bierstädter - Pophistory Oberfranken

2. Jahrgang August 2010 

DER BIERSTÄDTER 

Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich – direkt aus Kulmbach 

Kulmbach: 

Das Badhaus 

Musikalisches Talent: 

Martin Popp 

Kunstausstellung: 

Zauberhafter 

Garten 

Interview: 

Michael 

Lerchenberg 

und vieles 

mehr! 

Marktplatz Thurnau 

Foto: Wolfram Gittel

Seite 2 August 2010 


Serie zum Burg- und Stadtjubiläum: 

Die grosse Bierstädter-Führung durch die Museen der Plassenburg 

Sonderausstellung in den Markgräflichen Räumen 

4. Teil 

Man kann nicht sagen, dass es auf 

der Plassenburg nicht genug zu 

sehen gäbe. Es ist sicher selten, so 

viele unterschiedliche Museen auf 

engem Raum beieinander zu haben, 

wie dies auf der Plassenburg 

der Fall ist. Und doch gibt es seit 

2002 jedes Jahr noch eine Attraktion 

oben drauf: Die Sonderausstellung, 

die das Personal der Plassenburg 

in Eigenregie vorbereitet. 

Naturgemäß sind die Wintermonate 

auf der Plassenburg sehr ruhig, 

der Massenansturm erst im Sommer. 

So hat das Personal Zeit, sich 

intensiver mit der Geschichte der 

Stadt und der Burg zu beschäftigen. 

Zunächst einmal wird überlegt, 

welches Jubiläum im kommenden 

Jahr ansteht. Gibt es eines wird die 

Ausstellung darauf abgestimmt. 

Gibt es keines, versucht man einen 

Aspekt in der Geschichte der 

Stadt oder der Burg zu beleuchten, 

der nicht so bekannt ist. Themen 

waren unter anderem schon Al- 

200 Jahre Plassenburg bei Bayern 

Von Wolfram Gittel 

brecht Alcibiades, die Weiße Frau, 

die Hohe und die Kleine Bastei und 

Napoleon. Im Personal werden die 

Aufgaben zur Recherche verteilt. 

Jeder beleuchtet einen Aspekt. Auf 

diese Weise gelingt es, ein Thema 

sehr umfassend zu bearbeiten. Die 

Exponate für die Ausstellung kommen 

im Wesentlichen aus den Beständen 

des Landschaftsmuseums 

Obermain. Manchmal leiht man 

auch etwas bei dem Militärmuseum 

in Weidenberg, wie in der aktuellen 

Ausstellung. Quellenstudium 

findet hauptsächlich in der UNI-Bibliothek 

in Bayreuth statt, die gut 

ausgestattet ist. 

Heuer jährt es sich zum 200. Mal, 

dass die Plassenburg zu Bayern 

kam. Daher ist die derzeitige Ausstellung 

der Geschichte der Plassenburg 

in den vergangenen 200 

Jahren gewidmet. 40 Exponate 

wurden in den markgräflichen 

Räumen in Vitrinen und auf Plakatständern 

positioniert. Dazu wurden 

Info-Tafeln erstellt, die die Geschichte 

und die Ausstellungsstücke 

erläutern. So ist das Besitzergreifungspatent 

vom. 9. Juli 1810 

zu sehen, mit dem die Plassenburg 

in den Besitz Bayerns überging. 

Man findet auch alte Gemälde der 

Stadt und der Plassenburg, Ebenso 

sind Zeugnisse aus der Zeit 

als Zuchthaus zu sehen. Etwa die 

Rechnung, die Bayern an die Bürger 

Kulmbachs stellte. Denn diese 

mussten noch dafür bezahlen, dass 

die Bayern die durch die Franzosen 

beschädigte Hohe Bastei schleiften. 

Die Steine wurden zum Bau 

eines Gefängnistraktes gebraucht, 

der heute nicht mehr existiert. Oder 

die Uniform eines Wachsoldaten. 

Aber es sind auch Gegenstände zu 

sehen, die die Gefangenen erstellen 

mussten und manches, was sie 

in ihrer Freizeit bastelten, darunter 

auch gefälschte Siegel. 

Wie dunkel die Zeit der Flüchtlingsströme 

nach dem Zweiten 

Weltkrieg für die Plassenburg war, 

wird an Fotos und anderen Ausstellungsstücken 

deutlich. Viel wertvolles 

Historisches wurde unwiederbringlich 

zerstört. Dazu gehört 

nicht nur ein erheblicher Teil der 

Kaulfuß‘schen Insektensammlung. 

Auch nahezu das gesamte Gestühl 

der Burgkapelle ging verloren wie 

vieles andere auch. Abschließend 

erinnert die Ausstellung an den 

Reitverein Plassenburg und natürlich 

an das „Old Castle“, in dem 

Thomas Gottschalk sich die erste 

Meriten als Disk-Jockey verdiente. 

Manches Neue und Interessante 

erfährt man in der Ausstellung 

und mancher kann in Nostalgie 

schwelgen, wenn er die Fotos vom 

Reitclub oder dem Old Castle sieht. 

Empfehlenswert ist die Ausstellung 

allemal. Grund genug sich einmal 

wieder aufzumachen hinauf auf 

den Berg. Bis zum 3. Oktober ist 

die Ausstellung noch geöffnet. 

Harald Stark - Kastellan der Plassenburg 

Von Roland Hermsdörfer 

Für die Kulmbacher ist sein Name 

untrennbar mit der Burg verbunden. 

Da sich seine Tätigkeit zum 

Großteil über den Dächern der 

Stadt, hinter den Gemäuern der 

Burg abspielt, wissen viele nicht 

so genau über die Aufgaben eines 

Kastellans Bescheid. Dieses Rätsel 

zu lösen, haben wir uns heute vorgenommen. 

Der Bierstädter: Herr Stark, wie 

verschlug es den Marktleuthener 

nach Kulmbach? 

Harald Stark: Ich habe dort und in 

Weißenstadt Gemeindearchive geordnet. 

Heimatgeschichte interessierte 

mich schon immer, und die 

Plassenburg hat mich bereits früh 

fasziniert. Als ich den Führerschein 

mit 18 bekam, war ich oft als Be- 

IN EIGENER SACHE 

sucher hier. Und als ich erfuhr, dass 

der Posten eines Burgführers frei 

wurde, bewarb ich mich sofort und 

wurde prompt zum 01. April 1989 

genommen. 

Seit wann sind Sie Kastellan? 

Fünf Jahre später ernannte man 

mich hierzu, seitdem wohne ich 

auch hier oben – das ist herrlich! 

Ich liebe die Plassenburg und es ist 

etwas ganz Besonderes, in diesem 

historischen Gebäude zu leben. 

Das kann ich mir durchaus vorstellen, 

aber was sind eigentlich 

Ihre Aufgaben? Mit Auf- und zusperren 

des Tores wird’s ja nicht 

getan sein? 

Bestimmt nicht. Wobei ich jedoch 

die Schlüsselgewalt innehabe 

und die Aufsicht über die vielen 

Bediensteten in den Museen, deren 

Dienstpläne ich ausarbeiten 

muss, führe. Darüber hinaus halte 

ich Seminare zur Weiterbildung 

dieser Mitarbeiter ab, aber auch 

für außenstehende Institutionen. 

Da mir die Hauptaufsicht über die 

Burg obliegt, melde ich aufgetretene 

Schäden, achte auf beorderte 

Handwerker, überwache und kontrolliere 

also die komplette Burganlage. 

Das hört sich nach viel Arbeit 

an. 

Das ist noch lange nicht alles! Konzeption 

und Durchführung eigener 

Aktionen und kleinerer Ausstellun- 

gen, zum Beispiel für den Internationalen 

Museumstag oder den Tag 

des Offenen Denkmals gehören 

genauso dazu wie Veranstaltungen 

Dritter im Schönen Hof. Hier müssen 

die rechtlichen Vorschriften 

und Maßgaben der Schlösser- und 

Seenverwaltung von mir nicht nur 

überwacht, sondern vorher mit 

den Veranstaltern entsprechend 

abgestimmt sein. Ich glaube alle 

Aufgaben aufzuschreiben, würde 

eine Bierstädter-Sonderausgabe 

erfordern. 

Freuen Sie sich da nicht manchmal 

auch auf den verdienten Urlaub 

und lassen am liebsten die 

Burg, Burg sein? 

Na ja, eigentlich nicht. Während 

sich andere am Strand in der 

Sonne räkeln, sitze ich meistens 

in irgendeinem Archiv und brüte 

über alten Akten. Wenn ich doch 

einmal verreise, dann bleibe ich 

vorwiegend in Deutschland und 

besuche... 

Burgen, Museen und Schlösser? 

Selbstverständlich! 

Wenn der Heimatforscher schon 

während des Urlaubs immer dabei 

ist, wie schaut’s dann, ich 

trau mich gar nicht fragen, mit 

der Freizeitbeschäftigung aus? 

Ich bin ehrenamtlicher Heimatpfleger 

im nördlichen Landkreis 

und als ebenfalls ehrenamtlicher 

Archivpfleger für den gesamten 

Landkreis Kulmbach zuständig. 

Natürlich kommt auch die Plassenburg 

bei diesen Forschungen nicht 

zu kurz und ich denke, dass ich der 

Geschichte des Kulmbacher Wahrzeichens 

schon einige bisher nicht 

bekannte Nuancen hinzufügen 

konnte. Ich gehöre auch dem Vorstandsrat 

des Historischen Vereins 

für Oberfranken und dem Beirat 

des Vereins Freunde der Plassenburg 

an. 

Gibt es ein besonderes Highlight 

in Ihrem beruflichen Leben? 

Ja, die Ausstellung „Auf den Spuren 

eines Adelsgeschlechts – die 

Notthaffte in Bayern und Böhmen“, 

die in Sommer 2006 grenzüberschreitend 

im Egerlandmuseum 

Marktredwitz und im Stadtmuse- 

um Cheb (Eger) stattgefunden hat. 

Mit der bayerischen Uradelsfamilie 

Notthafft habe ich mich zwei Jahrzehnte 

lang befasst. Ihr habe ich 

es zu verdanken, dass ich zusammen 

mit Dr. Hartmann, Freiherr von 

Bechtolsheim, einem Nachkommen 

dieser Familie, Initiator dieser 

Ausstellung und auch maßgeblich 

an der Umsetzung beteiligt sein 

durfte. 

Herr Stark, ich danke Ihnen für 

dieses Gespräch. 

Immer wieder erreichen uns unter den vielen Einsendungen für das Bilderrätsel nicht nur künstlerisch herrlich ausgestaltete Postkarten aus 

heimischer Umgebung, sondern auch aus Gegenden, die unser Bierstädter weder durch Hausverteilung noch durch Auslagestellen erreicht. 

Aus Fürth kam zum Beispiel eine Einsendung einer Leserin, die mir telefonisch auf Anfrage berichtete, dass sie mit ihrer Familie oft mit dem 

Wohnmobil am Schwedensteg verweile, da dieser Parkplatz hervorragend geeignet sei und ihr die Stadt Kulmbach auch sehr gefalle. Unsere 

Berichterstattung der Kaulfußschen Welt der Insekten, in der Reihe Museumsführung, habe die Familie dazu veranlasst, trotz vorhergegangener 

Burgbesuche, sofort am nächsten Tag der Burg einen Vormittag zu widmen. Außerdem werde sie sich bei uns melden, wenn sie wieder einmal 

in Kulmbach sei, um mit uns das eine oder andere Bierchen im Schatten der Burg zu genießen. 

Es sind Erlebnisse dieser Art, die uns beflügeln und anspornen dieses „hartumkämpfte“ Gewerbe weiterhin mit viel Freude und Enthusiasmus 

zu betreiben. 

Herzlichst Ihr Roland Hermsdörfer 

Anzeigen 

Wir ziehen Anfang September um! 

Sie fi nden uns zukünftig im Oberhacken 3, Kulmach 

Grußwort 

Herzlich willkommen zum 

Marktleugaster Straßenfest 

am Sonntag, 29. August 2010 

Seit 23. Jahren feiern wir unser Straßenfest. Ein kulturelles 

Ereignis das aus dem Veranstaltungskalender von Marktleugast 

nicht mehr wegzudenken und mittlerweile zur festen 

Einrichtung geworden ist. 

Nicht nur die Einheimischen Bürgerinnen und Bürger lieben 

dieses Event, es zieht auch zahlreiche Gäste aus der gesamten 

Region an. 

Alle Besucher aus nah und fern lade ich auf das Herzlichste 

nach Marktleugast ein. Ich freue mich auf viele gut gelaunte 

Menschen, auf fröhliche Gesichter und auf unterhaltsame 

Begegnungen, nutzen Sie die Gelegenheit, um alte Bekannte 

auf unserem Straßenfest zu treffen. 

Allen Vereinen und Firmen, die durch ihre Unterstützung und 

ihre Einsatzbereitschaft zum Gelingen des Festes beigetragen 

haben, danke ich herzlich. 

Programm: 

09:15 Uhr Festgottesdienst 

11:00 Uhr Festsitzung im Bürgersaal mit Ehrung 

13:00 Uhr Festzug ab BRK-Seniorenheim 

anschl. Festbetrieb 

22:00 Uhr Ende der Veranstaltung 

Ihr Norbert Volk 

Erster Bürgermeister

August 2010 Seite 3 


Die Sommerkonzerte des CVG 

waren und sind bis heute musikalisch 

abwechslungsreich gestaltete 

Veranstaltungen, bei denen 

die jungen Talente der Schule ihr 

Können vorstellen können. Da diese 

stets kurz vor Ferienbeginn und 

Das Podium füllt sich. Immer mehr 

Schülerinnen und Schüler betreten 

es, die Geige in der Hand. Dann 

sind alle oben, haben sich sortiert. 

Gespannte Aufmerksamkeit füllt 

den Raum. Die Dirigentin wirft einen 

prüfenden Blick in die Runde. 

Dann hebt sie die Arme. Die Kinder 

setzen die Geigen an die Schulter. 

Ein Zeichen. Die ersten Töne leiten 

das Konzert ein. – 

Bis es soweit ist, ist viel Arbeit nötig. 

Viel Üben, Viel Begeisterung. 

Und viel Geduld. Und Lehrer, die die 

Geigenschüler immer wieder neu 

motivieren. Das ist die Aufgabe von 

Dörte Vaihinger-Görg. Die ausgebildete 

Konzertgeigerin war Zweite 

Konzertmeisterin in Ulm, bevor sie 

sich der Nachwuchsarbeit in Oberfranken 

verschrieb. Und wenn man 

sie erzählen hört, dann merkt man, 

wie viel Freude es ihr bereitet, ganze 

Generationen an ein Instrument 

heranzuführen, das an Vielseitigkeit 

kaum zu überbieten ist. 

Die Geige kann weinen und lachen, 

klagen und jubeln, zornig sein und 

bei entsprechend gutem Wetter 

im Freien des Pausenhofes abgehalten 

werden, herrscht stets eine 

lockere gelöste Atmosphäre und 

man spürt deutlich die Freude und 

den Spaß der jungen Künstler. Bei 

einem dieser Konzerte fiel uns vor 

aggressiv, aber auch romantisch 

verträumt, hingebungsvoll verliebt. 

Sie kann sogar kichern, wenn man 

die Technik des Pizzicato (zupfen 

statt streichen) anwendet. Man 

muss das Instrument nur kennen 

und perfekt beherrschen. 

Aber Dörte Vaihinger-Görg weiß 

auch, dass die Violine nicht gerade 

zu den Modeinstrumenten gehört. 

Die Vorlieben der Kinder sind geprägt 

von der Instrumentierung, 

die in Pop- und Rockmusik üblich 

ist. Da gehört die Geige nicht 

gerade dazu. Deshalb empfindet 

die Lehrerin, die in Kulmbach am 

MGFG und CVG Violine unterrichtet, 

David Garret als Glücksfall. Sie ist 

ihm, wie sie sagt, für das, was er 

tut, dankbar. Seine Kombination 

von Klassik mit Rock/Pop, gepaart 

mit enormer Virtuosität, begeistert 

auch junge Menschen. Sie erleben 

dadurch, dass sein Instrument 

nicht verstaubt ist. Vor allem junge 

Mädchen lassen sich von ihm motivieren, 

das Geigespiel zu erlernen. 

Vom Übungsmarathon hält Dörte 

„Wir sind immer zu laut!“ 

Text: Roland Hermsdörfer, Fotos: Wolfram Gittel 

LEHRFACH VIOLINE 


Anzeigen 

Jahren ein Junge auf, der bereits 

hervorragend intonierte, dem aber 

der Wind, die Notenblätter durcheinanderwirbelte. 

Er überging dies 

jedoch mit der stoischen Ruhe 

eines Profis und absolvierte einen 

tollen Auftritt, dies war der Trebgaster, 

Martin Popp. 

