Zwei-Wege Kugelhahn - avintos

KUGELHÄHNEZwei-WegeKugelhähneDATENBLÄTTERMehrwegeKugelhähneBodenablassKugelhähneRohrweichenZubehörPrinzipzeichnungenZertifikateZulassungenReferenzenZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 ! D-61130 Nidderau ! "(0 61 87) 9 28-0 ! Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 ! E-Mail: postoffice@perrin.de

Bodenentleerungs-KugelhähneKUGELHÄHNEBaureihe 15-S DN: 15 bis 300 Gehäuse: zweiteiligPN: 16 bis 40 Kugel: gelagertTemp.: -40°C bis 250°C Sitz: federbelastetBaureihe 15-M DN: 15 bis 300 Gehäuse: zweiteiligPN: 16 bis 40 Kugel: gelagertTemp.: -40°C bis 350°C Sitz: federbelastetZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Mehrwege KugelhähneKUGELHÄHNE90° Drei-Wege KugelhähneBaureihe 20 DN: 15 bis 100 Gehäuse: mehrteiligPN: 16 bis 40 Kugel: schwimmendTemp.: -10°C bis 350°C Sitz: vorgespanntDurchgang: L- oder TBaureihe 21 DN: 15 bis 500 Gehäuse: mehrteiligPN: 16 bis 100 Kugel: gelagertTemp.: -40°C bis 450°C Sitz: federbelastetDurchgang: L- oder T120° Drei-Wege KugelhähneBaureihe 22 DN: 15 bis 500 Gehäuse: mehrteiligPN: 16 bis 100 Kugel: gelagertTemp.: -40°C bis 450°C Sitz: federbelastetDurchgang: L - 120°Vier-Wege KugelhähneBaureihe 23 DN: 15 bis 500 Gehäuse: mehrteiligPN: 16 bis 100 Kugel: gelagertTemp.: -40°C bis 450°C Sitz: federbelastetDurchgang: X - 90°Verteiler-Kugelhähne mit vertikalem Ein-/AuslassBaureihe 24 DN: 15 bis 250 Gehäuse: mehrteiligPN: 16 bis 63 Kugel: gelagertTemp.: -40°C bis 450°C Sitz: federbelastetDurchgang: L- od 2xLZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Drei-Wege RohrweichenKUGELHÄHNEBaureihe 25-S DN: 15 bis 200 Gehäuse: mehrteiligPN: 16 bis 25 Kugel: gelagertTemp.: -40°C bis 250°C Sitz: federbelastetDurchgang: L >150°Baureihe 25-M DN: 15 bis 200 Gehäuse: mehrteiligPN: 16 bis 25 Kugel: gelagertTemp.: -40°C bis 450°C Sitz: federbelastetDurchgang: L >150°Baureihe 25-C DN: 15 bis 200 Gehäuse: mehrteiligPN: 16 bis 25 Kugel: gelagertTemp.: -40°C bis 350°C Sitz: federbelastetDurchgang: L >150°Zur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 11-SDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. Das Sitzsystemmit Dichtlippen steht unter Vorspannung, wobei gleichzeitig eine Druckentlastung des Innenraumes gewährleistetist. Mit zunehmenden Betriebsdruck wird die Dichtwirkung erhöht. Die Spindelabdichtung ist federbelastet, dadurchwird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unter Temperatureinwirkung erreicht. Innenteile können im Schadensfalldurch Herausnahme des Mittelteils einfach ausgetausht erden. Die Rohrleitung bleibt stabil.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und auf Wunsch mit "fire-safe-Zulassung" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN16 bis 63Temperatur-40°C bis 200°C11-S 04/00 D2

1.0 Hauptbauteile261106. 25 16 8Pos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Einschraubring16 Tellerfeder21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube32 Mutter242 21 28 5 4 23232Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 11-STemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 200°C 1) -10°C bis 200°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44081.457110 Einschraubring1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.8159PTFE / TFMPTFE / TFM24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25-26 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas28 Schraube A 2-70 A 2-7032 Mutter A 2 A 2621SchaltbolzenSitzring823StützringDichtung1.45711) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1H2H4H3RøD3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite (DN)vollerDurchgangreduzierterDurchgangRohrleitungKugel-DurchgangBaumaßek v100Wert Baulänge[m 3 /h]∆p=1bar L LMAnschlüsseMasse[kg]H1 H2 H3 H4 øD ød ZF R t15 15 47 50 19 95 22 13 10 180 10 20 110 52 3,5 F 0520 20 47 50 19 95 27,5 13 10 180 13 38 110 52 3,5 F 0525 25 47 62 19 106 34,5 13 10 180 13 65 110 52 3,8 F 0532 32 64 81 23 126 43 17 12 300 13 117 140 75 4,9 F 0740 40 64 81 23 126 49 17 12 300 16 196 140 75 6 F 0750 50 72 89 23 134 61,5 17 12 300 16 325 160 90 7,8 F 0765 65 88 99 23 144 77 17 12 300 16 598 180 105 9,9 F 07Schweißenden: Muffen- u. Stumpfschweißendennach DIN 3239 T2 Reihe 5 für ISO Rohre,Gewinde: nach DIN 259 od. NPT80 80 104 125 28 153 90 27 18 450 16 960 200 125 17 F 1020 15 47 50 19 95 27,5 13 10 180 13 20 110 52 3,4 F 0525 20 47 50 19 95 34,5 13 10 180 13 38 110 52 3,8 F 0532 25 47 62 19 106 43 13 10 180 13 65 110 52 4,9 F 0540 32 64 81 23 126 49 17 12 300 13 117 140 75 6 F 0750 40 64 81 23 126 61,5 17 12 300 16 196 140 75 7,8 F 0765 50 72 89 23 134 77 17 12 300 16 325 160 90 9,9 F 0780 65 88 99 23 144 90 17 12 300 16 598 180 105 17 F 07100 80 104 125 28 153 115,5 27 18 450 16 960 200 12519 F 10Maße in mmAntriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Technische Änderungen vorbehalten.tLMLBild 2ZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - dreiteiliges Gehäuse- minimaler Verschleiß - herausnehmbares Mittelteil- genormte Anschlüsse - schwimmende Kugel- konstantes Drehmoment - keine Schweißnähte- niedrige Wartungskosten - anti blowout Spindel- federbelastete Spindelabdichtung

Zwei-Wege KugelhähneBaureihe 7070-SDN: 15 bis 150PN: 16 bis 63Temp.: -40°C bis 200°C70-MDN: 15 bis 100PN: 16 bis 63Temp.: -10°C bis 350°CTechnische DatenNennweiten / Abmessungen /Anschlüsse / K V100-Werte /Baulängen / Gewichte70-CDN: 15 bis 100PN: 16 bis 63Temp.: -10°C bis 350°C70-KDN: 15 bis 100PN: 16 bis 63Temp.: -160°C bis 160°C70-HDN: 15 bis 100PN: 63 bis 160Temp.: -40°C bis 200°CZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 70-SDN 15 bis 150Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. DasSitzsystem mit Dichtlippen steht unter Vorspannung, wobei gleichzeitig eine Druckentlastung desInnenraumes gewährleistet ist. Mit zunehmenden Betriebsdruck wird die Dichtwirkung erhöht. DieSpindelabdichtung ist federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, mit"fire-safe- Zulassung" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 150PN16 bis 63Temperatur-40°C bis 200°C70-S 04/00 D2

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube16 25 6.242611082921 5 23 28 2Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 70-STemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 200°C 1) -10°C bis 200°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen5 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44081.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.8159PTFE - TFMPTFE - TFM24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25-26 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas28-29 Schraube A 2-70 A 2-70621SchaltbolzenSitzring823StützringDichtung1.45711) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 70-MDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. DieSpindelabdichtung ist federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und im "fire-safedesign"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN16 bis 63Temperatur-10°C bis 350°C70-M 04/00 D2

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube24 16266 25108291 21 5 23 20282Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 70-MTemperaturen:Pos. Benennung-10°C bis 350°C 1) -10°C bis 350°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen5 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert1.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815920 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert / 3.1707 1.4571 gepanzert / 3.1707GraphitGraphit25 Lagerring 1.0037.07 1.0037.0726 Lagerring Graphit mit Glattblech Graphit mit Glattblech28-29 Schraube A 2-70 A 2-70623SchaltbolzenDichtung824StützringPackung1.45711) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 70-CDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. DieSpindelabdichtung ist federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, in"fire-safe- design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN16 bis 63Temperatur-10°C bis 350°C70-C 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder20 Dichtring21 Sitzeinheit23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube24 16 6 252610 2981 21 5 23 20 28 2Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 70-CTemperaturen:Pos. Benennung-10°C bis 350°C 1) -10°C bis 350°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen5 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44081.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815920 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzeinheit 1.4571 - Kohle-Antimon 1.4571 - Kohle-AntimonGraphitGraphit25 Lagerring 1.0037.07 1.0037.0726 Lagerring Graphit mit Glattblech Graphit mit Glattblech28-29 Schraube A 2-70 A 2-70623SchaltbolzenDichtung824StützringPackung1.45711) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1H4H2 H3Technische Daten, Baureihen: 70-S; 70-M; 70-C3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / Gewichtek v100BaulängenMasse [kg]NennweiteBaumaßeWert ANSI DIN 558-1[m Cl.150 Cl.300(DN)/h]FTF1 FTF27 DIN 558-1∆p= RF/FF RF/FFCl.150RF/FFH1 H2 H3 H4 R ød ZF 1bar L L L LFTF1 FTF27½“ 15 47,5 50,5 19 95 180 13 10 20 108 140 130 115 4,0 4,3 4,0 F 05¾“ 20 52,5 50,5 19 95 180 13 10 38 117 152 150 120 5,5 6,0 5,5 F 051“ 25 58 62 19 106 180 13 10 65 127 165 160 125 6,0 6,8 6,0 F 051¼“ 32 70 67,5 19 112 180 13 10 117 140 178 180 130 10,1 11,0 10,0 F 051½“ 40 75 80,5 23 126 300 17 12 196 165 190 200 140 13,3 13,7 12,9 F 072“ 50 83 89 23 134 300 17 12 325 178 216 230 150 15,0 18,0 14,6 F 072½“ 65 92,5 99 23 144 300 17 12 598 190 241 290 170 25,0 26,5 24,5 F 073“ 80 105 125 28 153 450 27 18 960 203 283 310 180 34,5 43,5 30,0 F 104“ 100 120 140 28 168 450 27 18 1650 229 305 350 190 44,0 56,0 38,0 F 10AnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mmRTechnische Änderungen vorbehalten.LBild 2ZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastete Spindelabdichtung

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 70-HDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. DasSitzsystem mit Dichtlippen steht unter Vorspannung. Mit zunehmenden Betriebsdruck wird dieDichtwirkung erhöht. Die Spindelabdichtung ist federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibendeDichtheit,- auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, in"fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN63 bis 160Temperatur-40°C bis 200°C70-H 04/00 D1

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerbuchse26 Lagerring28 Schraube29 Schraube16 25 6. 1026824291 21 523Bild 1Kugelhahn, Baureihe 70-H282Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 200°C 1) -10°C bis 200°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen5 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44086 Schaltbolzen 1.4462 1.44628 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.8159PTFE - TFMPTFE - TFM24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - LeitpigmentPTFE - 25% GlasPTFE - 25% Glas28-29 Schraube A 2-70 A 2-702125SitzringLagerbuchse2326DichtungLagerring1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1H2H4H33.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)Baumaßek v100BaulängenWert ANSI DIN 558-1[m 3 /h] Cl.600∆p=RF/FF1bar L LAnschlüsseMasse [kg]FTF2 ANSIDIN 558-1H1 H2 H3 H4 R ød ZFFTF2½“ 15 53 59 19 101 180 13 10 20 165 210 9 10 F 05¾“ 20 62 59 21 101 300 17 12 38 190 230 10 11 F 071“ 25 62 59 21 101 300 17 12 65 216 230 14 14 F 071¼“ 32 64 88 28 108 450 27 18 117 229 260 18 19 F 101½“ 40 64 91 28 111 450 27 18 196 241 260 20 22 F 102“ 50 78 98 28 116 450 27 18 325 292 300 28 29 F 102½“ 65 90 110 28 125 450 27 18 598 330 340 31 32 F 10Flansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)3“ 80 105 138 37 170 800 43 32 960 356 380 48 49 F 124“ 100 115 174 37 206 800 43 32 1650 432 430 63 63 F 12Cl.600RF/FFAntriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mmRTechnische Änderungen vorbehalten.LBild 2ZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastete Spindelabdichtung

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 70-KDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse, Isolierstrecke und mit schwimmender Kugelausgeführt. Das Sitzsystem mit Dichtlippen steht unter Vorspannung, wobei gleichzeitig eineDruckentlastung des Innenraumes gewährleistet ist. Mit zunehmendem Betriebsdruck wird dieDichtwirkung erhöht. Die Spindelabdichtung ist federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibendeDichtheit,- auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, in"fire-safe- design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN16 bis 63Temperatur-160°C bis 160°C70-K 04/00 D2

