Geschätzte Freunde und Gönner des FC Buttisholz - Es funktioniert!

Club Info 

Ausgabe 2011 

FC Buttisholz 

1. Mannschaft 

Schon wieder spielt die 

Grüter-Elf um eine Spitzenplatzierung 

mit! 

S. 10 

2. Mannschaft 

Souveräner Aufstieg 

in die 4. Liga! Nun folgt die 

Bewährungsprobe. 

S.15 

Fussballclub 

Buttisholz 

Senioren 

Wichtige Transfers 

versprechen Hoffnung auf 

mehr Siege! 

S. 18 

1

fi fa fo 

Urs Bucher 

Guglern 16 

6018 Buttisholz 

Tel. 041 928 11 43 

Fax 041 928 16 89 

buttisholz@spar.ch 

Inhaltsverzeichnis 

Einleitung 5 

Vorwort des Präsidenten 7–9 

1. Mannschaft 10–13 

Spielplan der 1. Mannschaft 14 

2. Mannschaft 15–17 

Spielplan 2. Mannschaft 16 

Senioren 18–19 

Veteranen 21–23 

Unsere Juniorenabteilung 24 

Matchballspender 25 

Rottal Selection 26–27 

Junioren A Selection 29 

Junioren B Selection / Junioren B 30–31 

Junioren C Selection / Junioren Da 32–33 

Junioren Db / Dc 34–35 

Junioren Ea / Eb 36–37 

Junioren Fa / Fb 38–39 

Junioren Fc 40 

Club Mühlemoos 41 

Neues Clubhaus 42–43 

35. Dorfturnier 2011 45–47 

Organigramm Vorstand / Juniorenabteilung 48–50 

Juniorenlager 2011 52–53 

Hochzeiten 55 

Generalversammlung 2010 57 

Interview mit Patrick Wicki 58–59 

Chlausturnier 61 

Sponsoring einer etwas anderen Art 63 

Brief an die Heimat 64–65 

Herbstwanderung 2010 67 

Fränklipoker 68 

Rooti Schüür 69 

Gönnerbeiträge 71 

Impressum 

FCB-Club-Info, das offi zielle Organ des FC Buttisholz 

Ausgabe März 2010, Erscheint 1 x jährlich 

Redaktion FC Buttisholz 

Gestaltung, Satz by Yes Communications GmbH, Sursee 

3

Martin Birrer 

«Wanger», «Basler» und «FCG‘ler» 

in einer Person... 

Telefon 041 980 10 06 

Mobile 079 643 72 81 

Speziell: 

Spiess und Steak vom 

heissen Stein 

Gruppen bis 25 Personen 

Freddy Theiler 

«Buttisholzer», «Basler» und «FCB‘ler» 

in einer Person... 

Telefon 058 285 66 04 

Thai Buffet à discrétion 

immer am letzten Freitag im Monat. 

Reservationen unter Telefon 041 928 12 16 

Madlen + Alois Egli-Kölliker | Gasthaus «Kreuz» | 6018 Buttisholz 

www.kreuz-buttisholz.ch 

Der Fussballclub Buttisholz freut sich, 

Ihnen das Club-Info 2011 zu präsentieren. 

Lukas Portmann 

Redaktion 

In diesem Jahr wollen wir Ihnen wiederum 

• das Vereinsgeschehen 

• die einzelnen Mannschaften 

• die Trainer und Betreuer 

• das Juniorenwesen 

• die Anlässe 

• und insbesondere die zukünftige Sportanlage 

etwas näher bringen und weitere interessante Informationen 

liefern. 

Einleitung 

Wir danken an dieser Stelle allen Sponsoren und Inserenten 

sowie all jenen, die sich im Verein aktiv oder passiv beteiligt 

haben und hoffen auch weiterhin auf die wertvolle Unterstützung. 

FC Buttisholz 

Das Club-Info-Team 2011 

Sandra Huber 

Redaktionsassistentin 

Marco Ceron 

Webmaster 

Reto Hunkeler 

Sponsoring & Marketing 

5

Die Geschichte des 1968 gegründeten Fussball- 

Vorwort des PrAEsidenten 

Liebe Freunde, Fans und Mitglieder 

des FC Buttisholz 

«Kondition ist nicht alles, aber 

ohne Kondition ist alles nichts.» 

clubs Buttisholz lässt sich sehen. In den letzten 

43 Jahren hat sich der Club von einem kleinen 

Dorfverein zum grössten Verein in der Gemein- Die Spieler solcher Trainer wissen ganz genau, 

de und zu einem bedeutenden Anbieter von was sie erwartet. Mindestens in der Phase der 

Freizeitaktivitäten entwickelt. Der FC Buttis- Saisonvorbereitung haben Ausdauertrainings 

holz umfasst heute 15 Mannschaften, davon 2 Priorität. Diese Lektionen sind hart und viele 

Aktivequipen, 2 Teams mit Senioren und Vete- Spieler müssen «beissen». Bei einem Cupspiel 

ranen II sowie 11 Junioren- und Kinderfussball- mit Verlängerung, einem Spiel auf tiefem Terteams 

aller Altersstufen. Der Betreuung und rain, einem Match auf Messers Schneide oder 

Förderung der Kinder und Jugendlichen misst gegen Ende der Saison brauchen wir dann aber 

der FCB besondere Bedeutung zu. Rund 120 jun- genau diese antrainierten Kräfte. Denn schon 

ge FussballerInnen, davon praktisch alle wohn- manches Spiel wurde aufgrund der besseren 

haft in Buttisholz, trainieren fleissig und jagen Kondition gewonnen. Natürlich darf dabei aber 

mit Freude dem runden Leder nach. So sorgt das technische und spielerische Element in ei- 

der FCB für ein sinnvolles Freizeitangebot, förner Mannschaft nicht verloren gehen. 

dert die Kameradschaft, pflegt die Gemeinschaft 

und übernimmt dadurch soziale Verant- Dieses Zitat lässt sich auch auf das Clubhaus 

wortung. Neben dem persönlichen «Tschutten» des Vereins ableiten. Dann könnte es so lauten: 

investieren sehr viele Mitglieder einen grossen 

Teil ihrer noch übrigbleibenden Freizeit in den «Ein zweckmässiges Clubhaus ist 

Verein. Sei es zum Beispiel als Schiedsrichter, als nicht alles, aber ohne zweckmäs- 

Vorstandsmitglied, als Organisator von Anlässiges Clubhaus ist alles nichts.» 

sen, als Verantwortliche des Juniorentrainingslagers, 

als Coach oder als Trainer. Zum Thema Der FC Buttisholz, mit inzwischen über 200 Mit- 

Trainer: Ein unter den «harten Hunden» der gliedern, stösst mit dem aktuellen Clubhaus 

Fussball-Trainergilde beliebtes und oft verwen- schon seit einigen Jahren an seine Grenzen. Mit 

detes Zitat lautet: 

nur zwei Garderoben ist ein einigermassen nor- 

7

Betonabbruch bis 

2,3 Meter Stärke ohne 

grosse Emissionen 

Arbeitshöhe 

bis 60 Meter 

Bei Aregger wird heute geordnet 

rückgebaut. Mit spezialisiertem 

Know-How und modernstem Gerät 

garantieren wir dabei eine 

minimale Be einträchtigung der 

Mitwelt. 

Wir schaffen 

Platz für Neues. 

Aregger AG | Spezialist für Rückbau und Altlastensanierung 

6018 Buttisholz | Telefon 041 929 50 50 | www.aregger-ag.ch 

visionaer.ch 

mal funktionierender Trainings- und Spielbe- und können es kaum erwarten bis es dann defi - 

trieb praktisch unmöglich. Dies ist eine logische nitiv losgeht mit der «Bauerei». Ich bin felsen- 

Folgerung der kontinuierlich angestiegenen fest davon überzeugt, dass alle involvierten Be- 

Anzahl von aktiven Mitgliedern, vor allem im reiche inklusive Gönner und Sponsoren, die IG 

Juniorenbereich. Zudem macht uns die in die Sportzone 2012 und alle FCB-Mitglieder ihren 

Jahre gekommene Haustechnik des Clubhauses vollen Einsatz für dieses Vereinsgeschichte 

das Leben schwer. Auch das freistehende Mate- schreibende Projekt leisten werden. Wir freuen 

rialhaus kann die Trainingsutensilien kaum uns riesig auf diese Herausforderung und sind 

mehr aufnehmen und platzt aus allen Nähten. bereit. 

Nun stehen wir kurz vor der effektiven Planung 

und Realisation eines neuen und für den weiteren 

Fortbestand des Vereins zwingend benötigten 

Clubhauses. Alle Mitglieder sind gespannt 

Vorwort des PrAEsidenten 

Gery Emmenegger 

Präsident FC Buttisholz 

9

1. Mannschaft 

Hintere Reihe von links: Melillo Toni, Fischer Pascal, Matter André, Theiler Martial, Videira Bruno, Ceron 

Marco, Mezzadri Flavio 

Mittlere Reihe von links: Aregger Hans (Sponsor Trainingsbekleidung), Emmenegger Gery (Präsident), 

Aregger Dominik, Pascarella Giancarlo, Emmenegger Markus, Gisler Xaver (Masseur), 

Grüter Franz (Trainer) 

Vordere Reihe von links: Prudente Gerhard, Grüter Thomas, Aregger Daniel, Agner David, 

Limacher Simon, Renggli Christian, Grüter Patrick 

Es fehlen: Prudente Antonio (Coach), Portmann Lukas, Topalovic Slobi, Rogger Pirmin 

