HYDRAULIKFLÜSSIGKEITEN HYDRAULIC ... - bei ÖL-Weckerle

HYDRAULIKFLÜSSIGKEITEN
HYDRAULIC FLUIDS
ADDINOL
Arctic Fluid 22 Hydraulik-Getriebeöl für extreme Temperaturbedingungen,
ausgezeichnetes Kälteverhalten, extrem gutes VT-Verhalten,
Mehrbereichscharakter
Hydraulic-gear oil for extreme temperature conditions,
excellent behaviour at low temperatures, outstanding
viscosity-temperature-behaviour, multi-grade characteristics
Ökosynth
Ecosynth
HEES 46
Ökosynth Super
Ecosynth Super
HEES 46 S
FG Universal
46 …100
20
Biologisch abbaubare, synthetische Hydraulikflüssigkeit auf
Basis eines ungesättigten Esters, ideal für Außenhydrauliken
und ökologisch sensible Bereiche, von -25 °C bis +90 °C
einsetzbar, auch für Lager und Getriebe geeignet
Biodegradable, synthetic hydraulic fluid based on an
unsaturated ester ideal for outdoor hydraulics and
ecologically sensitive areas, applicable within a temperature
range from -25 °C up to +90 °C/-13 °F up to 194 °F, also for
bearings and gears
Biologisch abbaubare, synthetische Hydraulikflüssigkeit auf
Basis gesättigter Ester, für ökologisch sensible Bereiche,
von -25 °C bis ca. +110 °C einsetzbar
Biodegradable, synthetic hydraulic fluid based on saturated
ester; for ecologically sensitive areas, applicable from -25 °C
up to approx. +110 °C/-13 °F up to +230 °F
Vollsynthetische Hochleistungsöle für Systeme in der Lebensmittel-
und pharmazeutischen Industrie, -30 °C bis +120 °C
Fully synthetic high-performance oils for systems in food and
pharmaceutical industry, -30 °C up to +120 °C/
-22 °F up to +248 °F
FG Hydraulic Oil 68 Hydrauliköl auf der Basis von mineralischem Weißöl für den
Einsatz in Hydraulikanlagen der Lebensmittel-, Futtermittel- und
Pharmaindustrie, auch in Pumpen, Kompressoren, Lagern und
kleinen Getrieben einsetzbar
Hydraulic oil based on mineral white oil for the application in
hydraulic plants in food, feed and pharmaceutical industries,
can also be used in pumps, compressors, bearings and small
gears
�������������
��������������
HFC 32-46
�������������
��������������
HFD 46
Produktbeschreibung
Product description
Schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit des Typs HFC
(ISO 6743/4) auf Polyglykol-Wasser-Lösung basierend;
für feuergefährdete Anlagen (z.B. Stahl- und Walzwerke,
Kraftwerke, Bergbau etc.); verbessert Verschleiß- und
Korrosionsschutzverhalten
Flame resistant hydraulic fluid of type HFC (ISO 6743/4)
based on polyglycol-water-solution, for plants involving fire
hazards (e.g. steel works, rolling mills, mining, power plants);
improves protection against corrosion and wear
Schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit des Typs
HFD R (ISO 6743/4) für feuergefährdete Anlagen; auf
Basis von synthetischen Phosphorsäureestern; verbessert
Verschleiß- und Korrosionsschutzverhalten sowie
Oxidationsbeständigkeit
Flame resistant hydraulic fluid of type HFD R (ISO 6743/4)
based on synthetic phosphoric acid esters for plants involving
fire hazards, improves protection against corrosion and wear
as well as oxidation stability
Spezifikation/Freigaben
Specification/Approvals
ISO VG 22
VI > 300
FZG = 12
DIN 51524/2 (HLP)
DIN 51524/3 (HVLP)
VDMA 24568;
DIN ISO 15380
DIN 51524/2 (HLP)
DIN 51524/3 (HVLP)
VDMA 24568, DIN ISO 15380
TOST (> 2000 h)
DIN 51524/2 (HLP),
DIN 51524/3 (HVLP),
DIN 51517/3 (CLP),
DIN 51506 (VDL)
ISO-VG 46, 68, 100;
gelistet nach/listed according to
NSF H1
FDA 21 CFR 178.3570;
DIN 51524/2 (HLP);
gelistet nach/listed acc. to
NSF H1
DIN EN ISO 12922,
VII. Luxemburger Bericht/Report
DIN EN ISO 12922;
VII. Luxemburger Bericht/Report;
DIN EN ISO 6743-4