Revolution - Originale in Saarbrücken
Revolution - Originale in Saarbrücken
Revolution - Originale in Saarbrücken
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong><br />
1<br />
Erste Ausgabe<br />
W<strong>in</strong>ter 2010 / 2011
2<br />
Essen und Tr<strong>in</strong>ken<br />
Leben und Wohnen<br />
Gesund und Schön<br />
Sport und Freizeit<br />
Mode und Schmuck<br />
Dienstleistung und Handwerk<br />
Kunst und Kultur<br />
Lagepläne<br />
S. 4-6<br />
S. 6-7<br />
S. 8-9<br />
S. 9<br />
S. 10-17<br />
S. 18-19<br />
S. 20-21<br />
St. Johann S. 11<br />
St. Johanner Markt S. 12-13<br />
SB - Güd<strong>in</strong>gen S. 15<br />
SB - Brebach S. 15<br />
DFG / Hohe Wacht S. 16<br />
Ostviertel S. 18<br />
St. Arnual S. 22
Willkommen)<br />
(bei-den)<strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong>n)<br />
„Der beste Laden ist immer noch der, <strong>in</strong> dem der Besitzer steht.“<br />
Franz Carl Weber<br />
Hier f<strong>in</strong>den Sie außergewöhnliche Adressen für die schönen Seiten<br />
des Lebens. Wir wollen Sie (ver)führen, <strong>Saarbrücken</strong>s besondere Geschäfte<br />
und Dienstleister zu entdecken. Denn diese s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>habergeführt<br />
und machen den besonderen Charme unserer Stadt aus.<br />
Und e<strong>in</strong>es ist sicher:<br />
Um das e<strong>in</strong>e oder andere Liebl<strong>in</strong>gsstück werden Sie nicht herumkommen.<br />
Schauen Sie, genießen Sie, besuchen Sie die „<strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong>n“:<br />
Sie werden vom Service und dem Angebot begeistert se<strong>in</strong>!<br />
Die <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong>-<strong>in</strong>-<strong>Saarbrücken</strong> freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Ihr Team von <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong>-<strong>in</strong>-<strong>Saarbrücken</strong><br />
<strong>Revolution</strong><br />
liebt eure Fachgeschäfte!<br />
3
4<br />
„<strong>in</strong> v<strong>in</strong>o veritas“ lautet das Motto dieses Familienunternehmens mit ausgeprägter<br />
Liebe zum italienischen We<strong>in</strong>. Beste Tropfen aus verschiedensten Topwe<strong>in</strong>bauregionen<br />
Italiens, aber auch erlesener Champagner, Grappas, tolle Olivenöle oder Essige<br />
werden hier ebenso wie Sch<strong>in</strong>ken und Käse kredenzt.<br />
In anspruchsvollem Ambiente können sie gerne e<strong>in</strong>e persönliche Auswahl an We<strong>in</strong>en<br />
probieren. Term<strong>in</strong>e werden hier auch außerhalb der üblichen Öffnungszeiten<br />
angeboten.<br />
Angebot Angebot<br />
AMC We<strong>in</strong>import<br />
Strasse des 13. Januar 10<br />
66121 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 67000<br />
www.amcwe<strong>in</strong>import.de<br />
Italienische Spitzenwe<strong>in</strong>e, Champagner, Grappas, Olivenöle, Essige und<br />
Fe<strong>in</strong>kostartikel.<br />
Mo - Fr: 8.00 bis 18.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 18 1<br />
apero<br />
Saargemünder Straße 63<br />
66119 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 4163480<br />
www.apero-genusskultur.de<br />
In mediterraner Atmosphäre f<strong>in</strong>den Sie im apero <strong>in</strong> St.Arnual mehr als Fe<strong>in</strong>kost. Hier<br />
legt man sehr viel Wert auf die Tradition der Herkunftsregionen und authentische<br />
Spezialitäten aus handwerklicher Herstellung; vorwiegend aus Italien und vieles <strong>in</strong><br />
Bio-Qualität. Das Thema Slow-Food wird groß geschrieben. Der Laden bietet e<strong>in</strong>e<br />
sehr schöne Theke mit frischen Leckereien sowie e<strong>in</strong>e mehrfach ausgezeichnete<br />
(unter anderem im „Fe<strong>in</strong>schmecker“) Abteilung für Olivenöle. Auch e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Restaurantbereich<br />
ist vorhanden und lädt sie zum Verweilen e<strong>in</strong>.<br />
Slow-Food, Fe<strong>in</strong>kost- und Delikatessartikel, Käseraritäten, We<strong>in</strong>e, mediterranes<br />
Mittags-Menü von Montag bis Freitag.<br />
Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 22 2
Im altehrwürdigen Gemäuer der Rosenapotheke <strong>in</strong> der Dudweilerstrasse ist vor<br />
Kurzem e<strong>in</strong> wirklich besonderer Delikatessen- und Fe<strong>in</strong>kostladen eröffnet worden<br />
dessen Charme sie verzaubern wird. In der alten Apothekenkulisse kommen die<br />