Dresswerbung: 

fi fa fo Buttisholz und Aregger AG 

Franz Grüter 

Trainier 

Antonio Prudente 

Co-Trainer 

Glänzende Vorrunde 2011 / 12 

1. Mannschaft 

Das Buttisholzer Fanionteam kann auf eine äus- und entscheidenden Match stand es bereits 

serst erfolgreiche Vorrunde der Saison 2011/12 zu- nach wenigen Minuten 3:0 für den Gegner und 

rückblicken, steht man doch zusammen mit Gun- am Ende mussten wir uns mit 2:3 Toren gegen 

zwil an erster Stelle der Gruppe 3 in der 3. Liga. Nachbar Grosswangen geschlagen geben und 

jegliche Aufstiegsträume begraben. Die an- 

1. FC Gunzwil 11 8 0 3 (12) 26:16 24 sonsten hervorragend verlaufene Saison mit 39 

2. FC Buttisholz 11 7 3 1 (13) 16:13 24 Punkten aus 22 Spielen und einem Torverhält- 

3. FC Willisau 11 6 3 2 (30) 39:15 21 nis von 42:27 Toren konnte die Enttäuschung 

4. FC Altb.-Grossd. 11 6 2 3 (16) 21:15 20 nur bedingt schmälern. 

5. FC Nottwil 11 6 2 3 (19) 15: 9 20 Aber der gute 3. Schlussrang wurde schliesslich 

6. FC Dagmersellen 11 5 2 4 (22) 21:15 17 doch als grosser Erfolg gewertet und die Mann- 

7. FC Schüpfheim 11 4 3 4 (16) 16:19 15 schaft stellte sich erfreulich schnell auf die neu- 

8. FC Triengen 11 3 4 4 (15) 23:26 13 en Herausforderungen ein. 

9. FC Esch.-Marb. 11 3 2 6 (15) 15:20 11 

10. FC Wauwil-Egol. 11 2 3 6 (20) 12:20 9 Vorrunde 2010/11 

11. SC Nebikon 11 1 2 8 (22) 8:25 5 Nach einer sehr guten Vorbereitung und dem 

12. SC Reiden 11 0 4 7 (29) 10:29 4 

Zuzug von Benno Tschopp aus Willisau starteten 

wir am 19. August 2010 mit dem Auswärts- 

Am 26. März 2011 beginnt mit dem Heimspiel spiel gegen Escholzmatt-Marbach in die 

gegen Escholzmatt-Marbach die Rückrunde Meisterschaft. Nach einem erwartet harten 

und damit die entscheidende Phase in der Klas- Aufeinandertreffen gewannen wir schliesslich 

sierung. 

im Entlebuch mit 2:1 Toren. Im ersten Heimspiel 

Natürlich strebe ich einen Aufstiegsrunden- gewannen wir auf dem Mühlemoos gegen Neplatz 

an und will vor allem gut in die Rückrunde bikon etwas glücklich mit wiederum 2:1. Dann 

starten. 

hatten wir Mitte September in Triengen anzutreten. 

Wir wurden durch schnelle Konter und 

Saison 2010/11 

weite Zuspiele eiskalt erwischt und verloren 

In der vergangen Saison verpassten wir die Auf- diskussionslos mit 0:5 Toren. Diesen Ausrutstiegsspiele 

ganz knapp. Die letzten drei Meisscher wollten wir mit einer guten Leistung geterschaftsspiele 

gingen verloren. Im letzten gen Gruppenfavorit Willisau schnell vergessen 

10 11

1. Mannschaft 

machen. Nach einem hervorragenden 3. Liga In der Folge spielten die Buttisholzer tollen An- 

Spiel stand es schliesslich nach 90 Minuten 2:2 griffsfussball, mussten sich allerdings bis zur 

unentschieden, wobei meine Mannschaft dem 76. Spielminute gedulden, ehe Giancarlo Pasca- 

Sieg eher näher stand. Das Spiel in Reiden konnrella nach einem schönen Alleingang von Antote 

gewonnen werden, ebenso wurde auch Dagnio Prudente an der Aussenlinie und Flanke zur 

mersellen besiegt. 

Mitte das beruhigende Schlussresultat von 2:0 

erzielen konnte. Alles in allem ein verdienter 

Sieg gegen Altbüron 

Sieg gegen ein Nottwil, das nach der Vorrunde 

Anfang Oktober mussten wir in Altbüron antre- auf dem 5. Tabellenrang steht. 

ten und die ganze Mannschaft war heiss auf Am 16. Oktober gewann Buttisholz gegen Gunz- 

dieses Auswärtsspiel. Nach 54 Spielminuten wil mit 2:1 Toren und spielte schliesslich im letz- 

brachte Dominik Aregger uns mit einem schöten Meisterschaftsspiel vor der Winterpause 

nen Flachschuss in Front. In der 73. Spielminute gegen Schüpfheim unentschieden. 

glich Altbüron durch Gojani aus und nur eine Meine Mannschaft zeigte bis auf das Spiel ge- 

Minute später stellte Lukas Portmann technisch gen Triengen die erhoffte Leistung und konnte 

perfekt auf eine ebenso schöne Vorlage von zusammen mit Gunzwil auf dem 1. Tabellen- 

Thomas Grüter das Endresultat von 2:1 für Butrang überwintern. Die jungen Spieler (Theiler, 

tisholz sicher. Der verdiente Sieg zeigte auf, dass Berisha, Portmann, Erni, Prudente, Matter, 

wir auf dem richtigen Weg waren und die kom- Videira, Müller) fügten sich super ins Team ein 

menden Aufgaben mit viel Selbstvertrauen an- und zeigten gute Spiele. Die Mischung zwigehen 

konnten. Eine Woche später spielten wir schen diesen Jungen und den erfahrenen Leis- 

gegen Wauwil-Egolzwil allerdings nur unenttungsträgern prägt die Mannschaft positiv. Wir 

schieden und traten wiederum eine Woche bereiten uns wie gewohnt seriös auf die bevor- 

später zum Derby gegen die sehr gut klassierstehende Rückrunde vor. 

ten Nottwiler auf dem Bühlwäldli an. 

3 Punkte in Nottwil 

Trainingslager in 

Cran Canaria 2011 

Vor grosser Zuschauerkulisse brachte Ersan Zi- Vom 9. bis 16. März fand auch in diesem Jahr 

beroski meine Mannschaft mit 1:0 in Führung. das Trainingslager in Gran Canaria statt. Bei op- 

timalen Bedingungen und herrlichem Wetter 

war am Morgen jeweils Kondition angesagt 

und am Nachmittag standen die spielerischen 

Elemente auf dem Programm. Der Abend war 

jeweils dem Teamgeist gewidmet und zudem 

kamen auch die Gaumenfreuden nicht zu kurz. 

Das Trainingslager wird das Team weiter zusammenschweissen 

und allen in bester Erinnerung 

bleiben. 

Meisterschaftsstart 

am 26. März 2011 

Nun beginnt am 26. März 2011 die Rückrunde 

und ich hoffe, dass wir möglichst lange die gute 

Tabellenlage verteidigen und im Frühsommer 

vielleicht sogar an den Aufstiegsspielen teilnehmen 

können. 

Mit einer kompakten Mannschaftsleistung viel 

Freude und Einsatz wollen wir unsere Buttisholzer 

Fangemeinde auch in dieser Rückrunde 

mit gutem Fussball begeistern. 

Herzlich willkommen 

im Mühlemoos 

Meiner Mannschaft wünsche ich einen guten 

Start, möglichst keine Verletzungen und heisse 

alle im «Mühlemoos» herzlich willkommen. 

Franz Grüter 

Trainer 

1. Mannschaft 

12 13

Spielplan 1. Mannschaft 2. Mannschaft 

Rückrunde 2011 / 1. Mannschaft 3. Liga, Gruppe 3 

Sa 26.03.2011 16:00 FC Buttisholz – FC Escholzmatt-Marbach 

Sa 02.04.2011 18:00 SC Nebikon – FC Buttisholz 

Sa 09.04.2011 18:00 FC Buttisholz – FC Triengen 

So 17.04.2011 14:00 FC Willisau – FC Buttisholz 

Mi 20.04.2011 18:00 FC Buttisholz – SC Reiden 

Sa 30.04.2011 18:00 FC Dagmersellen – FC Buttisholz 

Sa 07.05.2011 18:00 FC Buttisholz – FC Altbüron-Grossdietwil 

Sa 14.05.2011 17:00 FC Wauwil-Egolzwil – FC Buttisholz 

Sa 21.05.2011 18:00 FC Buttisholz – FC Nottwil 

Sa 28.05.2011 17:00 FC Gunzwil – FC Buttisholz 

Sa 04.06.2011 18:00 FC Buttisholz – FC Schüpfheim 

Aufstieg in die 4. Liga! 

Mit der tollen Ausgangslage von 27 Punkten 

aus den 9 Vorrundenspielen im Rücken, wollten 

wir die grossartige Siegesserie auch in der 

Rückrunde fortsetzen. Dies gelang uns zunächst 

souverän. Mit einem grandiosen Torverhältnis 

von 28:1 resultierte aus den ersten 4 

Rückrundenspielen wiederum das Punktemaximum. 

So ging es mit viel Selbstvertrauen 

weiter nach Wauwil. Dank einem weiteren 

Sieg und dem Ausrutscher des zweitplatzierten 

FC Triengen, durften wir bereits vier Runden 

vor Schluss den lang ersehnten Aufstieg 

feiern. Mit dem erreichten Ziel in der Tasche, 

gingen wir die letzten 4 Spiele etwas zu locker 

an und sparten unsere Kräfte im Unterbewusstsein 

wahrscheinlich schon für die folgenden 

Nächte im Clubhaus. So gaben wir in den 

letzten zwei Spielen dummerweise doch noch 

die ersten Punkte einer hervorragenden Saison 

ab. Nichts desto trotz konnten wir das erreichte 

Ziel mit der lang ersehnten Aufstiegsparty 

bis früh in den Morgen feiern. 

Zuerst Top, dann Flop! 

Mit grossem Einsatz und guten Trainingseinheiten 

stellten uns Beat Roth und Franz Räber 

auf die neuen Herausforderungen in der 4. Liga 

ein. Im Gegensatz zur Rückrunde der letzten 

Saison gehörten wir für einmal nicht zu 

den Gejagten, sondern eher zu den Aussensei- 

tern mit dem Ziel, so bald wie möglich die Aufstiegsrunde 

zu erreichen und somit den Klassenerhalt 

zu sichern. Für das erste 

Meisterschaftsspiel der neuen Saison machten 

wir uns auf den Weg nach Sempach. Mit viel 

Kampf und der nötigen Kaltblütigkeit vor dem 

gegnerischen Tor, konnten die ersten drei 

Punkte in der 4. Liga eingefahren werden. Die 

nächsten drei Partien gegen Reiden, Wolhusen 

und Dagmersellen konnten im gleichen Stil erfolgreich 

gestaltet werden. Wie bereits in der 

erfolgreichen 5. Liga Saison standen wir nach 

den ersten 4 Partien ohne Verlustpunkte an 

der Tabellenspitze (gemeinsam mit dem FC 

Zell). Doch anstatt das grosse Selbstvertrauen 

und die Euphorie in die nächsten Spiele mitzunehmen, 

kam der Einbruch zur Halbzeit der 

Vorrunde. Die erste Saisonniederlage gegen 

den Aufstiegsfavoriten aus Willisau wollten 

wir so schnell wie möglich vergessen machen. 

