Verkaufsoffener Sonntag Live-Musik Sylvia Martens - Solidbase

SONNTAG, 5. OKTOBER
Verkaufsoffener
Sonntag
von 13.00 - 18.00 Uhr
Live-Musik
mit Fat Daddies and the Tip Toe
und Schlagersängerin
Sylvia Martens
www.simmern-attraktiv.de

2 · Wochenspiegel · Stadtfest Simmern Woche 40 · Mittwoch, 1. Oktober 2008
Herzlich
willkommen zum
SONNTAG, 5. OKTOBER
Liebe Bürgerinnen
und Bürger,
liebe Gäste des
Simmerner Stadtfestes!
Ich lade Sie herzlich ein, unser 35. Stadtfest
- verbunden mit einem verkaufsoffenen
Sonntag - am 5. Oktober zu feiern.
Bereits um 11 Uhr beginnt das Fest in
der Fußgängerzone. Vereine, Schulen und
Kindergärten locken an ihren Ständen mit
kulinarischen Genüssen und zahlreiche
Verkaufsstände verwandeln die Fußgängerzone in einen bunten Marktplatz.
Die Simmerner Geschäfte sind von 13 bis 18 Uhr geöffnet und laden mit ihrem breit
gefächerten Angebot ein zu einem Einkaufsbummel durch unsere Stadt.
Auf dem Schlossplatz und in der Fußgängerzone wird Unterhaltung „pur“ geboten:
Schlagermusik, Hüpfburgen und Gewinnspiele und ab 17.30 Uhr zum Ausklang
Live-Musik mit Rock ’n’ Roll.
Mein herzlicher Dank gilt der Werbegemeinschaft, den Geschäften, den Vereinen,
Schulen und Kindergärten sowie den vielen Helferinnen und Helfern. Sie alle tragen
mit dazu bei, dass auch das diesjährige Stadtfest zu einem attraktiven Treffpunkt für
viele Tausende von Einheimischen und Gästen wird.
Besuchen Sie unser Bürgerfest und erleben Sie einige nette Stunden und genießen
Sie dabei auch die besondere Atmosphäre unserer schönen Innenstadt.
Ihr Manfred Faust
Bürgermeister der Stadt und
Verbandsgemeinde Simmern
Wir wünschen allen
Besuchern viel Spaß!
Ein herzliches Willkommen
zum Shoppen, Genießen und
Spaß haben.
Die Simmerner Unternehmen und Vereine laden Sie
zum diesjährigen, herbstlichen Großereignis ein, das
sich niemand entgehen lassen sollte.
Geschäfte und Vereine haben sich wieder einiges
für Sie einfallen lassen. Begeben Sie sich also mit
Freunden, Bekannten oder der Familie auf eine
Entdeckungstour durch Simmern.
Es erwarten Sie tolle Live-Musik, attraktive Angebote
in den Geschäften, leckere Köstlichkeiten an den Ständen der Vereine und vieles
mehr. Wir wünschen Ihnen schöne Stunden in Simmern und hoffen, dass Ihnen das
Konzept auch in diesem Jahr wieder gefällt.
Herzlichen Dank an den Schirmherren Manfred Faust, unseren Sponsoren und allen
tatkräftigen Helfern, die mit viel Einsatz dafür sorgen, dass diese traditionsreiche
Veranstaltung jedes Jahr aufs neue ein Highlight ist.
Also nochmals herzlich willkommen!
Ihr Martin Birk
und der ganze Vorstand der Werbegemeinschaft „Simmern attraktiv“

Wochenspiegel · Stadtfest Simmern Woche 40 · Mittwoch, 1. Oktober 2008 · 3
Herzlich
willkommen zum
SONNTAG, 5. OKTOBER
Erlebnisreiche Busreisen 2008/2009
3 Tage Paris – Charmante Seinemetropole
17.-19.10. Inkl. Stadtführung, Seinebootsfahrt uvm.……....….HP € 279,-
6 Tage Plattensee – Puszta - Budapest
26.-31.10. Inkl. Ausfl ugs- und Hotelprogramm..........................HP € 449,-
5 Tage Saison-Abschlussfahrt „Ins Blaue“
5.-9.11. Komplettprogramm mit Verlosung...........................HP € 333,-
5 Tage Inzell im Chiemgau
12.-16.11. Salzburg – Königsee – Berchtesgaden......................HP € 299,-
2 Tage Fußball-Bundesliga in München
22.-23.11. FC Bayern München – FC Energie Cottbus..............ÜF € 99,-
3 Tage Striezelmarkt in Dresden
28.-30.11. Inkl. Semperoper „Die Fledermaus“........................HP € 299,-
3 Tage Traunsee/Salzkammergut
5.-7.12. Inkl. Adventkonzert mit Hansi Hinterseer ..............HP € 249,-
3 Tage Berliner Weihnachtsmärkte
12.-14.12. Mglk. zu „Jingle Bells“ im Friedrichstadtpalast........ÜF € 179,-
2 Tage Brüssel – Gent – Brügge/Belgien
13.-14.12. Inkl. Stadtrundgang in Brügge...................................ÜF € 109,-
2 Tage Colmar & Straßburg/Elsass
20.-21.12. Inkl. Stadtführung in Strassburg................................ÜF € 119,-
5 Tage Traditionelle Silvesterreise „Ins Blaue“
29.12.-2.1. Inkl. Silvesterfeier mit Live-Musik und Buffet........HP € 449,-
6 Tage Silvester im Riesengebirge
29.12.-3.1. Inkl. Silvesterfeier mit Live-Musik (+ Ausfl üge).....HP € 269,-
5 Tage Biathon-Weltcup in Antholz/Südtirol
22.-26.1. Inkl. Eintrittskarte für alle Wettkämpfe...................HP € 389,-
4 Tage Berlin „Grüne Woche“
22.-25.1. Inkl. Stadtf. Berlin/Potsdam und Eintritt...........ÜF/HP € 279,-
Ausführliche Beschreibungen fi nden Sie in unserem Jahreskatalog
„Urlaub 2008“, den wir Ihnen gerne kostenlos zusenden.