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel11 Zwischenstück16 Tellerfeder21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube1025 16829241162726 23 30Technische Änderungen vorbehalten.2.0 Materialien1 21 5 28 2Bild 1Kugelhahn, Baureihe 70-KTemperaturen:Pos. Benennung-100°C bis 100°C 1) -60°C bis 100°C 1) -160°C bis 160°C 1)1 Körper1.4571 1.05662 Stutzen5 Kugel 1.4571 1.45716 Schaltbolzen8 Stützring1.4571 1.457110 Lagerdeckel11 Zwischenstück16 Tellerfeder 1.4568 1.456821 Sitzring PCTFE PCTFE TFM 160023 Dichtung PTFE - TFM PTFE- TFM24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas26 Lager PEEK PEEK27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM28-30 Schraube A 2-70 A 2-701) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1 H2H4H33.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)BaumaßeBaulängenMasse [kg]ANSI DIN 558-1FTF1 FTF27 ANSIDIN 558-1k v100Wert[m 3 /h]∆p=Cl.150RF/FFCl.300RF/FF1bar L L L LAnschlüsseCl.150RF/FF FTF1 FTF27H1 H2 H3 H4 R ød ZF½“ 15 47,5 37 100 181 180 13 10 20 108 140 130 115 4,7 5,1 4,7 F 05¾“ 20 52,5 37 100 181 180 13 10 38 117 152 150 120 6,2 6,7 6,2 F 051“ 25 58 48 100 192 180 13 10 65 127 165 160 125 6,7 7,5 6,7 F 051¼“ 32 70 54 100 198 180 13 10 117 140 178 180 130 10,8 11,7 10,7 F 051½“ 40 75 60 100 204 300 17 12 196 165 190 200 140 15,0 15,4 14,6 F 072“ 50 83 70 100 214 300 17 12 325 178 216 230 150 16,7 19,7 16,3 F 072½“ 65 92,5 81 100 225 300 17 12 598 190 241 290 170 26,7 28,2 26,2 F 07Flansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)3“ 80 105 95 129 243 450 27 18 960 203 283 310 180 38,3 47,3 33,8 F 104“ 100 120 111 129 259 450 27 18 1650 229 305 350 190 47,8 59,8 41,8 F 10Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mmRTechnische Änderungen vorbehalten.LBild 2ZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastete Spindelabdichtung- Isolierstrecke

Probeentnahme-KugelhahnBaureihe 71-SFür Rohrleitungen vonDN 15 bis 150Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse, kompaktem Sitzsystem und schwimmenderKugel mit Sacklochbohrung ausgeführt. Durch den Universalanschluss sind Adaptierungen, - ebenfallsmit integrierter Entlüftungsvorrichtung, - für die verschiedensten Probeentnahmesysteme möglich. DieSpindelabdichtung ist federbelastet und auch unter Temperatureinwirkung wird eine gleichbleibendeDichtheit nach außen erreicht.Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung sowie mit "anti-blowout-Schaltwelle" gefertigt.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar und werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211angebaut.71-S 12/00 D0

1.0 HauptbauteilePos.Beschreibung1 Rohrleitungskörper2 Gehäusekörper5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder21 Halbschalensitz22 Halbschalensitz23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube28221522Bild 1Kugelhahn, Baureihe 71-S12310162568242926Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 200°C -10°C bis 200°C1 Rohrleitungskörper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Gehäusekörper5 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44081.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4310 1.8159PTFE - TFMPTFE - TFM24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25-26 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas28-29 Schraube A 2-70 A 2-70621-22SchaltbolzenHalbschalensitz823StützringDichtung1.4571Ausführungen für niedere/höhere Temperaturen und Sonderwerkstoffe (z.B. Titan, Hastelloy, etc.) aufAnfrage.

RBA3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / GewichteNennweiteRohrleitung(DN)BaumaßeA B H1 H2 H3 H4 REntnahme-Volumen[ml] 1)BaulängenANSI 2) DIN 558-1Cl.300RF/FFMasse [kg]FTF1 FTF27 DIN 558-1L L L1“ 25 74 40 58 62 19 106 180 20 165 160 -- 6,8 -- F05Anschlüsse(Rohrleitung)ANSIRF/FF2“ 50 133 69 83 62 19 106 180 60 216 230 -- 18,0 --3“ 80 149 69 100 89 23 134 300 60 283 310 -- 43,5 --4“ 100 159 69 118 89 23 134 300 60 305 350 --Maße in mm1) Kleinere Entnahmevolumina gemäß Kundenspezifikation, größere auf Anfrage.2) Baulänge gültig für ANSI Class 150 und 300.Flansche nach DIN2501 oderANSI B 16.5FTF1FTF2756,0 --Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211F05 /F07LH4H1 H2 H3Technische Änderungen vorbehalten.Bild 23.2 EinsatzbereichDN Rohrleitung15 bis 150PN16 bis 63Temperatur-40°C bis 200°CAlternative Nennweiten, Druck.- und Temperaturbereiche auf Anfrage.3.3 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti-blowout Schaltwelle- niedrige Wartungskosten - federbelastete Spindelabdichtung

4.0 ZubehörBild 3Adapter für Gewindeanschluss GL45in PTFE od. EdelstahlBild 4Anschlussadapter fürSeptum-FlascheBild 5Adapter für FangkorbBild 6Heiz.-/KühlmantelBild 7SchlosseinheitBild 8Fangkorb

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 75-SDN 15 bis 150Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. DasSitzsystem mit Dichtlippen steht unter Vorspannung, wobei gleichzeitig eine Druckentlastung desInnenraumes gewährleistet ist. Mit zunehmenden Betriebsdruck wird die Dichtwirkung erhöht. DieSchaltwellenabdichtung ist federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit, auch unterTemperatureinwirkung, erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/EN/ISO 5211angebaut.Schaltwellenverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Die Schaltwellen-Anschlussmaße können wahlweise DIN/EN/ISO 5211 : 2001 oder nach BASF-Werksnorm 14-003 ausgeführt werden.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blowout-Schaltwelle" nach EN 736-3 und, aufWunsch, mit "fire-safe- Zulassung" geliefert. Die Schaltwellenabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DNPN15 bis 150 1) 10 - 16 - 25 - 40Temperatur-60°C bis +200°C1) DN 125 und 150 nur bis PN 16 75-S-01/02 D3

1.0 Hauptbauteile24 8 44 6 252645161 21 5 42 23 28 2Bild 1Kugelhahn, Baureihe 75-STemperaturen:Pos. Benennung-60°C bis +200°C-10°C bis +200°C1 Körper1.4408 1.06192 Stutzen5 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44086 Schaltwelle 1.4462 / 1.4571 1.4462 / 1.45718 Stützring 1.4571 1.457116 Tellerfeder 1.4310 1.431021 Sitzring PTFE - TFM PTFE - TFM23 Dichtung Graphit Graphit24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25-26 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas28 Schraube A 2-70 A 2-7042 Dichtung PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas44 Sicherungsring A 2 A 245 Einschraubring 1.4571 1.4571

ZFH5H4H1 H2 H32.0 Technische Daten2.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)k v100BaulängenMasse [kg]BaumaßeWert DIN 558-1[m 3 /h]EN-Norm BASF-Norm FTF27 FTF28∆p=DIN 558-1H1 H2 H3 H4 R ød ZF H5 ød ZF H5 1bar L LFTF27 FTF281⁄2“ 15 40,5 47,5 19 84 180 18 14 14 18 14 14 20 115 130 3 4 F 053⁄4“ 20 40,5 47,5 19 84 180 18 14 14 18 14 14 38 120 150 4 4 F 051“ 25 47 50 19 87 180 18 14 14 18 14 14 65 125 160 5 5 F 0511⁄4“ 32 53 55,5 19 92 180 18 14 14 18 14 14 117 130 180 7 7 F 0511⁄2“ 40 66 75,5 20 120 300 22 17 17 22 17 17 196 140 200 10 11 F 072“ 50 73 83,5 20 128 300 22 17 17 22 17 17 325 150 230 12 13 F 0721⁄2“ 65 84 94 20 139 300 22 17 17 22 17 17 598 170 290 18 19 F 073“ 80 91 113 22 177 450 28 22 22 26 19 19 960 180 310 22 25 F 104“ 100 107 127 22 191 450 28 22 22 26 19 19 1650 190 350 30 35 F 105“ 125 135 161 27 188 700 36 27 27 33 24 24 2720 325 49 F 126“ 150 156 180 40 220 700 48 36 36 42 30 30 4200 35078 F 14Maße in mmAnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211RTechnische Änderungen vorbehalten.LBild 2ød2.2 MerkmaleKonstruktion:- geteiltes Gehäuse- schwimmende Kugel- keine Schweißnähte- anti blowout Schaltwelle- federbelastete Schaltwellenabdichtung

BetriebsdruckDifferenzdruck2.3 Druck-Temperatur-Diagramm Gehäuse 2.4 Druck-Temperatur-Diagramm Sitz / TFM 1600bar6050∆pbar60504030Werkstoff1.06194030DN 15-10020100-60-10 0Betriebstemperatur50 100 150Werkstoff1.4408200 250°C2010DN 125-1500-60 -10 0 50 100 150 200 250υBetriebstemperatur°CSiemensstraße 1 ! 61130 Nidderau ! "(0 61 87) 9 28-0 ! Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 ! E-Mail: postoffice@perrin.de

Zwei-Wege KugelhähneBaureihe 8080-SDN: 15 bis 300PN: 16 bis 63Temp.: -40°C bis 250°C80-MDN: 15 bis 250PN: 16 bis 63Temp.: -40°C bis 450°C80-CDN: 15 bis 250PN: 16 bis 63Temp.: -40°C bis 350°C80-KDN: 15 bis 100PN: 16 bis 63Temp.: -196°C bis 100°C80-HDN: 15 bis 100PN: 16 bis 160Temp.: -40°C bis 200°C80-EDN: 15 bis 100PN: 16 bis 63Temp.: -40°C bis 600°CZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 80-SDN 15 bis 300Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. DasSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blowout-Schaltwelle" und, auf Wunsch, im "fire-safedesign"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 300PN16 bis 63Temperatur-40°C bis 250°C80-S 04/00 D4

1.0 HauptbauteilePos.Beschreibung829 256. 10161 Körper2 Stutzen3 Druckring4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring22 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube2426122317Technische Änderungen vorbehalten.2.0 Materialien21 5 28 23 20 2Bild 1Kugelhahn, Baureihe 80-STemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen3-4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44081.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring21-22 SitzringPTFE - TFMPTFE - TFM23 Dichtung24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25-26 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas28-29 Schraube A 2-70 A 2-706 Schaltbolzen8 Stützring1.457141) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1H2H4H33.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)Baumaßek v100BaulängenWert ANSI DIN 558-1[m 3 /h] Cl.150 Cl.300∆p= RF/FF RF/FF1bar L L L LAnschlüsseMasse [kg]FTF1 FTF27 DIN 558-1H1 H2 H3 H4 R ød ZFFTF1 FTF27½“ 15 38 50,5 19 95 180 13 10 20 108 140 130 115 3,5 3 3,5 F 05¾“ 20 44 50,5 19 95 180 13 10 38 117 152 150 120 7 6 7 F 051“ 25 47 62 19 106 180 13 10 65 127 165 160 125 7,2 6 7,2 F 051¼“ 32 58 67,5 19 112 180 13 10 117 140 178 180 130 9,2 10 9,5 F 051½“ 40 64 80,5 23 126 300 17 12 196 165 190 200 140 9,5 10 19,5 F 072“ 50 72 89 23 134 300 17 12 325 178 216 230 150 15 18 14,6 F 072½“ 65 80 99 23 144 300 17 12 598 190 241 290 170 25 26,5 24,5 F 073“ 80 91 125 28 153 450 27 18 960 203 283 310 180 34,5 43,5 30 F 104“ 100 106 140 28 168 450 27 18 1650 229 305 350 190 44 56 38 F 105“ 125 131 158 37 222 800 43 32 2720 381 325 60 58 F 126“ 150 170 197 37 261 800 43 32 4200 394 403 350 88 86 F 128“ 200 210 241 33 -- -- 58 38 8130 457 502 400 156 152 F 1410“ 250 225 282 33 -- -- 58 38 13500 533 568 450 225 210 F 1412“ 300 263 338 41 -- -- 68 44 20100 610 500Maße in mmRFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Cl.150RF/FFAntriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211370 345 F 16Technische Änderungen vorbehalten.LBild 2ZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 80-MDN 15 bis 250Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. Dasmetallische Sitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,-auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blowout-Schaltwelle" und im "fire-safe-design" geliefert.Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 250PN 1)16 bis 63Temperatur-40°C bis 450°C1) DN 15-150 = PN 63 80-M 11/99 D4DN 200-250 = PN 40

1.0 Hauptbauteile829256. 16 10Pos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder19 Dichtring20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube242614Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 80-MTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 450°C 2) -10°C bis 450°C 2)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert1.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.4571GraphitGraphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert / 3.1707 1.4571 gepanzert / 3.1707GraphitGraphit25 Lagerring 1.0037.07 1.0037.0726 Lagerring Graphit mit Glattblech Graphit mit Glattblech28-29 Schraube A 2-70 A 2-7061923SchaltbolzenDichtringDichtung82024StützringDichtringPackung1.45712) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.19 21 5 23 22820 17

