Englmar - Gasthaus „Zum Waldcafe“ 

Nach dem Essen ein Hausschnapserl gratis oder 

ein Haferl Kaffee + 1 Stück Kuchen für 4,00 €; 

Glashütt 21; Tel. (0 99 65) 10 22 

St. Englmar - Gasthof Bayerwald 

Pro Hauptgericht 1 Stamperl hausgemachter Likör 

und für die kleinen Gäste eine süße Überraschung; 

Brauhausstr. 1; Tel. (0 99 65) 2 56 

St. Englmar - KIDDI‘S Cafe & Bistro - 

Indoorspielplatz mit Außenbreich 

Ab einem Verzehr von 10,00 € erhält jedes Kind 

ein kleines Geschenk; 

Grün 3; Tel. (0 99 65) 81 03 40; 

www.kiddis-cafe.de 

St. Englmar - Kletterwald St. Englmar 

1 Haferl Kaffee und 1 Stück Kuchen statt 4,00 € 

nur 3,50 € oder 1 Haferl Kaffee statt 2,00 € nur 

1,50 €; 

Am Predigtstuhl 8; Tel. (0176) 63 36 63 29; 

www.kletterwald-englmar.de 

St. Englmar - Lotto-Toto-Sport Bugl 

5% Rabatt auf reguläre Preise; 

Glashütterstr. 6; Tel. (0 99 65) 2 82 

St. Englmar - Metzgerei Rainer 

5% auf Einkauf; 

Bayerwaldstr. 40; Tel. (0 99 65) 8 42 07 77 

St. Englmar - Metzgerei Schötz Edwin 

Ab einem Einkauf über 20,00 € erhalten Sie 

einen Gutschein für eine Nachspeise im nebenan 

gelegenen Gasthof Bayerwald; 

Brauhausstr. 1; Tel. (0 99 65) 2 56 

St. Englmar - Pferdehof Grünmühl 

Bei Familienfahrten Kinder bis 12 Jahre frei; Jeder 

Reiter bekommt ein alkoholfreies Getränk gratis; 

Grünmühl 7; Tel. (0 99 65) 8 00 91; 

www.pferdehof-gruenmuehl.de 

St. Englmar - Pröller Skidreieck 

2,00 € Rabatt auf Tageskarte; 

Glashütter Straße 1; Schneetel. (0 99 65) 6 81; 

www.proeller-skidreieck.de 

St. Englmar - Reitanlage Groß 

0,50 € bei Ponyreiten und Reitstunde; 

Am Predigtstuhl 5; Tel. (0 99 65) 4 84 

www.reiten-bei-gross.de 

St. Englmar - Restaurant-Cafe-Pension 

Sonnenhügel 

Nach dem Essen ein Verdauungsschnapserl; 

Bayerweg 65; Tel. (0 99 65) 2 90; 

www.sonnen-huegel.de 

St. Englmar - Ristorante Sant‘ Angelo 

Apperitif vor dem Essen; 

Kapellenweg 6; Tel. (0 99 65) 84 23 25; 

www.ristorante-sant-angelo.de 

St. Englmar - Romantik Hotel 

Gut Schmelmerhof 

Bei einem Mittag- oder Abendessen erhalten Sie 

einen kostenlosen Aperitif vor dem Essen. 

Rettenbach 24; Tel. (0 99 65) 18 90; 

www.gut-schmelmerhof.de 

St. Englmar - Skilift am Predigtstuhl 

2,00 € Vergünstigung auf Tagesskipass; 

94379 St. Englmar; Tel. (0 99 65) 3 29; 

www.skilift-predigtstuhl.de 

St. Englmar - Skilift Grün Maibrunn 

Tageskarte zum Preis der Halbtageskarte (Montag 

- Samstag); 

Maibrunn 2; Tel. (0 99 65) 14 44; 

www.berghotel-maibrunn.de 

St. Englmar - WaldWipfelWeg 

0,50 € Ermäßigung auf die Eintrittskarte für 

Erwachsene (max. 2 Personen); 

Maibrunn; Tel. (0 99 65) 8 00 87; 

www.waldwipfelweg.de 

Stamsried - E-Bike 

E-Bike 15,00 € anstatt 18,00 € pro Rad; 

Schloß Straße 10; Tel. (0 94 66) 94 01 21; 

www.urlaub-in-stamsried.de 

Stamsried - Vollbiologisches Naturbad 

0,50 € Nachlass auf Einzelkarte; 

Rötzer Straße 12; Tel. (0 94 66) 94 01 21; 

www.naturbad-stamsried.de 

Straubing - Burgerking 

10% auf jede Bestellung; 

Ittlinger Str. 154; Tel. (0 94 21) 8 77 29; 

www.burgerking.de 

Straubing - Tiergarten Straubing 

Eintritt zum Gruppentarif der jeweils gültigen 

Eintrittspreise; 

Am Tiergarten 3; Tel. (0 94 21) 2 12 77; 

www.tiergarten-straubing.de 

T 

Teisnach - Adolf Schneider Nordic 

Walking 

Nordic Walking und / oder Schneeschutouren 

1,00 € Rabatt auf die Kurskosten; Telefonische 

Voranmeldung notwendig.; Postweg 13; Tel. (0 

99 23) 8 04 94 42; www.as-fitnessline.de 

Tiefenbach - VHW Fahrschule Lucky Drive 

10% auf Grundgebühr; 

Hauptstr. 17; Tel. (01 70) 3 88 33 16; 

www.fahrschule-lucky-drive.de 

Tittling - Museumsdorf Bayerischer Wald 

Eintritt zum Gruppentarif; Am Dreiburgensee; 

Tel. (0 85 04) 84 82; www.museumsdorf.com 

V 

Viechtach - Altes Rathaus 

5% Ermäßigung beim Einkauf von Kunstwerken; 

Stadtplatz 1; Tel. (0 99 42) 16 61; 

www.viechtach.de 

Viechtach - Barthl´s Hofladen - Baumschule 

Köppl 

Zum Einkauf gibt es einen Pimpernussschnaps; 

Plöß 14; Tel. (0 99 42) 81 79; 

www.baumschule-koeppl.de 

Viechtach - BFT Eckmann - Tankstelle 

0,01 € Nachlass pro Liter Kraftstoff; 