Produkte hervorragend und auf ganz besondere Art und Weise zur Geltung. Die<br />
sorgfältige Auswahl des Angebotes und die Tiefe des Sortiments lassen Staunen<br />
und ke<strong>in</strong>en Wunsch offen. Beste, fachkundige Bedienung ist hier e<strong>in</strong>e Selbstverständlichkeit.<br />
E<strong>in</strong> absolutes Muss für Fe<strong>in</strong>schmecker und Köche.<br />
Angebot Angebot<br />
Fe<strong>in</strong>Kost<br />
im Haus der Rosenapotheke<br />
Dudweilerstr. 11<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 91032095<br />
Fe<strong>in</strong>kost, Kaffee, Tee, Essige, Öle, Marmeladen, Bliesgau-Produkte, Liköre<br />
zum Abfüllen, Grappas und Schnäpse, We<strong>in</strong>e …<br />
Mo - Fr: 10.00 - 18.30 Uhr / Sa: 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 11 3<br />
miori<br />
Saarbrücker Straße 148-158<br />
66130 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 9880890<br />
www.miori.de<br />
„Miori macht glücklich“- treffender lässt sich dieser herzliche Shop <strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong>-<br />
Brebach kaum umschreiben. Schon das außergewöhnliche Gebäude weckt Erwartungen,<br />
die im Inneren noch übertroffen werden. Hier gibt es alles rund um das Genießen;<br />
angefangen bei Delikatessen und We<strong>in</strong>en über besondere Accessoires und<br />
Helfer für die Küche oder den gedeckten Tisch bis h<strong>in</strong> zu Dekorationsartikeln für ihre<br />
Wohnung. E<strong>in</strong> besonders aufmerksames Team berät sie gerne und sehr kompetent<br />
bei ihrem E<strong>in</strong>kauf.<br />
Leckere Delikatessen, fe<strong>in</strong>e We<strong>in</strong>e, elegante Tees, delikate Öle und Essige,<br />
traumhafte Geschenke und Wohnaccessoires.<br />
Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr / Sa 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 15 4<br />
5
6<br />
Chocolat<br />
Fröschengasse 15<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 938380<br />
www.chocolat-saarbruecken.de<br />
Hier erwartet sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en, liebevoll gestalteten Laden e<strong>in</strong>e riesige Vielfalt<br />
an weltweiten und exklusiven Chocolatiers. Höchstes Augenmerk wird von Madame<br />
Bourdon auf Qualität und <strong>in</strong>dividuelle Beratung gelegt, des Weitern werden<br />
Bio- und Fair- Trade-Produkte angeboten. Im Angebot f<strong>in</strong>den sie auch lactose- oder<br />
zuckerfreie Produkte . Es werden komplette Sortimente geführt; sollte etwas nicht<br />
mehr im Hause se<strong>in</strong>, wird bestellt und kurzfristig geliefert.<br />
Besser kann Liebe nicht schmecken!<br />
Angebot<br />
Pral<strong>in</strong>en & Tr<strong>in</strong>kschokolade von Coppeneur, Zotter, ChocoL<strong>in</strong>a, Valrhona, Michel<br />
Cluizel, Domori, Quai Sud, Galler, Blanxart, Berger, Summerbird, Dolf<strong>in</strong>, etc…<br />
Mo - Fr: 10.30 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 12<br />
5<br />
Essen und Tr<strong>in</strong>ken<br />
Yaa Yaa<br />
Saarstraße 3<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 95812958<br />
www.yaayaa.de<br />
Seit April 2004 f<strong>in</strong>det man bei YaaYaa farbenfrohe Aufpeppvitam<strong>in</strong>e für den Wohnund<br />
Schenkalltag. Viele liebevoll gefertigte E<strong>in</strong>zelstücke mit e<strong>in</strong>em Hauch von<br />
Nostalgie, Kitsch und Exotik tummeln sich auf wenigen Quadratmetern. 75% der<br />
Waren s<strong>in</strong>d auf sozial verträgliche Weise <strong>in</strong> kle<strong>in</strong>en Manufakturen hergestellt. Viele<br />
Produkte haben e<strong>in</strong> europäisches Zertifikat bzgl. ihrer Herkunft und fairem Handel<br />
bzw. s<strong>in</strong>d gleich komplett hier aus <strong>Saarbrücken</strong>. Es liegt YaaYaa besonders am Herzen<br />
e<strong>in</strong> Lächeln auf Ihr Gesicht zu zaubern.<br />
Angebot<br />
Rice, 667-the baby of the beast, Putumayo, Barefoot Berl<strong>in</strong>, Maedchenwahn,<br />
Monsterfabrik. Ausstellungen von Design bis Bildende Kunst.<br />
Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 12 1
E<strong>in</strong>richten im klassisch-eleganten Landhausstil, das ist das Hauptaugenmerk von<br />
René Meier. Direkt am St.Johanner-Markt gelegen schafft er mit se<strong>in</strong>em besonderen<br />
Angebot an Möbeln und Accessoires e<strong>in</strong>e wohltuend ruhige Atmosphäre, die sich<br />
