gewerbe- ausstellung freitag, 1. mai
gewerbe- ausstellung freitag, 1. mai
gewerbe- ausstellung freitag, 1. mai
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Grusswort<br />
der Präsidenten<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher<br />
Das hundertjährige Bestehen des «Gewerbe<br />
Triengen» ist für uns ein guter Anlass, eine<br />
weitere Gewerbe<strong>ausstellung</strong> in Triengen zu<br />
organisieren. Wir laden Sie herzlich ein, sich<br />
über Neues sowie auch Bewährtes aus Handwerk,<br />
Dienstleistung und Detailhandel zu<br />
informieren. Innovative Firmen stellen ihre<br />
Produkte und Arbeitsplätze vor. Die rund 50<br />
AusstellerInnen haben für Sie interessante<br />
und abwechslungsreiche Stände eingerichtet.<br />
Ein Durchgang durch die Ausstellung wird Sie<br />
von der Vielfältigkeit und Innovation unseres<br />
regionalen Gewerbes überzeugen.<br />
Wir danken an dieser Stelle allen Ausstellern<br />
für ihre Mitwirkung, den Gemeindebehörden<br />
von Triengen, sowie allen mithelfenden Vereinen<br />
für die Unterstützung und natürlich<br />
Ihnen, liebe BesucherInnen für ihr Interesse.<br />
Geniessen Sie den Rundgang, machen Sie Gebrauch<br />
von vielen Attraktionen und lassen Sie<br />
sich anschliessend im Festzelt von diversen<br />
Vereinen mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen.<br />
Wir danken Ihnen für Ihren Besuch<br />
und wünschen Ihnen viel Spass und Unterhaltung.<br />
Andreas Illi<br />
Präsident Gewerbe Triengen<br />
Erwin Peter<br />
Präsident Organisationskomitee<br />
Willkommgruss<br />
Attraktives<br />
Rahmenprogramm<br />
Info-Stand<br />
• mit Wettbewerb<br />
<strong>1.</strong> Preis: Fr. 1500.–<br />
2. Preis: Fr. 1000.–<br />
3. Preis: Fr. 500.–<br />
4. Preis: Fr. 300.–<br />
5. Preis: Fr. 200.–<br />
Kinderhort<br />
• Betreuung Hurlipus<br />
Kleintierzoo<br />
• durch den Bauernverein<br />
Karussell/Schifflischaukel<br />
• Lustenberger Bruno<br />
Murmi<br />
• Kinderattraktion<br />
Löschdemonstration<br />
• RegioWehr Triengen<br />
Unterhaltung<br />
• FR Saxophon-Gruppe<br />
• SA Chätziger Jazzer<br />
• SO Saxophon-Gruppe<br />
Barbetrieb<br />
• Treff• für Jung und Alt<br />
Attraktionen<br />
Festbetrieb durch die<br />
Trienger Vereine<br />
Gwärb-Stübli<br />
Nach dem Ausstellungsbesuch trifft<br />
man sich im Gwärb-Stübli mit<br />
Bekannten und Freunden zum<br />
ungezwungenen Zusammensein bei<br />
einem schmackhaften Imbiss und<br />
einem feinen Gläschen Wein. Jeden<br />
Tag servieren wir fein zubereitete<br />
Menüs für Gross und Klein. Auch<br />
nach Ausstellungsschluss trifft man<br />
sich im Gwärb-Stübli, das vom<br />
Männerchor Triengen geführt wird.<br />
Öffnungszeiten Gwärb-Stübli:<br />
Freitag, <strong>1.</strong> Mai 17.00 – 0<strong>1.</strong>30 Uhr<br />
Samstag, 2. Mai 13.00 – 0<strong>1.</strong>30 Uhr<br />
Sonntag, 3. Mai 10.00 – 2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Barbetrieb:<br />
Freitag, <strong>1.</strong> Mai 20.00 – 02.30 Uhr<br />
Samstag, 2. Mai 20.00 – 02.30 Uhr<br />
Sonntag, 3. Mai 20.00 – 24.00 Uhr<br />
Kinderhort<br />
Während Ihres Austellungsrundgangs<br />
werden Ihre Kinder am Samstag und<br />
Sonntag durch die Spielgruppe Hurlipus,<br />
Triengen betreut.<br />
Samstag, 13.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sonntag, 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Mitmachen und gewinnen!<br />
Jeder zahlende Eintritt hat eine<br />
Gewinnchance am Wettbewerb!<br />
Festbetrieb<br />
GEWERBE-<br />
AUSSTELLUNG<br />