Schmidstr. 18; Tel. (0 99 42) 90 26 10; 

www.point-s.de 

Viechtach - E-Bike Viechtach 

Bikes für 15,00 € statt 20,00 €, normale Fahrräder 

8,00 € statt 10,00 € Kinderfahrräder 4,00 € statt 

5,00 € - Bitte beachten: auch Ausleihe für einen 

halben Tag, Wochenendpauschale oder 1 Woche 

möglich, jeweils mit Card-Ermäßigung ; 

Stadtplatz 1; Tel. (0 99 42) 16 61 

Viechtach - Foto-Drogerie Popp 

10% auf reguläre Fotoarbeiten; 3% auf Kosmetik und 

Parfüm (ausgenommen Preisangebote); 

Mönchshofstr. 5; Tel. (0 99 42) 12 41 

Viechtach - Freibad 

Ermäßigte Preise auf Einzelkarten: Erw. 2,20 €, 

Jugendliche 14 - 18 Jahre 1,60 €, Kinder 6 bis 14 

Jahre 0,90 €, Dutzendkarten: Erw. 21,50 € statt 

27,50 €, Jugendliche 14 - 18 Jahre 15,50 € statt 

18,00 €, Kinder 6 - 14 Jahre 9,00 € statt 12,00 €; 

Waldfrieden 2a; Tel. (0 99 42) 53 55; 

www.viechtacher-land.de 

Viechtach - Gasthof „Stoaberg“ mit 

Waldbad 

Nach dem Essen gibt es eine Stunde Kegeln 

gratis. 0,50 € Ermäßigung auf Unkostenbeitrag 

im Waldbad; 

Stoaberg 1; Tel. (0 99 42) 87 14 

Viechtach - Josef Witt GmbH Ab 20 € 

Einkaufswert erhalten Sie als Dankeschön gratis ein 

modisches Schaltuch; Stadtplatz 2; Tel. (0 99 42) 2104 

www.witt-weiden.de 

Viechtach - Metzgerei und Gasthof 

Müller „Zum Iglhaut“ 

5% auf Ihren Einkauf in der Metzgerei; 

Mönchshofstr. 24; Tel. (0 99 42) 94 57 0; 

www.vit-online.de/iglhaut/index.html 

Viechtach - Höllensteinsee Bootsverleih 

15% auf Bootsfahrt; 

Höllenstein 21; Tel. (0 99 41) 71 63; 

www.hoellensteinsee.com 

Viechtach - Jump In - Kinder und 

Jugendmode 

5% auf den Einkauf (Sonderware ist ausgenommen); 

Bäckergasse 4; Tel. (0 99 42) 80 92 68 

49

50 

Viechtach - Kanuverleih Bayerwald 

50% Ermäßigung auf das zweite Kanu für Familien 

mit Kindern; Großenau 7; 

Tel. (0 99 42) 80 16 54 oder (01 60) 96 25 55 12; 

www.kanuverleih-bayerwald.de 

Viechtach - Kanuverleih Vit & Fun 

25% Familienrabatt auf das 2. Kanu; 

Stadtplatz 1; Tel. (0 99 42) 90 44 60; 

www.bayerisch-kanada.de 

Viechtach - Knaus Campingpark 

Viechtach 

10% Ermäßigung für Hallenbad und Sauna auf 

Normalpreise; Waldfrieden 22; 

Tel. (0 99 42) 10 95; www.knauscamp.de 

Viechtach - Kristallmuseum 

10% auf Eintritt + kostenlosen Glücksstein; 5% 

auf Einkauf; 

Linprunstraße 4; Tel. (0 99 42) 54 97; 

www.kristallmuseum.de 

Viechtach - Minigolfanlage 

Ermäßigung auf Karten (Erwachsene 1,00 €; 

Jugendliche 0,80 €; Kinder 0,50 €); 

Dr.-Schellerer Park; Tel. (0 99 42) 16 61; 


Viechtach - Nostalgie-Haus 

Privatmuseum 

1,00 € auf den Museumsführer; Führungen bei 

Gruppen zu festen Zeiten werden angeboten; 5% 

Ermäßigung ab 20,00 € Einkaufswert; 

Bäckergasse 18; Tel. (0 99 42) 24 31; 

www.nostalgie-haus.de 

Viechtach - Reifen Eckmann GmbH 

5% auf Ware und Dienstleistungen; 

Schmidstr. 18; Tel. (0 99 42) 90 26 10; 

www.point-s.de 

Viechtach - Reitverein 

1,00 € pro Reitstunde oder Ponyführung; 

Fischaitnach 11; Tel. (0 99 42) 68 77; 

www.reitvereinviechtach.de 

Viechtach - Reisecenter Aschenbrenner 


aus den Aschenbrenner Reise- und Tagesfahrtenkatalogen; 

Hafnerhöhe 23; 

Tel. (0 99 42) 94 46 10; www.aschenbrenner.de 

' 

Viechtach - Restaurant Schützenhaus 

10% auf Mittagstisch, außer Sonn- und Feiertage; 

5% auf Abendessen; 

Schießstattweg 2; Tel. (0 99 42) 84 71; 

www.restaurantschuetzenhaus.de 

Viechtach - Schuhmode Hofbauer 




Viechtach - Stadthalle 

10-20% Ermäßigung auf Eintrittspreise bei 

städtischen Veranstaltungen; 

Friedhofstr. 11; Tel. (0 99 42) 16 61; 

www.viechtach.de 

Viechtach - Tourist Information 

Gratis Infomaterial und Führungen; 



Viechtach - Wanderbahn im Regental e.V. 