auch auf den Kunden auswirkt. Hier werden sie <strong>in</strong> allerbester Art beraten und bei<br />
der Umsetzung ihrer Wünsche begleitet. Der kle<strong>in</strong>e und liebevoll bestückte Laden<br />
ist e<strong>in</strong> absoluter Ort zum Wohlfühlen und birgt e<strong>in</strong>ige Schätze <strong>in</strong> sich.<br />
Angebot Angebot<br />
René Intérieur & Déco<br />
Gerberstrasse 7<br />
66111<strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 9383578<br />
www.rene-<strong>in</strong>terieur.de<br />
Christofle, Laguiole, Mariage Frère, Leitner, Mis en Demeure etc.<br />
Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 12 2<br />
LebensRaum<br />
Ulla Oed<br />
Am Kieselhumes 3a<br />
66123 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0170 4302050<br />
www.lebensraum-sb.de<br />
LebensRaum orientiert sich an Ihren Wünschen, um Ihre Ansprüche zu erfüllen. Die<br />
Gestaltung von Wohn- und Geschäftsräumen, Küchen- Bad- und Gartenplanung kann<br />
übernommen werden, so dass e<strong>in</strong> durchgängiges Konzept entsteht. Der wichtigste Teil<br />
unserer Arbeit ist die Zeit, die wir damit verbr<strong>in</strong>gen Ihnen zuzuhören und die richtigen<br />
Ideen für Sie zu entwickeln. Wir begleiten Sie bei jedem Schritt bis Ihre Vision umgesetzt<br />
wurde. Des Weiteren bieten wir Baustellenbetreuung, Koord<strong>in</strong>ation und Ausführung<br />
an. So können wir am besten die Qualität anbieten, die Ihren Ansprüchen entspricht.<br />
Gestaltung für Innen- und Außenräume, Gartenplanung, Baustellenbetreuung,<br />
Koord<strong>in</strong>ation und Ausführung, Dôme Deco.<br />
Di - Fr: 10.00 - 13.00 Uhr oder nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
Lageplan: Seite 18 3<br />
7
8<br />
Ihre Ruhe-Oase im Herzen <strong>Saarbrücken</strong>s am St.Johanner- Markt. Ob Massage jeglicher<br />
Art oder sich im Beauty-Bereich verwöhnen lassen, <strong>in</strong> dem vielfältigen Angebot<br />
für Frauen wie auch Männer ist bestimmt auch was für sie dabei. Auf <strong>in</strong>sgesamt<br />
vier Etagen bietet ihnen e<strong>in</strong> erfahrenes und bestens geschultes Team um Anna Plati<br />
e<strong>in</strong>e „Auszeit“. Hier wird das Wohlfühlen zum Erlebnis. E<strong>in</strong> tolles Geschenk für Mama,<br />
Freund<strong>in</strong>, Freund oder Menschen, die man liebt s<strong>in</strong>d die Gutsche<strong>in</strong>e für e<strong>in</strong>e Behandlung<br />
nach Wunsch.<br />
Angebot Angebot<br />
uszeit<br />
Fröschengasse 7/9<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
0681 5953575<br />
www.auszeit-saarbruecken.de<br />
Kosmetische Behandlungen, Maniküre <strong>in</strong>kl. Handmassage, Pediküre <strong>in</strong>kl. Fußmassage,<br />
Ganzkörpermassagen, Lymphdra<strong>in</strong>age, Hot Stone - und Thaimassagen.<br />
Mo: 9.30 - 18.00 Uhr / Di - Fr: 9.30 - 20.00 Uhr / Sa: 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 12 1<br />
Parfümerie Bähr<br />
Bahnhofstrasse 14<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 32225<br />
www.parfuemerie-baehr.de<br />
Mit e<strong>in</strong>er Erfahrung von über 70 Jahren gehört die Parfümerie Bähr zu den ältesten<br />
und beständigsten ihrer Zunft <strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong>. E<strong>in</strong> aus sechs Mitarbeiter<strong>in</strong>nen bestehendes<br />
Team kümmert sich äußerst liebevoll und kompetent um das Wohlergehen<br />
der Kunden. Ob Düfte, Pflege oder kosmetische Behandlungen- hier bleibt ke<strong>in</strong><br />
Wunsch offen. Direkt am St. Johanner Markt präsentiert sich diese sympathische<br />
Parfümerie mit sehr schönem Ambiente und Produkten sowie Beratung der absoluten<br />
Spitzenklasse.<br />
Sisley, Tom Ford, QMS, La Prairie, Van Cleef & Arpels, Esteé Lauder, Stone Thermo<br />
Therapie Treatment Facial, Orig<strong>in</strong>al Clar<strong>in</strong>s Methode Pro und vieles mehr.<br />
Mo - Fr: 9.00 - 19.00 Uhr / Sa: 9.00 - 17.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 13 2
Das Team um Dirk Lange hat es sich zum Ziel gemacht Sie durch erstklassige<br />
Schnitte, <strong>in</strong>novative Colorationen und creative Styl<strong>in</strong>gideen zu begeistern. Neueste<br />
Frisuren-Trends werden immer auf Ihre Persönlichkeit zugeschnitten - typgerecht<br />
schöne Haare. Zahlreiche Erfolge und Erfahrungen aus Wettbewerben, Shows und<br />