Doch die wohl entscheidende Niederlage gegen 

das bis dahin punktelose Nebikon, brach 

der Mannschaft das Genick. Gegen den souveränen 

Tabellenführer Zell konnten wir uns 

zwar noch ein 1:1 Remis erkämpfen. Doch die 

Erlösung, mit dem definitiven Sprung über den 

rettenden Strich, blieb uns leider verwehrt. Mit 

den beiden Abschlussniederlagen gegen 

Grosswangen und Schötz beendeten wir die 

Vorrunde auf dem undankbaren 6. Schluss- 

14 15

Spielplan 2. Mannschaft 

rang. Der unermüdliche Kampfgeist und Ein- Ein grosser Dank geht an unsere unermüdlisatz, 

welcher die Mannschaft zu Beginn der chen Trainer Beat Roth und Franz Räber. Auch 

4. Liga-Saison so stark machte, suchte man nach als es der Mannschaft nicht nach Wunsch lief, 

den ersten 4 Partien vergebens. Einzig der um- standen sie bedingungslos hinter uns. 

kämpfte Punktgewinn gegen den FC Zell brach- Ausserdem danken wir unseren treuen Zute 

noch einmal Hoffnung in unsere Reihen. schauern, welche uns an jedem Heim- und Aus- 

Doch schlussendlich zahlten wir Lehrgeld trotz wärtsspiel tatkräftig unterstützten. 

gelungenem Saisonstart. 

In diesem Sinne wünschen wir sämtlichen 

Nun richten wir unsere Augen wieder nach vor- Mannschaften des FC Buttisholz einen erfolgne 

und peilen das Ziel «Klassenerhalt» an. reichen Rückrundenstart. 

Rückrunde 2011 / 2. Mannschaft 4. Liga, Gruppe 6 

Sa 09.04.2011 19:00 FC Buttisholz – FC Ebikon 

So 17.04.2011 10:00 SC Emmen c – FC Buttisholz 

Do 28.04.2011 20:00 FC Buttisholz – FC Wolhusen b 

Sa 07.05.2011 20:00 FC Südstern – FC Buttisholz 

Sa 14.05.2011 17:00 FC Buttisholz – FC Emmenbrücke 

Sa 21.05.2011 18:00 FC Dagmersellen – FC Buttisholz 

Sa 28.05.2011 17:00 FC Buttisholz – SC Obergeissenstein 

Mi 01.06.2011 20:00 SC Nebikon – FC Buttisholz 

Sa 18.06.2011 18:00 FC Buttisholz – SC Reiden 

2. Mannschaft 

Hintere Reihe von links: Stefan Duss, Andreas Wicki, Fabian Fischer, Ralf Iten, Jonas Müller, Daniel Müller 

Mittlere Reihe von links: Dejan Wüest, Christoph Huber, Mentor Kastrati, Mario Roos, Philipp Fischer, 

Yannick Tschuppert, Remo Willimann, Florian Räber, Beat Roth (Trainer) 

Vordere Reihe von links: Franz Räber, Armin Matter, Sven Iten, Kreshnik Mirakaj, Andi Meier, Sascha Meier. 

Es fehlen: Roman Käch, Christoph Grüter, Pascal Casciano 

Dresswerbung: 

Raiffeisenbank, Buttisholz 

Beat Roth Franz Räber 

Trainer 

Co-Trainer 

16 17

Senioren Senioren 

Dresswerbung: Tschopp Holzindustrie AG, Buttisholz 

Liebe Fussballfreunde, liebe FCBler 

In der Saison 2009/10 konnten wir unsere Leis- werden, wo nach Spielschluss die Gemütlichkeit 

tungen leider nicht verbessern. Mit dem letzten im Vordergrund stand. 

Platz und nur 9 Punkten wurde unser Ziel weit Die Vorbereitung auf die neue Saison begann 

verfehlt. Woran das gelegen hatte? Schwer zu mit einer positiven Meldung: Wir haben end- 

sagen: Vielleicht lag es am schlechten Trailich einen Torwart, der auch bei den Trainings 

ningsbesuch, möglicherweise lag es aber auch dabei ist! Mit dem Zuzug von Reto Bieri konnte 

daran, weil im Training selten ein Torwart auf ein erfahrener und siegeshungriger Torwart 

dem Platz war, oder vielleicht lag es einfach am nach Buttisholz transferiert werden. 

fehlenden Siegeswillen. 

Die Hoffnungen waren gross, dass wir mit dem 

Als kleiner Saisonhöhepunkt kann das Sonn- neuen Goalie wieder auf die Siegesstrasse zutagsspiel 

gegen den FC Grosswangen erwähnt rückkehren könnten, da wir uns im Training 

endlich Torgefährlichkeit antrainieren konnten. führen wird. Jedoch muss sich jeder Spieler sel- 

Jedoch waren diese Hoffungen nur von kurzer ber an der Nase nehmen und den Siegeswillen 

Dauer, denn die Resultate der Vorrunde 10/11 mit auf den Platz bringen. Wir wollen nun eine 

zeigten keine entscheidenden Verbesserungen. gute Vorbereitung für die Rückrunde absolvie- 

Leider legten wir uns immer wieder selber Steiren und gehen davon aus, dass wir in der Rückne 

in den Weg. Einzig im Cup konnten wir brilrunde das Feld von hinten aufrollen können. Es 

lieren. In der ersten Runde trafen wir auf Rei- wäre toll und ein Erfolg für uns, die Saison im 

den. Dieses Spiel wurde mit 5 : 2 gewonnen. Mittelfeld abzuschliessen. 

Auch in der zweiten Cup-Runde konnten wir ein Wir wünschen allen Mannschaften des FCB eine 

tolles Spiel liefern. Der Gegner hiess Entlebuch, erfolg- und zuschauerreiche Rückrunde. 

das Resultet 1 : 1, nur konnten wir das Penaltyschiessen 

leider nicht für uns entscheiden. 

Mit freundlichen Grüssen 

Zum Abschluss der Vorrunde waren wir seit 

langem wieder einmal auf einer kleinen Seniorenreise. 

Diese führte uns nach Engelberg zum 

Curlingspielen, wobei sich zeigte, dass einige 

Spieler vielleicht besser vom Rasen aufs Eis 

wechseln würden. Im Anschluss ans Curling 

wurden wir nach Stans chauffi ert, wo wir eine 

kleine Raucherbeiz mit Bartisch und gutem Bier 

aufsuchten. Dabei entstanden interessante 

und originelle Gespräche. Nach ein paar Längen 

ging es dann weiter nach Luzern, wo wir im 

«Fondue House» ein tolles Käsefondue gewürzt 

mit Curry und Chili geniessen konnten. Zum 

Abschluss wurde das Nachtleben in Luzern 

noch ausgekostet. 

Auf die Rückrunde konnte wieder ein neuer 

Spieler verpfl ichtet werden! Wir hoffen, dass 

Marc Riederer uns auf die Siegesstrasse zurück- 

Zeno Schmid 

Trainer 

Senioren FC Buttisholz 

18 19

Der neue Opel Astra Sports Tourer. 

Flexibilität war noch nie so aufregend. 

Der neue Opel Astra Sports Tourer steht für anspruchsvolle Technik und Innovation, die in 

dieser Klasse Ihresgleichen suchen. Dank seiner komfortablen Ausstattung und Flexibilität 

wird jede Fahrt zu einem Erlebnis der Extraklasse. 

Feel the drive. 

www.opel.ch 

Telefon 041 921 22 22 

www.auto-wyder.ch 

Ausstellung an der Autobahn 

Veteranen 

Veteranen 

In der Saison 2010/11 haben sich die Veteranen beiden Turnieren in Littau und in Sempach teil. 

entschieden, anstelle der Meisterschaft in die Siege und auch Niederlagen wechselten sich ab, 

sogenannte Freundschaftsgruppe zu wechseln. aber der wichtige Teil des gesellschaftlichen Zu- 

Damit entfallen einerseits die fi xierten Spielsammentreffens mit den Sportskollegen wurde 

daten des IFV und andererseits hat man eine gepfl egt. Viele fussballerische Erinnerungen 

freiere Turnierwahl. In Anbetracht der immer konnten ausgetauscht werden und die sportli- 

schwieriger werdenden Zahl der aktiven Fusschen Highlights waren bei den Diskussionen 

ball-Veteranen kann diese Entscheidung nach- mehr zu gewichten als allenfalls schmerzliche 

vollzogen werden und wird denn auch von den Niederlagen bei den jeweiligen Aufeinander- 

Spielern akzeptiert und für gut befunden. treffen in früheren Zeiten. 

Im Herbst 2010 nahm die Mannschaft an den 

21

Versicherung und Vorsorge/ 

Kommen Sie auf unsere Seite. 

Gerne beraten wir Sie. 

AXA Winterthur 

Generalagentur Erwin Kupper 

Thomas Ziswiler, Versicherungsberater KMU 

Bahnhofstrasse 38a, 6210 Sursee 

Telefon 041 922 25 30, Fax 041 922 25 39 

thomas.ziswiler@axa-winterthur.ch 

www.AXA.ch/sursee 

128x61_text_sw_d_sursee.indd 1 31.1.2011 9:39:32 Uhr 

...die Bäckerei mit dem 

Kaffee in der Region! 

Als nächstes war Essen und Degustation angesagt. 