Das Programm im Überblick
11 Uhr: Buntes Markttreiben in der Fußgängerzone
Kunsthandwerker und Verkaufsstände bieten ihr vielfältiges Angebot feil.
Hier lohnt sich ein Bummel durch die Innenstadt, denn Keramik, Tiffany,
Schmuck oder Patchworkarbeiten, Trockenfl oristik und Krippenzubehör, aber
auch Gaumenfreuden wie Honigprodukte, Gewürze, Rapsöl, Dosenwurst oder
Damwildprodukte - die Händler halten eine breite Produktpalette bereit.
Für das leibliche Wohl sorgen Gastronomen und Vereine.
Überall in der Stadt wird ein interessantes Programm geboten: Während die
Kinder auf der Hüfburg toben oder Karussell fahren, kann Papa den 1er BMW
oder den Fahrsimulator bewundern, und Mama stöbert vielleicht lieber in der
neuen Herbstkollektion - da kommt keine Langeweile auf – das wird ein Fest
für die ganze Familie.
13 -18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag
Mit tollen Aktionen haben sich die Geschäftsleute wieder bestens auf die
Kunden und Besucher des Simmerner Stadtfestes vorbereitet. Verlosungen,
Gewinnaktionen, Rabatte und kostenlose Zugaben, Livemusik, besondere
Serviceleistungen, Beratung und kulinarische Leckerbissen lassen das
Einkaufen in Simmern am Sonntag zu einem Erlebnis werden.
Auch außerhalb der Fußgängerzone öffnen zahlreiche Betriebe.
Ab 16 Uhr: Auftritt der Schlagersängerin Sylvia Martens
auf dem Fruchtmarkt
Für Schlagerfans ist Sylvia Martens längst kein Geheimtipp mehr. Ihre Hits
füllen das Programm der Schlager-Radiosender. Bei WDR4 behauptete sie
sich vier Wochen lang in den „Top Ten“. Auch beim ARD Nachtexpress und der
Schlagergala mit Uwe Busse war sie zu Gast. Nun wird sie die Besucher des
Stadtfestes Simmern begeistern, unter anderem mit Hits wie „Pure Lust am
Leben“ (Eins kann mir keiner), „Schenk mir einen Traum“, „Harry Potter muss
dein Bruder sein“ oder Medleys von „Hello again“, „Wahnsinn“ und „Längste
Nacht“. Internet: www.sylvia-martens.de
ab 17.30 Uhr: Rock ’n’ Roll bis der Schlossplatz bebt mit der
Band „Fat Daddies and the Tip Toe“
Rock ’n’ Roll-Größen wie Elvis Presley, die Blues Brothers oder Gary Moore
haben die Mitglieder der Band „Fat Daddies and the Tip Toe“ zu ihrer Musik
inspiriert. Seit 15 Jahren rockt die Gruppe bei ihren Auftritten bis zur völligen
Erschöpfung. Im Repertoire haben die „Daddies“ neben Rock ’n’ Roll-Klassikern
auch Hits von Queen, Guildo Horn und Rod Stewart. Internet: www.fatdaddies.de
Tages-, Konzert- und Musicalfahrten
Fr. 07.11. Kölnarena Köln „Elfter im Elften“ .........................inkl. PK2 € 55,00
Di. 11.11. Köln – Eröffnung der Karnevalsaison .....................Busfahrt € 19,00
Sa. 22.11. Shopping im CentrO Oberhausen...........................Fahrpreis € 21,00
Sa. 29.11. Köln – Weihnachtsmarkt ..........................................Fahrpreis € 19,00
Sa. 29.11. „Cats“ in Köln............................................................inkl. PK3 € 96,40
So. 07.12. „Wicked – Die Hexen von Oz“ in Stuttgart ...........inkl. PK3 € 102,35
So. 07.12. „We will rock you” in Stuttgart………………........inkl. PK3 € 97,64
Sa. 13.12. „Starlight Express“ in Bochum…………...….....…inkl. PK3 € 95,10
Sa. 13.12. „Ich will Spaß” in Essen…………….……….......…inkl. PK3 € 97,64
Sa. 03.01. Krippenausstellung in Waldbreitbach ......................Busfahrt € 16,00
Sa. 10.01. „Die Flippers“ in Wiesbaden....................................inkl. PK2 € 72,00
Sa. 10.01. „Holiday on Ice“ in Frankfurt..................................inkl. PK2 € 55,00
So. 11.01. „Holiday on Ice“ in Frankfurt..................................inkl. PK2 € 55,00
Sa. 17.01. „Überraschungsfest der Volksmusik“ in Köln .......inkl. PK2 € 79,00
So. 25.01. „Die Flippers“ in Frankfurt......................................inkl. PK2 € 72,00
Mi. 04.02. „Kastelruther Spatzen“ in Koblenz.........................inkl. PK2 € 59,00
Do. 12.02. „Lachende Kölnarena“ in Köln...............................inkl. PK2 € 59,00
Preise bei Musicalfahrten für Fahrt, Eintrittskarte und Systemgebühr
An der Bleiche An der 6 Bleiche · 55469 6 · Simmern 55469 Simmern
Fon 06761.964858 Fon 06761.964858 · Fax 964859 · Fax 964859
info@nobis-touristik.de info@nobis-touristik.de · www.nobis-touristik.de
· www.nobis-touristik.de
huthwelkersart

4 · Wochenspiegel · Stadtfest Simmern Woche 40 · Mittwoch, 1. Oktober 2008
Herzlich
willkommen zum
SONNTAG, 5. OKTOBER
Tabak - Presse - Lotto
Mazanek
Simmern · Schlossstr. 13 und KOM-Center
tabak.mazanek@t-online.de
Wasserpfeifen & Tabak
Jetzt NEU
Spielwaren
von
Pippi
Langstrumpf
BEWERBERTAG
Sonntag, 05. Oktober 2008
(Stadtfest Simmern) 13.00 - 17.00 Uhr
Informieren Sie sich unverbindlich bei Kaffee und
Kuchen über unsere aktuellen Stellenangebote!