Sem<strong>in</strong>aren zeigen, daß hier sehr viel Wert auf fachliche Kompetenz gelegt wird.<br />
Schließlich liegt es dem Team am Herzen, dass Sie sich wohlfühlen - <strong>in</strong> Ihrer Haut<br />
und mit Ihren Haaren.<br />
Angebot<br />
Haarmode & Styl<strong>in</strong>g-Trends, Topteam, Stylistenteam, Juniorteam, Braut- und<br />
Partystyl<strong>in</strong>g, Haarverlängerung, Zweithaarstudio, Visagisten-Team,<br />
Mo: 9.00 - 18.30 / Di - Mi: 8.30 - 18.30 / Do - Fr: 8.30 - 19.00 / Sa: 8.30 - 16.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 12<br />
3<br />
Dirk Lange<br />
Saarstraße 7<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
0681 31724<br />
www.dirklange.de<br />
Gesund und Schön<br />
Die Soccer Arena <strong>Saarbrücken</strong> hat alles, was e<strong>in</strong>e echte Arena ausmacht. Die Arena<br />
bietet 5 hochmoderne Hallen-Kunstrasenplätze der neuesten Generation. Erlebt<br />
e<strong>in</strong> schnelles, abwechslungsreiches Spiel, bei dem der Ball durch Banden und Netze<br />
im Spiel gehalten wird. Die Aufhebung der Abseitsregelung und die E<strong>in</strong>beziehung<br />
der Banden garantiert ganz besonderen Spielspaß. Außerdem habt ihr die<br />
Möglichkeit, <strong>in</strong> der Sports-Bar alle Fußball-Liveübertragungen auf der Le<strong>in</strong>wand zu<br />
sehen oder e<strong>in</strong>fach Durst und Hunger mit frischen Getränken und Speisen zu stillen.<br />
Angebot<br />
soccer arena<br />
In der Galgendell<br />
66117 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 582596<br />
www.soccerarena-sb.de<br />
Indoor-Fußball, Squash, Gastronomie, Fußball-Liveübertragungen, K<strong>in</strong>dergeburtstage,<br />
Tanzschule (Salsa u. andere Tanzformen, Yoga)<br />
Mo - So: 10.00 - 23.00 Uhr, auch an Feiertagen!<br />
Lageplan: Seite 16 4<br />
9
E<strong>in</strong>e absolute Institution für alle Skate- und Snowboard-Liebhaber, die seit Jahren<br />
den Puls ihrer Kunden kennt. Ob die Riesenauswahl an Bekleidung , Schuhe, entsprechende<br />
Hardware oder schöne Accessoires, <strong>in</strong> dem sympathischen Shop im<br />
Herzen von <strong>Saarbrücken</strong> bleibt ke<strong>in</strong> Wunsch offen. An W<strong>in</strong>d kommt man <strong>in</strong> diesem<br />
Bereich nicht vorbei.<br />
Auf zwei Etagen können die Kunden bei bester Beratung <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er lockeren<br />
Atmosphäre <strong>in</strong> aller Ruhe e<strong>in</strong>kaufen und auch fachsimpeln.<br />
Angebot Angebot<br />
W<strong>in</strong>d<br />
Fröschengasse 4<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 39204<br />
www.w<strong>in</strong>d-sport.de<br />
Volcom, Carhartt, Reell, Vans, Nike SB, Oakley, Nixon, Burton, Zimtstern,<br />
Stüssy, Quicksilver und, und, und…<br />
Mo - Fr: 10.00 bis 19.00 Uhr / Sa: 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 12 1<br />
City Nova<br />
Futterstraße 18<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 9101486<br />
www.citynova.de<br />
Seit der Gründung im Jahre 2002 bietet ihnen die Firma City Nova, die aus dem 1889<br />
gegründeten Schuhhaus Le<strong>in</strong>en hervorg<strong>in</strong>g, e<strong>in</strong>e äußerst exklusive Auswahl an Designerschuhen<br />
für Damen und Herren an. Das Sortiment be<strong>in</strong>haltet desweiteren e<strong>in</strong><br />
fe<strong>in</strong>es Angebot an Bekleidung verschiedener <strong>in</strong>ternationaler Designer.<br />
In der wirklich besonderen Atmosphäre des außergewöhnlich hellen und großzügigen<br />
650 m² Ladenlokals werden sie vom Team um Dom<strong>in</strong>ic Wirtz auf das Beste<br />
beraten und umsorgt (Bauherrenpreis 2010).<br />
10<br />
Ludwig Reiter, Moma, Corvari, Bikkembergs, Crick It, Attilio Giusti Leombruni,<br />
Fred De La Bretoniere, Donna Carol<strong>in</strong>a, ASH, Paul Green, Takeshy Kurosawa uvm.<br />
Mo - Sa 10.00 - 20.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 11 2
Claudia Grewenig und ihr freundliches Team bieten ihnen seit 1992 <strong>in</strong> der Hauptsache<br />
Besonderheiten und Außergewöhnliches aus Silber oder Gold an. Größtenteils<br />
handelt es sich dabei um Eigenkreationen, aber auch Umarbeitungen von vorhandenem<br />
Schmuck und Ste<strong>in</strong>en oder Neuanfertigungen nach ihren Vorstellungen<br />
werden gerne ausgeführt.<br />
Der schöne, helle Laden mit angegliederter offenen Werkstatt lässt sie auch gerne<br />