Die in der Trebgaster Kirche sehr 

engagierte Karin Schulz holte den 

achtjährigen Martin, nach einem 

eher zufälligen Gespräch mit ihm 

und dessen Mutter, zum dortigen 

Posaunenchor, wo er kostenlos 

eine erste Ausbildung am Flügelhorn 

erhielt. 

Martin, heute achtzehnjährig ist 

noch immer aktiv bei den Trebgastern 

tätig, kein hoher Feiertag, an 

dem er nicht mit seinem Trompetenspiel 

den Posaunenchor ergänzt. 

Zwischen den Jahren des Einstiegs 

und heute liegt eine Entwicklungsgeschichte, 

die interessanter nicht 

sein kann. Nach dem Wechsel von 

der Grundschule ins Gymnasium, 

wurde sein Talent sehr schnell 

entdeckt und er kam ins Bläserensemble 

unter Musiklehrerin Barbara 

Fries. Von dort spielte er sich 

über das Vororchester zum Schulorchester 

(„... das ist sehr amüsant, 

wir Bläser sind angeblich stets zu 

laut und die Streicher zu leise, den 

Ärger gibt es jedes Mal!“) und Big 

Band. Seit neun Jahren tritt der talentierte 

Jungmusiker bei mindestens 

einer Gruppe an Sommer- und 

Weihnachtskonzerten auf. 

Nach eigenen Worten kam für ihn 

als wichtigste Station die Städtische 

Musikschule hinzu, in der er 

ein Mal die Woche mit Lehrer Harald 

Streit und dem dortigen Trompetenensemble 

übt und spielt. Der 

Unterricht gab ihm nicht nur den 

nötigen persönlichen „Kick“ wie 

er selbst sagt, sondern brachte ihn 

musikalisch sehr nach vorne. Bei 

Auftritten der städtischen Jugendkapelle 

ist Popp, inzwischen festes 

Mitglied dieses erfolgreichen Orchesters, 

immer dabei. 

Trebgast, Kulmbach, Neuenmarkt, 

mit der vom Eisenbahnerort stammenden 

Gruppe Holy Pop spielte 

er fast eineinhalb Jahre. Martin ist 

ein vielgefragter und beschäftigter 

Musiker und uns interessierte dabei 

vor allem, wie er dies mit seiner 

Schularbeit und Freizeit vereinbaren 

könne. Der junge Mann grinste, 

stellte uns seinen wöchentlichen 

Stundenplan vor und dabei wurde 

uns fast schwindelig. Montags 

Schule bis in den frühen Nachmittag, 

danach logischerweise Hausarbeiten 

und von 18 Uhr bis 20 Uhr 

Besuch der Übungsstunden mit der 

Jugendkapelle. Am Dienstag gehen 

die Musikstunden bis 22 Uhr, Mittwochs 

hat er nach eigenen Worten 

„schon“ um 14 Uhr Schluss, dafür 

Donnerstags bis in den Nachmittag 

Schule und abends wartet das 

Trompetenensemble. Freitags übt 

nach Unterrichtsschluss das Bläserensemble 

bis knapp 14 Uhr. 

Doch auch die Wochenenden sind 

nicht immer für Privates frei. Für 

Geburtstage oder bei Beerdigungen 

wird der Trompeter Martin Popp 

gerne aktiviert. 

Nach eigenen Angaben ist er an 

einer Musikerkarriere, vielleicht 

ein entsprechendes Studium, nicht 

interessiert. „Hobbymäßig in einer 

Jazzband oder so“, das kann er sich 

schon vorstellen, aber beruflich soll 

es etwas „technisches“ sein. 

Bierstädter: Frau Popp, ihr Sohn 

ist ein gefragter Trompeter und 

durchaus engagiert dabei. Ist 

das nicht auch für die Familie mit 

Stress und Kosten verbunden? 

Anfangs noch nicht so sehr, man 

muss ein Auge auf die täglichen 

Übungen haben, die Viertelstunde 

muss sein. Später dann, wenn 

die Fahrerei dazu kommt, wird es 

manchmal schon zu einem besonderen 

Akt der Organisation, aber 

Sonor 5tlg. Schlagzeug-Set, NEU 

inkl. Beckensatz und Drummersitz 

FORCE 1007 nur . 999,– 

Obere Stadt 14 · 95326 Kulmbach · Tel. 0 92 21 / 22 59 

Vaihinger-Görg aber nicht viel. Es 

sei wenig sinnvoll, Kinder stundenlang 

üben zu lassen, ist sie überzeugt. 

Statt weniger aber langer 

Übungseinheiten in der Woche sei 

es besser, nur 15 bis 20 Minuten 

zu üben, die aber täglich. Ausbauen 

kann man die Zeit immer noch. 

Kontinuität ist gefragt und Beständigkeit. 

So trainieren die Kinder 

Ausdauer und Zuverlässigkeit. Der 

Spaß bleibt erhalten und damit die 

Freude am Instrument. 

Die meisten ihrer Schüler bleiben, 

zumindest die Schulzeit lang, bei 

der Stange. Auch wenn manche 

aufhören, sei es, dass sie die Lust 

verlieren, oder einfach sich die 

Interessen verändern, der Schulstress 

so groß wird Kinder wird, 

dass einfach kein Platz mehr für 

ein Instrument ist, kommen auch 

immer wieder neue Schüler hinzu. 

Oft über den klassischen Weg. 

Ein Kind hat in der Verwandtschaft 

oder Bekanntschaft jemanden, der 

Geige spielt und will das auch können. 

Oder Beispiele wie eben David 

Garret wecken den Wunsch. Vaihinger-Görg 

macht aber auch mit Aushängen 

an den Schwarzen Brettern 

der Gymnasien auf ihre Stunden 

aufmerksam. Sie geht auch in die 

fünften Klassen und stellt dort ihr 

Instrument vor. 

Ihre Schülerinnen und Schüler kommen 

aus allen gesellschaftlichen 

Schichten. Allerdings ist der Anteil 

der Kinder besonders groß, in deren 

Familien es üblich ist, Konzerte und 

Musiktheater zu besuchen. 

Als enorm wichtig dafür, die Kinder 

zum Üben zu motivieren, sieht die 

Geigenlehrerein die alljährlichen 

wenn der Erfolg hörbar und ersichtlich 

ist, gleicht das Vieles aus. 

Wie hat ihr Sohn die Belastungen 

Schule, Musik hingenommen? 

Er war anfangs interessiert und 

wollte das Instrument lernen. Es 

gefiel ihm und er blieb dabei. Martin 

sah dabei keine Belastung, wir 

hatten vielleicht Glück mit seiner 

Einstellung zu Schule und Musik. 

Jetzt hat er einige Zeit den Führerschein, 

nun ist es sicher einfacher? 

Natürlich, zu den Proben nach 

Kulmbach oder heim, wenn kein 

Bus fährt, das erübrigt sich für uns, 

aber bei Auftritten sind wir möglichst 

schon auch gerne dabei. Es 

macht doch auch Spaß, wenn junge 

Leute ein Instrument lernen wollen 

und dann selbst ihre Erfolge erkennen. 

Da waren seine Stationen, vor 

allem die Musikschule, wenn sie 

auch einiges kostet, sehr wichtig. 

Auftrittsmöglichkeiten an den Schulen 

an. Sie lobt diese am MGFG und 

CVG ausdrücklich. Die Kinder haben 

so ein Ziel vor sich, auf das hinzuarbeiten 

sich lohnt. Dabei haben 

sie auch die Möglichkeit zu sehen, 

was andere können, die schon länger 

dabei sind. Der Ehrgeiz wird 

dadurch angestachelt. Die schrittweise 

Weiterführung vom Einzelunterricht 

zum Vor-Orchester und bei 

entsprechender Qualifikation, zum 

Orchester ist eine bewährte und 

erfolgreiche Methode. Die Kinder 

wollen dahin. 

Allerdings entsteht zunächst einmal 

das pure Chaos, wenn die Schüler 

und Schülerinnen vom Einzelunterricht 

zum Vor-Orchester wechseln. 

Der Grund liegt in den musikalischen 

Prinzipien. Jede Note hat 

zwar ihren bestimmten Wert, aber 

es kommt auch noch darauf an, 

wie das Tempo insgesamt angelegt 

ist, in dem man spielt. Musizieranweisungen 

auf Notenblättern, wie 

„nicht zu schnell, rasch, getragen“ 

setzen dies für die Komposition ein. 

Wenn Kinder für sich üben, hat jedes 

sein eigenes Musiziertempo. 

Spielen sie erstmals zusammen, 

tut das jedes in seiner Geschwindigkeit. 

Und dadurch passt nichts 

zusammen. Sie müssen erst lernen, 

aufeinander zu hören, sich 

abzustimmen und perfekt ein bestimmtes 

Tempo einzuhalten und 

durchzuhalten. Teamfähigkeit wird 

so trainiert. 

Und deshalb wird Geige spielen nie 

langweilig. 

Schon gar nicht, wenn man 

Lehrer wie Dörthe Vaihinger-Görg 

hat.



Tradition in der Pestalozzistrasse 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos: Gittel/Privat 

Wer vor Jahren tagsüber, außer Montags, 

die Pestalozzistraße entlang kam, 

erinnert sich noch mit Sicherheit an 

den gutfrisierten, silberhaarigen Mann, 

der vor dem Anwesen Nummer 5 

an der Ladentür stand und in der Manier 

südländischer Barbiere vorübergehende 

Kunden und Passanten grüßte, 

oder ein kurzes Wort mit ihnen wechselte. 

Josef Stübinger, Sohn des gleichnamigen 

Gründers des Friseursalons an 

eben und demselben Platz, war lange 

Jahre nicht von diesem Ort wegzudenken 

und das Geschäft hat dessen 

Arbeitszeit inzwischen überlebt. 

Eine Kulmbacher Institution, deren 

Anfänge keineswegs als rosig zu bezeichnen 

waren: 

Der Kulmbacher Friseurmeister Josef 

Stübinger pachtete im Frühjahr 1937 

Geschäftsräume in der Pestalozzistrasse 

und eröffnete seinen eigenen Salon. 

Er versuchte sich, mit seiner Gattin 

Rosa, so eine eigene Existenz aufzubauen 

und schon bald stellte sich treue 

Stammkundschaft ein. 

Im März 1945, kurz vor Kriegsende, 

nur acht Jahre nach der Gründung 

des jungen Familienunternehmens, 

fiel Josef Stübinger. Die Geburt seines 

Sohnes Josef junior, im gleichen Monat, 

erlebte er nicht mehr. Seine Frau 

Rosa, selbst nicht aus diesem Metier, 

war gezwungen, um das Geschäft zu 

erhalten, einen Meister einzustellen. In 

Hermann Emrich fand sie glücklicherweise 

eine zuverlässige Stütze, die 

lange Jahre, bis 1966 den Geschäftsbetrieb 

am Laufen hielt, die Anzahl der 

Stammkundschaft ausbaute und mancher 

heute gestandenen Kulmbacherin, 

oder gestandenem Kulmbacher einen 

ordentlichen Schnitt angedeihen ließ. 

Auch ein bekannter, längst verstorbener 

Rechtsanwalt Hans Gottschalk, 

ließ seinem Sohn Thomas die nötige 

„Fasson“ verpassen, wie es sich damals 

eben gehörte, seine noch immer 

üppige Haarpracht spricht für die fachmännische 

„frühzeitliche Pflege“. 

1966 übernahm Josef Stübinger, damals 

jüngster Friseurmeister Bayerns, 

das Geschäft. Während nun andere 

Jungunternehmer versuchten neue 

Wege zu gehen, räumliche Veränderungen 

in Erwägung zu ziehen, dem 

Zeitgeist folgend, hielt Josef Stübinger 

zwar nicht an „Althergebrachtem“ 

fest, wechselte aber auch nicht den 

Standort, denn die Stammkundschaft 

blieb und wuchs, auch in Zeiten als die 

Langhaarmode Kulmbach erreichte. 

Manch ältere Kundin weiß noch stolz 

Anzeigen 

zu berichten, dass sie „beim Stübinger 

ihre Zöpfe verlor“. 

Geändert hat sich im Friseurhandwerk 

generell vieles in all den Jahren, so 

Renate Stübinger, „der Arbeits- und 

Zeitaufwand bei den Damenfrisuren ist 

längst nicht mehr so hoch wie früher. 

Stundenlanges Sitzen mit Wicklern 

unter den Hauben der damaligen Zeit, 

da war mindestens ein halber Tag weg. 

Dafür kommen die Kundinnen jetzt öfter, 

denn damals musste eine Dauerwelle 

schon mal ein Jahr halten“. 

Zwar wurden in dem Handwerk die 

Hygienevorschriften schon immer 

sehr genau genommen, doch sind in 

gesundheitlicher Hinsicht inzwischen 

viele positive Neuerungen hinzugekommen, 

zum Beispiel Haarsprays 

und Farben ohne gefährliche Chemikalien.“ 

Letztere konnten für plötzlich 

auftretende Allergien und andere Gesundheitsstörungen 

bei Friseurinnen 

sorgen, wovon die Stübingers jedoch 

verschont blieben. 

Zum 50-jährigen Jubiläum, 1987, 

wurde das Geschäft „runderneuert“ 

und der Salon glänzte in neuem Licht, 

verlor aber dennoch nichts von seinem 

eigenständigen Charme, der ihn noch 

heute prägt. 

Bodenständig sind sie geblieben, selbst 

in der dritten Generation, in der Andreas 

das Geschäft des Vaters übernommen 

hat. Unterstützung findet er dabei 

durch Renate Stübinger, der „Frau für 

alle Fälle“, die noch als „Springerin“ 

tagtäglich im Salon aushilft. Andreas, 

der in Stadtsteinach beim Innungsmeister 

Ploner in die Lehre gegangen 

war, sieht ebenfalls den Standort Pestalozzistraße 

5 als Vorteil für „sein“ 

Unternehmen. Schon viele Friseurunternehmen 

hat er komme und gehen 

sehen und ist überzeugt davon, dass 

sich Tradition auch zukünftig durchsetzen 

wird, auch wenn manch ein 

Stammkunde nicht mehr wie früher 

monatlich im Salon vorspricht, sondern 

nur noch alle sechs Wochen. Stübinger 

sieht durch das gute Verhältnis zum 

Vermieter auch keinerlei Bedarf den 

langjährigen Mietvertrag aufzugeben, 

schließlich ist das nach dreiundsiebzig 

Jahren eine mehr als enge Verbindung, 

die laut Andreas noch lange Jahre und 

viele Dauerwellen anhalten wird. 

Einen Trend für die Zukunft der Herrenfrisuren 

mochte mir Andreas Stübinger 

nicht geben, er ist jedoch davon überzeugt, 

dass solche Extreme wie die 

Haarmode in den Endsechzigern und 

Siebzigern nicht mehr so schnell wiederkehren 

werden. 

Impressum 

„Der Bierstädter“ 

Die Kunst- und Kulturzeitung für Kulmbach 

Erscheinung monatlich in Kulmbach und 

Teilgebieten des Landkreises 

Herausgeber: Roland Hermsdörfer 

Redaktion: Wolfram Gittel (v.i.S.d.P.) 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch 

auszugsweise, nur mit Genehmigung der 

Redaktion möglich. 

Für eingesandte Beiträge kann keine 

Abdruckgarantie gegeben werden. Eine 

Rücksendung ist nicht möglich. 

Aus Platzgründen behalten wir uns vor, Leserbriefe 

zu kürzen, beziehungsweise nicht abzudrucken. 

Kauernburger Platz 4, 95326 Kulmbach 

Telefon: 0 92 21 / 87 82 41, 

Fax: 0 92 21 / 87 82 48 

bierstaedter1@web.de 

Anzeigen: Roland Hermsdörfer 

Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber 

verantwortlich. 

In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit 

unserer Genehmigung weiterverwendet werden. 

Druck: aroprint 

Fahrschule Fahrwerk 

Inh. Markus Schubert 

Te l . : 0 1 6 0 / 6 3 6 8 9 5 8 

www.fs-fahrwerk.de 

info@fs-fahrwerk.de 

Kulmbach-Melkendorf 

Ferienkurse 2010: 

Sommerferien (2) 04.09.10 

Herbstferien 30.10.10



Alles begann vor acht Jahren und 

mit einem Geburtstagsgeschenk 

eines Arbeitskollegen, einem 

kleinen Rubin. Peter Löffler, Geschäftsführer 

von „Edelstein“, dem 

seit November letzten Jahres am 

Marktplatz befindlichen Geschäftes, 

fand Gefallen an dem Stück. 

Bald darauf erstand er einen größeren 

Rubin. Die Faszination, die 

von diesem Stein ausging, die Farbe, 

die Form inspirierte ihn, sich an 

Hand von Fachliteratur mit seinem 

Rubin auseinanderzusetzen. 

Bald darauf begann er mit dem 

Sammeln von Steinen und besuchte 

erste Börsen. 

Zu dieser Zeit noch in Burgkunstadt 

als Gestalter für visuelles Marketing 

tätig, beschäftigte ihn seine 

Leidenschaft mehr und mehr. 