ødH1H2H4H33.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)Baumaßek v100 BaulängenWert ANSI DIN 558-1[m 3 /h] Cl.150 Cl.300∆p= RF/FF RF/FF1bar L L L LAnschlüsseMasse [kg]ANSICl.150RF/FF FTF1 FTF27FTF1 FTF27 DIN 558-1H1 H2 H3 H4 R ød ZF½“ 15 38 50 19 95 180 13 10 20 108 140 130 115 3,5 3 3,5 F 05¾“ 20 44 62 23 107 300 17 12 38 117 152 150 120 7 6 7 F 071“ 25 47 62 23 107 300 17 12 65 127 165 160 125 7,2 6 7,2 F 071¼“ 32 58 81 28 119 450 27 18 117 140 178 180 130 9,2 10 9,5 F 101½“ 40 64 81 28 119 450 27 18 196 165 190 200 140 9,5 10 19,5 F 102“ 50 72 101 28 139 450 27 18 325 178 216 230 150 15 18 14,6 F 102½“ 65 80 106 28 144 450 27 18 598 190 241 290 170 25 26,5 24,5 F 103“ 80 91 125 37 189 800 40 32 960 203 283 310 180 34,5 43,5 30 F 124“ 100 106 140 37 204 800 40 32 1650 229 305 350 190 44 56 38 F 125“ 125 131 158 37 222 800 40 32 2720 381 381 325 60 58 F 126“ 150 170 206 33 -- -- 58 38 4200 394 403 350 88 86 F 148“ 200 210 263 41 -- -- 68 38 8130 457 502 400 156 152 F 1610“ 250 282 304 41 -- -- 68 38 13500 533 568 450Maße in mmFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211225 210 F 16RTechnische Änderungen vorbehalten.LBild 2ZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 80-CDN 15 bis 250Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. DasSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blowout-Schaltwelle" und im "fire-safe-design" geliefert.Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 250PN16 bis 63Temperatur-40°C bis 350°C80-C 05/99 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder19 Dichtring20 Dichtring21 Sitzeinheit23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube82426129256. 10 16174Technische Änderungen vorbehalten.1921 5 23 28 20 2Bild 1Kugelhahn, Baureihe 80-C2.0 MaterialienTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 350°C 1) -10°C bis 350°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 2) 1.4571 / 1.4408 2)1.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.4571GraphitGraphit21 Sitzeinheit 1.4571 - Kohle-Antimon 1.4571 - Kohle-AntimonGraphitGraphit25 Lagerring 1.0037.07 1.0037.0726 Lagerring Graphit mit Glattblech Graphit mit Glattblech28-29 Schraube A 2-70 A 2-7061923SchaltbolzenDichtringDichtung82024StützringDichtringPackung1.45711) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.2) wahlweise beschichtet.

ødH1H2H4H33.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)Baumaßek v100 BaulängenWert ANSI DIN 558-1[m 3 /h] Cl.150 Cl.300∆p= RF/FF RF/FF1bar L L L LAnschlüsseMasse [kg]ANSICl.150RF/FF FTF1 FTF27FTF1 FTF27 DIN 558-1H1 H2 H3 H4 R ød ZF½“ 15 38 50,5 19 95 180 13 10 20 108 140 130 115 3,5 3 3,5 F 05¾“ 20 44 62 23 107 300 17 12 38 117 152 150 120 7 6 7 F 071“ 25 47 62 23 107 300 17 12 65 127 165 160 125 7,2 6 7,2 F 071¼“ 32 58 81 28 119 450 27 18 117 140 178 180 130 9,2 10 9,5 F 101½“ 40 64 81 28 119 450 27 18 196 165 190 200 140 9,5 10 19,5 F 102“ 50 72 101 28 139 450 27 18 325 178 216 230 150 15 18 14,6 F 102½“ 65 80 106 28 144 450 27 18 598 190 241 290 170 25 26,5 24,5 F 103“ 80 91 125 37 189 800 40 32 960 203 283 310 180 34,5 43,5 30 F 124“ 100 106 140 37 204 800 40 32 1650 229 305 350 190 44 56 38 F 125“ 125 131 158 37 222 800 40 32 2720 381 381 325 60 58 F 126“ 150 170 206 33 -- -- 58 38 4200 394 403 350 88 86 F 148“ 200 210 263 41 -- -- 68 38 8130 457 502 400 156 152 F 1610“ 250 282 304 41 -- -- 68 38 13500 533 568 450Maße in mmFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211225 210 F 16RTechnische Änderungen vorbehalten.LBild 2ZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 80-HDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. DasSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blowout-Schaltwelle" und, auf Wunsch, im "fire-safedesign"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN16 bis 160Temperatur-40°C bis 200°C80-H 04/00 D0

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen3 Druckring4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring22 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube29 25 6 101622 4 1782426Technische Änderungen vorbehalten.2.0 Materialien1 21 5 23 28 3Bild 1Kugelhahn, Baureihe 80-HTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 200°C 1) -10°C bis 200°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen3-4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 1.4571 / 1.44086 Schaltbolzen 1.4462 1.44628 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring21-22 SitzringPTFE - TFMPTFE - TFM23 Dichtung24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25-26 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas28-29 Schraube A 2-70 A 2-702021) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1H2H4H33.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)Baumaßek v100BaulängenWert ANSI DIN 558-1[m 3 /h] Cl.600∆p=RF/FF1bar L LAnschlüsseMasse [kg]FTF2 ANSIDIN 558-1H1 H2 H3 H4 R ød ZFFTF2½“ 15 53 59 19 101 180 13 10 20 165 210 9 10 F 05¾“ 20 62 59 21 101 300 17 12 38 190 230 10 11 F 071“ 25 62 59 21 101 300 17 12 65 216 230 14 14 F 071¼“ 32 64 88 28 108 450 27 18 117 229 260 18 19 F 101½“ 40 64 91 28 111 450 27 18 196 241 260 20 22 F 102“ 50 78 98 28 116 450 27 18 325 292 300 28 29 F 102½“ 65 90 110 28 125 450 27 18 598 330 340 31 32 F 10Flansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weiter Anschlußarten auf Anfrage)3“ 80 105 138 37 170 800 43 32 960 356 380 48 49 F 124“ 100 115 174 37 206 800 43 32 1650 432 430 63 63 F 12Cl.600RF/FFAntriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mmRTechnische Änderungen vorbehalten.LBild 2ZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastete Spindelabdichtung- federbelastetes Sitzsystem

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 80-KDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse, Isolierstrecke und mit schwimmender Kugelausgeführt. Das Sitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird einegleichbleibende Dichtheit und ein weitgehend konstantes Drehmoment,- auch unter Temperatureinwirkungerreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, in"fire-safe- design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN16 bis 63Temperatur-196°C bis 100°C80-K 04/00 D2

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen3 Druckring4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel11 Zwischenstück16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring22 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube261025 16829241162723 3020 17Technische Änderungen vorbehalten.1 21 5 22 28 3 4 2Bild 1Kugelhahn, Baureihe 80-K2.0 MaterialienPos. BenennungTemperaturen:-196°C bis 100°C -50°C bis 100°C1 Körper1.05662 Stutzen1.45713-4 Druckring1.45715 Kugel6 Schaltbolzen 1.4462 1.44628 Stützring10 Lagerdeckel1.4571 1.457111 Zwischenstück16 Tellerfeder 1.4568 1.456817 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring PTFE - TFM PTFE - TFM21-22 Sitzring PCTFE PCTFE23 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas26 Lager PEEK PEEK27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM28-30 Schraube A 2-70 A 2-70

ødH1 H2H3H43.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)BaumaßeH1 H2 H3 1) H3 2) H4 R ød ZFk v100BaulängenWert ANSI DIN 558-1[m 3 /h] Cl.150 Cl.300∆p= RF/FF RF/FF1bar L L L LAnschlüsseMasse [kg]ANSICl.150RF/FF FTF1 FTF27FTF1 FTF27 DIN 558-1½“ 15 47,5 37 100 250 44 180 13 10 20 108 140 130 115 4,7 5,1 4,7 F 05¾“ 20 52,5 37 100 250 44 180 13 10 38 117 152 150 120 6,2 6,7 6,2 F 051“ 25 58 48 100 250 44 180 13 10 65 127 165 160 125 6,7 7,5 6,7 F 051¼“ 32 70 54 100 250 44 180 13 10 117 140 178 180 130 10,8 11,7 10,7 F 051½“ 40 75 60 100 250 44 300 17 12 196 165 190 200 140 15,0 15,4 14,6 F 072“ 50 83 70 100 250 44 300 17 12 325 178 216 230 150 16,7 19,7 16,3 F 072½“ 65 92,5 81 100 250 44 300 17 12 598 190 241 290 170 26,7 28,2 26,2 F 073“ 80 105 95 129 280 28 450 27 18 960 203 283 310 180 38,3 47,3 33,8 F 104“ 100 120 111 129 280 28 450 27 18 1650 229 305 350 190 47,8 59,8 41,8 F 10Flansche nach DIN 2501 oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mm1) bis -100°C2) -101°C bis –196°CRTechnische Änderungen vorbehalten.L3.2 MerkmaleBild 2ZFVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastete Spindelabdichtung- federbelastetes Sitzsystem- Isolierstrecke

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 80-EDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse, Isolierstrecke und mit schwimmender Kugelausgeführt. Das metallische Sitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird einegleichbleibende Dichtheit,- auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und in "fire-safedesign"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN16 bis 63Temperatur-40°C bis 600°C80-E 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel11 Zwischenstück16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring22 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube2619102516 298241162723 3020 17Technische Änderungen vorbehalten.1 21 5 21 28 4 2Bild 1Kugelhahn, Baureihe 80-E2.0 MaterialienTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 600°C -10°C bis 400°C1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert6 Schaltbolzen1.45718 Stützring1.457110 Lagerdeckel1.046011 Zwischenstück16 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder Inconel X 750 Inconel X 75020 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert / 3.1707 1.4571 gepanzert / 3.1707GraphitGraphit25 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas26 Lager Kohle-Antimon Kohle-Antimon27 Dichtung Graphit Graphit28-30 Schraube A 2-70 A 2-7023 Dichtung24 Packung1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1 H2H4H33.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)Baumaßek v100 BaulängenWert ANSI DIN 558-1[m 3 /h] Cl.300∆p=RF/FF1bar L LMasse [kg]FTF1 DIN 558-1H1 H2 H3 H4 R ød ZFFTF1½“ 15 47,5 51 100 195 300 17 12 20 140 130 4,7 5,0 F 07¾“ 20 52,5 62 100 206 300 17 12 38 152 150 6,2 6,7 F 071“ 25 62 47 100 192 300 17 12 65 165 160 6,7 7,5 F 071¼“ 32 70 52 100 197 300 17 12 117 178 180 10,8 11,7 F 071½“ 40 85 74 100 202 450 27 18 196 190 200 15,0 15,4 F 102“ 50 90 80 100 209 450 27 18 325 216 230 16,7 19,7 F 102½“ 65 92,5 90 100 219 450 27 18 598 241 290 26,7 28,2 F 10Flansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)3“ 80 105 109 140 278 800 40 32 960 283 310 38,3 47,3 F 124“ 100 120 124 140 293 800 40 32 1650 305 350 47,8 59,8 F 12AnschlüsseANSICl.300Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mmRTechnische Änderungen vorbehalten.L3.2 MerkmaleBild 2ZFVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung- Isolierstrecke

Zwei-Wege KugelhähneBaureihe 8585-SDN: 15 bis 150PN: 10 bis 40Temp.: -60°C bis 250°C85-MDN: 15 bis 150PN: 10 bis 40Temp.: -60°C bis 400°CZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 ! D-61130 Nidderau ! "(0 61 87) 9 28-0 ! Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 ! E-Mail: postoffice@perrin.de

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 85-SDN 15 bis 150Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. DasSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,unter Temperatureinwirkung sowie bei Vakuum-Einsatz, erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/EN/ISO 5211angebaut.Schaltwellenverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Die Schaltwellen-Anschlussmaße können wahlweise nach DIN/EN/ISO 5211 : 2001 oder nach BASF-Werksnorm 14-003 ausgeführt werden.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blowout-Schaltwelle" nach EN 736-3 und, aufWunsch, mit "fire-safe- Zulassung" geliefert. Die Schaltwellenabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DNPN15 bis 150 1) 10 - 16 - 25 - 40Temperatur-60°C bis +250°C1) DN 125 bis 150 nur bis PN 16 85-S-01/02 D1

1.0 Hauptbauteile24268 44 6 25 4516173 4Technische Änderungen vorbehalten.1 21 5 42 23 28 22 20 2Bild 1Kugelhahn, Baureihe 85-STemperaturen:Pos. Benennung-60°C bis +250°C-10°C bis +250°C1 Körper1.4408 1.06192 Stutzen3-4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44086 Schaltwelle 1.4462 / 1.4571 1.4462 / 1.45718 Stützring 1.4571 1.457116 Tellerfeder 1.4310 1.431017 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.4571PTFE - TFMPTFE - TFM23 Dichtung Graphit Graphit24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25-26 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas28 Schraube A 2-70 A 2-7042 Dichtung PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas44 Sicherungsring A 2 A 245 Einschraubring 1.4571 1.457121-22 Sitzring20 Dichtring