e<strong>in</strong>en Blick auf die Arbeit der Schmuckdesigner werfen.<br />
Angebot<br />
Grewenig Schmuck<br />
St. Johanner Markt<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 9101440<br />
www.grewenig-schmuck.de<br />
Eigenkreationen, Umarbeitungen, Neuanfertigungen, Charlotte-System von<br />
Eh<strong>in</strong>ger-Schwarz.<br />
Di - Fr: 10.30 - 14.00 Uhr 15.00 - 18.30 Uhr / Sa: 10.30 - 16.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 13 3<br />
St. Johann<br />
6<br />
Mode und Schmuck<br />
2<br />
3<br />
Nauwieser Viertel<br />
3<br />
11
12<br />
7<br />
9<br />
5<br />
1<br />
1<br />
St. Johanner Markt<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
2
3<br />
Empfehlen Sie Ihre <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong> im<br />
EASYCHECK-Empfehlungsnetzwerk<br />
unter www.easyckeck.net/empfehlung<br />
1<br />
13
Die Scabal-Gruppe bietet ihnen <strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong>-Güd<strong>in</strong>gen im Hause Tailor Hoff<br />
die Möglichkeit ihren eigenen Maßanzug aus edelstem Tuch anfertigen zu lassen.<br />
Hier wird mit Nadel und Faden sowie mit computer-gesteuertem Laser-Cutter<br />
gearbeitet. Perfekte Beratung führt hier zum perfekten Ergebnis.<br />
Die Scabal-Gruppe mit Hauptsitz <strong>in</strong> Brüssel ist europaweit Marktführer für Maßkonfektion<br />
und blickt auf e<strong>in</strong>e lange Tradition zurück.<br />
Angebot Angebot<br />
Scabal Gruppe<br />
Theodor-Heuss-Strasse 7<br />
66130 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 9871115<br />
www.scabal.de www.tailor-hoff.de<br />
Anzüge nach Maß, hochwertige Strickwaren, Mode-Accesoires, Hemden<br />
und Krawatten<br />
Mo - Do: 9.00 - 17.00 Uhr / Fr: 9.00 - 16.00 Uhr / Sa: 10.00 - 14.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 15 5<br />
Wearhouse<br />
Berl<strong>in</strong>er Promenade 15<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
0681 7097871<br />
www.wearhouse-store.de<br />
Immer am Puls der Zeit. Wearhouse ist e<strong>in</strong>e feste Größe <strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong> wenn es um<br />
Lifestyle und trendige, sportliche Mode geht. Zwischen Bahnhofstrasse und Berl<strong>in</strong>er<br />
Promenade gelegen können Ladies und Mens jeweils <strong>in</strong> eigenen Etagen <strong>in</strong> dem<br />
großzügigen Laden <strong>in</strong> relaxter Atmosphäre shoppen.<br />
Aufmerksame aber unaufdr<strong>in</strong>gliche Mitarbeiter helfen ihnen gerne bei der riesigen<br />
Auswahl genau das richtige Kleidungsstück, den richtigen Schuh oder das passende<br />
Accessoire zu f<strong>in</strong>den.<br />
14<br />
Adidas, Apple Bottoms, Baby Phat, Converse, Supra, Nike, 6.0, Supremebe<strong>in</strong>g,<br />
LRG, Ecko Unltd., Levi´s, Zoo York, New Era, Rocawear, Crooks&Castles, …<br />
Mo - Sa: 10.00 - 20.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 11 6
Hier besteht Suchtgefahr, das Paradies der Schuhe, Taschen und Modeaccessoires<br />
am St.Johanner-Markt. Im edlen Ambiente werden seit 1995 Labels von Weltruf<br />
präsentiert. E<strong>in</strong> dezent fachkundiges Team um Nicole Jacob-Gogadze bemüht sich<br />
reizend um ihr Wohlergehen. Hier gibt es unendlich viel zu entdecken.<br />
Und das Sortiment wird noch aufgestockt, ab Januar 2011 <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em neuen, größeren<br />
Ladenlokal <strong>in</strong> der benachbarten Fürstenstrasse 15a. Dann wird das Suchtrisiko<br />
noch vergrößert.<br />
Angebot<br />
Zoë<br />
Am Stiefel 2 / Fröschengasse<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
0681 399903<br />
www.zoe-shoes.de<br />
Lanv<strong>in</strong>, Givenchy, Balenciaga, Miu Miu, Chloë, Stella Mc Cartney… Rick Owens,<br />
Marc Jacobs, Helmut Lang, Carven…, Modeaccessoires und Schmuck...<br />
Mo- Fr: 10.30 - 19.00 Uhr / Sa: 10.30 - 18.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 12<br />
7<br />
Mode und Schmuck<br />
SB - Brebach<br />
5<br />
4<br />
SB - Güd<strong>in</strong>gen<br />
15
Seit über 20 Jahren ist APTE der Avantgarde-Laden <strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong>s Fröschengasse,<br />
direkt am St. Johanner Markt. Nach dem Umbau werden auf 140 m² über<br />
drei Etagen fe<strong>in</strong>ste Designerbekleidung, Schuhe und Accessoires <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
e<strong>in</strong>zigartigen Ambiente angeboten. Der Laden besticht nicht nur durch se<strong>in</strong>e<br />
