Immer nonstopp unterwegs

Syltmobil FahrAlle 15Minutenper Bus nach List* schneller - öfter- bequemer *Fahr ab auf Sylt!Mit Newsvon der SVGFoto: KRImmer nonstopp unterwegsNach 45 Jahren verlässt Betriebsleiter Manfred Milpetz die SVG. Hier ein kurzer Rückblickauf eine lange Fahrt für die SVG : mit einem Fiat 500 und einer führenden Frau.Feierlicher Empfang zum SVG-Abschied von Manfred Milpetz im Hotel Stadt Hamburg.Im Bild von (v. r.): Manfred und Marlies Milpetz, Sven und Birge Paulsen und NachfolgerSven-Olaf Seddig, ebenfalls ein Mann mit vielen Talenten und dem „Bus-Gen“1964. Ludwig Erhard ist Kanzler.Sepp Herberger trainiert die Nationalmannschaft.Mary Quant präsentiertden Minirock. Da quetschtsich ein hochgewachsener junger Mann inMarburg in seinen winzigen Fiat 500 undfährt nach Norden. Eine Bau- und Kunstschlosserlehremit Meisterbrief hat ManfredMilpetz da schon hinter sich, und acht Jahrebei der Bundeswehr. Die hätte ihn gernbehalten, diesen korrekten Mann, aber derist unbeirrbar unterwegs „in die freie Wirtschaft“.Ein spannender Job soll her, was inHamburg nichts wird. Auch streckt der Fiatan der Elbe restlos überhitzt alle Viere vonsich. „Mein Mann hält nie an unterwegs,“sagt seine Frau Marlies, „der rauscht nochheute immer nonstopp durch.“Mit Vollgas landet er bei der Sylter Verkehrsgesellschaft,die damals noch von Ruy undVera Prahl dirigiert wird. Schnell, schneller,Milpetz: Er arbeite in der Werkstatt undsammelt parallel weitere „Zettel“. Insgesamtdrei Meisterbriefe hat er heute in der Taschesowie alles an Bescheinigungen, die einbusbegeisterter Mensch sich erfahren kann.Milpetz hat keinen Beruf: Bei der SVG hater seine Berufung gefunden, der er vom erstenTag an folgt. Maxime: alles geben fürdas Unternehmen, bis zur Selbstaufgabe.In den frühen Tagen ist die Betriebs-Werkstattnoch eng und klein. Milpetz repariertSchäden (auch die selbst gemachten, längstfährt er Bus nebenbei) heimlich nachts, wasdie Fahrer nur daran erkennen, dass derLack bei Schichtbeginn noch feucht ist.Milpetz ist Perfektionist. Die Akkuratesse,mit der er seinen millimeterkurzen Haarschnittper Schermaschine pflegt, ist legendär.Es heißt, seinen Rasen im TinnumerGarten „maniküre“ er, auch rasiere er denBahndamm stets mit, wegen der Optik, obwohlder gar nicht zum Grund gehöre. Ober Hobbies habe, fragte SVG-Eigner SvenPaulsen kurz vor der Pensionierung: „Abersicher,“ antwortete Marlies Milpetz für ihrenMann, „Lesen, die SVG und die SVG“.Mit seinem ersten Kollegen Herbert Knötig,dem damaligen Werkstattleiter, verbindetMilpetz echte Freundschaft, die viel Raumfür amüsante Dispute lässt. Ein Kommunikationsmodell,das Milpetz Jahre spätermit Fahrdienstleiter Dieter Toelke, Tisch anTisch im SVG-Gebäude am ZOB, zur Kabarettreifeperfektioniert. Milpetz markantesKennzeichen dabei: ein herrlich ansteckendesLachen. Wenn Milpetz nicht in der Näheist, sagt Dieter Toelke aus Versehen heuteschon mal untypisch sanft, „Der kriegt alleshin. Manfred, der kann einfach alles.“Nicht alles. Kennen gelernt haben sichManfred und Marlies Milpetz in der Tanzstunde.Ob er ein guter Tänzer sei? „Nichtwirklich,“ lacht sie, „bis heute nicht.