Die vorgestellten Weine fanden Zuspruch 

und je länger die Degustation dauerte, desto 

interessanter und intensiver waren für den 

neutralen Beobachter die Wortmeldungen. Für 

diese Super-Degustation konnten wir René eine 

glatte «6» schreiben. Nach einem Fussmarsch 

(mit Zwischenhalten aufgrund der anstrengenden 

Degustation) nach Lörrach wurde im «Thai- 

Veteranenausfl ug 

Gourmet-Tempel» so richtig «zugeschlagen» 

Im Herbst 2010 konnte wieder ein Veteranen- 

und zur Mitternachtsstunde waren dann alle 

ausfl ug durchgeführt werden. Wie gewohnt 

Teilnehmer wieder im heimischen Buttisholz. 

stellte René Bucher ein Programm zusammen, 

das nichts zu wünschen übrig liess und es ei- 

Wir danken René für die wie immer glänzend 

gentlich Pfl icht war, am Ausfl ug teilzunehmen. 

organisierte Veteranenreise. 

Als erstes stand ein Besuch im Vitra Design Museum 

in Weil am Rhein auf dem Programm. Das 

Dresswerbung: 

architektonisch, aber auch «schreinerisch» 

Attika Feuer AG, Kronospan Schweiz AG 

hochstehende Museum war ein morgendlicher 

Leckerbissen für die Teilnehmer. Trotz stuhlpreislichen 

Differenzbetrachtungen im «Feuerwehrhaus» 

war der Besuch ein besonderes Erlebnis. 

Oskar Bösch 

Trainer 

Hanspeter Schacher 

Veteranenobmann 

Veteranen 

23

Unsere Junioren Matchballspender 

Juniorenabteilung FCB 

Die Ski WM, die Fasnacht und alle anderen Winteraktivitäten 

sind passé. Somit steht nichts mehr 

im Weg, die Freizeit mit unserem geliebten Hobby, 

dem Fussball, zu füllen. Knapp 120 Buttisholzerinnen 

und Buttisholzer werden auch diesen Frühling 

die «Fussballstiefel» schnüren um sich mit 

gleichaltrigen Kontrahenten zu messen und gesunden 

Sport im Freien zu treiben. Hochs und 

Tiefs, Siege und Niederlagen wechseln sich ab und 

alle Kinder im Fussballclub lernen damit umzugehen. 

Läufts in der Schule mal nicht so gut, hilft ein 

kleines Erfolgserlebnis im Fussball die Enttäuschung 

zu verarbeiten. Auch der Teamgeist im 

Spiel ist sehr wichtig, da sich alle zusammen verstehen 

und respektieren lernen müssen. 

Dies macht es so wichtig, dass alle Mädchen und 

Jungs Sport treiben und sich bewegen. Sogar der 

Bund hat dies bemerkt und versucht die Jugend 

und auch die ältere Generation für Sport zu mobilisieren. 

Das Jugend & Sportamt bildet unsere 

Trainer gut aus und entschädigt sie mit einem 

kleinen Zustupf. Jeder von uns sollte mithelfen, 

dass unsere Nachfolger im Sport, Geschäftsleben 

und natürlich auch im Privatleben intakte Rahmenbedingungen 

erhalten. Deshalb fordere ich 

dich auf, auch im Verein mitzumachen und Aufgaben 

zu übernehmen. 

Super machen es unsere Juniorentrainer, welche 

im Jahr bis zu 200 Stunden mit den Kindern ihre 

persönliche Freizeit verbringen. Dafür Bedanke ich 

mich im Namen aller Eltern bei den Trainern. Sie 

lesen die Namen «unserer Helden und Vorbilder» 

bei den jeweiligen Juniorenteams. Bedanken darf 

ich mich auch beim Club Mühlemoos, welcher uns 

immer tatkräftig unterstützt und auch fi nanziell 

hilft, sei es für das Chlaussäckli oder den legendären 

Juniorentrainer Ausfl ug. 

Die Saison 2009/2010 war die Saison der Integration 

in den Rottaler Fussball. Nach den ersten Jahren 

mit der Rottalselection ist der Austausch 

unserer Junioren unter den Vereinen aus Grosswangen, 

Ruswil und Buttisholz zum Standard geworden. 

Die halbe Mannschaft der Ruswiler B-Junioren 

spielen in Buttisholz, viele C-Junioren 

spielen in den Ruswiler Teams und auch in Grosswangen 

spielen viele Buttisholzer A-Junioren. 

Dies wäre früher kaum vorstellbar gewesen. Es 

hilft uns, über die Dorfgrenzen zu gehen und 

neue Kontakte zu knüpfen. Diese Erfahrung wird 

allerspätestens mit dem Eintritt in das Berufsleben 

von Vorteil sein. 

Lasst uns in der Rückrunde mit viel Spass und Freude 

gute Stunden auf dem Mühlemoos erleben. 

Ruedi Grüter 

Junioren Obmann FCB 

A6 architekten ag, Buttisholz 

Albert Wüest AG, Buttisholz 

Allegro Transport AG, Buttisholz 

Aregger AG, Buttisholz 

Aregger Norbert, Buttisholz 

Atrox Computersysteme, Buttisholz 

Attika Feuer AG, Cham 

Auto Wyder AG, Sursee 

AXA Winterthur Versicherung, Sursee 

Bäckerei Bucher, Buttisholz 

Basler Versicherung, Sursee 

Beck Design AG, Buttisholz 

Bisang Stefan 

Bösch Sanitär GmbH, Buttisholz 

Bühlmann Hans Bauunternehmung GmbH, Buttisholz 

BV Treuhand AG, Grosswangen 

Cerutti Partner Architekten AG, Sursee 

Cheminéebau/Ofenbau Meyer Walter, Bemomünster 

Club Mühlemoos 89, Buttisholz 

Coiffeur Beat Meyer, Buttisholz 

CONCORDIA, Buttisholz 

Donatoren 81, Wolhusen 

Eiholzer Mechanik GmbH, Gettnau 

Elektromatik AG, Ruswil 

Expert Graber AG, Sursee 

Fetaxid AG, Altbüron 

Fahrschule Francesco Mazzotta, Eschenbach 

fi fa fo, Buttisholz 

Flooratec AG, Rothenburg 

Galliker Otto, Buttisholz 

Gasthaus Kreuz, Buttisholz 

Growag Feuerwehrtechnik AG, Grosswangen 

Grüter Hans AG, Buttisholz 

Hegglin Felix Bau-Management, Sursee 

Huber Metallbau, Buttisholz 

Interspan Tschopp, Buttisholz 

Lander Erwin, Bedachungen & Fassaden, Buttisholz 

Landi Nottwil-Buttisholz, Nottwil/Buttisholz 

Luzerner Hinterland Krankenkasse, Zell 

Luzerner Kantonalbank, Zweigstelle Ruswil 

Luzerner Kantonalbank, Sursee 

Makro Art AG, Grosswangen 

Meyer Beat Coiffeure, Buttisholz 

Napf-Garage Rene Schumacher, Hergiswil bei Willisau 

Ofner Theiler, Ruswil 

Raiffeisenbank Buttisholz, Buttisholz 

Ramundo René, Beromünster 

Rogger Sanitär-Heizung, Ruswil 

Roos Holz- & Treppenbau, Buttisholz 

Schär Sport, Sursee 

Schnyder Metzgerei, Buttisholz 

Schürmann AG, Spenglerei, Buttisholz 

Stöckli+Partner Architekturbüro, Beromünster 

Stocker Patrick, Reiden 

Suppiger Eisenwaren, Buttisholz 

Tschopp Bruno, Menznau 

UTZ Mode, Ruswil 

Wiederkehr Pneuhaus AG, Grosswangen 

Willi Joe, Buttisholz 

Woche-Pass AG, Sursee 

Zimbo, Ruswil 

Herzlichen Dank für die tolle Unterstützung! 

24 25

Rottal Selection 


Was vielerorts propagiert und diskutiert wird, 

ist im Fussball-Rottal bereits seit mehreren Jahren 

Tatsache. Wir sprechen von Zusammenlegungen, 

Fusionen, Gemeindeverbindungen 

usw. Politisch aktueller denn je. Fussball-Rottal 

ist keine Fusion, sondern die enge Zusammenarbeit 

in Bereichen, wo gemeinsame Interessen 

bestehen. Die Rottal-Vereine fördern zusammen 

junge, wilde und angefressene Fussballer, 

welche manchmal auch etwas mehr leisten 

wollen. Unsere «Rottal Selection» darf stolz auf 

ihre Erfolge sein. Dies zeigt sich zum Beispiel, Das Team spielte tollen und begeisternden 

wenn wir die 1. Mannschaften von Ruswil, Fussball. Mit dem Umbruch (altersbezogen) 

Grosswangen und Buttisholz etwas näher be- kam dann im Herbst die etwas schwierigere 

trachten. Die Kader wurden in den letzten zwei Zeit, was den Abstieg zur Folge hatte. Zusam- 

Jahren stark verjüngt und bereits über zehn men mit der C-Selection spielen diese beiden 

Junge Ex-Selection Spieler sind heute wichtige Mannschaften aktuell in der 1. Stärkeklasse. Bei- 

Figuren in diesen Teams. 

de Mannschaften unternehmen diesen Frühling 

einen erneuten Versuch und wollen wieder 

Aber auch wenn wenn wir die jüngsten Erfolge an die «Coci League» Türe klopfen. Neu haben 

der Selection Mannschaften betrachten. Die B- wir in dieser Saision auch eine A-Junioren Selec- 

Selection haben im letzten Sommer den Auftion Mannschaft. Diese ist in der 2. Stärkeklasse 

stieg in die höchste Amateur Juniorenliga der gestartet, mit dem Ziel, eine Liga höher den 

«Coca-Cola Junior League» geschafft. Das ist Frühling zu bestreiten. Die Rechnung ging lei- 

der Traum eines jeden Juniors einmal da oben der nicht ganz auf, doch mit viel Mut und Selbst- 

zu spielen. Angelo Prudente und Giancarlo Pasbewusstsein wird der angestrebte Aufstieg ercarella 

haben dieses «Kunststück» vollbracht. neut ins Visier genommen. 

Die Rottal Selection ist ein wichtiger Schritt um 

sich den heutigen Herausforderungen zu stellen. 