Optik, sondern bietet im Sortiment immer wieder Stücke, die der Zeit voraus<br />
s<strong>in</strong>d und gleichzeitig das Zeug zum Klassiker haben. E<strong>in</strong> freundliches und sehr<br />
kompetentes Team hilft ihnen jederzeit gerne bei der Auswahl.<br />
Angebot<br />
16<br />
1<br />
APTE<br />
Sankt Johanner Markt 5<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 3838191<br />
www.aptefashion.com<br />
Dsquared, D&G, Bill Tornade, Dior, Jo Ghost, Toy Watch, Fred Perry Japan<br />
Edition, Fiorent<strong>in</strong>i + Baker, Pangea Organics Kosmetik und andere.<br />
Mo - Sa: 11.00 - 19.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 12 9<br />
Mode und Schmuck<br />
DFG<br />
Hohe Wacht<br />
1
Seit 1992 präsentieren Peter Cullmann und se<strong>in</strong>e Mitarbeiter Ihnen Schmuck aus<br />
eigener Fertigung, wie auch ausgewählte Stücke führender Werkstätten und Manufakturen.<br />
Im Vordergrund stehen immer e<strong>in</strong>e umfangreiche und <strong>in</strong>dividuelle Beratung<br />
und natürlich die Persönlichkeit des späteren Trägers. Ästhetisch reizvolles<br />
Design und absolute Perfektion s<strong>in</strong>d hier e<strong>in</strong>e Selbstverständlichkeit. Die Präsentation<br />
der Schmuckstücke <strong>in</strong> dem denkmalgeschützten Anwesen überzeugt durch<br />
Eleganz und Klarheit.<br />
Angebot<br />
grünstreifen<br />
Uhlandstraße 9<br />
66121 <strong>Saarbrücken</strong><br />
0681 6853296<br />
www.gruen-streifen.de<br />
In e<strong>in</strong>em wunderschönen, floralen Jugendstilhaus <strong>in</strong> der Saarbrücker Uhland-<br />
straße führt Sab<strong>in</strong>e Friedl seit September 2010 ihr Geschäft „grünstreifen“. In<br />
den geschmackvoll e<strong>in</strong>gerichteten Geschäftsräumen bietet sie Mode aus Natur-<br />
textilien für Frauen, Männer und K<strong>in</strong>der an.<br />
In ansprechendem Ambiente entdecken die Kunden neue Strick- und W<strong>in</strong>ter-<br />
mode, f<strong>in</strong>den Weihnachtsgeschenke, zeitloses Porzellan, Laternen und vieles mehr<br />
mit Viels<strong>in</strong>n und Nachhaltigkeit.<br />
Angebot<br />
Peter Cullmann<br />
Bahnhofstrasse 4<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 3908230<br />
www.cullmann-schmuck.de<br />
Eigene Kollektionen, Niess<strong>in</strong>g, Pasquale Bruni, Trollbeads, Pars Pro Toto und<br />
Porsche Design Uhren.<br />
Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 12 4<br />
Lanius, Storchenk<strong>in</strong>der, tät-tat, Pickapooh, Liv<strong>in</strong>g Crafts, Grand Step, deero,<br />
Banuq, 1260 Grad, Stockmar, Lautenbach, Terra Plana und vieles mehr.<br />
Mo: 10.00 - 12.00 / Do & Fr: 10.00 - 12.00 & 14:00 - 18:00 / Sa: 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 18 8<br />
17
8<br />
Tebbis<br />
Geigenhaus am Theater<br />
Bismarckstr. 2<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 371148<br />
An neuem Standort, jetzt <strong>in</strong> der Bismarckstr. 2 f<strong>in</strong>det man e<strong>in</strong> altes Saarbrücker Orig<strong>in</strong>al.<br />
Seit über 30 Jahren steht der Name Tebbi <strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong> für fachmännische<br />
Reparaturen an allen Zupf- und Streich<strong>in</strong>strumenten. Die <strong>in</strong>teressante Werkstatt<br />
lädt e<strong>in</strong>, dem Meister bei der Arbeit zuzuschauen. Er ist nicht nur Geigenbauer, sondern<br />
auch e<strong>in</strong> erfahrener Zupf<strong>in</strong>strumentenmacher. Von Barock<strong>in</strong>strumenten über<br />
Lauten, Mandol<strong>in</strong>en bis zu Konzertgitarren f<strong>in</strong>det sich alles auf se<strong>in</strong>er Werkbank<br />
wieder. Kunden aus der gesamten Saar-Lor-Lux-Region wissen das zu schätzen.<br />
Angebot<br />
18<br />
Reparatur & Restauration von Streich<strong>in</strong>strumenten, Bogenreparaturen, Miet<strong>in</strong>strumente,<br />
Schüler- & Meister<strong>in</strong>strumente, Konzertgitarren, Etuis, Saiten und Zubehör.<br />
Mo - Fr: 9.00 - 12.30 & 14.00 -18.00 Uhr / Sa: nach Term<strong>in</strong>absprache<br />
Lageplan: Seite 13 1<br />
Dienstleistung & Handwerk<br />
Ostviertel<br />
1<br />
3
E<strong>in</strong>malig <strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong>. Auf über 200 qm präsentieren wir Ihnen hochwertige<br />
Floristik , tolle Geschenkideen und e<strong>in</strong>e große Auswahl an Möbeln und Accessoires.<br />