1,00 € Ermäßigung auf Sonderrückfahrkarte; 

2,00 € Ermäßigung auf Familienrückfahrkarte; 

Viechtach-Gotteszell; Tel. (01 70) 2 42 50 13; 

www.wanderbahn.de 

W 

Wald - Gesundheit & Fitness Club 

Beim Kauf einer 10er-Karte Solarium gibt es 8 

Minuten gratis dazu; 

Bahnhofstr. 1; Tel. (0 94 63) 81 07 00 

Walderbach - Museum des Lkrs. Cham 

0,50 € Ermäßigung auf Eintrittspreis; 

Kirchstr. 5; Tel. (0 94 64) 6 76; 

www.kreismuseum-walderbach.de 

Waldmünchen - Autohaus Frech 

10% auf Ersatzteile, ausgenommen Festpreisangebote 

und Sonderaktionen; 

Regensburger Str. 33; Tel. (0 99 72) 84 30 

Waldmünchen - Bergstüberl Althütte 

Ab zweitem Essen gibt es Wahlweise a 

Schnapserl oder ein Glas Prosecco oder einen 

Eiszwerg; 

Althütte 10; Tel. (0 99 72) 82 20 

Waldmünchen - D‘Haarschneider 

Haare sind unsere Leidenschaft 

5% auf alle Friseurdienstleistungen; 

Schulstr. 1; Tel. (0 99 72) 38 78; 

www.d-haarschneider.de 

Waldmünchen - Erlebnisbad AQUA-FIT 

Nachlass von 10 % für Besitzer der Karte; 

Dr. Matthias-Lechner-Str. 4; Tel. (0 99 72) 13 94; 

www.erlebnisbad-aquafit.de 

Waldmünchen - Fitness-Studio Invita 

Betreutes Training + anschließender Saunabesuch 

5,00 € statt 10,00 € (für Urlauber); 

1 Monat Gratistraining bei Abschluß eines Abos 

(für Einheimische); 

An der Walk 2; Tel. (0 99 72) 3 00 03 88; 

www.fitness-waldmuenchen.de 

Waldmünchen - Freilichtspiel „Trenck 

der Pandur“ 

Kostenloser Festspiel-Führer bei Vorlage der 

Karte; Marktplatz 14-16; Tel. (0 99 72) 3 07 25; 

www.trenckfestspiele.de 

Waldmünchen - Grenzland- und 

Trenckmuseum 

10% auf Eintrittspreis; 

Schloßhof 4; Tel. (0 99 72) 3 07 25; 

www.waldmuenchner-urlaubsland.de 

Waldmünchen - Hotel und Gaststätte 

„Hölzlwirt“ 

Bei Vorlage der Karte erhalten Sie nach einem 

Essensverzehr pro Person 1 Kugel Eis mit Sahne 

oder eine Tasse Kaffee oder ein Schnapserl; 

Höll 12; Tel. (0 99 72) 90 21 34; 

www.hoelzlwirt.de 

Waldmünchen - Metzgerei Ruhland 

3% ab 10,00 € Einkauf in der Metzgerei (außer 

Partyservice und reduzierte Waren); 


www.metzgerei-ruhland.de 

Waldmünchen - Naturhochseilpark 

Waldmünchen (Die Erlebnis AKADEMIE) 

10% auf Erwachsenenkarte (Anmeldung 

erforderlich!); Am Perlsee; 

Tel. (0 99 41) 9 08 48 40; 


Waldmünchen - Perlsee-Strandbad 

10% auf Zehnerkarte Eintritt Perlseestrandbad 

10% auf Zehnerkarte Tretbootverleih Perlsee; 

Tel. (0 99 72) 14 69; 

www.campingplatz-waldmuenchen.de 

Waldmünchen - Restaurant Kupferdachl 

Bei Vorlage der Karte erhalten Sie nach einem 

Essensverzehr pro Person 1 Kugel Eis mit Sahne; 

Residenzstr. 8; Tel. (0 99 72) 30 02 89 

Waldmünchen - Subaru Liegl 

5% auf Waschanlage; 3% auf KFZ-Verschleißteile, 

ausgenommen Sonderaktionen; 

Am Lerchenfeld 22; Tel. (0 99 72) 6 78 

Waldmünchen-Liskova - Tankstelle 

Free One Shop Tschechien 

Rabatt 0,02 €/L bei den Tankstellen an den Grenzübergängen 

in Furth im Wald, Waldmünchen, 

Waidhaus und Bärnau; 

Liskova 2; Tel. +420 (3 79) 42 34 71; 

www.freeoneshop.eu 

Waldmünchen - Tourist Info 

Waldmünchner Urlaubsland 

5% auf Pauschalreisen (auch bei Buchung für 

Folgejahr); Marktplatz 16; Tel. (0 99 72) 3 07 25; 

www.waldmuenchner-urlaubsland.de 

Waldmünchen - Ulrike Wutz Kutschfahrten 

1 Getränk oder was zum Naschen gratis; 

Albernhof 9; Handy: (01 60) 1 84 48 19; 

Waldmünchen - Waschpark Waldmünchen 

Bei Vorlage der Karte bezahlen Sie nur 9,00 € anstatt 

11,00 € für eine Vollwäsche (Programm 8); 

Regensburger Str. 11a; Tel. (0 99 72) 88 49; 

www.waschpark-waldmuenchen.de 

Waldmünchen - Waldmünchner Kerzen- 

u. Wachswarenveredelungs GmbH 

10% auf Einkauf ab 15,00 €; 

Gartenstr. 4; Tel. (0 99 72) 90 21 15 

Warzenried - Parkhotel Böhmerwald 

Zweites Hauptgericht um 4,00 € ermäßigt; 

Siegmund-Adam-Str. 51; Tel. (0 99 47) 20 00; 

www.hotel-boehmerwald.de 

Warzenried - Wellnessalm im Parkhotel 

Böhmerwald 

10% auf Wellnessgutscheine; 

Siegmund-Adam-Str. 51; Tel. (0 99 47) 20 00; 

www.hotel-boehmerwald.de 

Wörth a.d. Donau-Hofdorf - Gasthaus 

Pflamminger 

Eine Runde Minigolf für ein Kind gratis; 

Dorfplatz; Tel. (0 94 82) 17 70; 

www.gasthaus-pflamminger.de 

Wörth a.d. Donau - Hallenbad 

0,50 € Ermäßigung auf den Einzeleintritt; 

Gschwelltalstr. 10; Tel. (0 94 82) 37 48; 

www.stadt-woerth.de 

Wörth a.d. Donau - Kultur in Wörth 

10% für Eintrittskarten im Vorverkauf für 

kulturelle Veranstaltungen; 

Rathausplatz 1; Tel. (0 94 82) 94 03 -0; 

www.stadt-woerth.de 

Z 

Zandt - Weiss-Natur-Idee-Pur 

5% auf jeden Einkauf; 

Wolfersdorfer Str. 30; Tel. (0 99 44) 5 14; 

www.bayerwald-schmankerl.com 

Zandt - Weiss Bienenmuseum 

5% auf jeden Einkauf; 

Wolfersdorfer Str. 30; Tel. (0 99 44) 5 14; 

www.bienenmuseum.com 

Zell - Hotel „Lindenhof“ Hetzenbach 

Mit der Karte zum Essen einen Kaffee oder 

Schnaps gratis; Regensburger Str. 11; 

Tel. (0 94 68) 2 05 oder 8 40; 

www.lindenhof-hetzenbach.de 

Zwiesel - Bayerwald Bärwurzerei H. 