ZFH5H4H1 H2 H32.0 Technische Daten2.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)k v100BaulängenMasse [kg]BaumaßeWert DIN 558-1[m 3 /h]EN-Norm BASF-Norm FTF27 FTF28∆p=DIN 558-1H1 H2 H3 H4 R ød ZF H5 ød ZF H5 1bar L LFTF27 FTF281⁄2“ 15 40,5 47,5 19 84 180 18 14 14 18 14 14 20 115 130 3 4 F 053⁄4“ 20 40,5 47,5 19 84 180 18 14 14 18 14 14 38 120 150 4 4 F 051“ 25 47 50 19 87 180 18 14 14 18 14 14 65 125 160 5 5 F 0511⁄4“ 32 53 55,5 19 92 180 18 14 14 18 14 14 117 130 180 7 7 F 0511⁄2“ 40 66 75,5 20 120 300 22 17 17 22 17 17 196 140 200 10 11 F 072“ 50 73 83,5 20 128 300 22 17 17 22 17 17 325 150 230 12 13 F 0721⁄2“ 65 84 94 20 139 300 22 17 17 22 17 17 598 170 290 18 19 F 073“ 80 91 113 22 177 450 28 22 22 26 19 19 960 180 310 22 25 F 104“ 100 107 127 22 191 450 28 22 22 26 19 19 1650 190 350 30 35 F 105“ 125 135 161 27 188 700 36 27 27 33 24 24 2720 325 49 F 126“ 150 156 180 40 220 700 48 36 36 42 30 30 4200 35078 F 14Maße in mmAnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211RTechnische Änderungen vorbehalten.Bild 2Lød2.2 MerkmaleKonstruktion:- geteiltes Gehäuse- schwimmende Kugel- keine Schweißnähte- anti blowout Schaltwelle- federbelastete Schaltwellenabdichtung- federbelastetes Sitzsystem

BetriebsdruckDifferenzdruck2.3 Druck-Temperatur-Diagramm Gehäuse 2.4 Druck-Temperatur-Diagramm Sitz / TFM 1600bar6050∆pbar60504030Werkstoff1.06194030DN 15-10020100-60-10 0Betriebstemperatur50 100 150Werkstoff1.4408200 250°C2010DN 125-1500-60 -10 0 50 100 150 200 250Betriebstemperaturu°CTechnische Änderungen vorbehalten.Siemensstraße 1 ! D-61130 Nidderau ! "(0 61 87) 9 28-0 ! Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 ! E-Mail: postoffice@perrin.de

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 85-MDN 15 bis 150Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit schwimmender Kugel ausgeführt. Dasmetallische Sitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibendeDichtheit, auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/EN/ISO 5211angebaut.Schaltwellenverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Die Schaltwellen-Anschlussmaße können wahlweise nach DIN/EN/ISO 5211 : 2001 oder nach BASF-Werksnorm 14-003 ausgeführt werden.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blowout-Schaltwelle" nach EN 736-3 und, aufWunsch, mit "fire-safe- Zulassung" geliefert. Die Schaltwellenabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 150PN10 - 16 - 25 - 40Temperatur-60°C bis +400°C85-M-01/02 D0

1.0 Hauptbauteile2426844625451619417Technische Änderungen vorbehalten.1 21 5 23 28 21 20 2Bild 1Kugelhahn, Baureihe 85-MTemperaturen:Pos. Benennung-60°C bis +300°C-10°C bis +400°C1 Körper1.4408 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert6 Schaltwelle 1.4462 / 1.4571 1.4462 / 1.45718 Stützring 1.4571 1.457116 Tellerfeder 1.4310 1.431017 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.4571GraphitGraphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert / 3.1707 1.4571 gepanzert / 3.170723 Dichtung24 PackungGraphitGraphit25 Lagerring26 Lagerring Graphit mit Glattblech Graphit mit Glattblech28 Schraube A 2-70 A 2-7044 Sicherungsring A 2 A 245 Einschraubring 1.4571 1.457119 Dichtring20 Dichtring

ZFH5H4H1 H2 H32.0 Technische Daten2.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)k v100BaulängenMasse [kg]BaumaßeWert DIN 558-1[m 3 /h]EN-Norm BASF-Norm FTF27 FTF28∆p=DIN 558-1H1 H2 H3 H4 R ød ZF H5 ød ZF H5 1bar L LFTF27 FTF281⁄2“ 15 40,5 47,5 19 84 180 18 14 14 18 14 14 20 115 130 3 4 F 053⁄4“ 20 40,5 47,5 19 84 180 18 14 14 18 14 14 38 120 150 4 4 F 051“ 25 47 50 19 87 180 18 14 14 18 14 14 65 125 160 5 5 F 0511⁄4“ 32 53 55,5 19 92 180 18 14 14 18 14 14 117 130 180 7 7 F 0511⁄2“ 40 66 75,5 20 120 300 22 17 17 22 17 17 196 140 200 10 11 F 072“ 50 73 83,5 20 128 300 22 17 17 22 17 17 325 150 230 12 13 F 0721⁄2“ 65 84 94 20 139 300 22 17 17 22 17 17 598 170 290 18 19 F 073“ 80 91 113 22 177 450 28 22 22 26 19 19 960 180 310 22 25 F 104“ 100 107 127 22 191 450 28 22 22 26 19 19 1650 190 350 30 35 F 105“ 125 135 161 27 188 700 36 27 27 33 24 24 2720 325 49 F 126“ 150 156 180 40 220 700 48 36 36 42 30 30 4200 35078 F 14Maße in mmAnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211RTechnische Änderungen vorbehalten.Bild 2Lød2.2 MerkmaleKonstruktion:- geteiltes Gehäuse- schwimmende Kugel- keine Schweißnähte- anti blowout Schaltwelle- federbelastete Schaltwellenabdichtung- federbelastetes Sitzsystem

Betriebsdruckdruck2.3 Druck-Temperatur-Diagrammbar60504030Werkstoff1.06192010Werkstoff1.44080-60 0 50 100 150 200 250 300 350 400Betriebstemperatur°CTechnische Änderungen vorbehalten.Siemensstraße 1 ! 61130 Nidderau ! "(0 61 87) 9 28-0 ! Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 ! E-Mail: postoffice@perrin.de

Zwei-Wege KugelhähneBaureihe 9090-SDN: 25 bis 150PN: 16 bis 25Temp.: -40°C bis 250°C90-MDN: 25 bis 150PN: 16 bis 25Temp.: -40°C bis 450°CTechnische DatenNennweiten / Abmessungen /Anschlüsse / K V100-Werte /Baulängen / Gewichte90-CDN: 25 bis 150PN: 16 bis 25Temp.: -40°C bis 350°CZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 90-SDN 25 bis 150Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit Zapfen-gelagerter Kugel ausgeführt.Das Sitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibendeDichtheit,- auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, in"fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN25 bis 150PN16 bis 25Temperatur-40°C bis 250°C90-S 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen3 Druckring4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen7 Lagerzapfen8 Stützring9 Lagerbuchse10 Lagerdeckel16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder18 Dichtung20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager28 Schraube29 Schraube31 Schraube16 29 1024261172120 76 25 8235 49 3Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 90-STemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen3-4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44086 Schaltbolzen7 Lagerzapfen1.4571 1.45718 Stützring9 Lagerbuchse PEEK PEEK10 Lagerdeckel 1.4571 1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457118 DichtungPTFE - TFMPTFE - TFM23 Dichtung24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas26 Lager PEEK PEEKA 2-70 A 2-702028-29DichtringSchraube2131SitzringSchraube1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.3118 28 2

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 90-MDN 25 bis 150Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit Zapfen-gelagerter Kugel ausgeführt.Das metallische Sitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird einegleichbleibende Dichtheit,- auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und in "fire-safe-design"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN25 bis 150PN16 bis 25Temperatur-40°C bis 450°C90-M 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen7 Lagerzapfen8 Stützring9 Lagerbuchse10 Lagerdeckel16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder18 Dichtung20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager28 Schraube29 Schraube31 Schraube16 29 1024261172120 76 25 8235 49Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 90-MTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 450°C 1) -10°C bis 450°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert6 Schaltbolzen 1.4571 1.45717 Lagerzapfen 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert8 Stützring 1.4571 1.45719 Lagerbuchse 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert10 Lagerdeckel 1.4571 1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.4571GraphitGraphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzertGraphitGraphit25 Lagerring PEEK PEEK26 Lager Carbon-Antimon Carbon-AntimonA 2-70 A 2-70182328-29DichtungDichtungSchraube202431DichtringPackungSchraube1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.3118 28 2

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 90-CDN 25 bis 150Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit Zapfen-gelagerter Kugel ausgeführt.Das Kohle-Sitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibendeDichtheit,- auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blowout-Schaltwelle" und in "fire-safe-design"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN25 bis 150PN16 bis 25Temperatur-40°C bis 350°C90-C 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen7 Lagerzapfen8 Stützring9 Lagerbuchse10 Lagerdeckel16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder18 Dichtung20 Dichtring21 Sitzeinheit23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager28 Schraube29 Schraube31 Schraube162426117 21202961057 9254823Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 90-CTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 350°C 1) -10°C bis 350°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44086 Schaltbolzen 1.4571 1.45717 Lagerzapfen 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert8 Stützring 1.4571 1.45719 Lagerbuchse 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert10 Lagerdeckel 1.4571 1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.4571GraphitGraphit21 Sitzeinheit 1.4571 / Kohle-Antimon 1.4571 / Kohle-AntimonGraphitGraphit25 Lagerring PEEK PEEK26 Lager Carbon-Antimon Carbon-AntimonA 2-70 A 2-70182328-29DichtungDichtungSchraube202431DichtringPackungSchraube31 18 28 21) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1H4H2 H3Technische Daten, Baureihen: 90-S; 90-M; 90-C3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)BaumaßeH1 H2 H3 H4 R ød ZFk v100BaulängenMasse [kg]Wert ANSI DIN 558-1[m 3 /h] Cl.150FTF1 FTF45∆p=RF/FFANSI DIN 558-11bar Cl.150L L LFTF1 FTF45½“ 15¾“ 201“ 25 68 62 19 107 180 13 10 65 165 160 6,5 6 F 051¼“ 321½“ 402“ 50 92 88 23 133 300 17 12 325 216 230 12,5 13 F 072½“ 653“ 80 108 125 28 153 450 27 18 960 283 310 280 27 30 27 F 104“ 100 126 140 28 168 450 27 18 1650 305 350 300 31 34 31 F 105“ 1256“ 150 169 173 37 224 800 40 32 4200 403 480 89 95 F 12AnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mmRTechnische Änderungen vorbehalten.LZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - Zapfen-gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

Zwei-Wege KugelhähneBaureihe 1414-SDN: 25 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis 250°C14-MDN: 25 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis 550°CTechnische DatenNennweiten / Abmessungen /Anschlüsse / K V100-Werte /Baulängen / Gewichte14-CDN: 25 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis 350°CZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 14-SDN 25 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit gelagerter Kugel ausgeführt. Das Sitzsystemund die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, im "fire-safedesign"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN25 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 250°C14-S 04/00 D3

Technische Änderungen vorbehalten.1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen3 Druckring4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen7 Lagerzapfen8 Stützring9 Lagerbuchse10 Lagerdeckel11 Zwischenstück16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder18 Dichtung20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube31 Schraube2.0 Materialien10 6.1131 21 5 31 18 7 9 28 4 17 2Bild 1Kugelhahn, Baureihe 14-STemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen3-4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44086 Schaltbolzen7 Lagerzapfen1.4571 1.45718 Stützring9 Lagerbuchse PEEK PEEK1.4571 1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457118 DichtungPTFE - TFMPTFE - TFM23 Dichtung24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas26 Lager PEEK PEEK27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM28-31 Schraube A 2-70 A 2-701020LagerdeckelDichtring1121ZwischenstückSitzring2516 298242726 3023201) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 14-MDN 25 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit gelagerter Kugel ausgeführt. Das metallischeSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und im "fire-safe-design" geliefert.Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN25 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 550°C14-M 04/00 D3

Technische Änderungen vorbehalten.1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen7 Lagerzapfen8 Stützring9 Lagerbuchse10 Lagerdeckel11 Zwischenstück16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder18 Dichtung20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube31 Schraube2.0 Materialien110 6.1117 21 4Bild 1Kugelhahn, Baureihe 14-MTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 550°C 1) -10°C bis 450°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44086 Schaltbolzen 1.4571 1.45717 Lagerzapfen 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert8 Stützring 1.4571 1.45719 Lagerbuchse 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert1.4571 1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.4571GraphitGraphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzertGraphitGraphit25 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas26 Lager Kohle-Antimon Kohle-Antimon27 Dichtung Graphit Graphit28-31 Schraube A 2-70 A 2-70101823LagerdeckelDichtungDichtung112024ZwischenstückDichtringPackung5311872025168242726239 28 229301) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 14-CDN 25 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit gelagerter Kugel ausgeführt. Das Sitzsystemund die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und im "fire-safe-design" geliefert.Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN25 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 350°C14-C 04/00 D3

Technische Änderungen vorbehalten.1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen7 Lagerzapfen8 Stützring9 Lagerbuchse10 Lagerdeckel11 Zwischenstück16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder18 Dichtung20 Dichtring21 Sitzeinheit23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube31 Schraube2.0 Materialien110 6.1117 21 4Bild 1Kugelhahn, Baureihe 14-CTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 350°C 1) -10°C bis 350°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 2) 1.4571 / 1.4408 2)6 Schaltbolzen 1.4571 1.45717 Lagerzapfen 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert8 Stützring 1.4571 1.45719 Lagerbuchse 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert1.4571 1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.4571GraphitGraphit21 Sitzeinheit 1.4571 / Kohle-Antimon 1.4571 / Kohle-AntimonGraphitGraphit25 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas26 Lager Kohle-Antimon Kohle-Antimon27 Dichtung Graphit Graphit28-31 Schraube A 2-70 A 2-70101823LagerdeckelDichtungDichtung112024ZwischenstückDichtringPackung5311872025168242726239 28 229301) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.2) wahlweise beschichtet.