Bald genügten ihm seine Einkaräter 

nicht mehr, es mussten schon 

Exemplare mit mindestens zehn 

Karat sein. Smaragde, Saphire, 

Granate. 

Sehr schnell kamen seltene Edel- 

Bierstädter Weinauslese: 

Rautil Corvina Merlot 

Vom Steinfieber gepackt 

Von Roland Hermsdörfer Fotos: Gittel 

Wein und ESTHER Schokolade 

wie passen diese zusammen ? 

Das können Sie bei unseren Abenden / Nachmittagen 

ausprobieren...... 

Wir haben verschiedene Schokoladenvarianten und edle 

Weine, ebenso bekommen Sie den Prosecco Scavi & Ray, 

lassen Sie sich überraschen... 

Wein + Schokolade 

Neue Termine 2010: 

Sa. 02. Oktober 16.30 Uhr 

Fr. 22. Oktober 19.30 Uhr 

Fr. 05. November 19.30 Uhr 

Sa. 20. November 16.30 Uhr 

Weitere Termine auf Anfrage. 

steine hinzu, zum Beispiel sein Paraiba 

Turmalin, 

wie in weitem Umkreis ihn wohl 

kein Juwelier besitzt und den er 

nicht zu Hause, sondern in einem 

Bankschließfach aufbewahren 

lässt. Diese sehr seltene Art der 

Turmaline aus Brasilien mit ihrem 

außergewöhnlich lebhaften Blau- 

bis Grüntönen lassen das Herz 

jedes Sammlers höher schlagen. 

Entdeckt wurde diese Seltenheit 

erst in den achtziger Jahren des 

letzten Jahrhunderts von Heitor Dimas 

Barbosa. 

Nach seiner ersten eigenen Teil- 

Anzeigen 

Veranstaltungsort : 

Himmelkron, 

Kulmbacher Str. 5 

Dauer: ca. 1,5 Stunden 

Kosten: 15,- Euro / Pers. 

Gruppen: Preis auf Anfrage 

Anmeldungen unter: 

Tel. Nr.: 0151-51727705 oder service@esther-pralinen.de 

Termine für Gruppen ab 8 Pers. auf Anfrage jederzeit möglich. 

www.esther-pralinen.de 

nahme an einer Sammlerbörse, 

in der Kulmbacher Stadthalle, erweiterte 

er sein Repertoire auf facettierte 

Tansanite, Morganite und 

Alexandrite. 

Als Stammgast bei deutschen 

Messen und der großen, alljährlich 

im französischen Sainte Marie 

aux Mines „Euro-Mineral“, hat er 

sich nicht nur weitere profunde 

Kenntnisse angeeignet, er bewegt 

sich dort mittlerweile auch unter 

den weltweit tätigen Händlern aus 

China, Marokko, Russland oder 

Südamerika als kein Unbekannter. 

„Ich weiß jetzt schon, bei welchem 

1 Jahr in Kulmbach 

Für alle Italienurlauber, den Heimkehrern zur 

Erinnerung, den erst Reisenden als Vorgeschmack 

bieten wir heute einen besonderen 

Tropfen. Der Rautil Corvina Merlot ist ein 

rubinroter, mit würzigen Vanillenoten versehener 

Wein, der mit seinem Kirschduft aus 

Corvina und Merlot-Rebsorten sehr gut zu 

deftigen Speisen und Käse passt. 

Erinnerungen werden beim Genuss des Tropfens 

wach an Verona, Aida, Olivenbäume und 

Landschaften des Veneto. 

1 Fl. . 8,50 

2 Fl. . 16,50 

solange Vorrat reicht! 

Händler Preis und Qualität stimmen 

und die bieten mir genau, was ich 

suche.“ 

Wenn man Löffler zuhört, aber 

auch und vor allem zusieht, wie er 

mit den wunderschönen, teilweise 

noch unbearbeiteten Objekten 

umgeht, sie in seinen Händen hält, 

erkennt man als blutiger Laie, dass 

hier jemand nicht nur einem Job 

nachgeht. Löffler erfüllte sich hier, 

mit dem Umgang seiner Mineralien 

einen Traum. 

An diesem lässt er auch all diejenigen 

teilhaben, die aus Neugier, 

regem Interesse oder mit individuellen 

Wünschen im Geschäft vorsprechen. 

In Zusammenarbeit mit einem Juwelier 

können Steine als Ringe, 

Anhänger oder Broschen nach 

Wunsch gestaltet und ausgearbeitet 

werden. Löffler geht hier auch 

mit geübtem Blick für das Detail 

und den jeweiligen Typ Mensch auf 

besondere Vorlieben der Kunden 

ein. Seine kunstvoll gestalteten, 

auch mit unterschiedlichen Steinen 

aufgezogenen Ketten sind jedes 

Mal Unikate, die für seine „Kunst“ 

sprechen. 

Man könnte ihm stundenlang zuhören, 

wenn er über „seine“ Steine 

philosophiert und über deren 

Herkunftsländer berichtet. Für ihn 

besitzen sie ein Eigenleben, strahlen 

sie eine fast als magisch zu 

bezeichnende Anziehungskraft aus 

und ein wenig davon geht auch 

in den ihm Zuhörenden über. Man 

ertappt sich sich beim Fußweg 

dabei, nicht achtlos an einem herumliegenden 

Stein vorbeizugehen, 

sondern sieht diesen plötzlich mit 

ganz anderen Augen. Oder zeigen 

die sich plötzlich in einem ganz anderem 

Licht...? 

„klassisch genießen“ 

Auserwählte und 

erlesene Spezialitäten 

VOM FASS Bayreuth 

Von-Römer-Straße 10 

95444 Bayreuth



Kultur – nach dem bayerischen Reinheitsgebot 

Anzeigen 

31. Juli – Lamm vom Grill 

Weitere Termine finden Sie auf unserer homepage! 

... gemütlich 

und nett! 

H. Herold · Kleinziegenfeld 41 1/2 

Tel.: 09504-266 · Fax: 09504-1366 

gasthof-zoellner@t-online.de 

www.gasthof-zoellner.de 

– Mittwoch Ruhetag – 

Kulmbach – Spiegel 

Hallo, 

es ist geschafft! 

Wiedereröffnung 

am 3. September 

Wir laden Sie herzlich 

dazu ein 

Brotzeiten und 

fränkische Bratwürste 

halten wir stets für Sie 

bereit! 

Es freut sich 

Petra Flügel 

Andere Länder – 

andere Sitten 

In unserer Serie bezogen wir uns 

bei den ausgewählten Themen bis 

dato immer auf den Titel „Kultur 

– nach dem Bayerischen Reinheitsgebot“. 

Dass Malz sich aus 

allen Getreidesorten herstellen 

lässt, zeigt uns die Geschichte. 

In schlechten Zeiten wurde auch 

schon Hafer verwendet, Roggenbiere 

waren eine zeitlang „in“, 

sollten den immer stärker aufkommenden 

Weißbierangeboten Paroli 

bieten, was aber bekanntlich nicht 

gelang. 

Die Werbung der Belgier allerdings, 

dass Geschmacks- und Sortenvielfalt 

nur durch Umgehung des 

Reinheitsgebotes möglich ist, lässt 

mich ausnahmsweise mal dankbar 

für unsere strikten Vorschriften 

sein. 

Die noch immer führende Nation 

im Bierverzehr, bietet, einige sehr 

kuriose Mixturen, die mit unserem 

Lieblingsgetränk wenig oder fast 

gar nicht mehr zu tun hat, jedoch 

in ihrer Konsistenz .zumindest interessant 

klingen und wir sie deshalb 

vorstellen möchten: 

Malheur Bière Brut zum Beispiel, 

vom Typ Bière de Champagne, 

nach der Methode Champenoise. 

Eine zweite Gärung ist hier das Geheimnis. 

Unter die Rubrik, gebraut wie in alten 

Zeiten, als der Gärungsprozess 

noch im Dunkeln lag, fällt „Lambic“. 

Offene Lagerung um Hefepilze 

aus der Luft, per Zufall arbeiten 

zu lassen, nennt sich Spontangärung 

und verspricht nach drei 

Jahren Lagerung einen einzigartigen 

säuerlichen Geschmack. Mit 

200 Gramm frischen Schaarbeek- 

Kirschen auf einen Liter versetzt, 

wird daraus Kriek, mit Himbeeren, 

Im Herzen von Kulmbach 

ab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche. 

Sonntags fränkischer Mittagstisch 

(um Reservierung wird gebeten) 

Mittwochs immer 

gebackene Leber mit Hausmacher Kartoffelstampf 

– Montag Ruhetag – 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Roland Bergbauer mit Team 

Trauben, Pfirsichen oder Ähnlichem 

einfach nur Fruchtlambic. 

Geuze ist beides, ein Bière de 

Champagne und Lambic zugleich. 

Man nehme altes Lambic vermische 

es mit jungem, nicht vollständig 

durchgegorenem und warte. 

Vielleicht in der Zwischenzeit einen 

Hefeteig backen, oder mit dem 

Gefäß beim Bäcker vorbeischauen. 

Sobald die Spontangärung 

eingetreten ist, die Flüssigkeit in 

Flaschen abfüllen, mit Korken versehen, 

ab damit ins Rüttelregal und 

warten. Zwei Jahre lang. Damit die 

Zeit nicht zu lange wird, immer mal 

nachschaun, ob die Flaschen noch 

heil sind, da der Überdruck zur Explosion 

führen kann. Falls dies passiert: 

Wischen, falls nicht, erwartet 

Sie eine, durch Milchsäurekulturen, 

die beim ersten Warten neben 

der Hefepilze in den Sud gelangt 

sind, eine Brüsseler Spezialität mit 

milch- und essigsaurer Note. 

Bereits Asterix und Obelix kamen 

in Genuss dieses als sehr harntreibend 

bekannten Bieres. 

Fast einfallslos präsentiert sich 

dagegen Faro, hat übrigens nichts 

mit Portugal zu tun, dort trinkt man 

ja vorwiegend Wein, sondern bezeichnet 

eine mit Pfeffer, Orangenschalen, 

Koriander und Kandiszucker 

„gewürzte“ rötliche Biersorte. 

Irgendwo habe ich gelesen, dass 

es auch noch eine Sorte mit Senf 

gibt. Ich weiß allerdings nicht mehr 

wo. Ich mag auch gar nicht mehr 

danach suchen, mir reicht’s. Ich hol 

mir lieber was Heimisches. Einen 

Moment noch warten...Prost! 

PS: Liebe Belgier, nicht böse sein, 

wir wissen, dass ihr auch anders 

könnt! VH 

Lieferservice: 

Wir liefern kostenlos innerhalb Kulmbachs 

Qualitätswein vom Weingut Barth uvm. 

Biere, Limonaden, Schorlen, Säften, 

Mineralwasser... 

Kleiner Vorblick in die Angebote: 

KW 34: Frankenbrunnen Mineralwasser 12 x 1,0 Liter 

KW 35: Maisel Sortiment 

KW 36: Leikeim Sortiment 

KW 37: Fürstina Schorlen 

....und noch vieles mehr.... 

Sehen Sie selbst und besuchen Sie uns. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 

8.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Samstag: 

Mai bis Oktober: 8.00 Uhr - 16.00 Uhr 

November bis April: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr 

Für Ihr Wohl ist gesorgt, direkt vor der Getränke Oase 

Ein erfolgreiches 

Team 

Berggasthof Fleckl 

www.gampertbraeu.de



Anzeige 

Der Bierstädter Premium Partner 

präsentieren 

und ReiseCenter Schaffranek & Team Kulturstätten der Welt 

Dass sich di Theater, Geschichte, Rock und 

Fußball, meine Hobbys führen 

an London nicht vorbei, deshalb 

habe ich mich bei der diesjährigen 

Studienfahrt für die Metropole 

an der Themse entschieden 

und sie hat mich nicht enttäuscht. 

Auch wenn für einen Fußballbesuch 

kein Konzept bestand, das 

Mein London 

Hard Rock Cafe überfüllt war und 

deshalb eine Besichtigung zeitlich 

scheiterte, gab es genügend andere 

Highlights. 

Zum Beispiel das Globe Theatre, 

eine Rekonstruktion des 1599 

entworfenen Freiluftschauspielhauses, 

in dem Shakespeares 

größte Stücke von Mai bis September 

aufgeführt werden. Ärgern 

Sie sich nicht, wenn Sie nicht viel 

verstehen, auch Briten haben 

Probleme mit dem Englisch jener 

Zeit. Das British Museum war für 

mich auch ein Muss. Sieben Millionen 

Objekte, die die gesamte 

Kulturgeschichte dokumentieren, 

350 000 Bücher, davon alleine 25 

000 Bände Lexika! Nicht weniger 

interessant das Science Museum 

mit einem Experimentiersaal für 

Besucher und der Flugzeugausstellung. 

Am beeindruckendsten 

fand ich die Cabinet War Rooms, 

die ehemalige Kommandozentrale 

der Briten im Zweiten Weltkrieg. 

Angeschlossen ist das 

Churchill-Museum. Die Ghosts 

by Gaslight-Tour führt durch die 

dunkle Seite Londons, mit Jack 

the Ripper, Sherlock Holmes und 

vielen Pubs auf dem Weg. Harrods, 

das Nobelkaufhaus und der 

Flohmarkt auf der Portobello Road 

dürfen nicht unerwähnt bleiben. 

Ich spare jetzt für den nächsten 

Besuch in dieser Stadt, nicht nur 

wegen des Hard Rock Cafes und 

des Fußballspiels. 

von Mark Hermsdörfer 

Man kann alles zu Geld machen, 

wenn man Gefühle und Wünsche 

der Menschen ignoriert, man muss 

nur die Verbindungen zwischen den 

Dingen sehen. Zu dieser Erkenntnis 

kommt Brian Smith bereits in jungen 

Jahren. Beweise dazu liefern 

ihm Zeitungen und Fernsehen. Katastrophen, 

Bürgerkriege, terroristische 

Anschläge, jede Hungersnot, 

machen Menschen reich. „Erschütternd“ 

als Schlagzeile und im Hintergrund 

verdient jemand massig 

Geld. 

Fasziniert, dass die breite Öffentlichkeit 

dies nicht erkennt, schuf er 

sich auf diese Weise ein Imperium. 

Er erstand die alte stillgelegte Fabrik 

mit verseuchtem Gelände von Innertown, 

einer kleinen schottischen 

Küstenstadt, seinem Heimatort, 

und gab vor „aufzuräumen“. Eine 

gute Show wollten die Verantwortlichen, 

jemanden der den Anschein 

erweckte Altlasten zu entsorgen, 

dafür machte man vor allem öffent- 

Anzeige 

Grabenstrasse 4 · Kulmbach · Telefon: 09221/4776 

liche Gelder locker, um keineswegs 

als untätig zu gelten. Überprüfungen 

– Fehlanzeige! 

Smith wurde reich, baute ungeahnte 

Verbindungen zu Politikern und 

Wirtschaftsbossen auf und kontrolliert 

seitdem „demokratisch“ und 

unauffällig Presse, Polizei, die ganze 

Stadt. Wichtige und unwichtige 

Positionen hatte er mit „seinen Vertrauten“, 

oder denen, die ihm eine 

Gefälligkeit schuldeten, besetzt. 

Einst versprach man den Einwohnern 

von Innertown mit dem Bau 

einer Chemiefabrik Arbeitsplätze 

und eine blühende Stadt. Harmlose 

agrarwirtschaftliche Erzeugnisse, 

hatte ihnen ein Konsortium vor 30 

Jahren erklärt, sollten hier produziert 

werden. Jahre später säumen 

Alleen toter Bäume, Straßen und 

Wege. Seltene Krebserkrankungen, 

Verhaltensstörungen, Depressionen, 

quälen die Menschen, denn 

kaum eine Familie blieb verschont. 

Welche Chemikalien wirklich her- 

Hotline: 09221/958318 oder 958312 

Reisetermin: 03.12.-05.12.2010 

Inklusivleistungen: 

• Inkl. Flug ab/bis Nürnberg 

• 2x Übernachtung im zentral gelegenen Hotel Novotel London West 

mit Frühstück 

• Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 

• 3-Stündige Stadtrundfahrt mit Guide, Reisebegleitung ab/bis 

Kulmbach 

• Informationsmaterial, u.v.m. 

pro Person im DZ ab: 398,- . 

London – eine Stadt polarisiert 

London: Sitz des Englischen Königshauses, 

Hauptstadt Großbritanniens 

und dessen kulturelles 

Zentrum, muss man erlebt haben. 

Die Inselmetropole ist Anziehungspunkt 

für Millionen Touristen aller 

Erdteile. 