Wir s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> junges, kreatives Team, das sie für jeden Anlass kompetent und<br />
<strong>in</strong>dividuell berät.<br />
Lassen sie sich e<strong>in</strong>fangen <strong>in</strong> die Welt der Blumen und Wohnideen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Angebot Angebot<br />
Anna Flowers & Liv<strong>in</strong>g<br />
Gerberstrasse 3<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 8308730<br />
www.anna-flowers.de<br />
Blumen und Pflanzen, Vasen und Gefäße, Dekorationsartikel, Hochzeits- und<br />
Trauerfloristik, Blumenbestellservice, Firmenservice, Möbel und Wohnaccessoires.<br />
Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 12 2<br />
<strong>in</strong>-szene Werbemedien<br />
Saargemünder Str. 234<br />
66119 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 3904260<br />
www.<strong>in</strong>-szene.net<br />
Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Innen Kommunikation, regional wie bundesweit,<br />
bietet <strong>in</strong>-szene ideale Plattformen für Ihre erfolgreichen Kultur- und<br />
Werbekampagnem. Die <strong>in</strong>novative Agentur ist Mitgründer der bundesweiten Mediamarke<br />
„CityCards“- Gratispostkarten und unterstützt regionale wie bundesweite<br />
Kultur- und Socialprojekte. <strong>in</strong>-szene berät, plant, gestaltet, produziert, transportiert,<br />
lagert, konfektioniert, verteilt und dokumentiert damit Ihre Botschaften <strong>in</strong> der Zielgruppe<br />
sympathisch wahrgenommen werden.<br />
CityCards, CityPlak, CityNews, CityCoaster, CityMirror, me<strong>in</strong>saar.tv und digitale<br />
Informationssysteme für Ihren Standort<br />
Mo - Fr: 9.00 - 17.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 22 3<br />
19
KIR Resonanz, Künstleragentur und Kulturprojekte, bietet seit 1995 Kulturkonzepte,<br />
Spielplangestaltung, Kurse und Workshops für Schauspiel (auch für K<strong>in</strong>der), Regie<br />
und Dramaturgie an. Desweiteren werden auch freie Theaterproduktionen, Frauenkabarett<br />
u.ä. sowie literarische Projekte vermittelt. Tournee- Leitung und -Management<br />
für Jutta L<strong>in</strong>dners Oma F.R.I.E.D.A. und Nachtschwester Lackmeier.<br />
Künstlerischer Leiter ist der Kulturmanager und Regisseur Jürgen Wönne M.A.<br />
Angebot Angebot<br />
Kulturkonzepte, Spielplangestaltung, Gastspielorganisation, Vermittlung von<br />
Kle<strong>in</strong>kunst und freien Theateraufführungen, Workshops und Kurse.<br />
Mo - Fr: 11.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vere<strong>in</strong>barung)<br />
Lageplan: Seite 16<br />
1<br />
KIR Resonanz<br />
Mockenhübel 25 im DFG<br />
66117 <strong>Saarbrücken</strong><br />
0681 583816<br />
www.kir-resonanz.de<br />
Saarbrücker Kultur-Salon<br />
bei den W<strong>in</strong>zern<br />
Mart<strong>in</strong>-Luther-Straße 5<br />
66111 <strong>Saarbrücken</strong><br />
0172 3474047<br />
www.kunstundkulturclub.de<br />
Seit 2000 gibt es Wolfgang Reebs Kunst- und Kulturclub „Die W<strong>in</strong>zer“. Zuerst am St.<br />
Johanner Markt wurde 2003 die ehem. Drogerie Roth zu e<strong>in</strong>em Kulturzentrum umgebaut.<br />
„Die W<strong>in</strong>zer“ wurden nach und nach zum Szene- und Künstlertreff. 2007 wurde<br />
dann die angrenzende ehem. Fahrschule dazugemietet und be<strong>in</strong>haltet heute den<br />
Kultur-Salon, der schnell zu e<strong>in</strong>er der bekanntesten Kabarettbühnen im Südwesten<br />
wurde. Zum 10. Geburtstag bekam der Club e<strong>in</strong>e zweite Spielstätte dazu: der angrenzende<br />
Getränkemarkt, von Ingo Insterburg als Kunst- und Lesegalerie e<strong>in</strong>geweiht.<br />
20<br />
We<strong>in</strong>proben, Ausstellungen, Kle<strong>in</strong>kunstabende, mietbare Räumlichkeiten<br />
<strong>in</strong>kl. Gastronomie, Licht und Tontechnik vorhanden.<br />
Di - Sa: 18.30 - 1.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 11 2
Ohne Zweifel zählt die „Cuis<strong>in</strong>e“ am Ortse<strong>in</strong>gang von Gersweiler zu den Pionieren<br />
der Kneipenrestaurants mit französischer Küche im Raum <strong>Saarbrücken</strong>. Aber<br />
Judica Lehnhoff und Team begeistern ihre Gäste auch mit authentisch saarländischen<br />
Gerichten. An ausgewählten Tagen f<strong>in</strong>den im gemütlichen Nebenraum<br />
Themen-, Kabarett - u. Chanson Abende statt. E<strong>in</strong>en großen Beitrag dazu leisten auch<br />