Dazu gehört auch, dass diese Junggewächse 

im Stammverein ihre Chancen bekommen. 


In den letzten Monaten gab es bei den Selection Unser Cheftrainer Franz Grüter hat zu meiner 

Mannschaften einige Wechsel. Bei den C-Selec- grossen Freude das Potential dieser jungen 

tion wechselten die Trainer von Daniel Buss- Spieler entdeckt und auch eingesetzt. Allen Unmann 

und Mike Käch zu Rainer Müller. Bei den kenrufen zum Trotz hat sich der Selection Ge- 

A-Selection folgen auf Andrea Dedato, Helmi danke durchgesetzt, weil, und das ist der Ver- 

Krauer und Sandro Müller. An dieser Stelle dandienst aller Beteiligten, die jungen und gut 

ke ich der ganzen Trainer Crew recht herzlich für ausgebildeten Spieler grösstenteils im Rottal 

ihre Begeisterung und die grosse Arbeit. Sie alle bleiben. 

freuen sich riesig, wenn ihr als Leser dieser Zeilen 

euch einen Match einer dieser Mannschaf- Und unser nächster Schritt? Es stehen grosse 

ten live zu Gemüte führt. Und ich verspreche Herausforderungen an. Mit Mut, Überzeugung 

nicht zuviel wenn ich sage: Ihr werdet staunen, und Freude schaffen wir auch diese Schritte. 

was da abgeht! 

Die Rottal Selection kann unser Wegweiser 

sein. 

Josef Portmann 

Verantwortlicher Rottal Selection 

26 27

SCHNYDER 

F E I N E S Z U M G E N I E S S E N 

Hinterdorf 10, 6018 Buttisholz 

Telefon 041 928 12 52, Telefax 041 928 12 00 

info@schnyder-metzg.ch, www.schnyder-metzg.ch 

FLEISCH I KÄSE I PARTY-SERVICE 

Bedachungen + Fassaden 


Telefon 041 928 17 45 

Filiale Ruswil 

Telefon 079 413 91 85 

Wir bringen Licht in Ihre Dachräume! 

Ihr Fachmann für den Einbau von 

VELUX-Dachfenstern. 

Wir beraten Sie gerne über Zubehör 

wie Aussenrolladen, Sonnenschutz, 

Insektengitter etc. 

Für ein angenehmes Leben unter dem Dach! 

erwin.lander@bluewin.ch • www.velux.ch 

Junioren a Rottal Selection 

Hintere Reihe von links: Silvan Portmann, Heinrich Meier, Shibbi Dema, Samuel Geisseler, Andreas 

Matter, Bruno Videira 

Mittlere Reihe von links: Gery Emmeneger (Präsident FC Buttisholz), Patrick Wicki (Präsident FC 

Ruswil), Adrian Stadelmann (Präsident FC Grosswangen), Thomas Arnold (Dress Sponsor Rottal- 

Metzg AG), Dario Lang, Florian Hafner, Ciril Müller, Ivo, Dedato Andreas (Trainer Vorrunde ) 

Vordere Reihe von links: Dede Nokaj, Pascal Vogel, Mario Meier, Pascal Zemp, Raphael Zurkinden, 

Moreno Sieber, Luca Müller 

Es fehlen: Helmut Krauer (Trainer Rückrunde), Sandro Müller (Assistenztrainer) 

Dresswerbung: Rottal-Metzg AG, Ruswil 

29

Junioren B Rottal Selection Junioren B 

Hintere Reihe von links: Angelo Prudente (Trainer), Mazlum Toprak, Mario Casciano, Linus 

Klemenjak, Adrian End, Joel Günther, Armin Tschopp, Kevin Koch, Nando Bünder, Giancarlo 

Pascarella (Trainer) 

Untere Reihe von links: Elias Kohler, Roger Bucher, Arjan Balaj, Luca Reichmuth, Fabian Limacher, 

Silvan Stadelmann, Pascal Räber, liegend Raphael Heini 

Es fehlen: Julius Wüest, Angelo Di Conza, Jonas Hofstetter, Alessandro Marin, Sandro Hodel 

Dresswerbung: Mahler Bau-Akkordarbeiten GmbH, Ruswil 

Hintere Reihe von links: Armin Tschopp (Trainer), Thomas Tschopp, Luca Fuschetto, Ibrahim 

Berisha, Yanick Furrer, Marco Keller, Nicolas Bremgartner, Walterlan Barbosa, Patrick Muff, 

Tschopp Marco 

Vordere Reihe von links: Dario Müller, Simon Eggenschwiler, Etienne Tanner, Pascal Matter, 

Ricardo Nunes, Peter Steinmann, Raphael Helfenstein, Elias Bösch 

Es fehlen: Markus Bünder (Trainer), Samuel Vogel, Prek Nokay, Benjamin Huber, Marco Bieri, 

Gilles Pittet 

Dresswerbung: Huber Metallbau, Buttisholz 

30 31

Junioren C Rottal Selection 

Hintere Reihe von links: Daniel Bussmann ( Trainer Vorrunde), Rinor Gashi, Dominik Frei, 

Simon Schäfer, Tim Koch, Joseph Bucheli, Daniel Bucher, Philipp Rölli, 

Joel Bachmann 

Vordere Reihe von links: Patrick Zurkirchen, Martin Merdita, Mario Bättig, Sandro Hunkeler, 

Roger Huber, Leon Amrein. Lukas Häfl iger 

Es fehlen: Mike Käch (Co-Trainer Vorrunde), Martin Bühler, ArianitBajrami, Silvan Jost, 

Dario Rogger, Endrit Tarashaj 

Dresswerbung: Eier Range R. H. Portmann, Buttisholz 

Hintere Reihe von links: Fredy Helfenstein (Trainer), Dario Ziswiler, Patrick Bucher, Lukas Ottiger, 

Tobias Schnider, Christian Renggli (Trainer) 

Vordere Reihe von links: Jelte Janssen, Mauro Hodel, Fabian Bucher, Ufuk Meral, Michael Erni, 

Feniks Baftija, Michael Schürmann 

Dresswerbung: Meyer Coiffeur, Buttisholz 

Junioren D/a 

32 33

Junioren D/b 

Hintere Reihe von links: Coelho Raphael, Redzic Dominik, Helfenstein Katja, Delacher Rahel, 

Minder Denis, Bremgartner Erich (Trainer) 

Vordere Reihe von links: Minder Maurice, Wanner Michael, Suppiger Yanick, Bühler Simon, 

Lustenberger Lukas 

Dresswerbung: Meyer Coiffeur, Buttisholz 

Junioren D/C 

Hintere Reihe von links: Lukas Portman (Trainer), Ufuk Mereal, Loris Koch, Shkozjan Islamaj, 

Silija Murrer, Luis Coelho (Trainer) 

Vordere Reihe von links: Anthony Sibilia, Andri Furrer, Yanick Suppiger, Feniks Baftija, Utku Meral 

Es fehlen: Sina Arreger, Tobias Bösch, Dario Dörig 

Dresswerbung: Dosenbach, Sursee 

34 35

Junioren E/a 

Hintere Reihe von links: Urs Koch (Trainer), Dominik Komani, Sandro Roos, Dashnor Islamaj, 

Simon Lustenberger, Allesandro Rogger, Helmut Delacher (Trainer) 

Vordere Reihe von links: Robin Aregger, Damian Kopp, Lukas Koch, Dominik Epli, Sina Schürmann 

Dresswerbung: Dosenbach, Sursee 

Junioren E/B 

Hintere Reihe von links: Felder Maurus, Meier Marco, Ziswiler Sandro, Betschart Christian, 

Ineichen Simon, Trainer Brunner Roli , Brunner Roland (Trainer) 

Vordere Reihe von links: Kaufmann Timon, Bösch Gabriel, Brunner Nils, Janssen Jasper 

Dresswerbung: Liwing AG, Buttisholz 

36 37

Junioren F/a 

Hintere Reihe von links: Simon Müller, Andreas Redzic, Manuel Grüter, 

Simon Ineichen, Marius Hodel 

Vordere Reihe von links: Silvano Mazzotta, Adrian Grüter 

Dresswerbung: Beck Design, Buttisholz / AXA Winterthur, Buttisholz 

Hintere Reihe von links: Simon Müller, Marius Hodel, Andreas Redzic 

Vordere Reihe von links: Simon Betschart, Simon Ineichen, Kevin Jost, Gabriel Tschopp 

Dresswerbung: Beck Design, Buttisholz / AXA Winterthur, Buttisholz 

Junioren F/B 

38 39

Junioren F/C 

Hintere Reihe von links: Carmine Sibilia, Gian Brunner, Jonas Günther, Peter Felder (Trainer) 

Vordere Reihe von links: Marco Delacher, Dimitri Sonderegger, Quirin Felder 

Dresswerbung: Grüter Sanitär, Buttisholz 

Club Mühlemoos 89 

Es wäre schön, wenn Leser des Clubinfos, die im 

Club Mühlemoos 89 noch nicht Aktivmitglieder 

Club MUehlemoos 

Nun besteht dieser Verein bereits seit über 20 

Jahren und erfüllt jährlich sein Ziel, die Juniorenförderung 

fi nanziell zu unterstützen. Dank 

der grossen Mitgliederzahl, die den Jahresbeitrag 

von Fr. 200.– beziehungsweise Fr. 300.– bezahlen, 

kann unser Vorstand auf die meisten 

Unterstützungsgesuche des FC Buttisholz ganz 

oder teilweise eingehen. Dazu gehören: J+S sind, künftig bei uns mitmachen würden. Der 

Ausbildungen, Juniorenlager, ausserordentli- Jahresbeitrag wird schliesslich auch für eigene 

che Anschaffungen usw. 

Clubaktivitäten wie einer Jassmetzgete, Wan- 

Wir alle sind stolz einen so wichtigen Verein derung mit Fondueessen, grosszügiger GV usw. 

wie den Fussballclub bei seinen Aufgaben un- eingesetzt. Es ist immer wieder erstaunlich, wie 

terstützen zu können. Aber nicht nur die fi nan- gesellig diese Anlässe sind und wie sich auch 

zielle Unterstützung ist wichtig, sondern auch «Nichtfussballer» im Club Mühlemoos 89 wohl 

die moralische. Aktuell leisten wir diese bei der fühlen. 