FREITAG, <strong>1.</strong> MAI<br />
17.00 – 2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
SAMSTAG, 2. MAI<br />
13.00 – 2<strong>1.</strong>00 Uhr<br />
SONNTAG, 3. MAI<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
DORFSCHULHAUS TRIENGEN<br />
Eintritt: Erwachsene Fr. 3.–; Kinder Fr. 2.–<br />
FESTWIRTSCHAFT /BAR<br />
KINDERUNTERHALTUNG<br />
ATTRAKTIONEN
Ausstellerverzeichnis<br />
Firma Branche<br />
1 Arnold Metzg AG Metzgerei Z<br />
2 Autorep AG Garage Z<br />
3 AXA Winterthur, Fredy Müller Versicherungen Z<br />
4 Bauernverein Triengen Kleintierzoo A<br />
5 Bachmann Reisen GmbH + Carreisen TH<br />
Fahrschule Egger Fahrschule<br />
6 Basler Versicherung Versicherung Z<br />
7 Blum Walter Schreinerei/Innenausbau SP<br />
8 Clientis Triba Partner Bank AG Dienstleistung/Bank SP<br />
9 Die Mobiliar Versicherung/Vorsorge TH<br />
10 Dropa Drogerie Fries Drogerie SP<br />
11 Einwohnergemeinde Triengen öff. Verwaltung TH<br />
12 Fellmann Sanitär/Heizungen Sanitär/Heizungen TH<br />
13 Fischer Josef, Gärtnerei Garten/Blumen A<br />
14 Fischer & Pomsler AG Heizung, Lüftung, Sanitär TH<br />
15 Fitness Connection Sursee Gesundheitstraining TH<br />
16 Fries Elektro + Papeterie GmbH Elektro+Papeterie Z<br />
17 Frey Electric AG Licht- u. Elektroinstallationen TH<br />
18 Armin Frei AG Auto/Landmaschinen/Motorgeräte Z<br />
19 Garage Fries AG Garage Z<br />
20 Häfliger Landtechnik AG Landmaschinen/Motorgeräte SP<br />
21 Helfenstein + Bättig GmbH Holzbau A<br />
22 Hunger AG Bäckerei/Konditorei A<br />
23 Illi A. AG Gartenbau Z<br />
24 Jetter Magenbrote Magenbrote/Softeis A<br />
25 Jugenddorf Knutwil Bad Schreinerei/Schlosserei/Malerei TH<br />
26 JUST Schweiz AG, Walzenhausen Körperpflege-Kosmetik-Haushalt SP<br />
27 Kinderhort Spielgruppe Hurlipuss SH<br />
28 möbel lütolf büron Möbel/Innendekoration TH<br />
29 Lunapark Karussel / Schifflischaukel A<br />
30 maroplastic AG Maschinenbau SP<br />
31 MTT Physiotherapie Surental Physio/Fitness SP<br />
32 Nahrin AG Nahrungsmittelverkauf SP<br />
33 Peter Erwin Spenglerei Z<br />
34 Portmann Paul Schreinerei SP<br />
35 RegioWehr Triengen Löschdemonstration A<br />
36 Schmidlin & Clemente AG Malergeschäft TH<br />
37 Schumacher Urs Bedachungen TH<br />
38 Sieber Holzbau AG + Holzbau SP<br />
Elektro Gassmann/Spotbox Elektro/Spotbox<br />
39 Sanität A<br />
40 Spitex Triengen Dienstleistungen SP<br />
41 Squindo Bäckerei AG Bäckerei/Konditorei SP<br />
42 expert Steiger + Nick AG TV-HiFi TH<br />
43 Jules Steiger AG Bauunternehmung Z<br />
44 Surseer Woche AG Medien/Zeitung SP<br />
45 Trisa AG Demo - Bürstenfabrik TH<br />
46 Trienger Anzeiger Lokalzeitung für das Surental Z<br />
47 X-Promotion AG Beschriften/Bedrucken TH<br />
48 ywy's glasstudio Glas<strong>ausstellung</strong> SP<br />
49 Wasserversorgung Triengen Korporation Z<br />
50 Zürich Versicherungen SP<br />
Abkürzungen: TH = Turnhalle; SP = Spielhalle; Z = Zelt; A = Aussenstand; SH = Schulhaus<br />
��<br />
P<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��������<br />
��<br />
�<br />
� ��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��������<br />
Wir bitten alle Besucherinnen und Besucher,<br />
die signalisierten Parkplätze zu benützen!<br />
���<br />
I<br />
��������������<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��������<br />
�<br />
��<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�������<br />
Information beim Eingang<br />
�� �� �� � �� ��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
���������<br />
Unsere Aussteller
Change language