“ Wasaber auch daran liegen mag, „dass wir beidestets führen wollen“, fügt sie hinzu. Dass„ihm das Herz blutet, wenn er jetzt nichtmehr um sechs aufstehen muss“, das weißsie sehr genau. Dass „die vier Jahre, die wiram Bahnhof wohnten im ausgebauten Eisenbahnwaggondie schönsten waren“, vermutetsie. Aber vielleicht kommt das Bestefür die Milpetze nicht mit der SVG sondernerst danach. „Er könnte ja,“ überlegt sie,„weiter immerum sechs Uhraufstehen. Ummir das Frühstückzumachen!“Optisch kaumverändert:45 JahrearbeiteteMilpetz fürdie SVG17. Ausgabe • Juni 2009 • an alle Sylter Haushalte mit Tagespost

SyltmobilTrendsetter: Dieser Bus trägt Closed-JeansDrei frischeHinguckerKlatschnass: Bus wirbt für das Erlebniszentrum NaturgewaltenPucki besiegt PolanskiZäune, Drahtverhaue,Wachpersonal: Als „TheGhost“ auf Sylt gedrehtAusriss: So sieht ein Original-Polanski-Autogramm ausAuffällig: „Pinkie” unterwegs fürs Syltness-Centerwurde, kam sogut wie niemand,der da nix zu suchenhatte, anden Set heran undschon gar nicht anRoman Polanski.Außer SVG-UrgesteinKarstenPuck, der als Statistmitwirkte undseine ganze inselweitberüchtigtePuckipower so lange spielenließ, bis Polanski sich gedachthaben mag „Gib dem Kerl lieberein Autogramm, sonst wirst duFotos: KRNackt, wie Mercedessie schuf, rollten sieimposant mit dem Autozugan: Mit drei neuenBusse im Wert von deutlichüber einer Million Euroverjüngte die SVG kürzlichweiter ihren Fuhrpark. Womitdas Durchschnittalter allerSVG-Busse jetzt sensationelle5,3 Jahre beträgt. Zwei neueCitaro-Gelenkbusse mit Niederflureinstiegsowie ein neuer„Kleiner“ verstärken die Flotte.Besondere Prominenz auf derInsel erfuhr sich nach dem Einkleidenjener Gelenkbus, derfür den Sylter Tourismus-Servicewirbt: Er heißt nicht nurbei den Fahrern „Pinkie“undist für „Das Spa am Meer“, dasSyltness-Center auf Achse. Derzweite neue Große trägt mittlerweilecoole Jeans der Firma„Closed“ in Größe XXXL unddem dritten steht das Nordseewasserbis zum Hals. Er machtmit viel Meer auf das neue „ErlebniszentrumNaturgewaltenSylt“ in List aufmerksam.Spricht notfalls auch Englisch: Die SVG-Anzeigetafelin List beim Polanski-Drehihn gar nicht mehr los“ und aufeinem uralten SVG-Prospekt mitgoldenem Schreiber notierte:„To Pucki – RPolanski 2009“.Preiswert!Dickes Kompliment fürdie SVG und die Adler-Reederei: Vor Kurzemwurden sie im Rahmeneiner Feierstunde im „ErlebniszentrumNaturgewalten“ inList mit dem schleswig-holsteinischen„ÖPNV-Preis 2009“ausgezeichnet, dem „Oskar“ dernordischen Verkehrsszene. Geehrtwurden die Unternehmenvom „Fahrgastveraband PROBAHN“ für ihr breites Angebotan cleveren Kombitickets, mitdenen verschiedene Verkehrsträgergemeinsam ein für denKunden bequemes Ausflugspaketschnüren, wie zum Beispielbei der „Pharisäerfahrt“: mitSVG-Bustransfer nach Hörnum,Törn mit der Adler Express nachNordstrand, Busrundfahrt sowieeiner Tasse Pharisäer nebst Torte,Bustransfer nach Husum, Stadtrundfahrtund NOB-Fahrt zurücknach Westerland. Seit achtJahren vergibt der Fahrgastbeiratseine Auszeichnung für besondereVerdienste, in diesem Fall, soder Vorsitzende Karl-Peter Naumann,für diese „vorbildlichenAngebote“, mit denen Gästender umweltfreundliche Nahverkehrnäher gebracht werde.Ausgezeichnet: Birge Paulsen,Laudator Karl-Peter Naumann,und Sven Paulsen (v. li.)Für sparsameSchwimmerLass uns abends diegroße Welle machen: Ab18 Uhr gelten jetzt neueTarife in der Sylter Welle,mit deutlichem Preisnachlass.Zum „Feierabend-Tarif“ gibt’sdas Sauna- und Badelandschaft-Ticket für Erwachsene für 15(bisher 25) und für Kinder für 12(bisher 20) e. „Nur baden“ kostetGroße jetzt 9 e, Kinder 6. Hingeht’s am besten mit der SVG,auf deren Familien-Kombiticket„Ab in die Welle...