Hieke GmbH 

Gratisverkostung; kostenloser Eintritt in die 

Wolpertinger-Schau; ab 100,00 € Einkauf 

6 Schnapsgläser nach Wahl gratis; 

Frauenauer Straße 80-82; Tel. (0 99 22) 8 43 30; 

www.baerwurzerei-hieke.de 

Zwiesel - Josef Witt GmbH 

Ab 20 € Einkaufswert erhalten Sie als Dankeschön 

gratis ein modisches Schaltuch; Stadtplatz 18-20; 

Tel. (0 99 22) 50 01 89; www.witt-weiden.de 

Zwiesel - Museum Wald, Heimat, Glas 

Zwiesel 

20% auf Eintritt; Stadtplatz 29; 

Tel. (0 99 22) 84 05 83; 

www.waldmuseum-zwiesel.de 

51

52 

Systeminformation bwm ® Card PLUS und bwm ® Card 

1. All-Inclusive Prinzip 

Die BayerwaldCard PLUS ist eine bwm® Card PLUS. Die bwm® Card PLUS verschafft dem Kartenbesitzer 

All-Inclusive Leistungen wie z.B. freien Eintritt bei allen, im beigelegten oder veröffentlichten 

Leistungsverzeichnis aufgeführten, Leistungspartnern innerhalb eines definierten Gültigkeitszeitraums. 

2. bwm® Card PLUS 

Die bwm® Card PLUS ist eine bwm® Card mit Datenträger und dem blauen bwm® Logo 

PLUS-Leistung.de. Der Datenträger ist die technische Voraussetzung zur Validierung, Statistik 

und LeistungsClearing. Das elektronische Online – Kartensystem hat auf der technischen Grundlage 

der bwm® Card PLUS als Ziel die Vereinfachung der Zahlung und die Vermarktung attraktiver Leistungen 

der Leistungspartner. Besitzer der bwm® Card PLUS erhalten über elektronische Zugangskontrollen 

Zutritt zu den Leistungsangeboten der Leistungspartner. Hierbei sollen sowohl typische 

Sommer- als auch Winterleistungen über verschiedene Varianten der Card vermittelt werden. 

3. Kartenbesitzer 

Kartenbesitzer ist zugleich der Eigentümer. Der Name der Person wird auf der Rückseite in einem 

dort befindlichen Feld eingetragen. Die Karte ist nicht übertragbar. 

4. Leistungsumfang 

Der Leistungsumfang der Karte ist aus dem Leistungsverzeichnis ersichtlich. Das Leistungsverzeichnis 

ist in unterschiedlichsten Medien veröffentlicht u.a. in Begleitmedien zur Card und im Internet 

unter www.bwm-Card.de. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Bayerwald Media GmbH 

ist jederzeit berechtigt, den Leistungsumfang der Karte zu erweitern bzw. einzuschränken. Dies 

betrifft auch den Zu- und Abgang von Leistungspartnern während des Gültigkeitszeitraums und des 

Leistungszeitraums der Karte. 

1. bwm® Card 

Jeder Besitzer einer bwm® Card erhält Vorteile, Mehrwerte oder Rabatte. Die Sofortvorteile, Rabatte 

und/oder Mehrwertleistungen beziehen sich ausschließlich auf reguläre Preise. Sonder- und 

Doppelrabattierung sind generell ausgeschlossen. Der Leistungspartner garantiert die Gewährung 

der vertraglichen festgelegten Mehrwerte / Rabatte auch für dritte anwesende Personen (ausschließlich 

Familienmitglieder des Kartenbesitzers), für die der Kartenbesitzer eine Leistung erwirbt 

(gilt nicht für All-Inclusive-Leistungen). Die Gewährung für dritte Personen kann im Vertrag durch 

eine eindeutige Formulierung ausgeschlossen werden. Es handelt sich dann um eine bwm® Card, 

wenn sich ein oranges original bwm® Logo auf der Karte befindet. Es gibt unterschiedliche 

Layouts (Vorder- und Rückseiten) und Materialien (Papier- und Plastikkarten). Der Gültigkeitszeitraum 

der bwm® Card ist auf der Karte angegeben. Die bwm® Card muss vor Verwendung auf der 

Rückseite unterschrieben sein und ist damit nicht übertragbar. Zur Kontrolle / Identifikation kann der 

Leistungspartner die Unterschrift auf der bwm® Card mit einem gültigen Ausweises (Personalausweis, 

Reisepass, Führerschein) des Kartenbesitzers vergleichen. Die bwm® Card ist immer vor der 

Bestellung / Auftragserteilung vorzulegen! 

2. Show-me-your-card Prinzip 

Durch einfaches Vorzeigen einer gültigen bwm® Card - vor Inanspruchnahme der Leistung - beim 

Leistungspartner wird der ausgewiesene Vorteil, Mehrwert oder Rabatt gewährt. Bei verspäteter 

Vorlage kann die Akzeptanzstelle die Gewährung der Sofortvorteile verweigern. 

3. Gültigkeitszeitraum bwm® Card und bwm® Card PLUS 

Der Gültigkeitszeitraum ist der Zeitraum, in dem die Karte generell angenommen wird. Er ist entweder 

auf der Vorder- oder Rückseite jeder Karte aufgedruckt. Die bwm® Card PLUS verfügt darüber 

hinaus über einen Leistungszeitraum, der von der Cardvariante abhängig ist (z.B. 48 Stunden oder 

3 Tage in 14 Tagen). Allinklusive-Leistungen des PLUS-Logos werden ausschließlich im Leistungszeitraum 

gewährt. 