die liebevoll zusammengetragene E<strong>in</strong>richtung und die wechselnde Dekoration, die<br />
den Gästen e<strong>in</strong> Gefühl von „raus aus dem Alltag-re<strong>in</strong> <strong>in</strong> den Urlaub“ vermittelt.<br />
Angebot Angebot<br />
Cuis<strong>in</strong>e<br />
Hauptstraße 7<br />
66128 <strong>Saarbrücken</strong> - Gersweiler<br />
0681 7096446<br />
www.cuis<strong>in</strong>e-gersweiler.de<br />
gepflege französische aber auch saarländische Gastronomie, Vere<strong>in</strong>sfeiern,<br />
Themen- und Kle<strong>in</strong>kustabende<br />
Mo - Fr: 10.30 - 19.00 Uhr / Sa: 10.30 - 18.00 Uhr<br />
theater überzwerg<br />
Scharnhorststraße 10<br />
66119 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel: 0681 9582830<br />
www.ueberzwerg.de<br />
Bereits seit 1979 werden im theater überzwerg, dem größten professionellen K<strong>in</strong>der-<br />
und Jugendtheater im Saarland und Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz, spannende, bewegende<br />
und humorvolle Geschichten erzählt. Gutes K<strong>in</strong>der- und Jugendtheater ist gleichzeitig<br />
gutes Theater für alle!<br />
Das Theater versteht sich somit als Familientheater, das Unterhaltung im besten S<strong>in</strong>ne<br />
anbietet. Alle überzwerg-Inszenierungen s<strong>in</strong>d mobil und können als Gastspiele<br />
gebucht werden.<br />
Theater, Gastspiele, Theaterpädagogik, Theaterclubs für K<strong>in</strong>der und<br />
Jugendliche.<br />
Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr / Sa: 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Lageplan: Seite 22 4<br />
21
22<br />
2<br />
4<br />
St Arnual<br />
<strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong> SB<br />
Im Internet s<strong>in</strong>d die „<strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong>n“ unter<br />
www.orig<strong>in</strong>ale-<strong>in</strong>-saarbruecken.de<br />
rund um die Uhr für Sie da!<br />
Die <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong>n freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
3
Impressum:<br />
Die Broschüre „<strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong>-<strong>in</strong>-<strong>Saarbrücken</strong>“ ersche<strong>in</strong>t <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Vertriebszeitraum<br />
von 3 Monaten mit e<strong>in</strong>er Auflage von 22.000 Exemplaren.<br />
Herausgeber / Vertrieb:<br />
IN-SZENE / Agentur f. Ambient Media<br />
Inh.: E. Buchmann<br />
Saargemünder Str. 234 - D - 66119 <strong>Saarbrücken</strong><br />
Tel. +49(0)681 3904260<br />
Fax +49(0)681 - 3904278<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@orig<strong>in</strong>ale-<strong>in</strong>-saarbruecken.de<br />
Web: www.orig<strong>in</strong>ale-<strong>in</strong>-saarbruecken.de<br />
Fotos:<br />
Die Bilder <strong>in</strong>nerhalb der Werbee<strong>in</strong>träge s<strong>in</strong>d Eigentum der jeweiligen<br />
Anbieter oder des Herausgebers.<br />
Bildnachweise:<br />
Maximilian Müller - www.xmaxix.deviantart.com<br />
Tobias Wönne - www.<strong>in</strong>-szene.net<br />
OpenStreetMap und Mitwirkende, CC-BY-SA - www.openstreetmap.org<br />
Vertrieb:<br />
Kontrollierter Vertrieb über das saarlandweite CityCards und CityNews<br />
Displaynetz. www.controlcenter.citycards.de<br />
Präsentation <strong>in</strong> Hotels und <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong>-<strong>in</strong>-<strong>Saarbrücken</strong> Fachgeschäften<br />
über sympathische <strong>Orig<strong>in</strong>ale</strong>-Boxen.<br />
Haftung und Urheberrecht:<br />
Alle Texte, Fotos, Bilder und Grafiken s<strong>in</strong>d urheberrechtlich geschützt.<br />
Die Veröffentlichung, Übernahme oder Nutzung von Texten, Bildern<br />
oder anderen Daten bedarf der schriftlichen Zustimmung von <strong>in</strong>-szene /<br />
Agentur f. Ambient Media, des teilnehmenden Werbekundens oder dritter<br />
Rechte<strong>in</strong>haber. Trotz sorgfältiger <strong>in</strong>haltlicher Kontrolle übernehmen<br />
wir ke<strong>in</strong>e Haftung für die Inhalte sowie für die Richtigkeit der Angaben.<br />
23
24<br />
E<strong>in</strong>zigartige Angebote<br />
abseits des Ma<strong>in</strong>steams<br />
Beratung, Qualität und Service<br />
die E<strong>in</strong>kaufen zum Vergnügen machen<br />
Verblüffende Ideen<br />
die Ihr Leben verzaubern<br />
<strong>in</strong> <strong>Saarbrücken</strong>