Obwohl das Vorurteil, die Stadt 

läge ganzjährig unter dichtem Nebel, 

unterstrichen durch entsprechend 

aufgebaute Kriminalfilme, 

und wenn nicht, dann regne es 

zumindest fortlaufend, jahrelang 

kontinentales Denken beeinflusste, 

hat es London inzwischen 

geschafft, ein farbigeres Bild 

abzugeben. Die Stadt, einst von 

den Römern errichtet, den Dänen 

erobert, den Kelten und den Normannen 

und schließlich von den 

Angelsachsen zur Hauptstadt erkoren, 

bietet mit der Tower Bridge, 

Big Ben, Westminster Abbey oder 

Buckingham Palace berühmte 

Bauwerke, die heute fast jedes 

Kind kennt.. 

Soho, das Amüsierviertel, Piccadilly 

Circus und Trafalgar Square, Treffpunkt 

der Touristen und vor allem 

der Jugend, die in den Sechziger 

Jahren die Boutiquen der Carnaby 

Street oder den berühmtesten Zebrastreifen 

der Welt vor den weltberühmten 

Abbey Road Studios, in 

denen die Beatles ihre legendären 

Schallplatten aufnahmen, stürmten, 

sollte man nicht versäumen. 

Ein Erlebnis sondergleichen bieten 

die Kirchen und Kathedralen 

dieser Stadt. Ein Besuch zum 

Beispiel der St. Pauls Cathedral, 

einer der größten Kuppelkirchen 

der Welt, 1666 nach dem „Großen 

Brand“, dem ein Großteil Londons 

zum Opfer fiel, neu erbaut, bietet 

imposante Einblicke in die anglikanische 

Kirche. Hochzeiten, wie 

der von Prince Charles und Lady 

Di, finden und fanden hier statt. 

Neben der Westminster Abbey ist 

St. Pauls einer der wichtigsten Kirchen 

und Sitz der Diözese. 

Einen hervorragenden Blick über 

diese pulsierende Stadt, mit ihren 

schwarzen Taxen und roten Doppeldeckerbussen, 

den berühmten 

Bobbys, der Garde und vor allem 

den „Very British Gentlemen“ in 

ihren dunkeln Anzügen und Melonen, 

bietet „London Eye“, das 

am Ufer der Themse befindliche 

Riesenrad. 

Wer sich eher mit berühmten 

Persönlichkeiten umgeben möchte, 

dem empfehlen wir Madame 

Toussauds Wachsfigurenkabinett. 

Von Heinrich VIII. bis Winston 

Churchill, von James Bond bis 

zu den Beatles, hier treffen sich 

die Größen der Welt auf engstem 

Raum. 

Swinging London hat bis heute 

nichts von seiner Popularität eingebüßt, 

auch wenn sich die Mode 

der 60er, einer Mary Grant oder 

Twiggy, inzwischen geändert hat. 

London bietet für jeden etwas und 

es gibt nichts, was es nicht gibt. 

Text: Roland Hermsdörfer 

Fotos: Stefan Schaffranek, Ralf Ebert und Mark Hermsdörfer 

„Am Tag, nachdem wieder einer von uns verschwunden ist, gehen wir nicht zur Schule, sondern streifen 

durch Stadt oder Fabrikgelände, stehlen, was irgendwie wertvoll aussieht, und zerschlagen den Rest.“ 

gestellt wurden, weiß bis heute niemand 

genau und lassen Raum für 

Spekulationen. Nur einige wenige 

zogen weg, vor allem die Vermögenden, 

die „Habenichtse“ mussten 

bleiben. 

Seither beherrscht Apathie, Lähmung 

und Ohnmacht Innertown. 

Selbst als fünf Jungen innerhalb von 

sieben Jahren einfach verschwinden, 

beruhigen sich die Eltern, die 

Kinder hätten sich davongemacht 

um anderswo besser zu leben. Andere 

Bewohner meinen, sie wären 

ermordet oder würden in verborgenen 

Fabrikhallen festgehalten 

und zu Menschenversuchen missbraucht. 

Man findet sich ab, in dem kleinen 

Ort, ändern kann man sowieso 

nichts. 

Einer könnte für Aufklärung sorgen, 

John Morrison, ehemaliger Wachmann 

der Fabrik, von Brian Smith 

zum einzigen Polizisten des Ortes 

ernannt. Aber er schweigt, muss 

GLISTER 

von John Burnside 

schweigen, gab ihm doch sein Gönner 

nun die Möglichkeit, Gefälligkeiten, 

die er ihm vor längerer Zeit 

erwies, zurückzuzahlen. 

Und die Jugend? Der 15-jährige Leonard, 

dessen bester Freund auch zu 

den „Verlorenen Jungs“ gehört, ist 

sich sicher, dass sein Freund nicht 

mehr lebt. Hatten sie doch schon erfolglose 

Pläne geschmiedet an Geld 

zu kommen um abzuhauen. Ohne 

ihn wäre er niemals fort. 

Er flüchtet sich in die Welt der großen 

Literatur oder wie andere auch 

auf das verseuchte Gelände. Auch 

wenn letzteres Angst macht, ist es 

doch schön, vor allem „das Gefühl 

dort ein Teil der Stille zu sein, außerhalb 

der Zeit“. „...dieser Komplex ist 

alles an Kirche, was wir haben...“ 

Einige Jugendliche quälen Tiere und 

Schwächere, terrorisieren ihre Umwelt. 

Angst vor Bestrafung haben sie 

nicht, wissend, dass die Stadt keine 

Schlagzeilen will, nur nicht nach 

„außen“ auffallen. 

Als erneut ein Junge verschwindet, 

wollen die Mitglieder einer Schul- 

Gang, dass jemand dafür büßt. Leonard, 

der zufällig deren Weg kreuzt, 

bleibt kein Ausweg als sich ihnen 

anzuschließen, obwohl er ahnt, 

dass etwas Schreckliches passieren 

wird... 

John Burnside, 1952 im schottischen 

Dunfermline geboren ist bekannt für 

seine düsteren, melancholischen 

Geschichten. Schauplatz seines 

Romans Glister ist die finstere Realität 

einer Hölle auf Erden, Mut und 

Selbstachtung, Schuld und Erlösung 

seine großen Anliegen. 

Um offen und wach zu sein, sollten 

wir mehr Angst haben und diese 

auch auskosten, widerspricht der 

Autor den Warnungen, sein Buch 

solle nur bei Tageslicht gelesen werden, 

weil es sonst Albträume verursache. 

Die Realität sei nicht nur nett 

und positiv. 

In Großbritannien als Dichter gefei- 

ert und bewundert, gefürchtet als 

Romancier, da er sich schonungslos 

Tabu-Themen widmet, dabei ins 

Extreme geht und zielgenaue Pfeile 

abschießt, sind bei uns leider erst 

zwei seiner Romane in deutscher 

Übersetzung erschienen. 13 Gedichtsammlungen 

und fünf Romane 

werden uns noch vorenthalten. 

V.H. 

B u c h v o r s t e l l u n g 

d e s M o n a t s



V.H. 

Tratsch und Klatsch mit medizinischer 

Versorgung 

Das Badhaus war nicht nur ein Ort 

der Hygiene, sondern auch ein Treffpunkt 

zum Austausch von Neuigkeiten, 

außerdem konnte man medizinische 

Dienste in Anspruch nehmen 

wie sich zur Ader, schröpfen und 

Zähne ziehen lassen. 

Hoher Rohstoffbedarf 

Bis zu 1000 Liter Wasser, die der Oberen Badstube aus der Reuthquelle 

zugeleitet wurden, mussten für warme Wannenbäder erhitzt werden. 

Schlechte Promotion 

Betreiber, die in Großstädten Bordelle 

eingerichtet hatten, sorgten für 

einen schlechten Ruf der meist ehrbaren 

Betriebe, in denen Männlein 

und Weiblein getrennt badeten. 

Allerdings: Da im oberen Bereich 

die hölzernen Wände nur aus Gitter 

bestanden wurde die „Unzucht gemehrt“ 

da „eins das andere gar wohl 

sehen kann“. 

Eintrittspreise aus der Badeordnung von 1575 

Manns- und Weibspersonen: 3 Pfennige 

Ledige und Gesellen: 2 Pfennige 

Kinder unter 10 Jahre: 1 Pfennig 

DAS OBERE BADHAUS – 

VON DER BRUCHBUDE ZUM SCHMUCKSTÜCK 


Eigentlich war es ein Ärgernis, das 

frühere Badhaus im Oberhacken. Zumindest 

in den autoverrückten 1960er 

Jahren. Denn es war für die Engstelle 

verantwortlich, die einem zügigen 

Autoverkehr im Wege stand. Es sollte 

also weg. Damals wusste noch keiner, 

welch archäologischer Schatz da 

verborgen lag. Nur im Landesamt für 

Denkmalschutz gab es eine Ahnung. 

Ein Abriss war daher nicht durchzukriegen. 

Zunächst war es noch in privater 

Hand, bis die Stadt das Gebäude 1974 

kaufte. 1981 zogen die letzten Bewohner 

aus. Da bereits eklatante Bauschäden 

zu erkennen waren, ging man 

davon aus, dass das Landesamt für 

Denkmalschutz doch einlenken würde. 

Das war nicht der Fall. 1991 wurde das 

Haus an privat verkauft. Eine Verbesserung 

brachte das nicht. Dafür nahm 

der Verfall derartige Ausmaße an, dass 

die Engstelle gesperrt werden musste. 

Ein Einsturz des Gebäudes war nur 

noch mit starken Pfosten aufzuhalten, 

die auf der Straße zu installieren 

waren. Aber das Landesamt für Denkmalschutz 

blieb hart. 1997 schließlich 

kaufte die Stadt das Haus zurück und 

machte sich an die Sanierung. Diese 

begann 1998 mit umfassenden archäologischen 

Untersuchungen. 

Erstaunliches wurde dabei zu Tage 

gefördert. Die ältesten Siedlungsspuren, 

die gefunden wurden, datieren auf 

1250. 1398 wurde das Haus erstmals 

als Obere Badstube im Steuerverzeichnis 

aufgeführt. Aus dieser Zeit 

stammen Mauerreste und die Latrine. 

Damit war klar, dass in Kulmbach eines 

von nur acht in Deutschland mit den 

Grundmauern erhaltenen Badhäusern 

steht. Eine archäologische Sensation. 

Die Baugeschichte ließ sich aus den 

Funden sehr genau rekonstruieren. Im 

15. Jahrhundert wurde auf den alten 

Strukturen im Ostteil des Anwesens 

ein neues Gebäude aufgeführt, das bis 

heute im Erdgeschoss erhalten ist. Für 

diese Zeit wird mit Max Pader erstmals 

ein Betreiber namentlich bekannt. 

Der Konraditag 1553, der Brand der 

Stadt, zerstörte auch das Badhaus 

weitgehend. 1557/58 wurde ein neues 

Obergeschoss und ein neues Dach auf- 

gesetzt. Aus dieser Zeit stammen auch 

die Renaissance-Malereien. 1580 wurde 

das Gebäude auf die heutige Größe 

erweitert. 1680 zog man eine neue 

Balkendecke ein, die zum Teil noch 

erhalten ist. 1806 starb mit Johann 

Christian Schleißing der letzte Bader. 

Der Stadtmusiker Paulo Christoph Jahn 

erbte das Haus, das nun als Büttnerwerkstatt 

und Gastwirtschaft diente. 

Der Badebetrieb wurde eingestellt. 

Bei der Renovierung des Gebäudes 

wurde großen Wert darauf gelegt, die 

alte Bausubstanz der Öffentlichkeit zugänglich 

zu halten. Daher blieben die 

Badestube und die angrenzenden Räume 

freigelegt und bilden nun ein Museum, 

das unlängst durch den Ankauf 

eines Badezubers ergänzt wurde. Der 

Büttnerwerkstatt, die es in dem Haus 

letztlich gab, ist ein eigener Raum gewidmet. 

Die Erhaltung der Bausubstanz erwies 

sich als äußerst problematisch, da Pilz 

und Braunfäule sich weit ausgebreitet 

hatten. Dennoch gelang es, 90 Prozent 

der Substanz zu erhalten. Dabei war es 

etwa nötig, die Decke im ersten Stock 

mit einem speziellen Kunststoff zu behandeln, 

um diese erhalten zu können. 

Das Dachgebälk erwies sich als zu 

schwach, um ein Dach zu tragen, das 

heutigen Anforderungen gerecht wird. 

Abreißen wollte man es aber nicht. 

Denn es ist nur mit Holzpflöcken und 

ohne jeden Nagel zusammengefügt. 

Dies zu beseitigen würde ein wichtiges 

Denkmal historischer Handwerkskunst 

für immer zerstören. Daher ließ man 

den alten Dachstuhl stehen und baute 

darüber einen neuen. 

Nur ein Museum wollte man aber auch 

nicht. So reifte rasch die Idee, das 

Badhaus zu einem Kulturzentrum zu 

machen. Die erforderlichen sanitären 

Anlagen fanden im Erdgeschoss Platz. 

Eine kleine Küche konnte im ersten 

Stock eingerichtet werden. Mehrere 

Räume beherbergen eine kleine Galerie 

mit Werken von Michel Weiß. Einige 

kleine und ein großer Raum stehen für 

kulturelle Veranstaltungen zur Verfügung. 

Regelmäßige Ausstellungen mit 

bekannten und weniger bekannten 

Künstlern, Lesungen, monatliche Treffs 

Unzüchtiges Verhalten 

Es wird erzählt, dass aus Angst vor 

Diebstahl „wolerzogene Bürger, und 

Bürgerinnen nackend bis zum Bad- 

oder Schandhaus lauffen“. (Anm.: 

bedeutete nur mit Badhemd oder 

kurzer Hose) 

des Kulmbacher Literaturvereins und 

die mehrmals im Jahr stattfindende 

Sommerkulturnacht, die den Innenhof 

mit einbezieht, bringen Leben in das alte 

Gemäuer. Und so ist das Obere Badhaus 

wieder das, was es einmal war: Gesellschaftlicher 

Treffpunkt – auch wenn 

heute woanders gebadet wird. 

Anzeigen 

Gardinenfabrikation www. gardinen-froehlich.de 

Fröhlich GmbH 

95519 Vorbach - Tel. 09205-241 

Beraten - Ausmessen - Nähen - Montieren - Dekorieren 

Nutzen Sie unseren Wasch- und Bügelservice



Wer duschen will, oder sich auf ein 

warmes Wannenbad freut, geht in das 

Badezimmer seiner Wohnung und dreht 

den Wasserhahn auf. Niemand denkt 

daran, dass dies über Jahrhunderte 

hinweg nicht selbstverständlich war. 

Badezimmer haben in Wohnungen bei 

uns erst nach dem Zweiten Weltkrieg in 

einem größeren Rahmen Einzug gehalten. 

Vorher war es absoluter Luxus, den 

sich die wenigsten leisten konnten. 

Bereits in der Antike gab es entlang des 

Indus, in Ägypten und Mesopotamien 

sowie in Griechenland neben den öffentlichen 

Badeanlagen, auch prunkvoll 

ausgestattete Bäder in Privathäusern, 

haustechnik gernot herrmannsdörfer 

Finanzierung hier & jetzt. 

Zahlen leicht gemacht. 

Ein Service von GC-Easy Credit und der 

Haustechnik 

Gernot Herrmannsdörfer 

Jean-Paul-Str. 4 

95369 Untersteinach 

Telefon: 09225 32 40 48 

info @ haustechnik in franken.de 

Friseur Stübinger 

Pestalozzistraße 

wasser w ärme 

Sanitär Heizung Solar Bäder Kundendienst 

Das private Bad 

die natürlich den Wohlhabenden vorbehalten 

waren. Mit der Ausdehnung des 

Römischen Reiches kam die Badekultur 

nach Mitteleuropa, verschwand aber mit 

dem Zerfall des „Imperium Romanum“ 

wieder. Erst die Kreuzritter brachten 

diese um 1100 aus dem islamischen 

Kulturbereich wieder mit. 

Während im frühen Mittelalter die Einrichtung 

aus einem mit Tuch ausgelegten 

großen Holzzuber eher karg ausfiel, 

änderte sich dies in der Blütezeit des 

Badens im späten Mittelalter. Große 

verzinnte Badebecken mit Bänken ließ 

sich der Adel einrichten. Im Badezuber 

Besuch zu empfangen galt als letzter 

Sie erfüllen sich spontan Wünsche. 

Sie zahlen bequeme Wunschraten. 

Sie profitieren von günstigen 

Finanzierungskonditionen. 

Sie regeln alles schnell und 

unbürokratisch bei uns vor Ort. 

Vom Bader zum Friseur 

Legten in Ägypten bereits 6000 vor 

Christus erste Funde Zeugnis ab über 

„professionelle Friseurhandwerker“, 

stammt die älteste nachgewiesene 

Urkunde einer Badestube in Fulda aus 

dem Jahr 1150. Der Handwerksberuf 

spaltete sich in Bader und Barbiere. Diesen 

oblag mit den Wundärzten die Hygiene, 

Haare waschen, frisieren, die Rasur 

wie auch kleine medizinische Eingriffe, 

Zähne ziehen, Hühneraugenbehandlungen, 

etc. Da keine Trennung zwischen 

den Aufgaben der drei Berufsgruppen 

bestand, gab es des öfteren Streitigkeiten, 

die dann von den Stadtoberen zu 

Schrei und wurde zum Hofzeremoniell. 