“ Sparfüchseübrigens auch tagsüber günstigzum Schwimmen kommen.Foto: SyltpicturePrädikat sehenswert!Großer Bahnhof bei derEröffnung des neuen„Erlebniszentrum NaturgewaltenSylt“ in List, zudessen Förderern auch die SVGund die Adler-Reederei gehören:Rund 800 Gäste feierten dasProjekt, nachdem StaatssekretärinKarin Wiedemann feierlichdas berühmte rote Band zur Eröffnungzerschnitten hatte. Malreingucken in die sehenswerteinteraktive Ausstellung zumThema Wetter, Wind und Wellen?Mit dem Kombiticket derSVG! Für Familien und Einzelreisendeinklusive Busan- und–abreise für 9,50 € (Kinder),16 € (Erwachsene) oder 44,50 €(Familie). Alternativ gibt’s auchdas Nordseeintensiv-Ticket beidem der Besuch des Zentrumsmit einer Kutterfahrt zu denSeehundsbänken komplett ist,Emil Noldes Land am MeerNeuer Sylter Anziehungspunkt: das beeindruckende ErlebniszentrumNaturgewalten in List, direkt am HafenQuasi vor derHaustür Sylts,in Seebüll aufdem nahen Festland,war der große ExpressionistEmil Nolde(1867 – 1956) zuhause.Heute ist sein nach eigenenEntwürfen erbautesAtelierhaus Heimat der„Nolde Stiftung Seebüll“,„Dahlien und Sonnenblumen”, 1935 die seit 1957 hier jährlichwechselnde Ausstellungenpräsentiert, in 2009 unter dem Titel „Emil Nolde. ‚Mein Land amMeer - Heimat und Welt“ mit zum Teil bisher kaum gezeigtenWerken. Der „Nolde Shuttle“, ein Kombiticket der SVG, sorgt fürden Transfer nach Seebüll: Hin geht’s täglich mit dem SVG-Busaus allen Inselorten, dann um 9.52 Uhr mit der NOB ab Westerlandbis Klanxbüll, von dort aus mit dem Sonderbus nach Seebüll;montags, mittwochs und freitags sind drei Stunden Aufenthaltdrin, an den anderen Tagen sogar vier – Zeit genug, um dasEnsemble aus Ausstellung, Atelier- und Wohnhaus, idyllischemGarten und Café in vollen Zügen zu genießen. Vorab schon malvorbeisurfen in Seebüll? Auf www.nolde-stiftung.de entblättertsich die sehenswerte Homepage des Hauses.Vielseitiger ChauffeurFoto: Nolde Stiftung Seebüllals Vorprogramm oder im Anschluss,je nach Lust und Laune.Mit einer Gruppe ins ErlebniszentrumNaturgewalten? LassenSie sich ein Angebot direkt vonder SVG maßschneidern:Telefon 0 46 51 - 83 61 00!AttraktivesMarketingNeueMarketing-Frau fürAdlers unddie SVG:JulianePeterMan kann Amor dankbarsein: Er hat derAdler-Reederei und derSVG ein neues Gesichtfürs Marketing und die Öffentlichkeitsarbeitbeschert. JulianePeter ist Kommunikationswissenschaftlerin,Mediengestalterinund Publizistin, stammt ausJena und zog jetzt wegen derLiebe von Berlin nach Sylt. Die27jährige Vielleserin hatte übrigensals Kind schon verkündet,dass sie mal am Meer leben will.Jetzt gewöhnt sie sich „langsamdran, dass man hier auch abendsMoin sagt“.Jede Menge Extratouren mitder SVG: Wir spielten unter