Unser Team steht Ihnen bei allen Fragen rund um
die Zeitarbeit gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
Die Mitgliedsgeschäfte
der Werbegemeinschaft
wünschen allen
Besuchern
einen erlebnisreichen
Sonntag !
„Simmern attraktiv“ Angebote, Aktionen, Attraktionen
Zahlreiche Überraschungen,
Spiel und Spaß für die ganze Familie
Musik erklingt, Köstlichkeiten laden zum Genießen ein, Einkaufen wird für die
Besucher des Stadtfestes zum Erlebnis. Um 13 Uhr öffnen die Geschäfte am
Sonntag mit zahlreichen Angeboten, Aktionen und Attraktionen. Los geht es in
der Fußgängerzone: Das „Modehaus Messerich“ fordert die Kunden auf: „Ziehen
Sie Ihr Glückslos“. Bei der „Kreissparkasse Rhein-Hunsrück“ dürfen sich die
jungen Besucher auf einer Hüpfburg austoben. Auf Jung und Alt wartet ein
Gewinnspiel, bei dem die Fähigkeit zum Schätzen gefragt ist. Wer den Wert des
Geldes in einem Behälter am besten bestimmen kann, erhält einen Gutschein der
Werbegemeinschaft. Wer merkt, dass seine Augen ihn beim Schätzen im Stich
lassen, der sollte vielleicht bei „Brillen Birk“ vorbei schauen. Hier werden kostenlose
Computer-Sehtests angeboten. Während hier das Auge gefragt ist, sollten Besucher
bei „Hörakustik Becker“ die Ohren spitzen. Ein Hörquiz lockt mit zahlreichen Preisen.
Gesund, modisch und Energie geladen
in den Herbst
Modisch chic präsentiert sich der „Lady Shop“ am Stadtfest. Mit dem „Rosner
Power-Herbst“ wartet ein besonderes Angebot auf die Damen. Ein „Hingucker“
ist auch die Aktion des „Pro-Winzkinos“. Ein Plakatfl ohmarkt in der Marktstraße
vor dem alten Eingang lädt zum Stöbern ein. Am Schlossplatz präsentiert sich
die „Volksbank Hunsrück“ mit ihrer Aktion „Wir machen Sie fi t für den Winter“.
Hier werden nicht nur die Finanzen sondern auch die Kunden selbst mit einem
Energieschub durch Obst- und Fruchtsäfte „winterfest“ gemacht. Die Kinder werden
von Stelzenläufer „König Alfons der Große“ und Ballonmodellierer Joachim Lauer
begrüßt. Zusätzlich gibt es einen Autoparcours mit ferngesteuerten Autos und eine
Wii-Spiele-Station mit Großleinwand. Das „RWE“ präsentiert sich ebenfalls mit
einem Promotionszelt am Parkplatz vor der Post. Gewinnspiele und Energieberatung
vereinen sich zu einem erlebnisreichen Angebot.
Mit rasanten Aktionen voll im Bilde sein
In Fahrt gebracht werden die Besucher des Stadtfestes am Fruchtmarkt. Dort
präsentiert „BMW Müller-Dynamics“ den neuen BMW 1er. Hier haben Autofans
die Möglichkeit, sich über Design, Motorenleistung, und Verbrauch ausgiebig zu
informieren.
Die Fahrkünste ausprobieren können die Besucher dann im Fahrsimulator „Realo“
der „Fahrschule Caspar“. Das rasante Erlebnis wartet auf dem Schlossplatz. Voll
im Bilde sind auch die Kunden von „FinnlandTours“. Vor einem Großbildschirm im
Schaufenster dürfen die Zuschauer in die Ferne schweifen und sich einen Eindruck
von Finnland verschaffen.
Gi Mumme
Ihr Personaldienstleister im
❤ von Simmern!
Mumme gehört seit 1982 zu den
stetig wachsenden Personaldienstleistern
im Personalleasing- und
Vermittlungsbereich mit mittlerweile
über 54 Niederlassungen
in ganz Deutschland!