Zum Ende des 16. Jahrhunderts rieten 

Ärzte aus hygienischen Gründen 

vom Baden ab, und propagierten die 

gerade auf den Markt gekommene Unterwäsche, 

die gesunde Körperpflege 

beschränkte sich nun auf parfümieren, 

pudern, schminken und Leibwäsche 

tragen, was die Oberschicht nicht davon 

abhielt immer luxuriösere Bäder zu 

Repräsentationszwecken einrichten zu 

lassen, funktionsfähig oder nicht, spielte 

keine Rolle. Sozusagen der Fuhrpark 

ohne Motor in der Garage. 

Mobile Badewannen hielten kurzzeitig 

im 17. Jahrhundert Einzug. Im Schloss 

klären waren. Während die Wundärzte 

relativ gut angesehen waren, wurde 

die „Ehrlichkeit“ der Bader und Barbiere 

erst 1548 durch den Augsburger 

Reichstagsbeschluss erklärt. 

1872 stellte die Gründung des Bundes 

Deutscher Friseure die Weichen für 

das neue Berufsbild. Friseure hatten 

zwar noch keinen Salon, kamen dafür 

ins Haus. 

Die Entwicklung machte nun rasante 

Fortschritte: 1900 ließ sich AEG einen 

Fön patentieren, der mit 90 Grad 

heißer Luft die Haare der Kunden 

trocknete und zwei Kilo wog. Ein Jahr 

von Versailles sollen sich mehr als Hundert 

davon befunden haben. Der Trend 

allerdings ging wieder zu intimeren Badezimmern, 

in denen man erneut hof 

halten konnte. La doccia, der Tropfapparat, 

wurde aus Italien importiert. 

Schaukelbadewannen, Vorläufer des 

Wellenbades, Bidets waren die Errungenschaften 

des 18. Jahrhunderts. 

Erst um 1900 wurden in Bürgerhäusern 

separate Badezimmer eingerichtet, der 

Großteil der Bevölkerung musste bis ins 

20. Jahrhundert ohne eigenes Bad und 

Dusche auskommen. 

Das moderne Bad 

In seiner Wertigkeit hat das moderne Bad 

längst zu den restlichen Wohnräumen 

aufgeschlossen. Waren es zunächst die 

Farben, die das übliche „Weiß“, das für 

Sauberkeit und Hygiene stand, verdrängten, 

sind es heutzutage Innovationen von 

Technikern, Designern und auch Wissenschaftlern, 

Natürliche Farben und Materialien, Rundungen 

statt Kanten, selbstverständlich 

später erfand ein Amerikaner namens 

Gillette einen Sicherheitsapparat mit 

Klinge für die Rasur des Mannes und 

der Schwarzwälder Karl Nessler entwickelte 

1906 nach schmerzhaften 

Fehlversuchen und Schäden an Haar 

und Kopfhaut seiner späteren Ehefrau 

doch noch das Dauerwellverfahren für 

lebendiges Haar. Für Frauen zugänglich 

gemacht wurde der Beruf wegen 

Ermangelung der Männer während des 

Ersten Weltkrieges. Ab 1916 bezog man 

bei Modeschauen in Berlin Frisuren mit 

ein. Die Trockenhaube „Windsbraut“ 

des Berliner Friseurs Müller 1926 setzte 

Termine nach Absprache 

Georg-Türk-Straße 25 l 95326 Kulmbach l Tel. 0 92 21 / 7 44 94 

V..H. 

auch technische Finessen, letztere jedoch 

im Sinne von Energieersparnis und Umweltschutz. 

Ziel jedes Anbieters ist jedoch, 

das Bad dem Nutzer zum Erlebnisbereich, 

zur Wohlfühloase zu gestalten, was heutzutage 

schon auf kleinstem Raum und 

bei geringstem Finanzaufwand schon 

möglich sein kann. Natürliche Töne, Materialien 

und der Wunsch nach Freiheit 

und Entspannung werden von Herstellern 

ein- und umgesetzt. Whirlpools, Massage- 

oder Wellenbäder, Swimming Pools für 

den Innenraum oder den Gartenbereich, 

Saunen jeder Art und Größe, die Badekultur 

hat sich in den letzten fünf Jahrzehnten 

explosionsartig weiter entwickelt. 

Freilich, der Traum des vom Baumhaus 

ins klare Quellgewässer springenden 

Tarzan und dessen hübscher Gefährtin 

Jane wird wohl auch weiter erst einmal 

ein Traum bleiben, aber man nähert sich 

an... R. H. 

Der Bierstädter ist erhältlich in: 

Bierstädter Auslagestellen: 

Kulmbach: 

Buchhandlung Friedrich, 

Getränke Oase, 

Lotto-Toto Hofmann, 

Sintenis (Blaich), 

Parfümerie Benker, 

Grünwehrbeck (Grünwehr), 

Grünwehrbeck (Ziegelhütten), 

Metzgerei Meisel (Ziegelhütten), 

Kreuzers Backhäusla (Hohe Flur), 

Stadtbücherei Kulmbach, 

Bäckerei Titus (Spiegel) 

Untersteinach: 

Lotto-Toto Rauh 

H-Bad_1-2.qxp 24.09.2008 14:34 Uhr Seite 1 

Anzeigen 

BADEN UND WOHLFÜHLEN … 

STAHL · SANITÄR · HEIZUNG 

Heiden_AZ_Ba_frei_92x80:AZ_92x80 95362 Kulmbach Lichtenfelser 11.08.2010 Straße 14:38 61- 65Uhr 

Seite 

Telefon 0 92 21 / 6 40 - 0 Fax 0 92 21 / 6 40 -1 00 

www.heinlein-kulmbach.de mail@heinlein-kulmbach.de 

Besuchen Sie 

unsere Badschautage 

„Vitales Bad“ 

am 18. und 19. 9. 2010 

jeweils von 10 bis 17 Uhr 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten 

keine Beratung, kein Verkauf. 

Stadtsteinach: 

Reisebüro Goller, Lotto-Toto 

Getränkestadl Schübel 

Neuenmarkt: 

Edeka-aktiv-Markt 

Wirsberg: 

Reiterhof Wirsberg 

Himmelkron: 

Frischemarkt Teupert, 

Conf. Esther (Lanzendorf) 

Neudrossenfeld: 

Edeka-Markt 

Thurnau: 

Buchhandlung Häußinger 

Kasendorf: 

Bäckerei Müller 

Fölschnitz: 

Metzgerei Wehner 

Trebgast: 

Salon Mühlbauer, Lotto u. Toto 

Getränkehandel Haberstumpf 

Kupferberg: 

Bäckerei Steinlein 

Guttenberg: 

Kiosk Bräutigam 

Marktleugast: 

Lotto-Toto Greim 

Mainleus: 

Lotto u. Toto (Hauptstraße), 

Getränke Stummer 

Wernstein: 

Werkstatt-Galerie Friedrich 

Schwarzach: 

Oberer Wirt 

Presseck: 

Apotheke, Rathaus 

Heute schon 

an morgen 

denken. 

Barrierefrei 

Stolperfallen im Bad sind heute 

nicht mehr notwendig. 

Moderne Duschen sind bodeneben 

integriert, mit Anti-Rutsch- 

Beschichtung versehen – sicher 

und schön! 

Stefan Heiden GmbH 

Am Goldenen Feld 1 

95326 Kulmbach 

Tel. 0 92 21/9 12 90 

www.heiden-bad.de 

Katschenreuth: 

Getränke Rausch 

Altenkunstadt: 

Reiseland im BAUR 

Burgkunstadt: 

Reisebüro Schaffranek 

Kronach: 

ReiseCenter am Marienplatz 

sowie Teilverteilung über 

Fa. Schübel im Oberland 

Fa. Haberstumpf im Südosten 

des Landkreises 


Tel.: 09221/67495 


neue Maßstäbe. 

die besondere Art der Kommunikation 

Dies ist nur ein kleiner Auszug aus der in Friseurläden. 

8000-jährigen Geschichte. Die tech- Gerade in der heutigen schnelllebigen 

nischen Veränderungen waren enorm Zeit ist es wichtig ein paar Minuten vom 

und der Ausspruch „Wer schön sein Alltag abzuschalten, sich verwöhnen 

will, muss leiden“ ist heute so gut wie zu lassen um sich erneut gestärkt dem 

vergessen, zumindest was den Friseur- Stress zu stellen. Psychologen müssen 

besuch anbelangt. Eines aber hat sich sie sein, die modernen Friseure, See- 

nie verändert. Bereits 1800 vor Christus lentröster, Zuhörer und Aufmunterer. 

verkündete eine babylonische Urkunde 

V. H.



Anzeigen 

Sich einfach auf die Terrasse setzen, 

mit einem Glas in der Hand, 

gute Freunde neben sich, den 

Rosenduft und die untergehende 

Sonne genießen – Grund genug 

für viele, sich mehr als nur eine 

Rasenfläche vor dem Haus zu gönnen. 

Auch wenn er Arbeit macht, 

ein Garten voller Blumen ist ein Paradies, 

für einen Bildenden Künstler 

ist er noch mehr. Nicht nur ein 

Ort der Entspannung – Quelle der 

Inspiration. Die Farbenflut, durch 

die die Blütenvielfalt in der untergehenden 

Sonne den Garten in 

ein Märchenland verwandelt. Das 

völlig andere Gesicht, wenn der 

Regen unablässig von den Blättern 

tropft und Pfützen eine Mini-Seenlandschaft 

bilden oder der Winter 

den Garten in weiß kleidet. 

Wie oft mag die Thurnauer Künstlerin 

Carmen Kunert an einem der 

Fenster ihres Hauses gestanden 

und das alles in sich aufgenommen 

haben, bis sie entdeckte, dass die 

Natur eine Galerie vor ihr ausgebreitet 

hat. Mit Farben und Formen, 

die das Leben draußen Jahr für 

Jahr neu schafft. Da war der Schritt 

nicht mehr weit bis zu der Idee, die 

Kunstfertigkeit der Natur mit der 

des Menschen zu verbinden und 

Stihl Motorsäge 

MS 170D 

nur 199,– 

Spitzel & Neise GmbH 

An der Feuerwache 11, 

Bayreuth 


Tel.: 09221/878241 


DER GARTEN ALS ATELIER 


einen Kunstraum zu schaffen, der 

zusammenführt, was zusammengehört: 

die Natur und der Mensch. 

Eine Verbindung die in unserer immer 

höher technisierten Welt mehr 

und mehr verloren geht. 

Seit 2002 lädt Kunert jedes Jahr 

befreundete Künstler ein, sich mit 

ihren Werken in ihrem Garten zu 

präsentieren. Die Malerin achtet 

dabei darauf, dass die Exponate 

sich gut in den Garten einfügen. 

Denn eine künstlerische Grundlage 

ist vorgegeben. Da ist zunächst 

die Natur und die sich daraus ergebende 

Gartenkunst. Elemente 

des Barockgartens sind mit solchen 

des Englischen Gartens und 

der Blütenfülle eines bäuerlichen 

Hausgartens kombiniert. Dahinein 

komponiert sind Arrangements von 

Kunert, die als fester Bestandteil 

des Kunstraums Garten das ganze 

Jahr über dort verbleiben- Also 

auch im Winter. Die Holzobjekte 

sind mit Acrylfarben bemalt, sodass 

sie wetterfest sind. In dieses 

Ambiente müssen die Kunstwerke 

passen, die nur wenige Wochen 

dort verbleiben. Dann entsteht eine 

Wunderwelt, die zu betrachten man 

nicht müde wird. 

Mit uns fahren Sie am Besten! 

Ob Neuwagen, Jahres– oder Gebrauchtfahrzeuge, 

Ihr traditionsreicher Familienbetrieb in Thurnau hält immer 

besondere Angebote auch im Finanzierungs- und Leasingbereich 

für Sie bereit. Unsere hochqualifizierte Service-Mannschaft sorgt 

für umfassende Betreuung auf Wartungs- und Instandsetzungstechnischem 

Gebiet. Wir beraten Sie gerne. Tel.:09228/9530 

Seit 40 Jahren immer für Sie da! 

�� 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Piccola Italia und Team



Carmen Kunert hatte wieder einmal 

eingeladen und sechs ihrer Freunde 

waren gekommen. Natürlich mit 

dabei Annick Servant, Malerin und 

Kunsttherapeutin aus Bayreuth. Sie 

präsentierte Landschaften, die im 

Studio im Kunert’schen Haus ausgestellt 

wurden. Denn die Galerie 

setzt sich nach innen fort, um Innenraum 

und Außenbereich miteinander 

kommunizieren zu lassen. 

Die gebürtige Französin ist ausgebildete 

Kunsttherapeutin, arbeitet 

mit sozialen Institutionen in Form 

von therapeutischen Malkursen 

zusammen, hat in ihrem Atelier in 

Bayreuth in der Pottensteiner Straße 

und im Haus von Kunert Malgruppen. 

Sie ist auch die Lehrerin 

der Gastgeberin, längst jedoch eine 

enge Freundin. 

Wenn man in Burgkunstadt nach 

Thomas Limmer fragt, wird man an 

die Schlosserei Limmer verwiesen, 

die seit 156 Jahren ansässig ist. 

Doch wie seine Vorfahren Treppengeländer 

und Zäune zu bauen 

war Limmer irgendwann zu wenig. 

Er meinte, man müsse mit Metall 

mehr anstellen können. So begann 

er zu experimentieren, ließ seiner 

Inspiration freien Lauf. Ziel ist dabei, 

Außergewöhnliches aus Edelstahl, 

Messing, Stein, Holz und Schrott- 

teilen zu schaffen. Dabei entstehen 

faszinierende Stücke, wie der Grill, 

der einmal eine Autofelge war. In 

Thurnau war er mit seinen Metallfiguren 

vertreten, die als Gartenschmuck 

gedacht sind. 

„Tonart“ ist nicht nur ein Begriff aus 

der Musiklehre. So nennt Kerstin 

Schmidt ihre Keramikwerkstatt, 

die in der Ernstfarm bei Coburg 

ihr Domizil hat. Industrielle Fertigungsmethoden 

wie Pressen oder 

Gießformen sind verpönt. Schmidt 

verarbeitet hochwertigen Ton und 

Porzellan nur von Hand auf der Töpferscheibe. 

Sie erweist dabei ein 

untrügliches Gespür für Design und 

kreiert Einzelstücke, die begeistern. 

Bei Carmen Kunert war sie mit Gartenfackeln, 

und einem komplett gedeckten 

Tisch vertreten. 

Ruth Mayek aus Bamberg fertigt 

Halsketten, Ringe Armreife, Ohrringe 

aus Edelsteinen mit Gold. 

Hölzer, die üblicherweise nicht 

zum Drechseln verwendet werden, 

verwandelt der „Holzliebhaber mit 

Drehbank“ Ulrich Bartsch aus Rödental 

in Schalen und Objekte. 

Horst Hauck aus Bamberg hatte 

drei seiner Sandstein-Skulpturen 

aufgestellt. Eine Frauenfigur, die 

aus dem Garten zu wachsen schien 

und zwei Windspiele. 

Jetzt attraktive 

Sommerpreise 

Anzeigen 

mainleus, direkt am Bahnhof 

Handy : 0160 / 1832686 

Töpfermuseum Thurnau 

Öffnungszeiten: 01. April – 30. September 

Di – Sa: 14 – 17 Uhr 

Sonn- u. Feiertage: 11 – 17 Uhr 

Oktober – 06.Januar und 01. – 31. März 

Sa: 13 – 16 Uhr, Sonn- u. Feiertage: 11 – 16 Uhr 

Gruppen jederzeit nach Vereinbarung! 

Töpfermuseum Thurnau, Kirchplatz 12, 95349 Thurnau, Tel.: 09228/5351 od. 951-0, 

www.Toepfermuseum-Thurnau.de, toepfermuseum-thurnau@t-online.de 

Töpfermuseum Thurnau 

In einem Renaissancebau des ausgehenden 16. Jahrhunderts, welcher 

neben Kirche und Schloß liegt, ist das Töpfermuseum Thurnau untergebracht. 

Das Spezialmuseum zeigt in den Räumen der ehemaligen 

Lateinschule die Geschichte des mehr als 600 Jahre alten Thurnauer 

Töpferhandwerks. Ergänzend zum Dokumentationsbereich sind Arbeitsgeräte 

und -techniken in systematischer Abfolge erläutert. Neben dem für 

Thurnau üblichen Gebrauchsgeschirr werden auch kunsthandwerkliche 

Arbeiten aus zwei Jahrhunderten ausgestellt, wie etwa die für Thurnau 

typischen Schlickerwaren, Milchkrug, Gansbräter, Thurnauer Krüge, aber 

auch Fayencen. Eine Besonderheit des Museums ist die bei Umbauarbeiten 

wiederentdeckte „Schwarze Küche“ aus dem 16. Jahrhundert. 