ødH1H2H5H3 H4Technische Daten, Baureihen: 14-S; 14-M; 14-C3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)BaumaßeH1 H2 H3 H4 H5 R ød ZFk v100 BaulängenWert DIN 558-1[m 3 /h] ANSI 2)∆p= RF/FF FTF11bar L L LFTF27FTF45AnschlüsseMasse [kg]ANSI 2)RF/FF FTF1DIN 558-1½“ 15 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --¾“ 20 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --1“ 25 61 47 67 23 159 300 17 12 65 165 160 -- 7,5 7,5 -- F 071¼“ 32 72 52 67 23 164 300 17 12 117 178 180 -- 10,5 11 -- F 071½“ 40 80 72 84 28 176 450 27 18 196 190 200 -- 16 14,5 -- F 102“ 50 86 80 85 28 184 450 27 18 325 216 230 -- 30 31 -- F 102½“ 65 100 90 85 28 194 450 27 18 598 330 290 270 50 48 47 F 103“ 80 119 104 140 37 273 800 40 32 960 283 310 280 69 72 69 F 124“ 100 132 124 140 37 293 800 40 32 1650 305 350 300 84 89 84 F 125“ 125 138 132 140 37 301 800 40 32 2720 381 400 325 105 109 98 F 126“ 150 173 165 142 33 -- -- 58 38 4200 403 480 350 140 148 135 F 148“ 200 225 216 150 41 -- -- 68 44 8130 419 600 400 270 285 270 F 1610“ 250 268 257 195 41 -- -- 82 55 13500 457 730 450Maße in mm2) gültig für ANSI Class 300 u. Class 600Flansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)FTF27FTF45Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211360 375 360 F 16Technische Änderungen vorbehalten.RLBild 23.2 MerkmaleZFVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - Zapfen-gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

BodenablasskugelhahnBaureihe 15-SDN 25 bis 300Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit gelagerter Kugel ausgeführt. Das Sitzsystemund die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht. Durch die Verwendung des größeren Behälterflansches wird der Totraum über derKugel auf ein Minimum reduziert.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, im "fire-safedesign"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN25 bis 300PN16 bis 40Temperatur-40°C bis 250°C15-S 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen3 Druckring5 Kugel6 Schaltbolzen7 Lagerzapfen8 Stützring9 Lagerbuchse10 Lagerdeckel11 Zwischenstück16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder18 Dichtung20 Rd-Ring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube31 Schraube1873195128 3 21 20Bild 1Kugelhahn, Baureihe 15-S17 23 2 11 8 10 2926 27 30 6 24 16 252.0 MaterialienTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen3 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44086 Schaltbolzen7 Lagerzapfen1.4571 1.45718 Stützring9 Lagerbuchse PEEK PEEK1.4571 1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457118 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM20 Rd-Ring Polymer oder Elastomer Polymer oder ElastomerPTFE - TFMPTFE - TFM24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas26 Lager Kohle-Antimon Kohle-Antimon27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM28-31 Schraube A 2-70 A 2-701021LagerdeckelSitzring1123ZwischenstückDichtung1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

BodenablasskugelhahnBaureihe 15-MDN 25 bis 300Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit zweigeteiltem Gehäuse und mit gelagerter Kugel ausgeführt. Das metallischeSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht. Durch die Verwendung des größeren Behälterflansches wird der Totraum über derKugel auf ein Minimum reduziert.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, im "fire-safedesign"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN25 bis 300PN16 bis 40Temperatur-40°C bis 350°C15-M 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos.Beschreibung2821201723211 8 10291 Körper2 Stutzen5 Kugel6 Schaltbolzen7 Lagerzapfen8 Stützring9 Lagerbuchse10 Lagerdeckel11 Zwischenstück16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder18 Dichtung20 Rd-Ring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube31 Schraube18731951Bild 1Kugelhahn, Baureihe 15-M26273062416252.0 MaterialienTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 350°C 1) -10°C bis 350°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen5 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert6 Schaltbolzen7 Lagerzapfen1.4571 1.45718 Stützring9 Lagerbuchse 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert1.4571 1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457118 Dichtung Graphit Graphit20 Rd-Ring Polymer oder Elastomer Polymer oder Elastomer21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzertGraphitGraphit25 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas26 Lager Kohle-Antimon Kohle-Antimon27 Dichtung Graphit Graphit28-31 Schraube A 2-70 A 2-701023LagerdeckelDichtung1124ZwischenstückPackung1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødRLL1Technische Daten, Baureihen: 15-S; 15-M3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweiteEinlaßAuslaßk v100BaulängenBaumaße Wert ANSI- 2) DIN-[m 3 /h] Flansche Flansche∆p= Class 150, RF/FF PN 16 - 25H1 H2 H3 H4 H5 ød ZF R 1bar L L1 L L1AnschlüsseMasse[kg]40 25 61 47 67 23 159 17 12 300 65 98 43 98 43 7,5 7,5 F 0750 32 72 52 67 23 164 17 12 300 117 98 48 98 48 11 11 F 0765 40 80 72 84 28 176 27 18 450 196 112 60 112 60 14,5 14,5 F 1080 50 86 80 85 28 184 27 18 450 325 124 64 124 64 31 31 F 10100 65 100 90 85 28 194 27 18 450 598 135 67 135 67 48 48 F 10125 80 119 104 140 37 273 40 32 800 960 164 81 164 81 72 72 F 12150 100 132 124 140 37 293 40 32 800 1650 174 82 174 82 89 89 F 12Flansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)200 125 138 132 140 37 301 40 32 800 2720 275 113 275 113 109 109 F 12250 150 173 165 142 33 -- 58 38 -- 4200 292 135 292 135 125 125 F 14250 200 225 216 150 41 -- 68 44 -- 8130 345 154 345 154 285 285 F 16300 250 268 257 195 41 -- 82 55 -- 13500 405 185 405 185 375 375 F 16350 300 278 308 230 41 -- 82 55 -- 20500 470 253 470 253 585 585 F 16Maße in mm2) ANSI Class 300 auf AnfrageANSIDINAntriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211ZF"A"Ansicht "A"H1H2H3H4H5Bild 23.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - Zapfen-gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse - keine Schweißnähte- konstantes Drehmoment - anti blowout Spindel- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

Zwei-Wege KugelhähneBaureihe 1616-S16-MDN: 15 bis 250PN: 16 bis 160Temp.: -40°C bis 250°CDN: 15 bis 250PN: 16 bis 160Temp.: -40°C bis 450°CTechnische DatenNennweiten / Abmessungen /Anschlüsse / K V100-Werte /Baulängen / Gewichte16-HDN: 15 bis 100PN: 250 bis 420Temp.: -40°C bis 450°C16.123DN: 20 bis 150PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis 250°CZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 16-SDN 15 bis 250Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und gelagerter Kugel ausgeführt. Das Sitzsystem und dieSpindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unter Temperatureinwirkungerreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung und, auf Wunsch, im "fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtungist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 250PN16 bis 160Temperatur-40°C bis 250°C16-S 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen3 Druckring4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager14 Distanzring16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube2414272329 85 251610301226Technische Änderungen vorbehalten.2.0 Materialien17 4 20 3 21 13 1Bild 1Kugelhahn, Baureihe 16-STemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen3-4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 1.4571 / 1.44088 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle-Antimon Kohle-Antimon14 Distanzring 1.4571 1.457116 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring21 SitzringPTFE - TFMPTFE - TFM23 Dichtung24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lager Kohle Kohle26 Lager Kohle-Antimon Kohle-Antimon27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM28-30 Schraube A 2-70 A 2-702281) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 16-MDN 15 bis 250Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und mit gelagerter Kugel ausgeführt. Das metallischeSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung und im "fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 250PN16 bis 160Temperatur-40°C bis 450°C16-M 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager14 Distanzring16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube241427238 29 5 251610301226Technische Änderungen vorbehalten.2.0 Materialien17 4 20 21 13 1Bild 1Kugelhahn, Baureihe 16-MTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 450°C 1) -10°C bis 450°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert8 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle-Antimon Kohle-Antimon14 Distanzring 1.4571 1.457116 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder Inconel X 750 Inconel X 75020 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzertGraphitGraphit25 Lager Kohle Kohle26 Lager Kohle-Antimon Kohle-Antimon27 Dichtung Graphit Graphit28-30 Schraube A 2-70 A 2-7023 Dichtung24 Packung2281) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1 H2 H3Technische Daten, Baureihen: 16-S; 16-M3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / Gewichtek v100BaulängenMasse [kg]NennweiteBaumaßeWert ANSI DIN 558-1[m Cl.600(DN)/h]FTF2∆p=RF/FFANSI DIN 558-1Cl.600H1 H2 H3 R ød ZF 1bar L LFTF2½“ 15 50 89 19 180 13 10 20 165 210 23 25 F 05¾“ 20 55 95 23 300 17 12 38 190 230 26 27 F 071“ 25 60 105 23 300 17 12 65 216 230 28 28 F 071¼“ 321½“ 40 75 135 28 450 27 18 196 241 260 46 47 F 102“ 50 80 147 28 450 27 18 325 292 300 61 62 F 102½“ 65 105 178 37 800 40 32 598 330 340 93 94 F 123“ 80 115 191 37 800 40 32 960 356 380 120 122 F 124“ 100 125 201 37 800 40 32 1650 432 430 227 227 F 125“ 1256“ 150 175 265 41 -- 68 44 4200 559 550 F 168“ 200 215 303 41 -- 68 44 8130 660 650 F 1610“ 250 255 360 174 -- 98 -- 13500 787 775Maße in mmAnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211F 25Technische Änderungen vorbehalten.R½LLBild 23.2 MerkmaleZFVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse mit integrierter Schaltwelle- konstantes Drehmoment - keine Schweißnähte- niedrige Wartungskosten - federbelastetes, metallisches Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 16-HDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Hochdruck-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und mit gelagerter Kugel ausgeführt. DasSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung und im "fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN250 bis 420Temperatur-40°C bis 450°C16-H 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager17 Zyl. Druckfeder20 Packung21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager26 Lagereinheit27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube32 Druckring33 Zyl. Druckfeder34 Ring12 29 24 5 25 101204178 303233342627Technische Änderungen vorbehalten.2.0 Materialien2113Bild 1Kugelhahn, Baureihe 16-H23 28 2Temperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 450°C 1) -10°C bis 450°C 1) bis 250°C1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.0619 ... / ...2 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.44088 Stützring 1.4571 1.45711.457110 Lagerdeckel1.0460 ... / ...12 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.0619 ... / ...13 Lager Kohle-Antimon Kohle-Antimon Kohle-Antimon17 Zyl. Druckfeder Inconel X 750 Inconel X 750 1.457120 Packung 1.4571 - Graphit 1.4571 - Graphit 1.4571 - Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert PTFE - TFM23 Dichtung PTFE - TFMGraphitGraphit24 PackungPTFE - Graphit25 Lager Kohle Kohle Kohle26 Lagereinheit 1.4571 - Kohle-Antimon 1.4571 - Kohle-Antimon 1.4571 - Kohle-Antimon27 Dichtung Graphit Graphit PTFE - TFM28-30 Schraube A 2-70 A 2-70 A 2-7032 Druckring 1.4571 1.457133 Zyl. Druckfeder Inconel X 750 Inconel X 7501.457134 Ring 1.4571 1.45711) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1H43.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)Baumaßek v100Wert[m 3 /h]∆p=BaulängenANSIC.1500RF/FFPerrinStandardANSIClass1500Masse [kg]PerrinStandardH1 H2 H3 H4 R ød ZF 1bar L L½“ 15 61 104 23 159 300 17 12 20 216 230 27 28 F 07¾“ 20 65 107 23 162 300 17 12 38 229 260 29 30 F 071“ 25 70 117 28 135 450 27 18 65 254 260 33 34 F 101¼“ 32 70 117 28 135 450 27 18 117 279 300 38 40 F 101½“ 40 98 135 37 168 800 43 32 196 305 300 55 55 F 122“ 50 110 174 37 207 800 43 32 325 368 350 76 75 F 122½“ 65 120 196 37 230 800 43 32 598 419 400 118 118 F 12Flansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)3“ 80 145 235 41 -- -- 68 44 960 470 450 155 155 F 164“ 100 175 270 41 -- -- 68 44 1650 546 520 185 185 F 16AnschlüsseAntriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mmRH2 H3Technische Änderungen vorbehalten.½LLBild 2ZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse mit integrierter Schaltwelle- konstantes Drehmoment - keine Schweißnähte- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 16.123DN 20 bis 250Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und dreifach gelagerter Kugel ausgeführt. Das Sitzsystemund die Spindelabdichtung sind federbelastet, wodurch eine gleichbleibende Dichtheit und ein konstantesDrehmoment, auch unter Temperatureinwirkung erreicht wird. Diese Baureihe wurde speziell für den Einsatz in derPolyethylen- und Polyprophylenherstellung entwickelt und kann mit vollem und auch reduziertem Durcjganggeliefert werden. Das Sitzsystem wird über RD-Ringe gegen Eindringen von Medium geschützt.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut. DerKugelzapfen kann mit Zweiflach oder Verzahnung geliefert werden.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und im "fire-safe-design" geliefert.Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN20 bis 250PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 250°C16.123 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Ring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzeinheit23 Dichtung24 Packung25 Lager26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube35-39 Rd-Ring40 Ring41 Tellerfeder2437263627298 536132125 10 16 3038 35 39412231720Technische Änderungen vorbehalten.2.0 Materialien2.1 28 23 1Bild 1Kugelhahn, Baureihe 16.123Temperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Ring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert8 Stützring 1.4571 1.457110 Lagerdeckel 1.4571 1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager PEEK PEEK16 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzring 1.4571 - PEEK 1.4571 - PEEK23 Dichtung Graphit Graphit24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lager Kohle Kohle26 Lager PEEK PEEK27 Dichtung Graphit Graphit28-30 Schraube A 2-70 A 2-7035-39 Rd-Ring Polymer / Elastomer Polymer / Elastomer40 Ring 1.4571 1.457141 Tellerfeder 1.4568 1.81591) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.40 41 37 282.0