Realisierung der neuen Sportanlage, geht es Zum Schluss erfolgt ein grosses Dankeschön an 

dabei doch um die Existenz eines grossen und alle Mitglieder des FC Buttisholz! Wir schätzen 

aktiven Vereins, der für die Bevölkerung von ihre freiwillige und zeitintensive Arbeit für den 

Buttisholz enorm wichtig ist. 

Fussballclub, sei es als Trainer, Platzwart, Vor- 

Ich fordere deshalb an dieser Stelle alle – auch standsmitglied, Schiedsrichter, Juniorenlager- 

Nichtmitglieder unseres Vereins – auf, bei der organisator, Dorfturnierchef, Chef der rooten 

geplanten Realisation des neuen Clubhauses Schüür oder als Verantwortlicher eines anderen 

und Sportplätze den FC Buttisholz zu unterstüt- Bereichs. Wir zählen weiterhin auf ihr geschätzzen. 

Ich bin überzeugt, dass der Nutzen nicht ten Einsatz und sichern ihnen unsere Unter- 

nur für den Fussballclub, sondern auch für die stützung zu. 

ganze Gemeinde gross sein wird. 

Im Namen des Club Mühlemoos 89 

Der Präsident 

Felix Hegglin 

40 41

Clubhaus 

Eine Sportzone für alle! 

Es ist ja seit längerem bekannt, dass der Fuss- endlich etwas zu unternehmen. Das war und ist 

ballclub mit seinem Clubhaus an verschiedene nicht immer einfach. Denn wie überall, wo 

Grenzen stösst. Dass dieses Gebäude in den Grosses am Entstehen ist, werden die vielen 

80er Jahren abgebaut und hier in Buttisholz als Kleinarbeiten kaum wahrgenommen. 

Clubhaus neu aufgebaut wurde, ist wohl vielen 

bekannt. Die Gebäulichkeiten haben trotz vie- Gemeinsam haben Fussballclub und Intereslen 

Unterhaltsarbeiten nun ein Alter und einen sierte im Januar eine Kommission ins Leben ge- 

Zustand erreicht, wo nur noch Totalsanierung rufen, welche sich Interessengruppe «IG Sport- 

oder Neubau hilft. 

zone 2012» nennt. Die Trägerschaft setzt sich 

aus verschiedenen direkt und indirekt betroffe- 

Durch die Veränderungen im neuen Zonenplan nen Personen/Organisationen zusammen. 

hat sich die Standort-Situation der heutigen 

Sportanlagen grundlegend verändert. Finanzi- Ziel der IG Sportzone 2012 ist es, Lösungen und 

elle Investitionen in Teile der heutigen Anlage, Tatsachen zu erarbeiten, damit das Gewerbe 

sind aus Standort-Sicht falsch und daher kein den Industriezonen-Anteil optimal nützen 

Thema mehr. 

kann und eine Sportzone als Ganzes entsteht. 

Dieser Kraftakt ist nicht ohne enormen Auf- 

In Anbetracht der neuen Sport- und Industrie- wand, viel Goodwil und grosses Verständnis al- 

Zone werden Infrastrukturen wie FC-Clubhaus, ler beteiligten Seiten möglich. 

Tennis-Anlage und alter Fussballplatz über kurz 

oder lang der Industriezone weichen müssen. Unsere Sportzone wird eine Begegnungsstätte 

für möglichst viele Bürger von Buttisholz. Die IG 

Die Vorstandsverantwortlichen des FC Buttis- ruft alle Interessierten auf, Ideen und Vorstelholz 

haben sich in den letzten Jahren intensiv lungen zu platzieren. Denn die neue Sportzone 

mit diesen Themen beschäftigt und bis heute soll nicht nur für Fussballer oder Tennisspieler 

viele Vorarbeiten geleistet. Gleichzeitig waren sein... 

sie auch immer wieder dem Druck ausgesetzt, 

42 

In der IG Sportzone sind dabei: 

Franz Zemp 

(Gemeindepräsident Buttisholz) 

Irene Zemp 

(Delegierte des Gemeinderates) 

Robert Hebler 

(Delegierter der Korporation) 

Alois Birrer 

(Del. Strassengenossenschaft Tannenbach) 

Alex Müller 

(Tennisclub TCB) 

Armin Tschopp 

(Ansprechpartner Gemeinde / Projekt) 

Markus Bösch 

(Vereine, Gewerbe, Intern) 

Monika Koch 

(Del. Vorstand FCB, Protokoll-Führerin) 

Josef Portmann 

(Marketing, Öffentlichkeitsarbeit) 

Clubhaus 

Wir beim FC wissen, die Zeit drängt. Es wäre jedoch 

falsch, heute schon fixe Zeitpunkte für die 

Realisation von Etappen zu nennen. Wir alle 

sind überzeugt, die neue Sportzone von Buttisholz 

wird eine tolle Sache. Wir wissen aber 

auch, dass die Realisation dieser Ziele, eine 

grosse Herausforderung an alle Beteiligten 

Gruppen stellt. Das gilt auch für die FC-Familie. 

Jeder Einzelne von uns wird hier seine Herausforderung 

finden. Es wird eine schöne, interessante 

und intensive Zeit sein, an der nicht nur 

der Einzelne wachsen wird, nein auch unser 

Verein als Ganzes wird zusammenwachsen. 

Die IG Sportzone steht Mitten in den Arbeiten 

und die «FCler aus der Gruppe» werden euch zu 

gegebener Zeit persönlich über den Stand informieren. 

Wir aus der IG Sportzone grüssen euch herzlich 

und bis bald. 

i.A. Josef Portmann 

43

Wir freuen uns 

auf Sie! 

D A M E N • H E R R E N 0 4 1 9 2 8 1 2 8 1 B U T T I S H O L Z 

Arthur Bösch 

Fürtiring 30 


Sanitär GmbH 

Tel. 041 928 10 36 

Fax 041 928 10 37 

Natel 079 445 13 40 

www.boesch-sanitaer.ch info@boesch-sanitaer.ch 

Beratung, Planung & Devisierung von Sanitärinstallationen 

Heizungsanlagen, Wärmepumpen und Solaranlagen 

Kontrollierte Wohnraumlüftung 

Sanitäre Anlagen 

24-Stunden Reparaturdienst 

Rückblick Dorfturnier 2010 

Dorfturnier 

Das Dorfturnier 2010 konnte bei tollem Wetter im 2011 in der Anzahl der Anmeldungen spie- 

durchgeführt werden und startete am Freitaggeln und viele Mannschaften den Weg auf das 

abend mit dem «Aktiv-Turnier». Am Samstag- Mühlemoos fi nden werden. 

vormittag und -nachmittag wurde das «Schüler-Turnier» 

gespielt und am Samstagabend Die Vorbereitungen für das Dorfturnier 2011 

ging das «Firmen- und Vereine-Turnier» über sind bereits wieder in vollem Gange. Vom 1. – 3. 

die Bühne, allgemein waren tolle und faire Juli wird um die verschiedenen Titel gekämpft. 

Spiele zu beobachten. 

Der Brunch, der neu mit den Profi s von der Brot 

& Co GmbH (P. Aregger) zusammen durchge- 

Der Sonntag wurde erstmals zum Familientag. führt wird, wird mit Sicherheit ein HIT. Es wäre 

Dieser startete mit einem ausgiebigen Brunch. toll, wieder viele Buttisholzer und FCB-ler auf 

Danach folgte das «Plausch-Turnier» und die dem Mühlemoos begrüssen zu dürfen. 

«Familienolympiade», wo Klein und Gross mit 

viel Spass und Einsatz dabei waren. 

Anmeldungen für das Turnier und den Brunch 

können ab sofort mit dem Anmeldetalon per 

Rückblickend geht das Dorfturnier in seiner Post oder per E-Mail eingereicht werden. Wir 

neuen Form als gelungener Event in die Ge- freuen uns auf Eure Teilnahme. 

schichte ein, obwohl leider nicht so viele Mannschaften 

wie erhofft gemeldet waren. Das neue 

Mit freundlichen Grüssen 

Konzept jedenfalls überzeugte und wir hoffen, 

OK Dorfturnier 2011 

dass die vielen positiven Rückmeldungen sich 

Zeno Schmid 

45

Dorfturnier Dorfturnier 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46 47

Vorstand 2010 / 2011 

J&S Coach 

Othmar Fischer 

Zeughausstr. 3 

6203 Sursee 

juspo@fcbuttisholz.ch 

Chef Infrastruktur 

Offen! Gesucht! 

infra@fcbuttisholz.ch 

Spiko-Präsidentin 

Monika Koch 

Gattwil 


spiko@fcbuttisholz.ch 

Präsident 

Gery Emmenegger 

Gustibergstrasse 18 


praesi@fcbuttisholz.ch 

Kassier 

Markus Wandeler 

Parkstrasse 16 

6214 Schenkon 

kasse@fcbuttisholz.ch 

Chef Marketing 

und Koordination 

Reto Hunkeler 

Rösslimatte 12 

6207 Nottwil 

marketing@ 

fcbuttisholz.ch 

Administrator 

Antonio Prudente 

Tannebach 31 


aktuar@ 

fcbuttisholz.ch 

Vorstand 2010 / 2011 

Juniorenobmann 

Vize-Präsident 

Grüter Ruedi 

Sebaldematt 15 


juko@fcbuttisholz.ch 

48 49 

Kassier 

Sven Iten 

Fürtiring 11 


kasse@fcbuttisholz.ch

J&S Coach 

Fischer Märu 

Zeughausstr. 3 

6203 Sursee 

juspo@fcbuttisholz.ch 

JuniorenAbteilung 2010 / 2011 

Juniorenobmann 

Grüter Ruedi 

Sebaldematt 15 


juko@fcbuttisholz.ch 

Juniorenlager 

Administration 

Bremgartner 

Barbara 

St. Ottilienstr. 42 


b.bremgartner@ 

datazug.ch 

Christian Renggli Thomas Grüter

Juniorenlager 

FCB JUNIORENLAGER 

06. BIS 13. AUGUST 2011 

IN BRUNNEN 

Verbinde deinen Lieblingssport mit Spass und erlebe mit uns 

eine unvergessliche Woche im wunderschönen Brunnen. 