GI Mumme
Schloßstraße 7
55469 Simmern E-mail: simmern@mumme.de
Tel.: 06761-830910 Internet: www.mumme.de
Acht Zweirad, Hunsgasse 23, Simmern
Bäckerei Schneider, im OBI-Baumarkt, Simmern
Backes Heizungsbau, Waldhof Simmern
Backes, Michel - Uhrmacher Waldhof, Simmern
BCC Büro Copy Center GmbH, Johann-Philipp-Reis-Str. 9, Simmern
Beauty Solar, Aulergasse 10, Simmern
Becker Hörakustik, Schlossstraße 6, Simmern
Bergschlößchen, J. Hubert GmbH, Nannhausener Straße, Simmern
Bioladen Sieben Sinne, Gemündener Str. 7, Simmern
Birk Brillen GmbH, Marktstraße 54, Simmern
Blumencenter Luy, Schlossstraße 7, Simmern
Böhmer Druck Service, Joh-.Phil.-Reis.-Str. 10, Simmern
Brasserie, Schulstr. 16, Simmern
Caspar Fahrschule, Gemündener Str. 18, Simmern
CBR Companies, Markstr. 53, Simmern
Das Futterhaus, Am Sonnenhof, Simmern
DGE Deutsche Grundbesitzentwicklung GmbH & Co KG
doc-music, Seeberg 1, Simmern
Donsbach u. Weirauch GmbH, Gemündener Straße 9, Simmern
Drogerie Hoevel, Oberstr. 25, Simmern
Eckel Versicherungsmakler Sponheimer Ring 13, Simmern
Eisdiele Rizzardini, Markstraße 55, Simmern
Finnland Tours, Marktstraße 46, Simmern
Fitnessstudio Fit u. Fun, Schulstr. 12, Simmern
Flugbörse M. Fissguss, Am Sonnenhof, Simmern
Fuchs & Wehr, Bestattungen, Oberstr. 1, Simmern
Fugmann GmbH, Möbelhaus, Argenthaler Straße 3, Simmern
Galerie am Fruchtmarkt
Gigi´s Pizza, Lounge und mehr, Koblenzer Str. 3, Simmern
Giovannini Metzgerei, Brühlstraße 6, Simmern
Globus Handelshof, Argenthaler Straße, Simmern
Görgen & Partner, Johann-Philipp-Reis-Str. 19, Simmern
günsTiger, Marken-Outlet
Hautnah by Messerich
Herbstreuter GmbH & Co. KG, Argenthaler Str. 4, Simmern
Hoch Baustoffe, Mutterschieder Straße 1, Simmern
HOLZteam Reuther, Johann-Philipp-Reis-Str. 18, Simmern
Hummerich Mandelspezialitäten, Im Wiesengrund 9, Mengerschied
Hunsrücker Teeladen, im Kom-Center, Simmern
Jung Backbetriebe und Café KG, Wildburgstraße 41, Simmern
KASTELL Massivhaus, Rödelbachstr. 1, Simmern
Kreissparkasse Rhein-Hunsrück
Kremski A., Hairpoint, Marktstraße, 55469 Simmern
Küchen Burkard Müller, Bingener Str. 34, Simmern
Lady Shop, Schlossstraße 2, Simmern
Malermeister Meister, Kirchbergerstr. 1, Simmern
Mazanek Tabak-Presse-Lotto, Schlossstr. 13 + KOM Center, Simmern
Mercedes Autohaus am Kreisel, Koblenzer Str. 76, Simmern
Simmern am 5. Oktober – ein Fest für die Sinne
Das Stadtfest mit allen Sinnen erleben – das steht auch bei folgenden Geschäften im
Mittelpunkt: Die „Parfümerie Kilb“ startet unter dem Motto „Wir machen Platz für neues“
einen Saisonschlussverkauf. Bei „Rüdinger“ heißt es „Sie braten, wir beraten“, außerdem
wird an diesem Tag in der ersten Etage die Ausstellung „Winterträume 2008“ eröffnet. Der
„Teleshop“ bietet Live-Musik mit Dr. Beat, dazu gibt es „Eierschmeerbrote“ und Sekt. Und
die „Buchhandlung Schatzinsel“ präsentiert an diesem Tag erstmals ihr neues Sortiment
selbst hergestellter Holzobjekte.
Vier Unternehmen verlegen ihren Firmensitz am Stadtfest kurzerhand in die Innenstadt:
„Hairfree“ informiert über Behandlungsmethoden zur Körperhaar-Entfernung. „Sieben
Sinne“ präsentiert sich mit einem Stand in der Fußgängerzone und bietet Verkostungen
von Brotaufstrichen und Senf auf Vollkornbrot vom Steinofenbäcker an. Am Stand des
„Hunsrücker Teeladens“ können verschiedene Teesorten probiert werden. Und die
Firma „Massa“ startet, ebenfalls in der Fußgängerzone, eine große Promotionsaktion
mit Informationen rund um das Thema Bauen und bietet Hüpfburg-Spaß für Kinder
sowie einen Luftballonweitfl ugwettbewerb, bei dem es eine Reise in den Europapark zu
gewinnen gibt.