ød3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)½“ 15BaumaßeH1 H2 H3 øD ød ZFk v100Wert[m 3 /h]∆p=1barBaulängenMasse [kg]ANSI DIN 558-1Cl.600 FTF2ANSIDIN 558-1L LFTF2¾“ 20 77 110 23 140 17 12 44 229 230 27 27 F 071“ 25 77 110 23 140 17 12 76 254 230 29 28 F 071¼“ 321½“ 40 96 139 28 180 27 18 196 241 260 64 47 F 102“ 50 106 166 28 215 27 18 325 292 300 61 62 F 102½“ 65 111 178 37 250 43 32 598 330 340 93 94 F 123“ 80 139 199 37 280 43 32 960 356 380 120 122 F 124“ 100 150 215 37 300 43 32 1650 432 430 227 227 F 12AnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mmTechnische Änderungen vorbehalten.H1 H2 H3LøDBild 2ZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse mit integrierter Schaltwelle- konstantes Drehmoment - keine Schweißnähte- niedrige Wartungskosten - federbelastetes, metallisches Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

“Top-Entry “Zwei-Wege KugelhähneBaureihe 1717-S17-MDN: 15 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis +250°CDN: 15 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis +450°CTechnische DatenNennweiten / Abmessungen /Anschlüsse / K V100-Werte /Baulängen / Gewichte17-KDN: 15 bis 200PN: 16 bis 100Temp.: -196°C bis +100°CZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 ! D-61130 Nidderau ! "(0 61 87) 9 28-0 ! Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 ! E-Mail: postoffice@perrin.de

„Top-Entry“Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 17-SDN 15 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit einteiligem Gehäuse und mit gelagerter Kugel ausgeführt. Das Sitzsystem unddie Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht. Diese "Top-Entry-Ausführung" kann in die Rohrleitung eingeschweißt werden, dadie Montage der Innenteile durch die obere Gehäuseöffnung erfolgt. Der Innenraum ist totraumfrei und somitdruckentlastbar.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung und, auf Wunsch, in "fire-safe-design" geliefert. DieSpindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 250°C17-S 04/00 D1

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper3 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Pendellager14 Distanzscheibe15 Stützring16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Rd-Ring21 Sitzring24 Packung25 Lager27 Dichtung29 Schraube30 Schraube30 12 16252910824271415 20 17 3 21 5 13 1Bild 1Kugelhahn, Baureihe 17-S2.0 MaterialienPos. BeschreibungTemperaturen:-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06193 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44088 Stützring 1.457110 Lagerdeckel12 Deckel1.45711.046013 Pendellager1.457114 Distanzscheibe PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas15 Stützring PTFE PTFE16 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Rd-Ring Polymer / Elastomer Polymer / Elastomer21 Sitzring PTFE - TFM PTFE - TFM24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM29-30 Schraube A 2-70 A 2-701) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

„Top-Entry“Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 17-MDN 15 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit einteiligem Gehäuse und mit gelagerter Kugel ausgeführt. Das metallischeSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht. Diese "Top-Entry-Ausführung" kann in die Rohrleitung eingeschweißt werden, dadie Montage der Innenteile durch die obere Gehäuseöffnung erfolgt. Der Innenraum ist totraumfrei und somitdruckentlastbar.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung und in "fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 450°C17-M 04/00 D2

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper3 Druckring4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Pendellager16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Sitz-Packung21 Sitzring24 Dom-Packung25 Lager27 Dichtung29 Schraube30 Schraube30 12 162530108242717 4 20 3 21 5Bild 1Kugelhahn, Baureihe 17-M1312.0 MaterialienTemperaturen:Pos. Beschreibung-40°C bis 450°C 1) -10°C bis 450°C 1)1 Körper 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06193 Druckring1.4571 1.45714 Druckring5 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert8 Stützring 1.45711.45711.046013 Pendellager1.457116 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Sitz-Packung 1.4571 - Graphit 1.4571 - Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzert24 Dom-Packung Graphit Graphit25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung Graphit Graphit29-30 Schraube A 2-70 A 2-7010 Lagerdeckel12 Deckel1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1H4Technische Daten, Baureihen: 17-S; 17-M3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteBaulängen 2)Masse [kg]BaumaßeDIN 558-1Nennweitek v100FTF1 FTF2(DN)WertDIN 558-1H1 H2 H3 H4 B R ød ZF [m 3 /h] L LFTF1 FTF2∆p=½“ 15 52 78 23 124 100 300 17 12 17 210 7 F 071bar¾“ 20 52 78 23 124 100 300 17 12 30 230 7,5 F 071“ 25 52 78 23 124 100 300 17 12 52 230 7,5 F 071¼“ 321½“ 40 10 102 28 120 130 450 27 18 155 200 12 F 102“ 50 77 120 28 120 150 450 27 18 250 230 16 F 102½“ 653“ 80 100 152 37 190 190 800 40 32 660 310 38 F 124“ 100 120 167 37 205 220 800 40 32 990 350 50 F 125“ 1256“ 150 170 191 33 -- 300 -- 57 38 2250 480 115 F 148“ 200 215 255 41 -- 400 -- 68 44 4200 600 225 F 1610“ 250 250 286 41 -- 500 -- 68 44 6700 730Maße in mm2) gültig auch für ANSI Class 150 u. Class 300AnschlüsseFlansche und Schweißendennach DIN 2501, DIN 3239 oder ANSI(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211330 F 16RH2 H3LBBild 23.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:ZF- leichte Nachrüstbarkeit - einteiliges Gehäuse- minimaler Verschleiß - gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse mit integrierter Schaltwelle- konstantes Drehmoment - keine Schweißnähte- niedrige Wartungskosten - federbelastetes, metallisches Sitzsystem- totraumfreier Innenraum - federbelastete Spindelabdichtung

„Top-Entry“Zwei-Wege KugelhahnBaureihe 17-KDN 15 bis 200Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit einteiligem Gehäuse und mit gelagerter Kugel ausgeführt. Das Sitzsystem unddie Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unter Temperatureinwirkungerreicht. Diese "Top-Entry-Ausführung" kann in die Rohrleitung eingeschweißt werden, da die Montageder Innenteile durch die obere Gehäuseöffnung erfolgt. Der Innenraum ist totraumfrei und somit druckentlastbar.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung und in "fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 200PN16 bis 100Temperatur-196°C bis 100°C17-K 04/00 D2

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper3 Druckring4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Pendellager15 Druckscheibe16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring24 Packung25 Lager26 Lager27 Dichtung29 Schraube30 Schraube35 Dichtring3529 25 16 1082415 27 26 12 30Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienPos. Beschreibung-196°C bis 100°C1 Körper 1.4541 / 1.45523 Druckring1.45714 Druckring5 Kugel 1.4541 / 1.45528 Stützring1.457110 Lagerdeckel12 Deckel 1.45411.457116 Tellerfeder 1.440117 Zyl. Druckfeder 1.457120 Dichtring Graphit21 Sitzring PCTFE24 Packung PTFE - Leitpigment25 Lager Kohle26 Lager Kohle-Antimon27 Dichtung Graphit29-30 Schraube A 2-7035 Dichtring PCTFE13 Pendellager15 Druckscheibe4 17 20 3 21 5 13 1Bild 1Kugelhahn, Baureihe 17-KTemperaturen:

ødH1 H2 H3 H43.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteBaumaßeBaulängen 2)DIN 558-1Masse [kg]Nennweitek v100FTF1 FTF2(DN)WertDIN 558-1H1 H2 H3 H4 B R ød ZF [m 3 /h] L LFTF1 FTF2∆p=½“ 15 65 55 292 23 100 300 17 12 17 210 11 F 071bar¾“ 20 65 55 292 23 100 300 17 12 30 230 12,5 F 071“ 25 65 55 292 23 100 300 17 12 52 230 13 F 071¼“ 321½“ 40 80 65 348 28 130 450 27 18 155 200 23 F 102“ 50 85 75 348 28 150 450 27 18 250 230 25 F 102½“ 65 100 90 348 28 170 450 27 18 420 290 58 F 103“ 80 120 107 406 37 190 800 40 32 660 310 62 F 124“ 100 130 105 406 37 220 800 40 32 990 350 65 F 125“ 1256“ 150 165 140 398 33 300 -- 57 38 2250 480 130 F 148“ 200 215 185 408 41 400 -- 68 44 4200 600 295 F 16AnschlüsseFlansche und Schweißendennach DIN 2501, DIN 3239 oder ANSI(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mmRTechnische Änderungen vorbehalten.LBBild 23.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:ZF- leichte Nachrüstbarkeit - einteiliges Gehäuse- minimaler Verschleiß - gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse mit integrierter Schaltwelle- konstantes Drehmoment - keine Schweißnähte- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- totraumfreier Innenraum - federbelastete Spindelabdichtung- Isolierstrecke

90° Drei-Wege KugelhähneBaureihe 2020-SDN: 15 bis 100PN: 16 bis 40Temp.: -10°C bis 200°C20-MDN: 15 bis 100PN: 16 bis 40Temp.: -10°C bis 350°CTechnische DatenNennweiten / Abmessungen /Anschlüsse / K V100-Werte /Baulängen / Gewichte20-CDN: 15 bis 100PN: 16 bis 40Temp.: -10°C bis 350°CZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Drei-Wege KugelhahnBaureihe 20-SDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und schwimmender Kugel ausgeführt. DasSitzsystem mit Dichtlippen steht unter Vorspannung. Mit zunehmenden Betriebsdruck wird dieDichtwirkung erhöht. Die Spindelabdichtung ist federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibendeDichtheit,- auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 90° L- oder T-Bohrung lieferbar.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, in"fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN16 bis 40Temperatur-10°C bis 200°C20-S 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube291016 6. 25 82426152123 28 2Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 20-STemperaturen:Pos. Benennung-10°C bis 200°C 1) -10°C bis 200°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen5 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44081.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.8159PTFE - TFMPTFE - TFM24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25-26 Lagerring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas28-29 Schraube A 2-70 A 2-70621SchaltbolzenSitzring823StützringDichtung1.45711) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

Drei-Wege KugelhahnBaureihe 20-MDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und schwimmender Kugel ausgeführt. DieSpindelabdichtung ist federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 90° L- oder T-Bohrung lieferbar.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blowout-Schaltwelle" und in "fire-safe-design"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN16 bis 40Temperatur-10°C bis 350°C20-M 05/99 D1

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube2910166. 258242620 1 5 2123 28 2Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 20-MTemperaturen:Pos. Benennung-10°C bis 350°C 1) -10°C bis 350°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen5 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert1.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815920 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzertGraphitGraphit25 Lagerring 1.0037.07 1.0037.0726 Lagerring Graphit mit Glattblech Graphit mit Glattblech28-29 Schraube A 2-70 A 2-70623SchaltbolzenDichtung824StützringPackung1.45711) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

Drei-Wege KugelhahnBaureihe 20-CDN 15 bis 100Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und schwimmender Kugel ausgeführt. DieSpindelabdichtung ist federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 90° L- oder T-Bohrung lieferbar.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und in "fire-safe-design"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 100PN16 bis 40Temperatur-10°C bis 350°C20-C 05/99 D1