4. Allgemein 

Der Einsatz der bwm® Card und bwm® Card PLUS betrifft ausschließlich das Rechtsverhältnis 

zwischen dem Kartenbesitzer und dem Leistungspartner. Die Bayerwald Media GmbH ist mit 

dem System bwm® insbesondere kein Reiseveranstalter, sondern vermittelt lediglich die Inanspruchnahme 

der mit der bwm® Card und bwm® Card PLUS nutzbaren Leistungen. Es gelten 

die Teilnahmebedingungen von bwm® Card und bwm® Card PLUS 

1. Definitionen im Sinne dieses Vertrages 

1.1 bwm® Card: Jeder Besitzer einer bwm ® Card erhält Vorteile, Mehrwerte oder Rabatte. Die Leistungen 

ergeben sich aus einem beigelegten oder veröffentlichten Leistungsverzeichnis. Die Sofortvorteile, 

Rabatte und/oder Mehrwertleistungen beziehen sich ausschließlich auf reguläre Preise. Sonder- und 

Doppelrabattierung sind generell ausgeschlossen. Der Leistungspartner garantiert die Gewährung der 

vertraglichen festgelegten Mehrwerte / Rabatte auch für dritte anwesende Personen (ausschließlich 

Familienmitglieder des Kartenbesitzers), für die der Kartenbesitzer eine Leistung erwirbt (gilt nicht für 

All-Inclusive-Leistungen). Die Gewährung für dritte Personen kann im Vertrag durch eine eindeutige Formulierung 

ausgeschlossen werden. Es handelt sich dann um eine bwm ® Card, wenn sich ein oranges 

original bwm ® Logo auf der Karte befindet. Es gibt unterschiedliche Layouts (Vorder- und Rückseiten) 

und Materialien (Papier- und Plastikkarten). Der Gültigkeitszeitraum der bwm ® Card ist auf der Karte 

angegeben. Die bwm ® Card muss vor Verwendung auf der Rückseite unterschrieben sein und ist damit 

nicht übertragbar. Zur Kontrolle / Identifikation kann der Leistungspartner die Unterschrift auf der bwm ® 

Card mit einem gültigen Ausweises (Personalausweis, Reisepass, Führerschein) des Kartenbesitzers 

vergleichen. Die bwm ® Card ist immer vor der Bestellung / Auftragserteilung vorzulegen! 

1.2 Show-me-your-card Prinzip: Durch einfaches Vorzeigen einer gültigen bwm ® Card - vor Inanspruchnahme 

der Leistung - beim Leistungspartner wird der ausgewiesene Vorteil, Mehrwert oder 

Rabatt gewährt. Bei verspäteter Vorlage kann die Akzeptanzstelle die Gewährung der Sofortvorteile 

verweigern. 

1.3 All-Inclusive Prinzip: Bestimmte bwm ® Cards verschaffen dem Kartenbesitzer All-Inclusive 

Leistungen wie z.B. freien Eintritt bei allen im beigelegten oder veröffentlichen Leistungsverzeichnis 

aufgeführten Leistungspartnern innerhalb eines definierten Gültigkeitszeitraums. 

1.4 bwm® Card PLUS: Die bwm ® Card PLUS ist eine bwm ® Card mit Datenträger und dem blauen 

bwm ® Logo PLUS-Leistung.de. Der Datenträger ist die technische Voraussetzung zur Validierung, 

Statistik und LeistungsClearing. Die im Datenträger hinterlegte Leistung ergibt sich aus dem beigelegten 

oder veröffentlichen Leistungsverzeichnis. Das elektronische Online –Kartensystem hat auf 

der technischen Grundlage der bwm ® Card PLUS als Ziel die Vereinfachung der Zahlung und die 

Vermarktung attraktiver Leistungen der Leistungspartner. Besitzer der bwm ® Card PLUS erhalten über 

elektronische Zugangskontrollen Zutritt zu den Leistungsangeboten der Leistungspartner. Hierbei sollen 

sowohl typische Sommer- als auch Winterleistungen über verschiedene Varianten der Card vermittelt 

werden. bwm ® ist kein Reiseveranstalter, sondern vermittelt lediglich die Inanspruchnahme der mit 

der bwm ® Card PLUS nutzbaren Leistungen. Die bwm ® Card PLUS ist immer vor der Bestellung / 

Auftragserteilung vorzulegen! 

1.5 Kartenbesitzer: Kartenbesitzer ist zugleich der Eigentümer. Der Name der Person wird auf der 

Rückseite in einem dort befindlichen Feld eingetragen. Die Karte ist nicht übertragbar. 

1.6 Gültigkeitszeitraum bwm ® Card und bwm ® Card PLUS: Der Gültigkeitszeitraum ist der Zeitraum, 

in dem die Karte generell angenommen wird. Er ist entweder auf der Vorder- oder Rückseite jeder 

Karte aufgedruckt. Die bwm ® Card PLUS verfügt darüber hinaus über einen Leistungszeitraum, der von 

der Cardvariante abhängig ist (z.B. 48 Stunden oder 3 Tage in 14 Tagen). Allinklusive-Leistungen des 

PLUS-Logos werden ausschließlich im Leistungszeitraum gewährt. 

1.7 Zentrale Clearingstelle: bwm ® stellt den Vertriebspartnern und den Leistungspartnern eine zentrale 

Clearingstelle zur Verfügung. Diese übernimmt die Stammdatenpflege, die regelmäßige Berechnung 

der Ausschüttungen für die Leistungspartner, erstellt Gutschriften, Rechnungen und Statistiken. 

1.8 Leistungspartner: Leistungspartner können Unternehmen mit Sitz in Europa werden. Voraussetzung 

für die Teilnahme am bwm ® System ist die Unterzeichnung des bwm ® Partnervertrages bzw. 

bwm ® PlusVertrag und dessen Bestätigung durch bwm ® . Teilnahmegebühr und Zahlungsmodalitäten 

werden im jeweiligen Vertrag geregelt. Der Leistungspartner garantiert u.a., dass dem Kartenbesitzer 

keine Nachteile bei Service, Qualität, Menge etc. entstehen. Der Leistungspartner ist zur Überprüfung 

der Gültigkeit der Karte verpflichtet. Original bwm ® Logo bzw. bwm ® PLUS Logo, Gültigkeitszeitraum 

und Unterschrift müssen dabei überprüft werden. 