anderemChauffeur für die FreiwilligeFeuerwehr Hörnum, die nachHamburg reiste. Wir fuhren die SylterKinder des Projekts „Tanz der Gezeiten“zum Gastspiel nach Leverkusen, dieRantumer Wehr nach Oslo und Polobegeistertenach Hörnum. Die KampenerWehr amüsierte sich auf einer Rundtourim Oldie mit Zwischenstopp in der Vermietertage: Inselrundfahrt mit Silke von BremenKupferkanne und zahlreiche Teilnehmerder 2. Sylter Vermietertage der SMG, vor allem Rezeptionsmitarbeiter und Inselfrischlinge der Hotellerie,gingen zur „Angebots-Information” auf große Inselrundfahrt im SVG-Bus mit Silke von Bremen.Foto: freiFoto: SMGPersonalienMit einem weinenden Augemuss die SVG sich nichtnur von Betriebsleiter ManfredMilpetz (s. Seite 1)verabschieden. Zwei weitere„Rentiere“ verlassen uns: DerUr-Sylter Peter Ingwersen,auch „Mister Inselrundfahrt“genannt, seit 1970 und damitfast 40 Jahre für uns aufAchse, ist seit dem 1. Juni imRuhestand. Kleiner Trost füruns: Seine Familie freut sichriesig, dass Peter endlich freihat und ab und zu hilft erauch noch aus bei uns.Auch Norbert Henningsenwird uns leider am 30.September verlassen, nachstolzen 31 Jahren. 20jährigesBetriebs-Jubiläum feierte jetztDorothea „Dorle“ Kraft, diegute Seele der SVG-Buchführung.Unser Busfahrer ThomasSinn ist im April stolzerVater eines Sohnes geworden.Und sein Kollege ChristianSönksen klopfte einesMorgens bei FahrdienstleiterDieter Tölke ans Fensterund fragte, ob er morgen maleben kurz frei haben könne,er hätte sich grad überlegt,dass er spontan heiraten wolle.Anbei das Beweisfoto, dassauch Dieter Tölke mal spontan„Ja“ sagen kann, aus derAbteilung „Busfahrer heiratetBürgerliche“: „Fetzer“ undAngelika mit Sophia undKim Rhea sowie Fabian.

SyltmobilSüß: Miniausgabe für Sammler und Sylter Souvenir-JägerWas für eine Familienähnlichkeit: Als originalgetreueMinikopie ließ die SVG jetzt bei der Firma „RietzeAutomodelle“ eine Sonderserie von 300 Exemplaren des„Sylter Edekabus“ (Citaro) auflegen. Als Partner für dasMini-Projekt wurde „Der Spielzeugschotte“ gewonnen, ein unterSammlern legendärer Fachhändler,der in nur einer Woche seingesamtes Kontingent von 182Exemplaren ausverkaufte. Einenechten Sylter Bus für 32,50 €gibt’s jetzt also nur noch beider SVG am ZOB als nettesInselsouvenir. Das Originalist übrigens täglich unterwegszwischen List und Hörnum. Groß: Original-„Edeka-Bus”Von Sitzschläfernund InseldichternSchliefen die altenFriesen im Sitzenoder warum warenihre Betten so klein?Wo hatten sie all dieKostbarkeiten her? Wer warC.P. Hansen? Wie ging dasmit dem Walfang von Syltaus? Antwort auf viele Fragen,jede Menge Inselkunst undviele erstaunliche historischeFundstücke gibt’s auf einerbesonderen neuen Fahrkarte:„Keitum Kultur“ heißt dasfrische Ticket der SVG, dasdie inselweite Busan- undabreise sowie den Eintritt ins„Sylter Heimatmuseum“ unddas „Altfriesische Haus“ inKeitum günstig kombiniert fürkulturinteressierte Sparfüchse.Heimatmuseum in Keitum:Wissenswertes über FriesenHalloKleinerSonntags mal sorichtig aufblühenTipp 1Hin da: BUGA in Schwerin!Fotos: KRSchwerin blüht aufund sonntags blühtallen Syltern was, wennsie Lust darauf haben: Nochbis zum 11. Oktober wirdeinmal wöchentlich von derSVG das