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen5 Kugel6 Schaltbolzen8 Stützring10 Lagerdeckel16 Tellerfeder20 Dichtring21 Sitzeinheit23 Dichtung24 Packung25 Lagerring26 Lagerring28 Schraube29 Schraube291016 6. 25 8242620 1 5 21 23 28 2Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 20-CTemperaturen:Pos. Benennung-10°C bis 350°C 1) -10°C bis 350°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen5 Kugel 1.4571 / 1.4404 / 1.4408 1.4571 / 1.4404 / 1.44081.457110 Lagerdeckel1.046016 Tellerfeder 1.4568 1.815920 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzeinheit 1.4571 - Kohle-Antimon 1.4571 - Kohle-AntimonGraphitGraphit25 Lagerring 1.0037.07 1.0037.0726 Lagerring Graphit Graphit28-29 Schraube A 2-70 A 2-70623SchaltbolzenDichtung824StützringPackung1.45711) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ZFH1H2H4H3Technische Daten, Baureihen: 20-S; 20-M; 20-C3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)k Baulängen 2)v100 Wert[m 3 /h] ∆p=1barMasse [kg]BaumaßeUmlenkung=90° DIN 558-1Kugelbohrung FTF1 FTF2 DIN 558-1H1 H2 H3 H4 ød R ZF L T L LFTF1 FTF2½“ 15 40 54 19 98 13 180 10 5 2,5 -- 210 -- 7,5 F 05¾“ 20 68 67,5 19 112 13 180 10 -- 230 -- 8,5 F 051“ 25 68 67,5 19 112 13 180 10 20 10 -- 230 -- 12,5 F 051¼“ 32 70 67,5 19 112 13 180 10 -- 260 -- 21 F 051½“ 40 78 80,5 23 126 17 300 12 -- 260 -- 29 F 072“ 50 83 88,5 23 134 17 300 12 158 79 230 300 32 40 F 072½“ 65 85 99 23 144 17 300 12 290 340 55 63 F 073“ 80 90 125 28 153 27 450 18 310 380 64 73 F 104“ 100 135 140 28 168 27 450 18 832 418 350 430 88 105 F 10AnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mm2) gültig für ANSI Cl. 150 und ANSI Cl. 300Technische Änderungen vorbehalten.RL½LBild 2ød3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - schwimmende Kugel- genormte Anschlüsse - L- oder T-Bohrung- konstantes Drehmoment - keine Schweißnähte- niedrige Wartungskosten - anti blowout Spindel- federbelastete Spindelabdichtung

90° Drei-Wege KugelhähneBaureihe 2121-S21-MDN: 15 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis 250°CDN: 15 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis 450°CTechnische DatenNennweiten / Abmessungen /Anschlüsse / K V100-Werte /Baulängen / GewichteZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Drei-Wege KugelhahnBaureihe 21-SDN 15 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. DasSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 90° L- oder T-Bohrung lieferbar.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, in"fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 250°C21-S 08/01 D4

1.0 Hauptbauteile16302529 10812272414 3 421 20 17Technische Änderungen vorbehalten.Bild 1Kugelhahn, Baureihe 21-STemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen3-4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 1.4571 / 1.44088 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle Kohle14 Distanzring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas16 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring21 SitzringPTFE - TFMPTFE - TFM23 Dichtung24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM28-30 Schraube A 2-70 A 2-701) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.1 5 13 23 282

Drei-Wege KugelhahnBaureihe 21-MDN 15 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. Dasmetallische Sitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibendeDichtheit, auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 90° L- oder T-Bohrung lieferbar.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und in "fire-safe-design"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 450°C21-M 08/01 D4

1.0 Hauptbauteile162529 1030812272414 421 20 17Technische Änderungen vorbehalten.1 5 13 23Bild 1Kugelhahn, Baureihe 21-MTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 450°C 1) -10°C bis 450°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert8 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle Kohle14 Distanzring 1.4571 1.457116 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzertGraphitGraphit25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung Graphit Graphit28-30 Schraube A 2-70 A 2-7023 Dichtung24 Packung28 21) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1H2H4H32.0 Technische Daten Baureihen 21-S, 21-M2.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)Baumaßek v100 Wert Baulängen 2)[m 3 /h] ∆p=1barUmlenkung=90° DIN 558-1Masse [kg]Kugelbohrung FTF1 FTF2 DIN 558-1H1 H2 H3 H4 ød R ZF L T L LFTF1 FTF21⁄2“ 15 47 58 19 103 13 180 10 5 2,5 -- 210 -- 8 F 053⁄4“ 20 48 70 19 115 13 180 10 -- 230 -- 10 F 051“ 25 56 74 23 119 17 300 12 20 10 -- 230 -- 14 F 0711⁄4“ 32 60 80 23 125 17 300 12 -- 260 -- 22 F 0711⁄2“ 40 85 100 28 150 27 450 18 -- 260 -- 31 F 102“ 50 90 112 28 140 27 450 18 158 79 230 300 33 43 F 1021⁄2“ 65 97 119 28 147 27 450 18 290 340 54 61 F 103“ 80 108 156 37 190 40 800 32 310 380 70 83 F 124“ 100 119 167 37 201 40 800 32 832 418 350 430 98 115 F 125“ 125 138 178 33 -- 58 -- 38 400 500 124 130 F 146“ 150 174 201 33 -- 58 -- 38 480 550 156 160 F 148“ 200 220 266 41 -- 68 -- 44 3883 1950 600 650 252 256 F 1610“ 250 246 284 41 -- 68 -- 44 -- 775 -- F 16AnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mm2) gültig für ANSI Cl. 150 bis Cl. 300Technische Änderungen vorbehalten.RL1⁄2LBild 22.2 MerkmaleZFKonstruktion:- geteiltes Gehäuse- zweifach gelagerte Kugelmit integrierter Schaltwelle- L- oder T-Bohrung- federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung- keine Schweißnähte

120° Drei-Wege KugelhähneBaureihe 2222-S22-MDN: 15 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis 250°CDN: 15 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis 450°CTechnische DatenNennweiten / Abmessungen /Anschlüsse / K V100-Werte /Baulängen / GewichteZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Drei-Wege Kugelhahn 120°Baureihe 22-SDN 15 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. Das Sitzsystemund die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 120° L-Bohrung ausgeführt.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, im "fire-safedesign"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 250°C22-S 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen3 Druckring4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager14 Distanzring16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube16302529 1014 3 4812272421 20 171 5 13 23 282Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 22-STemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen3-4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 1.4571 / 1.44088 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle Kohle14 Distanzring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas16 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring21 SitzringPTFE - TFMPTFE - TFM23 Dichtung24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM28-30 Schraube A 2-70 A 2-701) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

Drei-Wege Kugelhahn 120°Baureihe 22-MDN 15 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. Das metallischeSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 120° L-Bohrung ausgeführt.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und in "fire-safe-design" geliefert.Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 450°C22-M 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager14 Distanzring16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube16302529 1014 4812272421 20 17Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 22-MTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 450°C 1) -10°C bis 450°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert8 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle Kohle14 Distanzring 1.4571 1.457116 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzertGraphitGraphit25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung Graphit Graphit28-30 Schraube A 2-70 A 2-7023 Dichtung24 Packung1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.1 5 13 2328 2

H4H1 H2 H3120°Technische Daten, Baureihen: 22-S; 22-M3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)BaumaßeH1 H2 H3 H4 R ZFk Baulängen 2)v100Masse [kg]Wert DIN 558-1[m 3 /h]FTF1 FTF2∆p=DIN 558-11bar L LFTF1 FTF2½“ 15 47 58 19 103 180 10 20 -- 210 -- 8 F 05¾“ 20 48 70 19 115 180 10 36 -- 230 -- 10 F 051“ 25 56 74 23 119 300 12 57 -- 230 -- 14 F 071¼“ 32 60 80 23 125 300 12 94 -- 260 -- 26 F 071½“ 40 85 100 28 150 450 18 148 -- 260 -- 31 F 102“ 50 90 112 28 140 450 18 231 230 300 33 43 F 102½“ 65 97 119 28 147 450 18 392 290 340 54 61 F 103“ 80 108 156 37 190 800 32 594 310 380 70 83 F 124“ 100 119 167 37 201 800 32 929 350 430 98 115 F 125“ 125 138 178 33 -- -- 38 1452 400 500 124 130 F 146“ 150 174 201 33 -- -- 38 2092 500 550 156 160 F 148“ 200 220 266 41 -- -- 44 600 650 252 256 F 1610“ 250 246 284 41 -- -- 44 -- 775 -- F 16AnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mm2) gültig für ANSI Class 150 u. Class 300Technische Änderungen vorbehalten.RCZFAC½LBAAABCCCBBKugelstellungenB3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse mit integrierter Schaltwelle- konstantes Drehmoment - keine Schweißnähte- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

Vier-Wege KugelhähneBaureihe 2323-S23-MDN: 15 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis 250°CDN: 15 bis 500PN: 16 bis 100Temp.: -40°C bis 450°CTechnische DatenNennweiten / Abmessungen /Anschlüsse / K V100-Werte /Baulängen / GewichteZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

Vier-Wege KugelhahnBaureihe 23-SDN 15 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. DasSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 90° L-, T- oder X-Bohrung lieferbar.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, in"fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 250°C23-S 04/00 D2

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen3 Druckring4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager14 Distanzring16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube12 29272 28 238 2516 2414 211 135 31030204 17 2Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 23-STemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen3-4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 1.4571 / 1.44088 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle Kohle14 Distanzring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas16 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring21 SitzringPTFE - TFMPTFE - TFM23 Dichtung24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM28-30 Schraube A 2-70 A 2-701) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

Vier-Wege KugelhahnBaureihe 23-MDN 15 bis 500Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. Dasmetallische Sitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibendeDichtheit, auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 90° L-, T- oder X-Bohrung lieferbar.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und in "fire-safe-design"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 500PN16 bis 100Temperatur-40°C bis 450°C23-M 04/00 D2

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager14 Distanzring16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube12 29278 2516 2414 212010302 28 2311354 17 2Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 23-MTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 450°C 1) -10°C bis 450°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert8 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle Kohle14 Distanzring 1.4571 1.457116 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzertGraphitGraphit25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung Graphit Graphit28-30 Schraube A 2-70 A 2-7023 Dichtung24 Packung1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødH1H2 H3H4Technische Daten, Baureihen: 23-S; 23-M3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / GewichteNennweite(DN)Baulängen 2)Masse [kg]BaumaßeDIN 558-1FTF1 FTF2 DIN 558-1H1 H2 H3 H4 ød R ZF L LFTF1 FTF2½“ 15 47 58 19 103 13 180 10 -- 210 -- 9 F 05¾“ 20 48 70 19 115 13 180 10 -- 230 -- 11 F 051“ 25 56 74 23 119 17 300 12 -- 230 -- 15 F 071¼“ 32 60 80 23 125 17 300 12 -- 260 -- 28 F 071½“ 40 85 100 28 150 27 450 18 -- 260 -- 34 F 102“ 50 90 112 28 140 27 450 18 230 300 38 48 F 102½“ 65 97 119 28 147 27 450 18 290 340 60 65 F 103“ 80 108 156 37 190 40 800 32 310 380 76 89 F 124“ 100 119 167 37 201 40 800 32 350 430 108 125 F 125“ 125 138 178 33 -- 58 -- 38 400 500 135 140 F 146“ 150 174 201 33 -- 58 -- 38 500 550 170 175 F 148“ 200 220 266 41 -- 68 -- 44 600 650 275 285 F 16AnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mm2) gültig für ANSI Cl. 150 bis Cl. 400Technische Änderungen vorbehalten.RLBild 2L-Kugel T-Kugel X-KugelZF3.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - zweifach gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse mit integrierter Schaltwelle- konstantes Drehmoment - L-, T- oder X-Bohrung- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- hohe Korrosionsbestänigkeit - federbelastete Spindelabdichtung- keine Schweißnähte

Verteiler Kugelhähnemit vertikalem Ein.-/AuslassBaureihe 2424-S24-MDN: 15 bis 250PN: 16 bis 63Temp.: -40°C bis +250°CDN: 15 bis 250PN: 16 bis 63Temp.: -40°C bis +450°CTechnische DatenNennweiten / Abmessungen /Anschlüsse / K V100-Werte /Baulängen / GewichteZur Auswahl klickenSiemensstraße 1 ! D-61130 Nidderau ! "(0 61 87) 9 28-0 ! Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 ! E-Mail: postoffice@perrin.de

Mehrwege Kugelhahnmit vertikalem Ein.-/AuslassBaureihe 24-SDN 15 bis 250Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. DasSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Der Kugelhahn kann mit einem vertikalen Ein.-/Auslass und mit zwei bis vier waagerechtenAnschlüssen, die Kugel mit einer 90° L- oder doppel-L-Bohrung ausgeführt werden.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, in"fire-safe-design" geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 250PN16 bis 63Temperatur-40°C bis 250°C24-S 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube52629825 16 30 10122427Technische Änderungen vorbehalten.2.0 Materialien2 17 23 3Bild 1Kugelhahn, Baureihe 24-STemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 1.4571 / 1.44088 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061916 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.4571PTFE - TFMPTFE - TFM24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - LeitpigmentKohleKohle27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM28-30 Schraube A 2-70 A 2-702125SitzringLager2326DichtungLager211281) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

Mehrwege Kugelhahnmit vertikalem Ein.-/AuslassBaureihe 24-MDN 15 bis 250Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. Dasmetallische Sitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibendeDichtheit, auch unter Temperatureinwirkung erreicht.Der Kugelhahn kann mit einem vertikalen Ein.-/Auslass und mit zwei bis vier waagerechtenAnschlüssen, die Kugel mit einer 90° L- oder doppel-L-Bohrung ausgeführt werden.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechungnachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und in "fire-safe-design"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 250PN16 bis 63Temperatur-40°C bis 450°C24-M 05/99 D2

1.0 HauptbauteilePos. Beschreibung1 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager26 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube52623298 25 16 30101224272 17 4 20 21 1 28Technische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienBild 1Kugelhahn, Baureihe 24-MTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 450°C 1) -10°C bis 450°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert8 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061916 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzertGraphitGraphitKohleKohle27 Dichtung Graphit Graphit28-30 Schraube A 2-70 A 2-702325DichtungLager2426PackungLager1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