Messerich Mode KG, Schlossplatz 17-19, Simmern
Mohren Apotheke, Marktstraße 59, Simmern
Müller Dynamics, Koblenzer Straße 72, Simmern
MZ Bedachungen, Am Stadtgarten 24, Simmern
OBI-Baumarkt, Mutterschieder Straße 1, Simmern
Parfümerie Kilb, Oberstraße 29, Simmern
Pension Zum Alten Römer, Schulstr. 3, Simmern
Petra´s Zoo & Hobbymarkt, Bingener Straße 31, Simmern
Pfalzgraf Gaststätte, Thomas Velden, Schlossplatz 1, Simmern
Physiotherapie, Bernd Simon, Gartenstr. 18, Simmern
Physiotherapie Gerd Schlicht, Oberstr. 1, Simmern
Physiotherapie Manfred Konrad, Kuhnengasse 12, Simmern
Physiotherapie Michael Rottmann, Aulergasse 5, Simmern
Physiotherapie Ruth Steuernagel, Joh.-Peter-Hebel Str. 1, Simmern
Physiotherapie Uwe Baldes, Hinterer Rinderberg 61, Simmern
Physiotherapie Emil Vollrath, Kirchberger Str. 6, Simmern
Pro-Winzkino, Marktstr. 39 a, Simmern
Remondis GmbH, im Faas 1, Wüschheim
Rettweiler R. E., Farbenfachgeschäft, Aulergasse 7, Simmern
Reuland Studio, Michael Reuland, Marktstr. 46, Simmern
Rhein-Hunsrück-Zeitung, Aulergasse 10, Simmern
Ritter Hörgeräte, Schlossstr. 7, Simmern
Rootconnect GBR, Beethovenstr. 2, Simmern
Röser Mode + Textil, Marktstraße 43, Simmern
Rottmann Buchhandlung, Schulstraße 14, Simmern
Rüdinger GmbH, Oberstraße 34, Simmern
Rumpelstilzchen, Bingener Str. 11, Simmern
Sanitätshaus Quintus, Marktstr. 50, Simmern
Scherer E. W. Autohaus, Koblenzer Straße 103, Simmern
Schloss-Apotheke, Gartenstraße 2, Simmern
Schloss-Schänke, Schlossstr. 16, Simmern
Schmaus D., Motortechnik, Argenthaler Straße 4, Simmern
Schreinerei Klemm, Altweidelbacher Str. 29, Simmern
Schuhhaus Linn, Schlossstraße 1, Simmern
Schwanen-Apotheke, Schlossstraße 10, Simmern
Schwarzer Adler, Koblenzer Str. 3, Simmern
Sportpark Simmern GmbH, Am Freibad, Simmern
Stadt Simmern
Teleshop mit Business Lounge, Oberstr. 28, 55469 Simmern
Velden, Thomas, Gaststätte Pfalzgraf, am Schloßplatz
Volksbank Hunsrück e. G., Am Schloßplatz, 55469 Simmern
Volksbank Nahetal eG, Marktstr., 55469 Simmern
Werners Buchladen, Oberstraße 38, Simmern
Wilko Werbung GmbH, Im Boorstück 2, Simmern
Witzenrath TV & HIFI, Bingener Straße 31, Simmern
WochenSpiegel, Johann-Trarbach-Str. 16, Simmern
Ziegelmayer Dekostudio, Oberstr. 40, Simmern
Zinnecker & Schmidt GmbH, Hunsgasse 5, Simmern

Wochenspiegel · Stadtfest Simmern Woche 40 · Mittwoch, 1. Oktober 2008 · 5
Herzlich
willkommen zum
Pelletofen von Haas & Sohn
Technisch ausgereiftes Modell
mit einem Wirkungsgrad bis
92%. Heizleistung 2-9 kW
BAFA förderungswürdig.
pro Stück je
SONNTAG, 5. OKTOBER
Warum in die Ferne schweifen?
Ä 3.199,00
Die Tourist-Information im Neuen Schloss öffnet zum Stadtfest
ebenfalls ihre Pforten und freut sich auf Besucher, die sich
über die Stadt und Verbandsgemeinde Simmern informieren
möchten. Ebenfalls im Neuen Schloss zeigt die Foto-AG der
Volkshochschule Simmern ihre Ausstellung zum Thema „Alles
ganz nah“. Die Eröffnung fi ndet bereits am Samstag, 4. Oktober,
um 19 Uhr statt. Zu sehen sind die Werke bis 19. Oktober.
Shopping-Spaß auch außerhalb
der Fußgängerzone
Außerhalb der Fußgängerzone hat das Einkaufs-Erlebnis am
Sonntag noch längst kein Ende. „Himmlische Zeiten“ verspricht
zum Beispiel das Geschäft „Rumpelstilzchen“. Die Firma
„Rootconnect“ präsentiert sich bei einem „Tag der offenen Tür“
von 11 bis 16 Uhr in ihrer Medienagentur. Bei „OBI“ können Kinder
Kürbisse schnitzen, auf die Erwachsenen wartet eine Ausstellung mit
Bearbeitungsmaschinen für Brennholz. Angebote und Informationen
halten auch zahlreiche andere Geschäfte bereit, zum Beispiel
„Holzteam Reuther“, „Korbion Zwo“, „Schreinerei Klemm“, „Expert
Witzenrath“, „Küchen Burkhard Müller“, „Petras Zoo- und
Hobbymarkt“, „Mconcept“, „Herbstreuther“ oder auch der „Globus
Baumarkt“ – einfach mal reinschauen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
zum verkaufsoffenen Sonntag!
5. Okt.
13 - 18 Uhr
Landhausdiele von Terhürne
Das Fertigparkett Belcanto
Buche life geölt gibt Ihrem
Raum eine großzügige Optik.
Mit ausgereifter Verlegetechnik
pro m2 je
Ä 44,99
Dauerbrandofen von Hark
Schlankes Modell mit einer
Höhe von 125 cm. Schicke
Specksteinverkleidung.
Heizleistung 4-8 kW
pro Stück je
Ä 1.999,00
Feinsteinzeugfliese von V&B
Elegante quarzit-graue Oberfläche
für eine großzügige Raumoptik
im Format 45 x 45 cm.
Pflegeleicht durch
vilbostoneplus Veredelung.
pro m 2 je
Ä 15,95
Ganzglas-Schiebetür
Der elegante Edelstahl-Beschlag
macht diese Glasschiebetür zum
Mittelpunkt Ihres Raumes.
In ESG-Klarglas mit komplettem
Zubehör
pro Stück je
Ä799,00
Wandfliesen von V&B
Die Serie La Passion besticht
durch ihre besondere
Oberflächenoptik und das
Format 25 x 40 cm verleiht
dem Raum Größe.
pro m 2 je
Ä 17,95
+++ Neu! Neu! Neu!
Erleben Sie bei uns eine
neue Kollektion von Glastüren.
Ob Schmelzglas,
Rillenschliff, Siebdruck oder
Sandstrahl, ob schlichte
oder farbige Motive, bei
uns finden Sie Ihre Glastür,
dazu gibt es elegante Beschläge
aus Edelstahl.
+++ Sonderschau V&B
Die aktuellen Fliesentrends
werden Sie begeistern und
beim Kauf von ausgewählten
V&B Fliesen wollen
wir Sie mit einer besonderen
Zugabe aus diesem
Tischkultur-Programm von
Villeroy & Boch belohnen.