Dich erwarten super Trainingsbedingungen direkt am Vier- 

waldstädtersee, ein prächtiges Bergpanorama und natürlich 

eine aufgestellte Crew, die dich tatkräftig tatkräftig unterstützt. 

Neugierig geworden? Dann Dann reserviere dir die fünfte Schulferi- Schulferi- Schulferi- 

enwoche. Das Leiter-, Trainer- und Küchenteam freut sich auf 

zahlreiche Anmeldungen von FC FC Juniorinnen und Junioren 

und und solchen, solchen, die es es noch noch werden werden wollen. wollen. 

Besch ou du debii? 

Lagerimpressionen 2010 

BaD RaGaZ 2010 

Juniorenlager 

Der Tschopp Holzindustrie AG in Buttisholz nochmals ein 

herzliches Dankeschön für das tolle Lagershirt! 

52 53

Der FC Buttisholz konnte zu folgenden 

Eheschliessungen gratulieren: 

Karin und André Meier Nicole und Daniel Aregger-Suppiger 

Hochzeiten 

55

Unvergleichbar mit allem, 

was Sie bisher gesehen 

oder gehört haben. 

Erleben Sie jetzt den 

tEchnologiSchEn 

Durchbruch. 

Bose ® 

VideoWave tM 

Entertainment System 

EXKLUSIV 

bei Graber 

in Sursee 

Vereinbaren Sie mit uns 

eine Vorführung! 

Präsident Gery Emmenegger konnte am Freitag, 

10. September 2010 über 61 Mitgliederinnen 

und Mitglieder des FC Buttisholz im Restaurant 

Hirschen zur 42. Generalversammlung 

des FC Buttisholz willkommen heissen. 

Walter Koch wird Freimitglied 

Walter Koch hat nach 10 Jahren den Austritt aus 

dem Vorstand bekannt gegeben. Er amtete als 

Chef Infrastruktur und Material. Zudem war er 

auch Vizepräsident. Für die grosse Arbeit dankte 

ihm Präsident Gery Emmenegger und erklärte 

Walter Koch zum Freimitglied. 

Finanzen 

Markus Wandeler und Sven Iten besetzen neu 

das Amt des Vereinskassiers. Wir wünschen 

beiden viel Erfolg und Freude in der Tätigkeit. 

Generalversammlung 2010 

42. Generalversammlung FC Buttisholz 

Franz Zemp, Gemeindepräsident 

Gemeindepräsident Franz Zemp nahm anlässlich 

der Generalversammlung des FC Buttisholz 

Stellung zum Infrastrukturausbau im 

Mühlemoos aus Sicht der Gemeinde und hatte 

volles Verständnis für die Bedürfnisse des FCB. 

Der Gemeinderat ist sich über die Dringlichkeit 

dieses Anliegens bewusst und ist bestrebt, eine 

optimale Lösung innerhalb nützlicher Frist 

anzustreben. 

Der Vorstand 

News aus dem FC Buttisholz: 

www.fcbuttisholz.ch 

Schauen 

Sie hinein...

Interview 

Interview mit Patrick Wicki 

Patrick Wicki Jahrgang 1976 

wohnhaft in Ruswil 

Ausbildung Architekt HTL 

Arbeitgeber Kurmann Architekten AG, Menznau 

Sportliche Karriere – 

Lieblingsklub FC Ruswil, FC Luzern, Newcastle United 

Lieblingsland England 

Lieblingsspieler – 

Lieblingsgetränk Wasser, Bier, Cuba Libre 

Patrick Wicki, Sie sind nun schon seit einigen chen Helfern. Ob als Trainer, Vorstandsmitglied 

Jahren Präsident des FC Ruswil. Was bedeutet oder in sonst einer Funktion, es ist eine Genug- 

Ihnen der FC Ruswil? 

tuung, wenn man den Verein oder auch die eige- 

Natürlich bedeutet mir der FC Ruswil schon sehr ne Mannschaft weiterbringen und weiterentwi- 

viel. Sei es als Spieler, seit der Juniorenzeit bis ckeln kann. 

jetzt zu den Senioren, wo man zusammen mit 

den Teamkollegen immer wieder viele gute und Zudem lernt man im Laufe der Zeit so viele neue 

unvergessliche Stunden auf und neben dem Leute und gute Freunde kennen, wie wohl kaum 

Platz miterleben darf. Oder auch seit einigen Jah- irgendwo ausserhalb eines Vereines. 

ren als Vorstandsmitglied macht die Arbeit 

(meistens ;-) ) viel Spass. 

Der FC Ruswil hat vor ca. 8 Jahren eine neue 

Sportanlage gebaut. Mit Blick zurück, was hat 

Die Aufgaben in einem Verein wie der FC Ruswil diese neue Sportanlage der Gemeinde sowie 

werden meist ehrenamtlich getätigt, was moti- dem Fussballclub Ruswil gebracht? 

viert Sie immer wieder dazu? 

Intakte und angemessene Infrastrukturen sind 

Das Wichtigste ist die gute Zusammenarbeit mit ein sehr wichtiger Bestandteil sowohl einer at- 

all den anderen, freiwilligen und ehrenamtlitraktiven Gemeinde, wie auch für uns als Fuss- 

ballclub. Die gute Entwicklung des FC Ruswil 

der letzten Jahre hat nicht zuletzt auch mit dem 

Neubau der Fussballplätze und des Clubhauses 

im Jahre 2003 zu tun. Damals wurde enorm viel 

sehr weitsichtige Arbeit geleistet. 

Sportlich und gesellschaftlich können wir nun 

den vielen Mitgliedern ein attraktives und motivierendes 

Umfeld zur Ausübung einer sinnvollen 

Freizeitbeschäftigung bieten. 

Die Einnahmen unseres Clubhauses tragen einen 

sehr wichtigen Bestandteil unserer Finanzen 

bei. Ebenfalls sind die vielen gemütlichen Stunden 

des Zusammensitzens im Clubhaus vor, 

während und nach den Spielen auf dem Schützeberg, 

mittlerweile nicht mehr wegzudenken. 

Wie beurteilen Sie die Zusammenarbeit zwischen 

den Fussballvereinen im Rottal? 

Die Gründung der Rottal Selection und die damit 

verbundene Zusammenarbeit der Rottaler 

Vereine ist aus meiner Sicht etwas vom Besten, 

was die drei Vereine die letzten Jahre geleistet 

haben. Viele talentierte Junioren kamen und 

kommen damit in den Genuss einer guten fussballerischen 

Ausbildung, was sich jetzt auch 

klar in den 1. Mannschaften bezahlt macht. Zudem 

können sich die drei Vereine auch über die 

Rottal Selection hinaus besser austauschen und 

aushelfen. 

Interview 

Natürlich sind solche Vorhaben immer auch mit 

Mehrarbeit verbunden und da sind wir immer 

auch auf innovative, kreative und engagierte 

Personen angewiesen. Auch wenn es sicherlich 

immer etwas zu verbessern gibt (wie überall...), 

bin ich der Meinung, dass das bislang prima geklappt 

hat. 

Erst kürzlich waren Sie in Südamerika, was hat 

dies in Ihnen ausgelöst? 

Wir waren Anfang Jahr für 4 Wochen in Bolivien, 

um Bekannten eine neue Käserei aufzubauen. 

Die Landschaft, die Leute, das Funktionieren 

der bolivianischen Gesellschaft, die Art 

und Weise wie dort eine (Bau)-Aufgabe gelöst 

wird beeindruckte mich. Täglich durften wir 

viele neue Eindrücke erfahren, erleben wie etwas 

auch anders, teilweise mit viel geringeren 

Mitteln funktioniert, oder eben auch nicht ;-) 

In erster Linie waren es also viele neue Erfahrungen 

mit vielen geselligen Stunden, vor allem 

aber ein Abschalten vom heimischen Alltag. 

Wir möchten uns an dieser Stelle für die gute 

Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen, 

wie auch dem FC Ruswil weiterhin eine erfolgreiche 

Zukunft. 

Danke gleichfalls! 

58 59

Bericht Chlausturnier 2011 

Chlausturnier 

Das traditionelle F- und E-Junioren-Chlaustur- Mannschaft Schweiz vom Platz. Das E-Turnier 

nier des FC Buttisholz fand in diesem Jahr am 11. wurde vom Team Italien gewonnen. 

Dezember 2010 statt. Dieses interne Turnier ist 

speziell, da unsere FC-Kids jeweils einen Freund Das diesjährige Turnier war nicht nur spiele- 

oder eine Freundin einladen können. In diesem risch ein Erfolg, sondern auch was die Zuschau- 

Jahr machten viele Fussballerinnen und Fusser anbelangt. An dieser Stelle ein herzliches 

baller davon Gebrauch, sodass wir sowohl am Dankeschön an alle Eltern, Geschwister, Ver- 

Morgen (beim F-Turnier), als auch am Nachmitwandte und Freunde, die dem Turnier beiwohntag 

(beim E-Turnier) eine grosse Schar motivierten. Es war für die Kinder sehr schön, vor einer 

ter «TschüttelerInnen» begrüssen durften. so tollen Kulisse zu spielen. 

In zwei spannenden «Europameisterschaften» Auch Erich Bremgartner und sein Team von der 

kämpften über 75 Kinder um sportliche Ehre. Festwirtschaft hatten viel zu tun. Am Mittag 

Denn anstatt Medaillen und Pokalen erhielten waren schon alle Hot Dogs ausverkauft. Aber 

alle die ebenfalls schon traditionellen «Samich- für Nachschub wurde sofort wieder gesorgt… 

laussäckli». Als Sieger des F-Turniers ging die 

Walter Koch 

61

Ausser Banknoten drucken 

wir alles – fast alles! 