1.9 Leistungsverzeichnis: Das Leistungsverzeichnis spezifiziert die Leistung, die der Leistungspartner 

dem Kartenbesitzer gewährt. Das Leistungsangebot ist in unterschiedlichsten Medien veröffentlicht 

u.a. in Begleitmedien zur Card und im Internet unter www.bwm-Card.de. Änderungen und Irrtümer 

vorbehalten. Soweit im Leistungsverzeichnis nicht anders aufgeführt, sind die Leistungen vom Kartenbesitzer 

beliebig oft nutzbar.. 

2. Betrieb des Systems 

bwm ® betreibt das System. Dies umfasst die Akquisition von Leistungspartnern, den Ankauf der Karten 

und die Belieferung der Vertriebspartner, den Betrieb der zentralen Clearingstelle mit Abwicklung der 

damit verbundenen Zahlungsvorgänge, die Produktion von Informations-, Dekorations- und Werbematerial, 

das gesamte Marketing für das bwm ® System PLUS und die technische und organisatorische 

Weiterentwicklung des Systems. Soweit in diesem Vertrag nicht ausdrücklich anderweitig geregelt, 

ist der Leistungspartner nicht berechtigt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung bwm ® irgendwelche 

Rechtshandlungen in Bezug auf das System vorzunehmen, bwm ® rechtsgeschäftlich zu vertreten und/ 

oder Willenserklärungen für die bwm ® abzugeben oder entgegenzunehmen. 

3. Betrieb von Hard- und Software 

bwm ® liefert exklusiv die für das System notwendige Hard- und Software. Dies sind im Wesentlichen 

Datenerfassungsgeräte für die Datenübertragung. Sie sind die technische Voraussetzung für die Teilnahme 

an dem bwm ® System PLUS. 

Der Leistungspartner stellt während seiner Öffnungszeiten die Betriebsbereitschaft der Datenerfassungsgeräte 

sicher und trägt vollständig deren Betriebskosten (z.B. Strom, Telekommunikationskosten, 

Wartung und Service). Der Leistungspartner ist zum Kauf aller, jedoch mindestens eines Datenerfassungsgerätes 

bei bwm ® verpflichtet. Preise und Konditionen werden per Angebot, Bestellung und 

Auftragsbestätigung geregelt. Die Technikkomponenten sind nur für den bestimmungsmäßigen Einsatz 

im Rahmen des Systems bwm ® zu verwenden. Der Leistungspartner verpflichtet sich nur geschultes 

Personal einzusetzen. Im Falle einer Störung ist der Leistungspartner zu geeigneten Abstellmaßnahmen 

verpflichtet. Sollte die Störung nicht innerhalb einer angemessenen Zeit behoben werden können ist 

bwm ® unverzüglich zu benachrichtigen. Rückerstattung des Kaufpreises ist insbesondere bei vorzeitiger 

Kündigung ausgeschlossen. 

4. Teilnahme am System 

Der Leistungspartner gewährt dem Kartenbesitzer während des jeweiligen Akzeptanzzeitraumes und 

seiner saisonalen und täglichen Öffnungszeit Zugang zu den in Anlage 3 bezeichneten und dort näher 

beschriebenen Leistungen. Er garantiert bwm® die Betriebsbereitschaft der von ihm angebotenen und 

in die Leistungsbeschreibung aufgenommenen Leistungen zu den dort genannten Öffnungszeiten und 

Bedingungen für die einzelnen Kartenbesitzer in dem dort im Einzelnen beschriebenen Umfang. 

Der Leistungspartner ist nicht berechtigt, seine Öffnungszeiten und die Leistungsbeschreibung während 

des jeweiligen Akzeptanzzeitraumes zu Ungunsten der Kartenbesitzer zu ändern. 

5. Weitergabe von Informationen 

Die Daten des Leistungspartners, die beim Systembeitritt erzeugt, gespeichert und verarbeitet werden, 

dürfen von bwm ® verarbeitet, übermittelt und in anonymisierter Form auch an andere Leistungspartner 

und bwm® selbst zur technischen und kaufmännischen Abwicklung sowie zu Marketingzwecken 

elektronisch weiterverarbeitet, ausgewertet und publiziert werden. Der Leistungspartner erklärt sich mit 

der Speicherung, Übermittlung und Weiterverarbeitung seiner Daten durch die Unterzeichnung dieses 

Vertrages einverstanden. Der Leistungspartner verpflichtet sich, die Datenschutzbestimmungen einzuhalten, 

zur Geheimhaltung aller Systemdaten und der Abrechnungsmodalitäten. 

5.1 Datenschutzrechtlicher Hinweis: Der Leistungspartner hat ein jederzeitiges Auskunft-, Berichtigungs- 

und Löschungsrecht bezüglich der Verarbeitung und Nutzung seiner Daten. Er kann seine 

Einwilligung jederzeit widerrufen. Die vorstehenden Rechte können über den Datenschutzbeauftragten 

der bwm ® geltend gemacht werden. Weitere Details zum Datenschutz bei bwm ® finden Sie unter www. 

bayerwaldmedia.de. 

5.2 Datenschutzrechtliche Einwilligung: Der Leistungspartner ist mit Unterschrift einverstanden, dass 

seine vorstehenden personenbezogenen Daten, einschließlich E-Mail-Adresse und Telefonnummer, 

zum Zwecke der Werbung, statistischen Auswertung und Informationszusendung von bwm ® erhoben, 

verarbeitet und genutzt werden. 

6. Vertrieb 

bwm ® vertreibt die Karte auf unterschiedlichste Art und Weise. Zu den jeweiligen bwm ® Cards sind 

grundsätzlich Informationsbroschüre mit Darstellung der am bwm ® System teilnehmenden Leistungspartner 

und ihrer dazugehörigen Leistungen erhältlich. Jeder Leistungspartner kann als offizielle Verkaufsstelle 

des bwm ® Systems die bwm ® Card / bwm ® Card PLUS verkaufen und erhält eine Verkaufs- 

Teilnahmebedingungen bwm ® Card 

provision. Näheres zum Verkauf der bwm ® Card / bwm ® Card PLUS regelt ein gesonderter Vertrag. 