Payback – 

jetzt auch bei uns! 

SCHULBEDARF 

Jetzt 

schon daran denken! 

Deutsch-, Englisch-, Französisch- 

Lernbücher 

(aktuelle Ausgaben) 

Schreibwaren Hofmann 

Melkendorfer Straße 9 l 95326 Kulmbach



Interview mit Ingo Walther 

Von Jürgen Linhardt 

Liebe Leser, die fußballfreie Zeit in 

der Bayernliga hat ein Ende gefunden. 

Seit dem 24. Juli läuft wieder 

der Punktspiel-Betrieb. Welche 

Neuigkeiten es bei der SpVgg 

Bayreuth gibt, das besprachen wir 

mit dem neuen Trainer der Gelbschwarzen, 

Ingo Walther, der ja als 

langjähriger Spieler in der Wagnerstadt 

bestens bekannt ist. 

Der Bierstädter: Herr Walther, 

seit fünf Jahren kennen wir Sie 

als engagierten Spieler bei der 

SpVgg – nun haben Sie noch 

die Aufgabe des Trainers dazu 

bekommen. Wie gehen Sie als 

nunmehr 40-Jähriger mit dieser 

Doppelbelastung um? 

Ingo Walther: Ja, ich bin zwar schon 

40, werde dieses Jahr sogar 41, 

aber ich fühle mich noch nicht so 

alt. Ich halte mich neben unserem 

Vereinstraining noch mit Rad und 

Inliner fahren und mit jeder Menge 

Fitness-Training jung und könnte 

schon noch einige Zeit in der Bayernliga 

spielen, aber meine Hauptaufgabe 

liegt in der Zukunft bei der 

Tätigkeit als Trainer. Ich werde also 

öfter neben der Linie als auf dem 

Platz zu sehen sein. 

Wie kamen Sie denn zu Ihrer 

neuen Aufgabe? Ging das von 

Ihnen oder von der Vorstandschaft 

aus? 

Schon kurz, nachdem die Trennung 

von Klaus Scheer bekannt wurde, 

kam der Vorstand auf mich zu und 

bat mir den Trainerposten an. Zu 

diesem Zeitpunkt gab es eine gan- 

Anzeigen 

ze Reihe von Bewerbern. Bekannterweise 

konnte der Vorstand sich 

nur in einem engen finanziellen 

Rahmen bewegen. So haben wir 

uns schließlich auf die jetzige Variante 

geeinigt. 

Wie oft wird man Sie in dieser 

Saison als Spieler erleben können? 

Konkrete Zahlen kann ich nicht 

nennen. Ich sehe mich eher als 

„Notnagel”, d.h., ich werde in erster 

Linie dann zum Einsatz kommen, 

wenn Spieler verletzt oder 

gesperrt sind. Länger können wir 

vorerst nicht mit dieser Konstellation 

planen. Das wird die Zukunft 

zeigen, wie es weitergeht. Vielleicht 

werde ich nächstes Jahr nur 

noch als Trainer tätig sein – oder 

wieder nur als Spieler – wer weiß 

das schon! 

Ende Juni konnte die SpVgg den 

Insolvenzantrag zurücknehmen. 

Wie wichtig ist es für den Verein, 

dass dieses Thema vom Tisch 

ist? 

Die Parteien konnten sich, Gott sei 

Dank, noch vor Saisonbeginn auf 

eine akzeptable Lösung einigen. 

Der Vorstand, Vereinsmitglieder, 

der Aufsichtsrat, Sponsoren und 

Gläubiger haben einen Kraftakt 

geleistet, der nicht hoch genug 

anzurechnen ist. Es ist ein himmelweiter 

Unterschied, wenn wir nun 

selbst entscheiden können, ohne 

auf grünes Licht von anderen warten 

zu müssen. Man hat einfach 

einen ganz anderen Stand in der 

Öffentlichkeit, vor allem gegenüber 

Kondrauer 

Mineralwasser still 

1,0 l PET-Mehrweg 

gut 

Ausgabe 07/2009 

Note “Inhalt”: 

sehr gut 

Vertragspartnern! Man kann sagen, 

das Damoklesschwert über uns ist 

verschwunden, und somit können 

wir wieder befreit durchatmen. 

Ist die Mannschaft Ihrer Meinung 

nach stark genug besetzt 

oder müsste sie auf bestimmten 

Positionen verstärkt werden? 

Ich denke, sie ist stark genug. Sie 

ist noch sehr jung und am Anfang 

ihrer Entwicklung. Trotzdem hat 

sie den Härtetest der vorigen Saison 

bestanden. Das hat sie immer 

wieder bewiesen. Erfreulicherweise 

ist uns der Kern der Mannschaft 

erhalten geblieben. Darauf können 

wir aufbauen. 

Wie sieht es mit der Nachwuchsarbeit 

aus? 

Da wurde Anfang Juni eine neue 

Ära eingeläutet – in Form der vielversprechendenKooperationsvereinbarung 

mit dem 1. FCN. Die alte 

Rivalität aus gemeinsamen Zweitligazeiten 

gehört der Vergangenheit 

an. Die Verantwortlichen haben erkannt, 

dass Eigenbrötlerei keinen 

wirklich vorwärts bringt. Man muss 

die Zukunft gemeinsam planen, um 

gemeinsam Erfolg zu haben. 

Warum gerade der FCN? Hängt das 

vielleicht mit dem Beitritt zur Metropolregion 

Nürnberg zusammen? 

Ja, ich denke schon. 

Und was wird sich da künftig 

konkret tun? 

Wir wollen erreichen, dass die 

Nachwuchsspieler – von der U 

15 bis zur U 19 – in Bayreuth die 

gleichen Förderungsmöglichkeiten 

bekommen wie in Nürnberg. 

Das heißt, sie brauchen keine 80 

oder 100 Kilometer hin und her 

kutschiert werden, um ein gutes 

Training zu bekommen. Die Talente 

können dann hier oder dort eingesetzt 

werden, je nachdem wie es 

im Einzelfall besser ist. Dadurch 

erreichen wir neben einer guten 

Förderung auch, dass die Spieler in 

der Region bleiben. Und so haben 

wir alle etwas davon. 

Das klingt ja alles sehr vielversprechend! 

Wie sieht es denn 

mit dem neuen Marketingkonzept 

im städtischen Hans-Walter-Wild-Stadion 

aus? Der ur- 

Liebe Freunde des Bayreuther 

Sports, gestatten Sie uns einen 

kleinen Ausblick auf die kommenden 

Spielzeiten der größten Bayreuther 

Sportvereine. (Stand: 15. 

August) 

Die SpVgg hat bereits 6 Spiele von 

insgesamt 34 bestritten und dabei 

recht unterschiedliche Erfolge erzielt. 

Nach einer Heimniederlage 

gegen den TSV 1860 Rosenheim 

(0:1) folgte ein 5:5 (!!!) beim FC Ismaning, 

wobei den Hausherren der 

Ausgleich erst in der dritten Minute 

der Nachspielzeit gelang. Beim 

Aufsteiger SV Heimstetten gelang 

dann schließlich der erste „Dreier” 

(1:2). Es folgte ein mageres 1:1 gegen 

den früheren Zweitligagegner 

sprüngliche Plan, das Stadion 

komplett zu pachten, hat ja nicht 

geklappt. 

Ja, der Stadtrat hat da nicht mitgespielt. 

Aber ich denke, mit der erreichten 

Lösung können wir auch 

gut leben. Schön ist halt, dass der 

Verein ein weitgehendes Mitspracherecht 

hat. Bisher hatte allein die 

Stadt Bayreuth das Sagen, wenn 

es z.B. um Werbeverträge oder allgemein 

um die Nutzung des Stadions 

ging. Wir haben einige gute 

Ideen für Veranstaltungen, die ja 

nicht alle mit Fußball zu tun haben 

müssen. 

Kommen wir mal zurück zum 

Fußball. Nach dem Fehlstart 

gegen Rosenheim (0:1-Heimniederlage) 

und dem Schützenfest 

in Ismaning (5:5) konnte 

mit dem 2:1 in Heimstetten der 

ersehnte erste Sieg eingefahren 

werden. Nun folgt am Samstag 

das Heimspiel gegen Schweinfurt, 

dessen neuer Trainer Klaus 

Scheer heißt. Welche Prognose 

wagen Sie für dieses Spiel? 

(Anm. d. Red.: Das Gespräch fand 

am 4. August statt!) 

Dass das kein Spiel wie jedes andere 

sein wird, ist klar. Klaus war 

immerhin drei Jahre unser Trainer 

und kennt die meisten Spieler 

genau. Er wird sich mit Sicherheit 

etwas Besonderes einfallen lassen 

und an seiner alten Wirkungsstätte 

unbedingt gewinnen wollen. Auf 

der anderen Seite kenne ich ihn 

ganz gut, was bestimmt auch kein 

Nachteil ist. Eine Prognose kann ich 

leider nicht abgeben – außer, dass 

auch wir unbedingt gewinnen wollen. 

Ich spüre schon das berühmte 

Kribbeln im Bauch! 

Ist das Kribbeln an der Seitenlinie 

oder auf dem Platz größer? 

Kann man schlecht vergleichen. 

Teilweise ist es gleich, teilweise 

wieder ganz anders. 

Kann man als mitspielender Trainer 

besser coachen als von außen? 

Nein, meistens geht es von außen 

besser, weil man da den besseren 

Überblick hat. Als Spieler musst du 

dich in erster Linie auf deine Aufgabe 

konzentrieren. Deshalb hat mein 

Co-Trainer Heinz Schneider das 

Sagen, wenn ich selbst mitspiele. 

Er entscheidet dann auch in der Regel 

über Auswechslungen etc. bzw. 

spricht das dann in den Pausen mit 

mir ab. 

Wie viele Zuschauer braucht 

denn die SpVgg im Schnitt? 

Die wirtschaftliche Kalkulation 

kenne ich nicht so genau. Ich persönlich 

wünsche mir mindestens 

1000 Zuschauer pro Spiel. Das ist 

wünschenswert und, wie ich finde, 

auch machbar. 

Am Schluss der letzten Saison 

belegte Ihre Mannschaft den 

9. Rang in der Tabelle. Welche 

Platzierung peilen Sie für den 34. 

Spieltag an? 

Natürlich möchte ich mindestens 

dieselbe Position erreichen bzw. 

Saisonausblicke anderer Vereine 

Von Jürgen Linhardt 

FC Scheinfurt 05. Am 11. August 

konnte endlich der erste Heimsieg 

bejubelt werden. Das 2:0 gegen 

FC Ingolstadt 04 II. Auf die Freude 

folgte drei Tage später gleich 

wieder die Ernüchterung. Beim 

Aufsteiger Würzburger FV musste 

man sich 0:2 geschlagen geben. 

Die Schwarzgelben belegen nach 

sechs Spieltagen den 12.Tabellenplatz 

mit ausgeglichener Tor- und 

Punktebilanz. Somit sind sie zur 

Zeit voll im Plan (siehe auch unser 

Interview mit Spielertrainer Ingo 

Walther). 

Auch der EHC Bayreuth musste 

sich (nach dem Weggang von John 

Noob) einen neuen Trainer suchen. 

Der 70-fache lettische Nationalspieler 

Sergej Tchoudinov erhielt 

den Zuschlag für vorerst ein Jahr. 

Nach dem traditionellen Stadionfest 

folgt nun die Zeit der Saisonvorbereitung. 

Die Vereinsführung gab als 

Saisonziel das Erreichen der Meisterrunde 

an, Tchoudinov schwebt 

sogar ein Platz unter den ersten 3 

vor. Anfang September wird es das 

erste Mal aufs Eis gehen. 

Für den Aufsteiger BBC Bayreuth 

wird sich vieles ändern. Die weggegangenen 

Spieler müssen ersetzt 

werden, der Hauptsponsor hat 

nach vier Jahren die Zusammenarbeit 

beendet. Die Lücke wurde mit 

mehreren kleineren Werbepartnern 

besser sein. Ich stelle mir in etwa 

Rang 5 bis 8 vor. (Lächelt) Ich bin 

aber nicht böse, wenn’s weiter 

oben ist. 

Na, das sind doch annehmbare 

Ziele. Zum Schluss noch ein paar 

Details zum Privatmann Ingo 

Walther: Wo in Thüringen sind 

Sie aufgewachsen? 

Ich bin 1969 in Gera geboren. 

Sie sind bereits seit 2005 ein 

Bayreuther. Fühlen Sie sich wohl 

in Oberfranken? 

Ja, ich fühle mich sehr wohl hier, 

zumal die Landschaft ähnlich ist wie 

in meiner Heimat Thüringen. Außerdem 

ist sie nicht so weit weg. 

Anfang Juli wurde der Tag der 

Franken in Kulmbach groß gefeiert. 

Haben Sie mal vorbei geschaut? 

Nein, leider hatte ich keine Gelegenheit 

dazu. Aber ich finde, es 

ist gut, dass es so etwas gibt. Die 

Franken sollten ruhig etwas selbstbewusster 

feiern! 

Haben Sie außer Sport noch andere 

Hobbys? 

Ich habe vielfältige Interessen, z.B. 

Musik und Kino. 

Haben Sie Familie? 

Ich bin nicht verheiratet, habe aber 

eine 12-jährige Tochter. 

Lieber Herr Walther, vielen herzlichen 

Dank für das aufschlussreiche 

Gespräch. Ich wünsche 

Ihnen und Ihrer Mannschaft alles 

Gute und viel Erfolg in der Bayernliga! 

geschlossen. Nach dem Beginn der 

Saisonvorbereitung am 16. August 

sind etwa zehn Vorbereitungsspiele 

eingeplant, wobei es diesmal kein 

Turnier in Bayreuth geben wird. Anfang 

Oktober startet dann die BBL 

in die neue Spielzeit. 

Der Haspo Bayreuth – Überraschungs-Vizemeister 

in 2009/10 

– begann seine Vorbereitung auf 

die neue Saison bereits am 8. Juni. 

Für den 21. August stand die erste 

Hauptrunde im DHB-Pokal (Gruppe 

Süd) auf dem Spielplan. 

Wir werden Sie – wie gewohnt 

– weiter über die Ergebnisse informieren. 

Wir wünschen Ihnen 

viel Spaß mit Ihrer Lieblingsmannschaft. 

Konzertkarten-Verlosung! Classic-Rock-Star-Tour 

Procol Harum, Manfred Mann’s Earthband, Jethro Tull oder die Eric Clapton Band. Rockmusikliebhabern wird das Herz aufgehen. Stars wie 

Gary Brooker oder Chris Thompson werden in einer gemeinsamen Band all die Songs interpretieren, mit denen sie und ihre damaligen Bands 

internationale Millionenerfolge feierten. Dies gibt’s nur ein Mal und zwar in diesem Sommer in Bayreuth und wenigen auserwählten Orten. 

Präsentiert wird dieses Event von Antenne Bayern am 05. September in der Oberfrankenhalle Bayreuth, um 20 Uhr. 

Wir verlosen telefonisch (09221/67495) 2 mal 2 Karten am 30.08.2010 von 11 bis 12 Uhr.



Einfach nur dastehen... 

Vor dreißig Jahren starb Steve Mc- 

Queen, der eine Leinwandpräsenz 

hatte, die seinesgleichen suchte... 

Ein Schauspielerkollege, Michael 

Stutz, drückte es treffend aus: „Steve 

McQueen? Der muss eigentlich nur 

dastehen! Das reicht vollkommen...!“ 

Diese Bemerkung soll selbstverständlich 

nicht die künstlerischen Qualitäten 

dieses charismatischen Hollywood- 

Stars schmälern, der in den 1970er 

Jahren zu den höchstbezahltesten 

Filmschauspielern seiner Generation 

zählte. 

Wie viele andere – Clint Eastwood, 

James Arness, usw. – wurde er erst 

durch das Medium Fernsehen einem 

breiteren Publikum bekannt, nachdem 

er zuvor bereits einige wenig erwähnenswerte 

Filmrollen gespielt hatte. 

Zu nennen sei hier vielleicht der Science-Fiction-Film 

„Blob – Schrecken 

ohne Namen“, der heute unfreiwillig 

komisch wirkt, in dem ein Materieklumpen 

aus dem Weltall auf die Erde 

stürzt, unaufhörlich weiter wächst und 

eine Kleinstadt bedroht. Von 1958 bis 

1961 spielte er den „Josh Randall“ in 

„Der Kopfgeldjäger“ („Wanted: Dead 

or Alive“), eine Serie, die erst mehr 

als zwanzig Jahre später auch bei uns 

im Fernsehen gezeigt wurde. Seinen 

Durchbruch erlebte der Star, der eine 

alkoholkranke Mutter hatte und deswegen 

seine Kindheit weitgehend auf 

der Farm seines Onkels verbrachte, 

ohne je seinen Vater kennengelernt 

zu haben, schließlich mit dem Kultfilm 

„Die Glorreichen Sieben“ inmitten 

solch etablierter Stars wie Yul Bryn- 

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit 

Unser Suchbild zeigt einen Teil der 

schönen Altstadt Kulmbachs. Wieder 

hat die Technik acht Fehler eingebaut, 

die es zu finden gilt. 