Modernisierung Neubau Energiesparen Schöner Wohnen
Stadtfest in Simmern
von 13 bis 18 Uhr geöffnet
Altweidelbacher Straße 29 Öffnungszeiten:
55469 Simmern Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr
Telefon 0 67 61 / 122 12 und 14.30 - 18.00 Uhr
schreinerei-klemm@t-online.de Samstag 10.00 - 13.00 Uhr
Stokke Ostheimer Haba
Müller-Dynamic GmbH
Jetzt NEU in SIMMERN.
Koblenzer Str. 72
55469 Simmern
Tel. 06761 9596-0
Fax 06761 9596-95
www.mueller-bmw.com
Sponsoren-Dank
Dank an die Betriebe, die
unser Stadtfest durch ihre
Werbung auf einem unserer
Banner unterstützt haben:
Brillen Birk
Lady Shop
Sieben Sinne
Autohaus Müller Dynamic
Autohaus am Kreisel
Messerich
Remondis
Dank auch für die Erlaubnis,
unsere Banner an attraktiven
Standorten zu befestigen,
an:
Kastell Massivhaus
OBI Baumarkt
Raimund Zischka
Autohaus am Kreisel
und vieles mehr....
Die neue Dynamik.
JETZT!
BMW 3er
Modelljahr ’08
zu attraktiven
Konditionen
BMW
www.bmw.de
Freude am Fahren
Pflanzen in
den Herbst
große Auswahl, palettenweise Spitzenpreise
z.B. Stiefmütterchen 4,95 €
Calluna, kistenweise ab 5,95 €
u.v.m.
Montag 20 % Rabatt
Mittwoch 10 % Rabatt
p g
kästen kostenlos und liefern diese nach Hause!
Kastellaun
Bucher Straße 1
06762-7378
Simmern
Schloßstraße 7
0 67 61-1 48 02

6 · Wochenspiegel · Stadtfest Simmern Woche 40 · Mittwoch, 1. Oktober 2008
Herzlich
willkommen zum
SONNTAG, 5. OKTOBER
Argenthaler Straße 4 - 54469 Simmern
ZWEIHAND
WINKELSCHLEIFER
230 mm mm, , 2200 W mit Zweifach-Elektrotechnik
EINHAND
WINKELSCHLEIFER
125 mm, 850 W
SONDERANGEBOTE
ZUM SIMMERNER STADTFEST
05.10.2008
TROCKENBAU-SCHRAUBER
540 W, speziell hohe Drehzahl Drehzahl
von 0-4000 min
AKKU-
BOHRSCHRAUBER
12,0 Volt / 1,3 Ah
inkl. 2 Akkus,
1 Std.-Schnellladegerät
BOHRMASCHINE
optimale Einhand-Maschine,
550 W, nur 1,4 kg
mitSchnell- spannfutter
AKKU AKTIONS-SET
12,0 Volt / 2,0 Ah, inkl. Akku-
Lampe, 109 tlg.-Zubehör-Set,
2 Akkus, 1-Std.-Schnellladegerät
und Montagekoffer
Neues Design – gleiches Konzept
Einen Gutschein für jede Gelegenheit
Mit dem Geschenkgutschein der
Werbegemeinschaft öffnet sich dem Beschenkten
eine Vielfalt an Möglichkeiten. Mehr als
90 Simmerner Betriebe und Mitglieder der
Werbegemeinschaft lösen den Gutschein ein.
Ob modisches Outfi t, schicke Frisur, neue
Wohnaccessoires, Kosmetik oder Bücher,
ein Kinobesuch, leckeres Essen in einem der
zahlreichen Restaurants, der Besuch im Fitness-
Studio oder eine Massage - das Spektrum
der Möglichkeiten ist unendlich groß. Selbst
Handwerker und Steuerberater zählen zu den
Einlösebetrieben. „Stadtbekannt“ war der
Gutschein daher schon längst als „Simmern-
Gutschein“. Mit dem neuen Erscheinungsbild
trägt der Gutschein nun diesem Namen zusätzlich
Rechnung. Der Schinderhannesturm auf der
Vorderseite und die Häusersilhouette im Innenteil
zeigen deutlich, wo der Gutschein seinen Ursprung
hat.
Der Betrag ist frei wählbar. Eine Liste mit den
Einlösebetrieben liegt jedem Gutschein bei und
kann außerdem auf der Internetseite www.
simmern-attraktiv.de eingesehen werden.
Erhältlich ist der Gutschein bei allen Simmerner
Banken sowie im Tabakladen Mazanek in der
Schlossstraße.
Reinschnuppern, stehen bleiben und genießen
Kulinarisch lässt das Stadtfest Simmern keine
Wünsche offen. Zahlreiche Leckereien locken
überall in der Stadt und laden zum Schlemmen
und Genießen ein. Hier ein kleiner kulinarischer
Wegweiser. Langosch (ungarischer Pfannkuchen),
Zwiebelkuchen und Federweißer hält die
„Galerie“ am Fruchtmarkt bereit. Die „Brasserie“
lockt mit Fingerfood. Vor dem „Salon Specht“.