Kombiticket für dieBundesgartenschau in Schwerinangeboten. Frühmorgens geht’sper Inselbus zum Bahnhof, vondort aus mit der NOB nachNiebüll und dann im bequemenReisebus mitten hinein insSchweriner Blütenmeer mitseinen sieben Themengärtenrund um das idyllische Schlossund direkt am Wasser. DieBUGA 2009 beschäftigt sichschwerpunktmäßig mit derEntwicklung der Gartenbaukunstvom 18. Jahrhundert bis heute.Achtung: Bitte am Vortag bis 16Uhr anmelden und buchen!Foto: BUGA GmbH/SchwerinShuttle für Ina & Co.Mit der SVG könnenSie richtig einen draufmachen. Große Parties?Heiße Konzerte? SpannendeAuftritte? Wir bringen Siehin und auch zurück, ohneAlkoholkontrolle. Zum Beispielzum großen Open-Air-Konzertvon Ina Müller („Liebe machttaub – Part II“) am 22. Juliauf der Festwiese am Flugplatz.Oder zu Piet Klocke (7. und 8.Juli), Tomte (17. August) undGustav Peter Wöhler (22. und23. August) ins Meerkabarett– denn dort spielen wir wiederwährend der komplettenLaufzeit Chauffeur für alleVeranstaltungen in der Quelle.Feste feiern mitden WindjammernDie Kieler Woche ist dasnorddeutsche Highlight,nicht nur in SachenParty. Wenn die großenWindjammer und historischeSegler gemeinsam zur großenParade auslaufen, wird die„Adler Princess“ mittendrin sein.Maritime Fans bringt die SVGan Bord: Los geht’s am 25. Junium 6.45 Uhr ab Westerland/ZOB, rund drei Stunden dauertdann der Fördetörn in Kiel fürSehleute inklusive Brunchbuffet.Anschließend sind – erstmals beidieser Tour und auf vielfachenWunsch von Syltern – noch vierExtra-Stunden drin, die mansich auf der riesigen Partymeilevergnügen kann. Gegen 19 Uhrist man dann abends wiederzurück auf der Insel.Tipp 2Große Windjammerparade:ein Hingucker für SehleuteFoto: M. Bothor/105 Music GmbHFoto: Landeshauptstadt Kiel/Michael DietrichFoto: Christiane RetzlaffInselvergleichstestIm Frühjahr fuhrenzwei Busse vollerSylter „rüber“ zum„Inselvergleichstest“:Die Rügentour der SVG erwiessich als herrlich entspannenderStimmungsmacher vor demSylter Saisonstart. EineRundreise „mit alles“:Kap Arkona, Mönchgut,Putbus, Schauräuchern undSeemannsabend. So einenette Extratour schreit nachFortsetzung: Anvisiertes Zielfür den möglichen Tripp imkommenden Frühjahr istdiesmal Usedom!Eine Frage…Oft gefragt – endlich erklärt.Hier ist Platz für Ihre Fragen.Brief an: SVG, Trift 1, 25980Westerland oder Email an:info@svg-busreisen.deGilt der SH-Tarif eigentlichauch auf Sylt?Björn Lorenzen, HalebüllSelbstverständlich! AnreisendeGäste könnenbequem vom Heimatortin Schleswig-Holstein biszur Endhaltestelle mittenim Urlaub, also auf Sylt,„durchlösen“. Genausonatürlich, wie reiselustigeSylter, die aufs Festlandfahren, beispielsweisenach Kiel.Weiter gehts...… auf www.svg-sylt.de iminternet für alle, die nochmehr wissen wollen. Dieneue attraktive Homepageist ein toller Appetitanregerfür Tagesausflüge, gibtInfos zum Fuhrpark undFahrplanauskünfte. Dienächste Ausgabe von Syltmobil,das ist die 18., underscheint im Herbst.Syltmobilerscheint drei Mal jährlich, gratisan alle Haushalte mit TagespostHerausgeber, v.i.S.d.P.: SvenPaulsen, SVG, Trift 1, 25980 Westerland,Tel. 04651/83 61 029Auflage: 12.500Redaktion: Kattrin Mauz-RudiGrafik: Dörte Beckhoff/Adler-Schiffe