Zu gewinnen gibt es diesmal 

je 3 Buchüberraschungen der 

Buchhandlung Friedrich. 

Senden Sie Ihre richtigen 

Lösungen bis zum 

12. September 2010 an unsere 

Adresse: 

Der Bierstädter 

Roland Hermsdörfer, 

Kauernburger Platz 4, 

95326 Kulmbach 

(Gewinnverfall nach 6 Wochen) 

Achtung: Telefonnummer nicht 

vergessen, wir rufen zurück! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist 

nicht möglich. 

Gewinner der drei VIP- 

Trainingsmonate im 

„Clever Fit“-Studio sind: 

Gerhard Schnapp, Kulmbach 

Sonja Fischer, Kulmbach 

Karin Hamper, Kulmbach 

(Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt.) 

Michael Asads Lichtspiele 

ner, James Coburn, Horst Buchholz, 

Charles Bronson und Edi Wallach. 

McQueens Gage betrug zu dieser Zeit 

bereits 100 000 Dollar. 

In den folgenden Filmen mimte Mc- 

Queen stets den starken Mann von 

Hollywood, mal als Cop, mal auch auf 

der anderen Seite des Gesetzes, aber 

immer bestechend gut wie zum Beispiel 

in „Gesprengte Ketten“ (The Great 

Escape“, 1963) als Kriegsgefangener, 

der eine große Flucht vorbereitet, 

oder 1965 als „Cincinnati Kid“, einen 

gerissenen Pokerspieler. In „Thomas 

Crown ist nicht zu fassen“ (The Thomas 

Crown Affair“, 1968) spielt er einen 

gerissenen Juwelendieb, der von 

Faye Dunaway gejagt wird, die dann 

aber schließlich seinem herben Charme 

erliegt. (1999 entstand das Remake 

„Die Thomas Crown Affäre“ mit 

Pierce Brosnan und René Russo in den 

Hauptrollen. Auch von „Getaway“ ist 

bereits ein Remake gedreht worden, 

langweilig abgedrehtes Kino, das mit 

dem Original nicht standhalten kann). 

In „Bullit“ dagegen gibt er wieder den 

coolen Cop. Meine beiden absoluten 

Lieblingsfilme mit ihm sind „Getaway“, 

(„The Getaway“, 1972) und „Papillon“ 

(1973). In Getaway, mit Ali McGraw, 

seiner späteren Ehefrau, mit der er 

bis zur Scheidung eine stürmische 

Ehe führte, spielt er einen entlassenen 

Sträfling, der wieder seiner gewohnten 

Tätigkeit nachgeht und in „Papillon“ 

ist er eben dieser Abenteurer, der nach 

vielen Wirren schließlich dem berüchtigten 

Strafgefangenenlager in Französisch-Guayana 

entgeht... 

Bereits während der Dreharbeiten zu 

„Jeder Kopf hat seinen Preis“ (1980) 

wurde bei Steve McQueen Brustfellkrebs 

diagnostiziert. Er war starker 

Raucher und obendrein während seiner 

Zeit bei den US-Marines auf Schiffen 

längere Zeit asbesthaltigen Materialien 

ausgesetzt. 

Er wandte sich an den deutschen Alternativmediziner 

Josef Issels, bei dem 

später auch Bob Marley in Behandlung 

war. Die Therapie schlug jedoch nicht 

an. Auf der Suche nach Behandlungsmethoden 

reiste er nach Mexiko. In einer 

Klinik in Juárez verstarb er im Alter 

von 50 Jahren nach einer Operation, 

an einem Herzinfarkt, mit einer Bibel 

auf der Brust, die ihm wenige Tage zuvor 

Billy Graham geschenkt hatte. 

Mit ihm starb ein unersetzlicher 

Schauspieler des Abenteuer- und Actiongenres. 

…rundum wohnsinnig 

Motorsport-Freak McQueen 

…rundum wohnsinnig 

Steve McQueens Leidenschaft galt dem Motorsport. Als Mitglied der amerikanischen 

Nationalmannschaft trat er 1964 in Erfurt bei der Internationalen 

Sechstagefahrt im Motorradgeländesport an. 1970 belegte er mit 

einem Porsche 908/02 mit Teamkollegen Peter Revson beim 12-Stundenrennen 

von Sebring den zweiten Platz. Sein Wunsch mit Jackie Stewart 

in Le Mans am 24-Stunden-Rennen mit einem Porsche 917 teilzunehmen, 

wurde ihm nicht gewährt, allerdings erlaubte man ihm authentische 

Rennszenen seines teilnehmenden Porsches 908 für den von ihm produzierten 

Film Le Mans zu drehen. 

Auch als Schauspieler lebte er seine Passion. In dem Kriegsfilm „Gesprengte 

Ketten“, der im Allgäu gedreht wurde und auf einer wahren Begebenheit 

basiert, fügte man, auf McQueens Wunsch hin, die Flucht auf 

einem Motorrad hinzu. Bei der spektakulären und berühmten zehn Minuten 

lang dauernden Verfolgungsjagd in „Bullitt“ saß er größtenteils selbst 

am Steuer des Ford Mustang Fastback und überließ seinem Stuntman nur 

einige besonders anspruchsvolle Szenen. VH 

Anzeige 

Anzeigen 

NICE PRICES!



MICHAEL LERCHENBERG: ERFOLGSSTORY IM FICHTELGEBIRGE 

Interview und Fotos von Wolfram Gittel 

Seit sieben Jahren ist Michael 

Lerchenberg Intendant auf der 

Luisenburg. Diese Zeit war und 

ist von so großem Erfolg geprägt, 

dass der Vertrag mit Lerchenberg 

um zwei Jahre verlängert wurde. 

Grund genug für den Bierstädter, 

mit dem Intendanten ein Gespräch 

zu führen. 

Der Bierstädter: Die Luisenburg 

ist die wohl älteste durchgehend 

bespielte Freilichtbühne 

Deutschlands. Sie wird mit großem 

Erfolg betrieben. Wie groß 

ist die Aufgabe für einen Intendanten, 

ein solches Projekt auf 

Erfolgskurs zu halten? 

Michael Lerchenberg: Das Theater 

ist eine vergängliche Kunstform. 

Der Erfolg von heute ist morgen 

vergessen. Man kann sich nicht auf 

dem Erfolg ausruhen. Man muss 

sich jeden Tag, jedes Jahr neu beweisen. 

Das ist die große Aufgabe, 

aber nicht nur auf der Luisenburg. 

Das gilt für alle Bühnen. 

Sie haben bei der offiziellen 

Begrüßung der Schauspieler 

durch die Stadt Wunsiedel für 

die enge Verbindung zwischen 

Bevölkerung und dem Ensemble 

gedankt. Ist diese Einbindung in 

das Leben der Stadt auch woanders 

üblich oder ist das etwas 

ganz Besonderes? 

Das kann ich nicht so beurteilen, 

weil woanders Freilichtbühnen 

schon von der Lage her anders 

eingebunden sind. In Bad Hersfeld 

oder Schwäbisch Hall etwa liegt 

die Freilichtbühne mitten in der 

Stadt. Hier hilft die Verbundenheit 

der Menschen mit der Bühne, eine 

enge Verknüpfung herzustellen. 

Das hat historische Gründe. Die 

ersten Festspiele auf der Luisenburg 

sind durch eine Bürgerbewegung 

entstanden. Es waren Bürger, 

die zunächst hier gespielt haben. 

Man sieht das noch heute bei den 

Statisten. Von sieben- bis achtjährigen 

Kindern bis zu 80-Jährigen 

ist hier alles auf der Bühne. In 

vielen Familien wird die Statisterie 

Es war eine ereignisreicher Sommeranfang 

für uns „alte“ Herren. 

Zunächst trafen wir uns „die Popveteranen 

Bayreuths“ und Umgebung 

im Biergarten der Gaststätte 

Moosing in 

Bayreuth, kurz darauf die Altrocker 

der Oberpfalz im Raumberghof 

in Mitterteich. Die Euphorie, die 

beide Treffen begleitete ging von 

meiner Webseite aus, die ich seit 

März ins Netz gestellt habe. „Po- 

regelrecht weitervererbt. Derzeit 

steht eine Oma mit ihren Enkeln 

auf der Bühne. Daher können wir 

60 Statisten für zwei Stunden auf 

die Bühne stellen. Wie verlangen 

einiges von ihnen, bieten aber auch 

etwas. 

Wenn eine Bühne so alt ist – ist 

es schwer, erforderliche Neuerungen, 

sei es an der Bühne 

selbst, sei es im Spielplan, 

durchzusetzen? 

Die Luisenburg hat eine große 

Tradition. Aber alle Verantwortlichen 

sind sich darin einig, dass die 

Bühne nicht mit dem Publikum alt 

werden darf. Das schlägt sich im 

Spielplan nieder. Heute werden andere 

Schwerpunkte gesetzt als früher. 

Die verantwortlichen Gremien 

ziehen da mit, ebenso, wenn es um 

die technische Ausstattung geht. 

Wir haben in den letzten Jahren 

700 000 Euro in die Licht- und Ton- 

Anlage gesteckt. Probleme, wie sie 

bei als Vereinen organisierten Laienbühnen 

gibt, existieren bei der 

Luisenburg nicht, weil für sie als 

Profitheater andere Gesetzmäßigkeiten 

gelten. Wir haben einen 

jährlichen Etat von mehr als drei 

Millionen Euro. Das ist ein mittelständischer 

Betrieb. Und so muss 

man das auch sehen. 

Welche Kriterien spielen bei der 

Aufstellung des Spielplans eine 

Rolle? 

Der Spielplan ist die schwierigste 

Entscheidung. Wir müssen 70 

Prozent des Etats selbst erwirtschaften. 

Deshalb habe ich die Eigenproduktion 

von Musicals eingeführt, 

ebenso das anspruchsvolle 

Volkstheater. Die Luisenburg hat 

bei Klassikern eine große Tradition. 

Wir haben immer wieder bewiesen, 

dass wir das auch können. 

Was das Familienstück angeht, 

nehmen wir immer wieder auch 

moderne Stücke ins Programm, 

wie etwa Michel aus Lönneberga. 

Jedes Jahr machen wir zwei Stücke, 

die für die Luisenburg neu sind 

und erweitern so kontinuierlich den 

Spielplan. Denn jeder, der zu uns 

kommen will, muss sich hier wiederfinden. 

Offensichtlich sind wir 

auf dem richtigen Weg. Denn, das 

kann man jetzt schon sagen, diese 

Spielzeit ist eine extrem erfolgreiche 

Saison. 

Im Anschluss an das Programm 

haben Sie Gastspiele von Opern- 

und Operettenproduktionen, die 

von außerhalb dazu kommen. 

Warum gibt es keine Zusammenarbeit 

mit oberfränkischen 

Theatern? 

Die anderen haben Theaterferien, 

wenn wir spielen. Da steht niemand 

zur Verfügung. Außerdem 

widerspricht es dem Festspielcharakter 

der Luisenburg, wenn andere 

Theater mit ihrem Spielplan die 

Bühne als Dependence benutzen. 

Gibt es so etwas wie ein Stammensemble 

oder kommen jedes 

Jahr neue Schauspieler? 

Ein Stammensemble gibt es. Wir 

versuchen auch immer wieder, 

Hecy’s pophistory 

Der Beat lebt – 

eine Homepage hat sie zusammengebracht 

phistory-Oberfranken.de“ heißt 

sie und hat die Intention, die Musik 

und das Drumherum der 60er 

und 70er Jahre nachzuzeichnen. 

Über 100 Bands, die hier bei uns 

in Nordostbayern die Anfänge der 

Jugendtanzmusik geprägt haben 

werden hier zusammengeführt und 

sie machen fast alle dabei mit. Begleitet 

von Fans und Zeitgenossen, 

die alle hautnah dabei waren und 

die diese Zeit bis heute nicht mehr 

losgelassen hat. Der Saal singt mit, 

die ausgelegten XANXbücher von 

mir braucht fast keiner, höchstens 

um beim Durchblättern festzustellen, 

dass von den über 100 Titeln 

höchstens mal ein Name in der 

Runde gesucht wird. 

In Bayreuth waren es die Musiker 

der DUKES, der BEAT BOYS, TEARS, 

LUCKY und THE TAN, die die Gäste 

zum swingen brachten, übrigens 

auch die anderen, die sich im Biergarten 

eingefunden hatten. 

In Mitterteich rockten die FELLOW 

ROVERS um Archie Ullmann, Roland 

Rischawy und Mike Ring los. Bericht 

bitte auf Seite15 beachten. 

Wen diese intensive Zeit so wenig 

loslässt wie den Epigonen, sollte 

einmal einen Blick ins Netz riskieren, 

vielleicht will man dann ja beim 

nächsten Mal dabei sein, wenn 

Gute Laune bei den zahlreichen 

Gästen (Bild oben rechts) 

Die Fellow Rovers aus Oberkotzau 

(Bild links und rechts unten) 

prominente Namen zu integrieren 

des Publikums wegen. Darüberhinaus 

arbeiten wir viel mit jungen 

Schauspielern zusammen, die wir 

fordern und fördern. Wir führen sie 

von kleinen Rollen bis zur Fähigkeit, 

große Rollen zu bewältigen. 

Wenn Sie einen Schauspieler, 

eine Schauspielerin engagieren, 

wie groß ist die Freude, nach 

Wunsiedel zu kommen? 

Wir haben uns in der Theaterlandschaft 

einen ziemlichen Stellenwert 

erworben. Daher sehen es 

viele als Auszeichnung, hier spielen 

zu dürfen. 

Immer wieder erhalten Leute 

aus der Umgebung ihre Chance 

auf der Luisenburg. Besteht 

diese nur für Absolventen einer 

Schauspielschule oder gibt es 

Aufstiegsmöglichkeiten aus der 

Statisterie? 

Für das, was wir hier machen, 

sind professionelle Schauspieler 

unerlässlich. Das beginnt schon 

HANG ON SLOOPY, LADY IN BLACK, 

POOR BOY und SATISFACTION 

durch den Saal dröhnen. Geplant 

ist auf jeden Fall für die Bayreuther 

ein Meeting Ende Oktober und vielleicht 

bekommen wir ja auch mal 

die Kulmbacher zusammen. Dass 

die Bands mit den Helden von damals 

zu hören ein Riesenspaß ist, 

können all die bestätigen, die z.B. 

„CJ & die SUNSHINEGANG“ am 

Bayreuther Bürgerfest oder zum 

Straßenfest in Neudrossenfeld miterlebt 

haben. Das steppt der Bär, 

die Mädels „bumpen“ und bei den 

Jungs läuft’s - wie immer! 

Es grüßt der Hecy 

bei der Stimm- und Sprechtechnik 

und bei der körperlichen Konstitution. 

Daher ist ein Aufstieg aus der 

Statisterie nicht möglich. Einzige 

Ausnahme haben wir in „Tannöd“. 

Da sind zwei Kinder erforderlich. 

Wir haben aus der Statisterie vier 

ausgewählt, um eine Doppelbesetzung 

zu haben. Diese haben wir in 

kindgerechten Proben an die Rollen 

herangeführt. 

Sie haben 20 Jahre lang auf dem 

Nockherberg Edmund Stoiber 

gespielt. Wie hat das der echte 

Stoiber aufgenommen? 

Edmund Stoiber hat viel Humor 

und verfügt über erhebliche Nehmer-Qualitäten, 

was für viele seiner 

Nachfolger nicht mehr gilt. Er konnte 

noch darüber lachen. 

Es gab dieses Jahr mit Ihnen als 

Bruder Barnabas auf dem Nockherberg 

einen Eklat. Wie sehen Sie 

die Ereignisse im Nachhinein? 

Die Aufgabe eines Satirikers ist es, 

den anderen den Spiegel vorzuhalten. 

Das habe ich gemacht. Ich habe 

nur gesagt, was gesagt werden 

musste. Wenn Guido Westerwelle 

sich in die Nähe des Rechtspopulisten 

Jörg Haider begibt, wenn 

Thilo Sarrazin das äußert, was er 

gesagt hat, dann muss ich darauf 

eingehen. Zu einer funktionierenden 

Demokratie gehört, dass man 

Kritik äußern darf, ohne davon 

Nachteile zu haben. Viele Politiker 

sind aber nicht mehr kritikfähig. 