Erbsensuppe, Bratwurst und Schwenkbraten von
Holzbacher Str. 2 (gegenüber Krankenhaus) · Simmern 06761/12547
Parkett,
Massivdielen
Laminat
Korkboden
der Bundeswehr genießen Gäste am Schlossplatz,
gefüllte Klöße und Bratwurst gibt es im Zelt des
Restaurants Pfalzgraf und auch im Lokal hält die
Küche Gaumenfreuden à la Carte bereit. Snacks
und Nudelgerichte werden im „Bäck Snack“
gereicht, Waffeln und „Pfälzer Krumbeere“
bei „Café Jung“, der Pavillon am Schlossplatz
beendet bei gutem Wetter die Saison mit leckeren
Eisspezialitäten. Mit „Eierschmeerbroten“ und
Sekt verwöhnt der „Teleshop mit Businesslounge“
in der Oberstraße seine Gäste und „Doc Music“
serviert Kaffeevariationen, Kuchen und Cocktails
am Kandelaber. Auch zahlreiche Verkaufsstände
lassen Genießerherzen höher schlagen: Der Duft
von gebrannten Mandeln weht den Besuchern
bei „Hummerichs“ um die Nase, hier fi ndet
man auch Lebkuchenherzen, Zuckerwatte
und Süßigkeiten. Mit leckeren Reibekuchen,
Brezeln und Laugenstangen, Schwenkbraten,
Damwildbratwurst, Gummibärchen und Crêpes
wird das kulinarische Angebot komplettiert.
Sonntag, 05. 10. 2008
13.00 - 18.00 Uhr Beratung und Verkauf
Haustüren
in Alu,
Kunststoff
und Holz
Innentüren!!!
Riesige Auswahl
Kompetenz &
umfassender
Service
S-W Verlag GmbH & Co. KG
für Lokalinformation,
Göbelstr. 23, 56727 Mayen,
Tel. 0 26 51 / 981 981
e-mail: Info@sw-verlag.de
Geschäftsführung: Burkhard Hau (V.i.S.d.P.),
Helmut Lanio
Anzeigenleitung / Verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Bianca Weber
Redaktionsleitung: Kai Brückner MA
Alle unter der Anschrift des Verlages
Gesamtauflage: 50.000
Satz: MW Grafiksatz GmbH & Co. KG, Mayen
Druck: Weiss-Druck, Monschau
Vertrieb: Weiss Direkt-Service, Monschau
BUNDESVERBAND
DEUTSCHER
ANZEIGENBLÄTTER
HERBSTAKTION
Parador Laminatboden Lock 3-Stab 7 mm
Apfel oder Räuchereiche
Haro Parkettboden Schiffsboden
3-Stab 220 x 28 cm 11 mm
Buche naturmatt 19,99 E/m 2
Eiche naturmatt 24,99 E/m 2
NEU SCHNÄPPCHENMARKT
viele Sonderposten und Restposten
zu Discount-Preisen z. B. Innentüren,
Parkett, Laminat, Haustüren...
Ab sofort wieder täglich geöffnet !
Am Stadtfest finden Sie uns in
der Fußgängerzone!
Gewerbegebiet
Joh.-Phil.-Reis-Str. 18
55469 Simmern
Tel. 0 67 61 / 9 39 40
Fax 06761 / 9 39 45 0
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 7.30 - 18.00
Sa. 8.00 - 13.00
Auch in: Mayen,
Idar-Oberstein, Bingen
www.holz-team.de
INNENTÜREN, PARKETT, MASSIVHOLZDIELEN, TERRASSENDIELEN, HAUSTÜREN, FENSTER, GARTENMÖBEL

Wochenspiegel · Stadtfest Simmern Woche 40 · Mittwoch, 1. Oktober 2008 · 7
Herzlich
willkommen zum
SONNTAG, 5. OKTOBER
Neue Wege sind das Ziel
„Simmern attraktiv“ –
eine starke Gemeinschaft
Mehr als 90 Mitglieder zählt die Werbegemeinschaft
„Simmern attraktiv“ inzwischen. Nicht nur Einzelhändler,
auch Dienstleister wie Friseure, Steuerberater, Fitnessstudios,
Physiotherapeuten, Handwerker und Gastronomen vereinen
sich hier zu einer starken Gemeinschaft. Sie alle arbeiten
an einem Ziel: Den Standort Simmern noch attraktiver zu
gestalten. Möglich wird das durch die gute Zusammenarbeit
– Unternehmen der Innenstadt und auch Betriebe, die sich
rund um den Kern im gesamten Stadtgebiet angesiedelt
haben, ziehen an einem Strang. Auch ein harmonisches
Miteinander mit der Verwaltung und den Vereinen zählt zu
den Prinzipien der Werbegemeinschaft. So organisieren die
Mitglieder der Werbegemeinschaft nicht nur ihre drei großen
eigenen Veranstaltungen - Stadtfest, Weihnachts-Late-Night-
Shopping und Frühlingsmarkt mit großer Autoschau und
Gesundheitsmesse - sondern unterstützen auch zahlreiche
Aktivitäten der Stadt durch aktive Teilnahme und Mitarbeit in
den Vorbereitungsgremien. Auch regelmäßige Sprechstunden
mit dem Bürgermeister unterstützen den Dialog und dienen dem
Informationsaustausch. Den Vereinen wird unter anderem auf
der Internetseite www.simmern-attraktiv.de eine Werbeplattform
für Veranstaltungen geboten. Präsentieren können sie sich
zusätzlich mit Ständen und Aktionen bei den beliebten
Festen. Dass sich die Mitglieder mit der Stadt identifi zieren,
zeigt nicht zuletzt die Neugestaltung des Gutscheins der
Werbegemeinschaft. Mit dem Schinderhannesturm auf der
Vorderseite und der Häusersilhouette im Innenteil wurde ein
deutliches Zeichen „Pro Simmern“ gesetzt.
Besuchen Sie uns am Stadtfest
Fußgängerzone !
in der Fußgängerzone !
Genuss, Gesundheit
und ein gutes Leben
Ihr
Fußgängerzone im Wandel –
mit vereinter Kraft zu noch mehr Attraktivität
Viele Ideen – ein Ziel: Die Simmerner Innenstadt soll an Attraktivität gewinnen.