Digitaler Grossflächendruck 

Tel. 041 984 11 80 

Fax 041 984 11 99 

Gewerbe Badhus 5 

6022 Grosswangen 

Bussmann Druck AG 

Makro Art AG 

Sponsoring einer etwas anderen Art 

Sponsoring 

Auf Initiative von Thomas Grüter (Teamleader konnte dieses Vorhaben überhaupt in die Tat 

der 1. Mannschaft) entschlossen wir uns Anfang umgesetzt werden. Spieler der 1. Mannschaft 

Jahr spezielle Abstellplätze für die mobilen konnten so die «Baumeisterarbeit» in Fron- 

Fussballtore zu bauen. Durch diese Tor-Abstellarbeit ausführen. Wir wollen an dieser Stelle 

plätze können die Rasenunterhaltsarbeiten der einen grossen Dank an Hans Aregger ausspre- 

beiden Platzwarte verbessert und effi zienter chen. Er hat unseren Verein einmal mehr 

gestaltet werden. Dank der sehr grosszügigen tatkräftig und sehr unkompliziert unterstützt. 

materiellen Unterstützung der Aregger AG, 

63

Eindruecke aus London 

Hi there 

Es ist schon eine Weile her, seit ich zum letzten März 2010 an Board. Die ersten Monate in der 

Mal auf dem Mühlemoos ein Tor schoss, was englischen Arbeitswelt zeigten mir, dass mein 

übrigens gemäss Vereinsstatistik etwa zwei bis Party-Englisch durchaus noch zu verbessern war. 

drei Mal pro Saison eintraf. Hier, im Herzen von 

London, lande ich zwei bis drei Treffer pro Nebst der Arbeit und dem so genanntem «City 

Match. Die Gründe und mein Geheimrezept Socialising» fi nde ich natürlich auch Zeit für das 

werde ich später in diesem Brief offen legen. gepfl egte englische Fussballspiel. Wer nun 

denkt, dass in England alle fussballverrückt 

Im Oktober 2009 reiste ich mit einem kleinen sind, täuscht sich. Denn bei Kricket, Rugby und 

Rucksack, einem Wörterbuch und dem Motto Pferderennen lässt sich auch Geld wetten. Wie 

«mol go luege» nach London. Wie auf meinen bereits erwähnt, habe ich mich in London zu ei- 

bisherigen Trips quer durch Europa imponierte ner kleinen Tormaschine entwickelt. Zweimal 

mir das Grossstadtleben. Was ich jedoch in den monatlich stehe ich als erster Stürmer für den 

ersten Monaten in London erlebte, kam einem Romans London Football Club auf dem Platz. 

Urlaub in Gran Canaria näher als meinen dama- Ehrlich gesagt hat sich meine Treffsicherheit 

ligen Grossstadtträumen. Nach drei Monaten nicht verbessert. Grundsätzlich macht mir das 

Sprachschule, Party und Rambazamba machte bekannte englische Torhüterproblem (man er- 

ich mich auf Jobsuche. Trotz Rezession nahm innere sich an die Weltmeisterschaft in Südafri- 

mich schlussendlich die Firma «Better Planet» im ka) das Toreschiessen einfacher. 

Eindruecke aus London 

Die momentanen Ausgabenkürzungen der britiwusst, dass für mich ein gesundes soziales Umschen 

Koalitionsregierung erlauben mir den refeld, wie man es beispielsweise beim FC Buttisgelmässigen 

Gang in die Londoner Fussballstadiholz fi ndet, eine sehr grosse Bedeutung hat. 

en leider nicht mehr. Unter anderem war ich ein 

gern gesehener Gast in der White Hart Lane, im Nun freue ich mich auf die königliche Hochzeit 

Emirates und natürlich auch im Wembley Sta- im April und dem dazugehörigen Feier- und 

dium. Wie so Vieles in dieser multikulturellen Freitag. Den Mannschaften des FC Buttisholz 

Weltstadt wechseln sich auch meine Gewohnhei- wünsche ich eine erfolgreiche Rückrunde und 

ten im Eiltempo und das vielseitige Kultur- und viele gesellige Stunden neben dem Fussball- 

Sportangebot ist noch lange nicht ausgeschöpft. platz. 

Best regards 

Mittlerweilen denke ich, dass mein Leben hier 

Pirmin Rogger 

in London sehr nahe an meine Vorstellung eines 

Grossstadtlebens heran kommt. Die vergangene 

Zeit in London hat mich auf jeden Fall geprägt. 

Das Erlernen einer Fremdsprache und 

das Entdecken einer «fremden» Kultur macht 

mir immer noch sehr viel Spass. Das Leben weg 

von der Heimat macht mir auch eindeutig be- 

64 65

…die Getränkehandlung im 

Dorf… 

Getränke auf Kommission, Sie 

bezahlen nur Ihren Verbrauch! 

Plattengeschäft Ivo Wyler GmbH 

Neubau Umbau Reparaturen 

041 928 15 55 

55 

Tannrain 13 Telefon 041 340 52 40 

6214 Schenkon Fax 041 340 52 41 

www.wylergmbh.ch info@wylergmbh.ch 

Gewinnen Sie mit unserer langjährigen Erfahrung. 

Herbstwanderung 2010 

Herbstwanderung 

Wie gewohnt trafen sich am Bettagssonntag- Hochs- und Tiefs, Nebensächliches und Hauptmorgen 

die FCB-ler zur traditionellen Wandesächliches und vieles Andere in bunter Reihenrung. 

André und Karin Meier führten die Wanfolge diskutiert und gefachsimpelt. Nach etliderschar 

zur Burgruine Kastelen zwischen chen Stunden gemütlichen Beisammenseins 

Ettiswil und Gettnau. Bei herrlichem Sonnen- riefen André und Karin wieder zum Aufbruch 

schein «erklommen» die Teilnehmer den Kaste- und einmal mehr war die Zeit wie im Fluge verlen-Gipfel 

und schon bald roch es nach Suppe, gangen. 

Fleisch und Gegrilltem. Unter den lauschigen 

Bäumen schmeckten die mitgebrachten Köst- Wir danken Andi und Karin für die Organisatilichkeiten 

doppelt gut und anschliessend wuron und freuen uns bereits auf die nächste Wande 

über Fussball, alte Zeiten, fussballerische derung. 

67

Fraenklipoker 

Fränklipoker 2010 

Am Samstag, den 20. November 2010 hat der legendäre 

«Fränklipoker» im Gemeindesaal stattgefunden. 

Das OK, bestehend aus Reto Hunkeler, 

André und Karin Meier, Markus Wandeler, 

Pius Bättig und Gery Emmenegger hat es wiederum 

verstanden einen unterhaltenden 

Abend mit viel Nervenkitzel auf die Beine zu 

stellen. Es wurde gezockt, gezittert und gelacht. 

Wenn der Sitznachbar oder sonst ein Bekannter 

tief in die Taschen greifen musste, wurde natürlich 

mitgefi ebert. Die Anspannung während 

dem Spiel war aufgrund der Preise im Wert von offi ziellen Teil kreuzten dann noch viele Teil- 

fast 5000 Franken bei einigen Mitspielern sichtnehmer in der Bar der 1. Mannschaft auf, um 

lich hoch. 

den Abend gebührend ausklingen zu lassen. 

Pius Bättig moderierte souverän und pointiert Der FC Buttisholz bedankt sich ganz herzlich bei 

durch den Abend. André und Karin Meier be- den Sponsoren Fifafo, Schär Sport, Expert Graglückten 

alle Anwesenden mit einem hervorraber, Otto’s, Knecht Reisen und Motos Schwegler 

genden Menu. Unterstützt wurden die Küchen- für die tolle Unterstützung. Ein ganz grosses 

chefs von den B-Junioren, welche einen super Dankeschön gebührt natürlich allen Fränklipo- 

Service-Job lieferten. Für die Unterhaltung war ker-Mitspielern. Wir hoffen den Einen oder An- 

in diesem Jahr der «Michu vom Eriz» zuständig. deren im Jahr 2013 wieder begrüssen und ver- 

Mit seinen Witzen und Geschichten sorgte «de wöhnen zu dürfen. 

Chnächt» für viele Lacher. Anschliessend an den 

Lukas Portmann 

Chef Club-Info 

Rooti Schüür 2011 

Rooti Schueuer 

68 69

Badstrasse 6 

6210 Sursee 

T 041 920 48 44 

F 041 920 48 45 

E info@felixhegglin.ch 

Wir wünschen dem FC Buttisholz viel Erfolg! 

growag .ch 

Löschdecke 

120 x 180 cm 

chF 59.- 

Feuerlöscher 

Luftschaum 9 Liter 

chF 249.- 

Alle Preise inkl. 8 % MwSt, Porto und Verpackung; 

exkl. Montage // Aktion gültig bis 31. Juli 2011 

löschgeräte 

aktion! 

Feuerlöschposten 30 m 

chF 79.-* 

Feuerlöschposten 40 m 

chF 99.-* 

*Beitrag der GVL bei fachgerechter 

Installation von CHF 400.- bereits abgezogen 

growag Feuerwehrtechnik gmbh 

ch-6022 grosswangen 

teleFon 041 984 01 01 

e-mail inFo@growag.ch 

Geschätzte Freunde und Gönner 

des FC Buttisholz 

Goennerbeitrag 

Der Fussballclub Buttisholz dankt Ihnen ganz Aus diesen Gründen gelangen wir auch diesmal 

herzlich für die fi nanzielle Unterstützung im wieder an die Freunde und Gönner des FC But- 

vergangenen Vereinsjahr. 

tisholz und erlauben uns, Sie um Ihre Unterstützung 

in Form eines Gönnerbeitrages zu bit- 

Weit über 100 Juniorinnen und Junioren sind ten. Für eine Spende, welche ausnahmslos zur 

beim Fussballclub Buttisholz in den Wettspiel- Deckung der Kosten im Juniorenbereich eingebetrieb 

integriert. Eine gute und intakte Nachsetzt wird, fi nden Sie beiliegend einen Einzahwuchsförderung 

ist der Garant für die Existenz lungsschein. 

eines Sportvereins. Ausserdem leistet der FC 

Buttisholz einen beträchtlichen Anteil an die Für Ihre wertvolle Unterstützung danken wir 

Jugendarbeit und bietet den Jugendlichen eine Ihnen herzlich. 

sinnvolle Freizeitbeschäftigung. 

FC Buttisholz

Buttisholz-Ruswil

Geschätzte Freunde und Gönner des FC Buttisholz - Es funktioniert!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?