7. Ausschüttungen an den Leistungspartner 

7.1 Basis für die Ausschüttung sind alle Einnahmen, die aus dem Verkauf der bwm ® Card PLUS entstehen. 

Nach Abzug aller Kosten (8% für Betrieb und Marketing, 8% Verkaufsprovisionen) und eventuell im 

Zusammenhang mit dem System entstehender weiterer Kosten wird der für die Ausschüttung zu Grunde 

gelegte Ausschüttungsumsatz berechnet. bwm ® hat das Recht, 

- davon abweichende Provisionssätze zu verhandeln oder festzulegen, insbesondere für den Vertrieb 

über Reiseveranstalter. 

- anderen Verkaufsstellen, insbesondere Reisebüros und Reiseveranstaltern andere Vertriebskonditionen 

zu gewähren; ein Anspruch des Leistungspartners als Verkaufsstelle auf Gleichbehandlung mit 

anderen Verkaufsstellen oder zwischen Verkaufsstellen besteht nicht. 

- unterschiedliche Ausschüttungsregelungen mit Leistungspartnern zu vereinbaren, insbesondere 

bei strategischer Wichtigkeit. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf Gleichbehandlung der Leistungspartner. 

7.2 Für den Leistungspartner wird ein fiktiver Umsatz berechnet. Dieser setzt sich zusammen aus 

den beim Leistungspartner gezählten Kundenbesuchen. Dabei wird nach Vollzahlern und ermäßigten 

Eintritten unterschieden, nicht nach Laufzeit und Kartenart. Die Kundenbesuche werden mit dem mit 

dem Leistungspartner eingestellten veröffentlichen Preisen multipliziert. Das Produkt stellt den fiktiven 

Umsatz des Leistungspartners dar. Entsprechend werden von allen anderen Leistungspartnern, die am 

bwm ® System PLUS teilnehmen, die fiktiven Umsätze berechnet. Die Summe aller fiktiven Umsätze 

aller am bwm ® System PLUS teilnehmenden Leistungspartner wird gebildet und ins Verhältnis zur Ausschüttungssumme 

gesetzt. Daraus errechnet sich die prozentuale Ausschüttungsquote am Ende des 

Geschäftsjahres. Diese Quote wird von der zentralen Clearingstelle in der Regel monatlich überschlägig 

errechnet und für jeden Leistungspartner der Ausschüttungsbetrag festgelegt. Der Leistungspartner 

erhält hiervon in der Regel vorerst monatlich Abschlagszahlungen von 80 bis 90% ausbezahlt. Der Rest 

wird mit der letzten Abrechnung oder – wenn notwendig – einer gesonderten Jahresendabrechnung für 

den gesamten Akzeptanzzeitraum bezahlt. bwm ® ist berechtigt, Werte und Regelungen der Ausschüttung 

mit Wirkung für das neue Geschäftsjahr zu ändern, mit Ziel die Ausschüttungsquote zu verbessern. 

Dazu muss das tatsächliche Nutzerverhalten der Kartenbesitzers eine veränderte Zusammensetzung der 

Leistungspartner oder den durch die Leistungspartner erbrachten Leistungen oder anderen Änderungen 

berücksichtigt werden. bwm ® wird derartige Anpassungen dem Leistungspartner 10 Arbeitstage vor 

Ablauf der Kündigungsfrist für das nächste Geschäftsjahr schriftlich vorlegen. Die Zustimmung des 

Leistungspartners gilt als erteilt, wenn keine schriftliche Kündigung gemäß §9 (Beginn und Ende des 

Vertrages) rechtswirksam zugestellt wird. 

7.3 bwm ® ist berechtigt, an den Leistungspartner das Entgelt, auch wenn dieses der gesetzlichen 

Umsatzsteuer unterliegt, ohne die gesetzliche Umsatzsteuer auszubezahlen, wenn der Vertragspartner 

nicht die Voraussetzung nach dem UStG erfüllt, Vorsteuer auszuweisen. 

Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird zusätzlich zu der Nettogesamtausschüttung nur unter der Voraussetzung 

gezahlt, dass der Leistungspartner bwm ® schriftlich anzeigt, dass er dem zuständigen 

Finanzamt gegenüber zur Umsatzsteuer optiert hat, seine Umsatzsteuer-ID-Nummer mitteilt und erklärt, 

dass er laufend Umsatzsteuererklärungen abgibt. Der Leistungspartner ist bwm ® gegenüber insoweit 

zur umfassenden Auskunft verpflichtet, als dies für eine durch bwm® vorzunehmende Prüfung, ob 

der Vertragspartner die diesbezüglichen Erfordernisse gem. UStG erfüllt, erforderlich ist. Zwischen 

den Vertragspartnern wird außerdem vereinbart, dass bwm ® berechtigt ist, die Abrechnung im Gutschriftsverfahren 

vorzunehmen. 

8. Marketing 

bwm ® betreibt im Rahmen des Projektes Werbung und Öffentlichkeitsarbeit für die bwm ® Card PLUS 

und die angeschlossenen Leistungspartner in angemessenem Umfang. Der Leistungspartner hat die 

Möglichkeit durch Abschluss eines gesonderten Werbevertrages zusätzliche Werbeleistungen zu 

kaufen. bwm ® stellt dem Leistungspartner Werbe- und Dekorationsmaterialien (Poster und Infoflyer) 

zur eigenen Vermarktung der bwm ® Card PLUS zur Verfügung. Der Leistungspartner nutzt diese in 

geeigneter Weise zu Werbung und Information und unterstützt bwm ® bei verkaufsfördernden Aktionen 

sowie Maßnahmen zur Qualitätssicherung. Der Leistungspartner verpflichtet sich, die Werbematerialien 

an vom Kunden einsehbarer Stelle (Kassenbereich, Eingang, Empfangstheke) anzubringen. 

9. Beginn und Ende des Vertrages 

Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Er kann durch jede Partei unter Einhaltung einer 

Kündigungsfrist von sechs Monaten zum 31.03. gekündigt werden.Darüber hinaus ist jede Partei berechtigt, 

diesen Vertrag im Falle einer wesentlichen Vertragsverletzung der jeweils anderen Vertragspartei, 

welche auch nach Setzung einer angemessenen Nachfrist nicht beseitigt wird, fristlos zu kündigen. 

Eine Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt. 