Das ist bedenklich. Schlimmer aber 

ist, dass der bayerische Innenminister 

anschließend massiven Einfluss 

auf die Berichterstattung des 

Bayrischen Rundfunks genommen 

hat. Und alarmierend ist, dass dies 

in den Feuilletons der großen Zeitungen 

nicht einmal mehr diskutiert 

wurde. Offenbar ist der Einfluss 

des Staates auf den Bayerischen 

Rundfunk für die Zeitungen schon 

so alltäglich, dass sie es als üblich 

ansehen. Das ist das wirklich Bedenkliche. 

Herzlichen Dank für das Gespräch. 

Anzeigen 

Michael 

Lerchenberg 

In Dachau geboren, studierte 

der Oberbayer Germanistik, 

Geschichte und Theaterwissenschaften 

in München, 

beendete das Studium vorzeitig, 

um nach bestandener 

Aufnahmeprüfung an die 

renommierte Otto-Falckenberg-Schule 

zu wechseln. 

Nach einigen Jahren an 

den Bühnen Norddeutschlands, 

kehrte er zurück nach 

München. Ob Shakespeare, 

Brecht, Kleist, Thoma, in 

München, Kaiserslautern, 

Stuttgart, Salzburg oder wo 

auch immer, Lerchenbergs 

Vielseitigkeit scheint unerschöpflich. 

1978 entdeckte das Fernsehen 

den Schauspielschüler 

für sich und verpflichtete 

ihn für seine erste Titelrolle 

in „Der Ruepp“. In der Familiensaga 

der Grandauers 

„Löwengrube“, widersetzte 

er sich in der Rolle des Radiomoderators 

Kurt Soleder 

der Zensur des Naziregimes. 

Die „naturgetreue“ Vorstellung 

eines bekannten bayerischen 

Politikers als Landrat 

Doktor Egmont Maisinger 

in „Ein Bayer auf Rügen“ 

begeisterte ebenso wie die 

Verkörperung der Geistlichkeit 

des Prälaten Hinter im 

„Bullen von Tölz“. 

Unvergessen wird das jährliche 

Singspiel auf dem Nockherberg 

mit dem viel umjubelten 

Double Dr. Edmund 

Stoibers bleiben. Die mahnenden 

Worte des Bruder 

Barnabas von 2008 bis 2010 

allerdings, stießen manchem 

bitter auf und so wird wohl 

2011 kritiklose Heiterkeit auf 

dem Berg der Glückseligkeit 

einziehen. 

Als Glücksgriff für Wunsiedel 

erwies sich die Verpflichtung 

Lerchenbergs 2004 als Intendant 

der Freilichtspiele 

auf der Luisenburg. Alle vier 

Eigenproduktionen waren in 

der jüngsten Spielzeit ausverkauft. 

„Auch wir freuen 

uns auf den nächsten Sommer, 

Herr Lerchenberg, und 

heißen Sie und Ihr Team 

dann wieder herzlich willkommen.“ 

VH



Oberfranken meets Oberpfalz beim 

4. Sauriertreffen in Mitterteich 

Von Roland Hermsdörfer, Foto: Junold 

Rovers um Archie Ullmann, Roland Rischawy 

und Mike Ring, um den Saal 

mit den Musikern, Frauen und Fans 

zum Brodeln zu bringen. Gastmusiker 

gesellten sich dazu, und spontane Soloeinlage, 

wie z.B. vom Liedermacher 

Reinhard Zeus (ehemaliger Vertrags- 

Fußballer der SpVgg Bayreuth), rundeten 

einen tollen Abend, an dem „auf 

Teufel komm raus“ fotografiert und 

gefilmt wurde, ab. 

Zu verdanken war und ist dies alles 

Franz Schwarzmeier (u.a. Ex-Oneandfive). 

Der ehemalige Musiker aus den 

sechziger und siebziger Jahren kam 

durch die Verbindung zu Reinhard Zeus 

auf den Gedanken, einmal wieder alte 

Kumpels treffen zu wollen. Zeus hatte 

noch Kontakte und beim Zoigl in Mitterteich 

traf man einige Ex-Musiker. „Es 

war ein lustiger und langer Abend und 

ich beschloss, dies in größerem Rah- 

Das oberpfälzische Mitterteich gilt 

auch als ein Repräsentant der langjährigen 

traditionellen Zoigl-Brauer-Kultur. 

Der „echte Zoigl“, ein untergäriges, 

unfiltriertes Kommunbraubier, wird hier 

noch unter Holzfeuerung hergestellt. 

Waren es vor kurzem noch drei, sind es 

nun wieder vier Brauer, die in den heimischen 

Gaststuben ihren schmackhaften 

Trunk präsentieren. Lediglich 

durch die hauseigenen Rezepturen 

unterscheiden sich die Brauresultate 

untereinander, was die Spannung der 

Gäste vor jedem Anstich nur noch steigert. 

Gebraut wird in Mitterteich noch im 

ortseigenen Kommunbräuhaus, welches 

sich die Wirte kalendarisch im 

Wochentakt teilen, einer Tradition, 

die nur noch vier weitere Orte in der 

men zu wiederholen. Das erste offizielle 

Sauriertreffen im November 2009 wurde 

von 27 ehemaligen Musikerkollegen 

besucht. Zum zweiten Treffen zogen 

wir in den Mitterteicher Raumberghof, 

wo wir uns so richtig austoben konnten“, 

so Schwarzmeier. 

Die nächsten Meetings der Oberpfälzer 

Beat-Dinosaurier wurden immer 

besser besucht und als kürzlich, anlässlich 

des vierten Treffens auch der 

Bayreuther Hecy Junold, ehemals u.a. 

Country Green, auftauchte, waren alte 

Bande wieder geknüpft. Manche der 

Urgesteine hiesiger Beatmusik trafen 

sich erstmals nach vierzig Jahren wieder, 

so zum Beispiel Zeus, der seinen 

Stubenkameraden Roy Schmeißer vom 

„Bund“ in die Arme schließen konnte, 

und kurz danach den Bayreuther Harald 

Demuth, international anerkannter Ral- 

„DER ECHTE ZOIGL“ vom 

KOMMUNBRAUER 

www.zoiglbauer.de 

Oberpfalz vorweisen können: Eslarn, 

Neuhaus, Falkenberg und Windischeschenbach. 

Im Jahre 1854 waren es in 

...wenn´ s was Besonderes sein soll! 

original Mitterteicher Kommunbrauzoigl! 

Zoiglstub´n: 

am Kirchplatz 3 in 95666 Mitterteich 

und 

Zoiglstub´n und Laden: 

in der Prinzregent-Luitpold-Str. 1 in 

95652Waldsassen. 

lyefahrer und Ex-Manager von „Hush“. 

Junold, völlig begeistert von diesem 

einmaligen Event, griff natürlich zum 

Instrument und die Stimmung unter 

den Gästen, darunter eine zufällige 

Brautentführung, Entführer und Braut 

wollten den Saal partout nicht mehr 

verlassen, stieg ins Unermessliche. 

Schöner Nebeneffekt, Schwarzmeier, 

der Organisator hatte wieder richtig 

Blut geleckt und eine neue Oldieband 

zusammengestellt. Dieses Sextett, 

mit dem passenden Gruppennamen 

THE SAURIERS, setzt sich zusammen 

aus ehemaligen Mitgliedern verschiedener 

Beatbands der Sechziger mit 

Franz Schwarzmeier (Gesang und Tasteninstrumente), 

Jürgen Weiner aus 

Marktredwitz (Gitarre und Gesang), 

Markus Grund (Tasteninstrumente und 

Gesang), dessen Sohn „Jungsaurier“ 

Steffen Grund (Schlagzeug), Ulli Ertl 

aus Weiden (Saxophon und Klarinette 

und Gesang) und (!) Hecy Junold (Gitarre, 

Gesang). 

Das Zelt am Raumberghof wird zum 

fünften Sauriertreffen erbeben, wenn 

am 18. September, anlässlich des 60. 

Bestehens der Traditionsgastronomie, 

die Fellow Rovers erneut aufspielen 

und sich die altgedienten Newcomer 

THE SAURIERS erstmals in dieser Besetzung 

der breiten Öffentlichkeit präsentieren. 

Am 19. gastieren dann zum 

Tanztee ab 17 Uhr Hecy und Ed „Kater“ 

Kuligowski (Ex-Divers), bei denen 

schon der Kasendorfer Jürgen Schiller 

aktiv war. 

der gesamten Oberpfalz dagegen noch 

75 Gemeinden, die ihrer Bevölkerung 

den Genuss des frisch gezapften Zoigls 

bieten konnten. 

Wie treue Bierstädter-Leser wissen, 

durfte in früheren Zeiten wegen mangelnder 

Kühlmöglichkeiten nur während 

der kalten Jahreszeit gebraut 

werden, von „Michaeli“ (29. September) 

bis „Georgi“ (23. April). Die Brauer 

unterhielten deshalb eigene, tiefe 

Lagerkeller, die in Mitterteich zum Teil 

noch bestehen. Einer der kühlsten und 

am besten geeignete Keller liegt am 

Oberen Markt im alten „Mühlfenzlhaus“. 

R.H. 

„Der rege Ort im Tal des 

Seibertsbaches“ 

Museumsfest am 18./19. September im Coburger Land 

Unter dem Motto „Oldtimertraktoren“ 

findet das 25. Fest im Gerätemuseum 

in der Alten Schäferei Ahorn statt. Alle 

Liebhaber der alten „Schnauferl“ aus 

der Landwirtschaft können sich fachsimpelnd 

mit den stolzen Besitzer der 

Veteranen austauschen. 

Mit einem großen alten LANZ-Bulldog 

werden die verschiedensten Maschinen 

über Transmissionsriemen angetrieben, 

um Vorführungen des Hand- 

und Maschinendrusches darzubieten. 

Eine selbstfahrende Sämaschine aus 

den 1930er Jahren wird ebenfalls zur 

Schau gestellt. 

Mitterteich, „im Talgrund am Seibertsbach“ gelegen, kann 

über eine 875-jährige, abwechslungsreiche Geschichte 

zurückblicken. Sehr früh als „Diche“ benannt, gehörte es 

bis zur Aufhebung des Zisterzienserklosters Waldsassen 

zu eben diesem und unterstand danach der bayerischen 

Verwaltung. Schon früh in seiner Geschichte erhielt das 

Dorf vom Kloster 

Sonder- und Marktrechte, was unwillkürlich wirtschaftlichen 

Aufschwung bedeutete.1560 wurde die pfälzische 

Marktgemeinde Gerichtsstand für das Stiftsland. In dieser 

Zeit setzte die Reformation ein und die Bewohner wurden 

evangelisch-kalvinistisch. 

Das heutige Wahrzeichen, der Kirchturm, entstand 1606 

und zweiundzwanzig Jahre später kam der Ort zum Kurfürstentum 

Bayern, was die Bewohner wieder katholisch 

werden ließ. Dreizehn Jahre lang blieb man vom 30-jährigen 

Krieg verschont, ehe schwedisch-sächsische Truppen 

Eger (Cheb) eroberten, was auch für Mitterteich nicht 

ohne Folgen blieb. 1632, nur ein Jahr später eroberten 

Wallensteins Truppen das Gebiet wieder zurück. 

Im 18. Jahrhundert erhielten die Bürger das historisches 

Rathaus, Ein knappes Jahrhundert später lebten hier 246 

Zeugmacher samt Gesellen, 120 Leinmacher mit doppelt 

so vielen Webstühlen, 50 Tuchmacher und sechs Färber. 

In dieser Zeit ging der Gerichtsstandort aufgrund eines 

fehlenden, hierfür geeigneten Gebäudes, verloren. 

Adam Dennerlein, Kantor und Mädchenlehrer beschrieb 

Mitterteich, im Jahr 1845, als Ort mit drei Schulen, zwei 

nach Geschlechtern getrennten Oberklassen sowie einer 

Vorbereitungsschule für beide Geschlechter. 1555 Menschen 

lebten hier damals. Neun Jahre später erreichte 

das Eisenbahnnetz Mitterteich und industriell ging es steil 

bergauf. 1882 öffnete die erste Glashütte für 430 Mitarbeiter 

ihre Pforten, 660 Menschen fanden dann 1889 in 

der ersten Porzellanfabrik Lohn und Brot. Von letzterer 

erinnert heute nur noch das viel besuchte Porzellanmuseum. 

1932 kam die Ernennung zur Stadt ernannt und drei 

Jahre später das 800-jähriges Bestehen gefeiert werden. 

Veränderungen brachten die beiden Weltkriege, die 

in vielen Familien tiefe Wunden hinterließen. Nach dem 

„Tausendjährigen Reich“ standen auch viele Mitterteicher 

vor dem Nichts, zeigten aber große Hilfsbereitschaft in der 

Aufnahme vieler Flüchtlinge aus Schlesien, der Bukowina 

und Ungarn. Es folgte ein beeindruckender Wiederaufbau 

und die Stadt erlebte „ihr“ Wirtschaftswunder. 

Mit der Schließung der Porzellanfabrik 2005 wurde die 

Stadt vor die große Herausforderung gestellt, Nachfolgelösungen 

schnell und zukunftsorientiert zu realisieren. 

Dass ihr dies gelungen ist, zeigt die Verleihung des Bayerischen 

Wirtschaftsqualitätspreises in diesem Jahr. R.H. 

Termine: 

Allerdings muss erwähnt sein, dass Mitterteich seinen 

Aufschwung in früherer Zeit nicht nur dem Einsatz seiner 

Einwohner zu verdanken hat. Vielmehr waren es 

die „Hankerl“, die in grauer Vorzeit hier hausten. Die 

kleinwüchsigen, munteren Ureinwohner, die, unter ihrem 

Oberhaupt, ihren Reichtum, ihr geistiges Vermögen, 

sowie ihre körperliche Kraft und Gewandtheit nur zum 

Wohle der mit ihnen zusammenlebenden Menschen verwendeten. 

Sie halfen in Haus und Hof, auf den Feldern 

und waren kluge und treue Gefährten, sowie Beschützer 

im Unglück. Die „Hankerl“ fanden soviel Gefallen an 

Mitterteich, dass sie es zu einer Stadt ausbauen wollten, 

die ihresgleichen zu suchen hätte. Eines Tages jedoch, 

die Kleinen feierten ein fröhliches Fest, kam es zu Streitigkeiten 

durch Menschen. Einer davon erschlug ein 

„Hankerl“ Die tief gekränkten Zwerge zogen sich daraufhin 

weit ins Fichtelgebirge zum Teichelberg zurück. 

Das Haus, in dem die frevelhafte Tat geschah, wird heute 

noch gezeigt. R.H. 

Anzeigen 

Bis 31.08.: Wanderausstellung – Königstraum und Massenware 

300 Jahre europäisches Porzellan 

17.09. – 26.09.: Sonderausstellung Zoigl gelebte Tradition in Mitterteich 

01.10. – 14.11.: GlasWelten, Ausstellung SCHOTT 

Räumungsverkauf 

wegen Konzeptänderung 

vom 

20.09 – 31.10 

in der 

GALERIE LUDWIG 

Waaggasse 1 

Infos unter 

Tel.: 09221/84510 

oder 

www.galerie-ambiente.de 

Eine Besonderheit beschert in diesem 

Jahr der Sonntag: 

Um 14 Uhr brechen die Oldtimer-Traktoren 

unter musikalischer Begleitung 

durch die „Schorkendorfer Musikanten“ 

zu einem Fahrzeugcorso über den 

Schaftrieb auf, um am Ahorner Rathaus 

von Bürgermeister Martin Finzel 

empfangen und gewürdigt zu werden. 

Danach geht es am Schloss Ahorn vorbei, 

durch das restliche Dorf um sich 

wieder auf dem Gelände der Schäferei 

den dortigen Festbesuchern zu präsentieren. 

R.H. 

Stadtgraben 15 - 96317 Kronach 

Telefon: 09261 - 51 36 1 

Ma M MMa Malreise a l lreise r e ei e f¸r ff¸ f¸r f¸ ¸ ¸¸r r al a aalle a ll e Sinn S SSin Sin n nne 

n nne 

e 

Erleben Sie Brasilien mit dem 

Kunst- & Kreativtherapeuten Martin Ludwig 

auf ganz besondere Weise! 

vom 17.11. - 02.12.2010 

15 - Tage - Reise an die Pousada Luar da Praia 

www.galerie-ambiente.de

32 m ausfahrbarer Kran verfügbar ... 

Ihr Meisterbetrieb aus Bayreuth 

MEISEL BEDACHUNGEN 

Albrecht-Dürer-Str. 51 · 95448 Bayreuth 

Telefon 09 21-2 17 40 · Fax 09 21-1 33 03 

E-Mail: meisel-bedachungen-gmbh@t-online.de 

Dächer aus Leidenschaft. 15 Jahre Qualität für Sie! 

• Dacharbeiten 

• Rinnenservice 

• Reparaturen 

• Isolierarbeiten 

• Gerüstbau 

... wir helfen bei jedem Dachproblem!

bierstädter - Pophistory Oberfranken

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?