Diesen Plan vertreten Geschäftswelt und Politik gemeinsam. Mit dem Konzept zur
Neugestaltung der Fußgängerzone erhofft man sich eine Belebung der Innenstadt.
Mit einer Kunden-, einer Einwohner- sowie einer Einzelhandelsbefragung
konnten wertvolle Impulse gewonnen werden. Die geplante Neugestaltung des
Schinderhannes-Vorplatzes mit Kreishandwerkerzentrum und Ärztehaus soll
das Stadtbild ebenfalls entschieden positiv verändern. Doch auch in jüngster
Vergangenheit konnten schon einige Projekte abgeschlossen werden: Die
Sanierung des Schlossplatzes, ein neuer Parkplatz an der Ecke Zeughausstraße/
Gerbereistraße und der Ausbau der Parkfl äche am Simmerbach sind nur einige Punkte.
Auch zahlreiche Neueröffnungen lassen positiv in die Zukunft blicken. Die „Galerie“ am
Fruchtmarkt begrüßt ihre Gäste nach achtmonatiger Schließung wieder. Für frischen
Wind in der Gaststube sorgt der neue Inhaber Daniel Nick. Ein völlig neues Konzept hat
das Team vom Teleshop Simmern mit seinem Umzug vom Sonnenhof in die Oberstraße
umgesetzt. Beratung in allen Fragen rund um das Thema Telekommunikation und eine
Business-Lounge
als geselliger
Treffpunkt
verbinden sich zu
einer innovativen
Geschäftsidee.
Nicht zuletzt
trägt auch das
Modehaus
Messerich mit zwei
Neueröffnungen
– „Hautnah“ und
„günsTiger“ dazu
bei, den Standort
zu stärken.
Auf Sie warten kleine
Köstlichkeiten!
Sieben Sinne . Gemündener Straße 7 . 55469 Simmern . Fon 06761/5135
Power-Herbst 2008
im
Heute ab einem Einkaufswert
für ein Produkt in Höhe
von 79,95 E erhalten Sie ein
Poloshirt (langärmig) gratis.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Team
Simmern Schlossstraße - durchgehend geöffnet -
www.simmern mern-attr attraktiv.de
TOMBOLA
3 Nano-Aquarien
zu gewinnen!
Hunsrück-Akademie
soll 2010 ihre Pforten öffnen
Große Bauvorhaben werfen ihre Schatten voraus, denn die
Handwerkskammer (HwK) Koblenz verstärkt ihre regionale Präsenz
und baut die Hunsrück-Akademie als Aus- und Weiterbildungsstätte
in die Kreisstadt. Am Schinderhannesturm soll bis 2010 ein 800
Quadratmeter großes Gebäude entstehen. Geplant ist eine Bauzeit
von rund 18 Monaten. „Die Stadt Simmern hat mit dem Erwerb
des Geländes die Voraussetzung für eine urbane Erschließung
geschaffen, die die Historie mit der Moderne verknüpft“, so
Simmerns Bürgermeister Manfred Faust. Zu dem Nutzungskonzept
gehören auch die Wiederherstellung von Teilen der Stadtmauer und
die Errichtung eines Schinderhannes-Museums.
Petra‘s Zoo und Hobbymarkt l Bingener Str. 31 l 55469 Simmern l Tel. 0 67 61 / 76 86
Am Stadtfest sind wir von 13 - 18 Uhr für Sie da!

8 · Wochenspiegel · Stadtfest Simmern Woche 40 · Mittwoch, 1. Oktober 2008
Alpenveilchen, Cyclamen, verschiedene Farben, starker Blütenansatz,
im 10-er Topf, ideal für Schalen und Herbstbepflanzungen
Sparen Sie
Stromkosten
je1, Energiesparlampe, Röhrenform E27 , 6-fache
Lebensdauer einer herkömmlichen Glühlampe.
E27, 9W (entspricht 40-W-Glühlampe)
E27, 11W (entspricht 60-W-Glühlampe)
E27, 15W (entspricht 75-W-Glühlampe)
00
1, 00
Herbstliche Pflanzgefäße
vom Floristen dekoriert
Sa., 4. 10., 10 - 17 Uhr
So., 5. 10., 13 - 18 Uhr
Kinder aufgepasst !
Traditionelles
Halloween-Kürbis-
Schnitzen und
Stockbrot-Backen am
Simmerner Stadtfest!
OBI Bandmaß
5 Meter,
mit Bandstopper und Feststellknopf
Kokospalme, (Cocus nucifera)
Sehr dekorativ für den Wohnbereich.
Einzelpreis: 6,99 E
WAS hat Sonntag auf ?
Ihr OBI-Markt in Simmern von 13:00 bis 18.00 Uhr
1, 00 1, 00
Zylinderschlüssel*
Gültig nur im OBI-Markt Simmern an den o.g. Tagen.
OBI Simmern · Mutterschieder Straße 1 · Tel. 0 67 61 - 8 56 50
ø ca. 1,50 m
"
GRATIS*
*ab einem Einkaufswert
von 25,- E
Zugabe:
Kokos- Kokos-
palme*
Spar-Coupon
Zylinderschlüssel
Bei Vorlage dieses Coupons
am 04. und 05. 10. 08
erhalten Sie Duplikate Ihrer
"
Coupons sind nicht kombinierbar, nur einmalig und
nicht nachträglich einsetzbar.
*Ausgenommen Spezial,- Schließanlagen- und Fahrzeugschlüssel.
Nähere Auskunft gibt Ihnen gerne Ihr Fachverkäufer im OBI-Markt.
Preise nur gültig am Samstag, 4. 10. und Sonntag, 5. 10. 2008 solange Vorrat reicht