10. Haftung der bwm ® 

Die Haftung von bwm ® für fahrlässige Pflichtverletzungen ist ausgeschlossen, sofern diese keine vertragswesentlichen 

Pflichten oder Garantien betreffen oder Schäden aus der Verletzung des Lebens, des 

Körpers oder der Gesundheit oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind. Gleiches 

gilt für Pflichtverletzungen von Erfüllungsgehilfen. Nicht ausgeschlossen ist die Haftung für Vorsatz 

und/oder grobe Fahrlässigkeit. Der Vertragspartner verpflichtet sich, alle an ihn herangetragenen Fälle 

wegen Pflichtverletzungen, Mängelansprüchen und Schadenersatz an bwm ® zu melden und auch über 

deren Regelung zu berichten, sofern sie im Zusammenhang mit dem System stehen. Diese Information 

dient zum Aufbau einer Datenbank und zum allgemeinen Wohl und zur Sicherheit des Systembetriebs. 

11. Freistellung durch Leistungspartner 

Soweit bwm ® im Zusammenhang mit den durch den Leistungspartner gemäß Anlage 1 zu erbringenden 

Leistungen von Karteninhabern in Anspruch genommen wird, verpflichtet sich der Leistungspartner, 

bwm ® von sämtlichen derartigen Ansprüchen freizustellen (einschließlich der hierdurch bei bwm ® entstehenden 

Kosten, Aufwendungen und Schäden). Dies gilt nicht, falls der Anspruch des Karteninhabers 

auf ein schuldhaftes Fehlverhalten von bwm® zurückzuführen ist. Falls von einem Karteninhaber gegen 

bwm ® ein Anspruch geltend gemacht wird, welcher unter die vorstehende Freistellungsverpflichtung 

fällt, wird bwm ® den Leistungspartner hiervon frühzeitig unterrichten und die Verteidigung oder Beilegung 

des geltend gemachten Anspruchs mit dem Leistungspartner abstimmen. Dies gilt insbesondere, 

wenn der Leistungspartner von ihm garantierte Leistungen nicht oder nicht vollständig gegenüber dem 

Kartenbesitzer erfüllt und/oder Ansprüche des Kartenbesitzers gegen bwm ® bestehen. 

12. Verpflichtungen gegenüber Rechtsnachfolger 

Der Leistungspartner verpflichtet sich, im Falle einer Übertragung seines Geschäftsbetriebes während 

des Akzeptanzzeitraumes Verpflichtungen aufgrund dieses Vertrages unbeschadet seiner weiteren Haftung 

auf einen Rechtsnachfolger zu übertragen. Die Übertragung bedarf der vorherigen schriftlichen 

Zustimmung bwm ® . Diese kann verlangen, dass die Haftung des ursprünglichen Vertragspartners 

weiter fortbesteht. 

13. Schriftformklausel 

Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. Sämtliche Änderungen und Nebenabsprachen dieses Vertrages 

bedürfen der Schriftform. Dies gilt auch für den Fall, dass auf das Schriftformerfordernis von 

beiden Parteien verzichtet wird. Auch für diesen Fall wird die Schriftform vereinbart. 

14. Anlagen 

Die folgenden Anlagen sind Bestandteil dieses Vertrages; ihre Regelungen gelten ergänzend zu den 

Regelungen dieses Vertrages: 

Anlage 1: Teilnahme- und Vertragsbedingungen bwm® System PLUS; Anlage 2: Datenerfassungsgeräte; 

Anlage 3: All-Inclusive Leistungen 

15. Salvatorische Klausel 

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages nichtig sein, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen 

nicht berührt. Sollte dieser Vertrag in einzelnen Teilen unwirksam sein oder Lücken enthalten, so 

verpflichten sich die Parteien, anstelle der fehlenden oder unwirksamen Bestimmungen eine wirksame 

Bestimmung zu ersetzen, die dem sonstigen Inhalt des Vertrages entspricht und dem wirtschaftlichen 

Zweck der fehlenden oder unwirksamen Bestimmungen am nächsten kommt. 

16. Anwendbares Recht, Gerichtsstand 

Dieser Vertrag unterliegt deutschem Recht. Ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten 

in Zusammenhang mit diesem Vertrag ist der Sitz bwm ® , soweit dies in zulässigerweise gesetzlich vereinbart 

werden kann. Ist der Leistungspartner weder ein Kaufmann im Sinne des Handelsrechts, noch 

eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen und hat 

er einen Sitz im Inland, gilt der Gerichtsstand nach den gesetzlichen Bestimmungen. 

Version: PLUS_VERTRAG-09-030811.DOCX | Gültig ab 01.08.2011 

53

54 

Notizen 

– Anzeige – 

Ihre Full-Service 

Werbe- & 

Marketingagentur 

Suchen Sie ein schlüssiges Werbe- & Marketingkonzept für ihr Unternehmen? 

Wollen Sie ein neues Bindungs- und Generierungssystem einführen? Brauchen 

Sie Unterstützung in der Gestaltung Ihrer Werbemittel bzw. haben Sie Fragen zu 

Ihrem Internetauftritt oder möchten Sie sich in Sachen Kommunikation – egal ob 

nach innen oder nach außen – beraten und coachen lassen? 

Gerne sind wir für Sie da! 

nutzen Sie unsere Erfahrungen in den Bereichen: 

• Marketing 

• Bindungs- und 

Generierungssystem 

• Werbung 

• CMS, eCommerce 

• Print 

Gemeinsam finden wir Ihre maßgeschneiderte Lösung zu Ihrem Erfolg! 

Card Vorteil(e) 

10% auf den Angebotspreis* 

• IT Dienstleistungen 

• Kartographie 

• Fotographie 

• Film 

• Event- und 

Betriebsmanagement 

Kirchplatz 10 +49 (0) 99 71 - 9 96 98-0 info@bayerwaldmedia.de 

D-93482 Pemfling +49 (0) 99 71 - 9 96 98-29 www.bayerwaldmedia.de 

* ausgenommen laufende Kosten wie Hosting, Betriebskosten, Einrichtungsgebühr usw.


Einmal kaufen - zigmal sparen! 

mit Übersichtskarte 

Freier Eintritt bei vielen Attraktionen! 

nutzen Sie zudem weitere 500 Vorteile und sparen Sie bis zu 30%! 

(Weitere Informationen auf Seite 36) 

Bodenmais Adventure können 

Sie im Internet bestellen unter 


Freizeitführer

Ihre Full-Service Werbe- & Marketing- agentur - Pension Schuasterhof

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?