ødL1H1H2Technische Daten, Baureihen: 24-S; 24-M3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / GewichteNennweite(DN)BaulängenBaumaßeDIN 558-1Masse [kg]FTF1 / FTF2 DIN 558-1H1 H2 ød R ZF L L1FTF1 / FTF2½“ 15 90 23 17 300 12 210 105 10 F 07¾“ 20 113 28 27 450 18 230 115 12 F 101“ 25 113 28 27 450 18 230 115 16 F 101¼“ 321½“ 40 113 28 27 450 18 260 130 34 F 102“ 50 122 28 27 450 18 300 150 45 F 102½“ 653“ 80 181 37 42 800 32 310 155 85 F 124“ 100 198 33 57 800 38 350 175 120 F 145“ 1256“ 150 340 41 68 -- 44 480 240 155 F 168“ 200 369 41 68 -- 44 600 300 265 F 1610“ 250 395 173 98 -- -- 730 365Maße in mmAnschlüsseFlansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211495 F 25Technische Änderungen vorbehalten.Bild 22-WegeRBild 33-WegeLBild 44-WegeBild 53.2 MerkmaleZFVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse mit integrierter Schaltwelle- konstantes Drehmoment - federbelastetes Sitzsystem- niedrige Wartungskosten - federbelastete Spindelabdichtung- hohe Korrosionsbestänigkeit - keine Schweißnähte

RohrweicheBaureihe 25-SDN 15 bis 200Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. Das Sitzsystemund die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 30° Bohrung ausgeführt.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und, auf Wunsch, im "fire-safedesign"geliefert. Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 200PN16 bis 25Temperatur-40°C bis 250°C25-S 04/00 D3

1.0 HauptbauteilePos.Beschreibung23 27 14 29 248 25 16 10 12301 Körper2 Stutzen3 Druckring4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager14 Distanzring16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube2 28 174 20 32113 1 5Bild 1Kugelhahn, Baureihe 25-STechnische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 250°C 1) -10°C bis 250°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen3 Druckring1.4571 1.45714 Druckring5 Kugel 1.4571 / 1.4408 1.4571 / 1.44088 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle Kohle14 Distanzring PTFE - 25% Glas PTFE - 25% Glas16 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring21 SitzringPTFE - TFMPTFE - TFM23 Dichtung24 Packung PTFE - Leitpigment PTFE - Leitpigment25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung PTFE - TFM PTFE - TFM28-30 Schraube A 2-70 A 2-701) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

RohrweicheBaureihe 25-MDN 15 bis 200Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. Das metallischeSitzsystem und die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 30° Bohrung ausgeführt.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und in "fire-safe-design" geliefert.Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 200PN16 bis 25Temperatur-40°C bis 450°C25-M 06/99 D1

1.0 HauptbauteilePos.Beschreibung23 27 14 29 248 25 16 10 12301 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager14 Distanzring16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzring23 Dichtung24 Packung25 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube2 28 17 4 202113 1 5Bild 1Kugelhahn, Baureihe 25-MTechnische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 450°C 1) -10°C bis 450°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 gepanzert 1.4571 / 1.4408 gepanzert8 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle Kohle14 Distanzring 1.4571 1.457116 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzring 1.4571 gepanzert 1.4571 gepanzertGraphitGraphit25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung Graphit Graphit28-30 Schraube A 2-70 A 2-7023 Dichtung24 Packung1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

RohrweicheBaureihe 25-CDN 15 bis 200Beschreibung:Dieser PERRIN-Kugelhahn ist mit geteiltem Gehäuse und zweifach gelagerter Kugel ausgeführt. Das Sitzsystemund die Spindelabdichtung sind federbelastet, dadurch wird eine gleichbleibende Dichtheit,- auch unterTemperatureinwirkung erreicht.Die Kugel ist mit einer 30° Bohrung ausgeführt.Antriebe werden entsprechend der Namur-Empfehlung mit Schnittstelle nach DIN/ISO 5211 angebaut.Spindelverlängerungen, Schloßeinheiten und Antriebe mit Zubehör sind ohne Betriebsunterbrechung nachrüstbar.Der Kugelhahn wird in antistatischer Ausführung, mit "anti-blow-out-Schaltwelle" und in "fire-safe-design" geliefert.Die Spindelabdichtung ist TA-Luft geprüft.Einsatzbereich:DN15 bis 200PN16 bis 25Temperatur-40°C bis 350°C25-C 06/99 D1

1.0 HauptbauteilePos.Beschreibung23 27 14 29 248 13 16 10 12301 Körper2 Stutzen4 Druckring5 Kugel8 Stützring10 Lagerdeckel12 Deckel13 Lager14 Distanzring16 Tellerfeder17 Zyl. Druckfeder20 Dichtring21 Sitzeinheit23 Dichtung24 Packung25 Lager27 Dichtung28 Schraube29 Schraube30 Schraube2 28 17 4 202113 1 5Bild 1Kugelhahn, Baureihe 25-CTechnische Änderungen vorbehalten.2.0 MaterialienTemperaturen:Pos. Benennung-40°C bis 350°C 1) -10°C bis 350°C 1)1 Körper1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.06192 Stutzen4 Druckring 1.4571 1.45715 Kugel 1.4571 / 1.4408 1.4571 / 1.44088 Stützring 1.45711.457110 Lagerdeckel1.046012 Deckel 1.4571 / 1.4408 1.0460 / 1.061913 Lager Kohle Kohle14 Distanzring 1.4571 1.457116 Tellerfeder 1.4568 1.815917 Zyl. Druckfeder 1.4571 1.457120 Dichtring Graphit Graphit21 Sitzeinheit 1.4571 - Kohle-Antimon 1.4571 - Kohle-AntimonGraphitGraphit25 Lager Kohle Kohle27 Dichtung Graphit Graphit28-30 Schraube A 2-70 A 2-7023 Dichtung24 Packung1) Materialien für niedere/höhere Temperaturen auf Anfrage.

H1ZFH4H2H3Technische Daten, Baureihen: 25-S; 25-M; 25-C3.0 Technische Daten3.1 Nennweiten / Abmessungen / Anschlüsse / K V100 – Werte / GewichteNennweite(DN)BaumaßeH1 H2 H3 H4 R ød ZFk v100Wert[m 3 /h]∆p=1barBaulängenPerrinStandard 2)LAnschlüsseMasse [kg]½“ 15¾“ 20 55 92 28 148 450 27 18 38 160 F 101“ 25 55 92 28 148 450 27 18 64 160 F 101¼“ 321½“ 402“ 50 95 125 37 158 800 40 32 258 200 F 122½“ 65Flansche nach DIN 2501oder ANSI B 16.5(weitere Anschlußarten auf Anfrage)3“ 80 107 157 37 190 800 40 32 660 225 F 124“ 100 116 168 37 201 800 40 32 1030 260 F 125“ 125 140 177 33 -- -- 57 38 290 F 146“ 150 180 240 160 -- -- 80 -- 2320 310 F 168“ 200 245 265 160 -- -- 80 -- 4125 500 F 16Antriebs-SchnittstelleDIN/ISO 5211Maße in mm2) kürzest mögliche BaulängeTechnische Änderungen vorbehalten.Rød30°30°LBild 23.2 MerkmaleVorteile:Konstruktion:- leichte Nachrüstbarkeit - geteiltes Gehäuse- minimaler Verschleiß - gelagerte Kugel- genormte Anschlüsse mit integrierter Schaltwelle- konstantes Drehmoment - keine Schweißnähte- niedrige Wartungskosten - federbelastetes Sitzsystem- federbelastete Spindelabdichtung

Spindelverlängerung- offene Bauform -RZFTechnische Änderungen vorbehalten.H1 H21324SchnittstelleKugelhahn(DIN/ISO 5211)Beschreibung:Diese PERRIN-Spindelverlängerung ist jederzeit, ohne Betriebsunterbrechung auf Kugelhähnemontierbar. Die Schnittstelle zum Kugelhahn entspricht der NAMUR-Empfehlung nach DIN/ISO5211. Hebeleinheiten (Hebel u. Hebelschraube) sind gesondert zu bestellen. VorhandeneHebeleinheiten sind wiederverwendbar.Anschlüsse / AbmessungenMaterialienSchnittstelleDIN/ISO5211Baumaße[mm]Pos. Beschreibung Edelstahl1 Verlängerung 1.4301ZF H1 1) H2 R 2 Zentrierdeckel 1.4301F 05 10 100 45 180 3 Lager PTFE-BronzeF 07 12 100 45 300 4 6 Kt. Schraube A 2-70F 10 18 100 20 450F 12 32 100 34 8001) Höhenmaß H1 kann auf Wunsch variiert werden.SO 05/99 D1Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

H1 H2Spindelverlängerung- geschlossene Bauform -RZFTechnische Änderungen vorbehalten.1324SchnittstelleKugelhahn(DIN/ISO 5211)Beschreibung:Diese geschlossene PERRIN-Spindelverlängerung ist jederzeit, ohne Betriebsunterbrechungauf Kugelhähne montierbar. Isolierungen können direkt an der Hülse angebracht undabgedichtet werden. Die Einheit ist für Schaltwege von 90°, 120° und 180° sowie ohneAnschlag lieferbar. Die Schnittstelle zum Kugelhahn entspricht der NAMUR-Empfehlung nachDIN/ISO 5211. Hebeleinheiten (Hebel u. Hebelschraube) sind gesondert zu bestellen.Vorhandene Hebeleinheiten sind wiederverwendbar.Anschlüsse / AbmessungenMaterialienSchnittstelleDIN/ISO5211Baumaße[mm]Pos. Beschreibung Edelstahl1 Verlängerung 1.4301ZF H1 1) H2 R 2 Hülse 1.4301F 05 10 100 45 180 3 Lager PTFE-BronzeF 07 12 100 45 300 4 6 Kt. Schraube A 2-70F 10 18 100 20 450F 12 32 100 34 8001) Höhenmaß H1 kann auf Wunsch variiert werden.SG 05/99 D1Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

H1 H2Spindelverlängerung- geschlossene Bauform -- mit DIN/ISO Schnittstelle -RZFSchnittstelle(DIN/ISO 5211)Technische Änderungen vorbehalten.1324SchnittstelleKugelhahn(DIN/ISO 5211)Beschreibung:Diese geschlossene PERRIN-Spindelverlängerung ist jederzeit, ohne Betriebsunterbrechung aufKugelhähne montierbar. Isolierungen können direkt am Zwischenstück angebracht und abgedichtetwerden. Die Einheit ist für Schaltwege von 90°, 120° und 180° sowie ohne Anschlag lieferbar. DieSchnittstellen entsprechen der NAMUR-Empfehlung nach DIN/ISO 5211. Antriebe und Zubehör sindjederzeit, ohne Betriebsunterbrechung montierbar. Hebeleinheiten (Hebel u. Hebelschraube) sindgesondert zu bestellen. Vorhandene Hebeleinheiten sind wiederverwendbar.Anschlüsse / AbmessungenMaterialienSchnittstelleDIN/ISO5211Baumaße[mm]Pos. Beschreibung Edelstahl1 Verlängerung 1.4301ZF H1 1) H2 R 2 Zwischenstück 1.4301F 05 10 100 45 180 3 Lager PTFE-BronzeF 07 12 100 45 300 4 6 Kt. Schraube A 2-70F 10 18 100 20 450F 12 32 100 34 8001) Höhenmaß H1 kann auf Wunsch variiert werden.SGDIN 05/99 D1Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

H2Rastereinheit3R1Technische Änderungen vorbehalten.4ZFH15SchnittstelleKugelhahn (DIN/ISO 5211)2Standard LochscheibenBeschreibung:90° 120° 180°Diese PERRIN-Rastereinheit ist jederzeit, ohne Betriebsunterbrechung auf Kugelhähne montierbar. DieEinheit ist mit Lochscheiben für Schaltwege von 90°, 120° und 180° lieferbar. Die Schnittstelle entsprichtder NAMUR-Empfehlung nach DIN/ISO 5211.Anschlüsse / AbmessungenMaterialienSchnittstelleDIN/ISO5211Baumaße[mm]Pos.Beschreibung1 Rasterhebel 1.0401 verzinktZF H1 H2 R 2 Lochscheibe 1.0406 verzinktF 05 10 65 45 180 3 Rasterbolzen 1.0721F 07 12 65 45 300 4 Senkschraube 4.8 verzinktF 10 18 71 20 450 5 Zyl. Schraube 8.8 verzinktF 12 32 71 34 800RE-12/98 D0Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

ZFH1H2SchlosseinheitRSchnittstelleKugelhahn (DIN/ISO 5211)234Technische Änderungen vorbehalten.Standard Lochscheiben1Beschreibung:90° 120° 180°Diese PERRIN-Schlosseinheit ist jederzeit, ohne Betriebsunterbrechung auf Kugelhähne montierbar. DieEinheit ist mit Lochscheiben für Schaltwege von 90°, 120° und 180° lieferbar. Die Schnittstelle entsprichtder NAMUR-Empfehlung nach DIN/ISO 5211.Anschlüsse / AbmessungenMaterialienSchnittstelleDIN/ISO5211Baumaße[mm]Pos.Beschreibung1 Hebel 1.0401 verzinktZF H1 H2 R 2 Lochscheibe 1.0406 verzinktF 05 10 19 45 180 3 Zyl. Schraube 8.8 verzinktF 07 12 23 45 300 4 Senkschraube 4.8 verzinktF 10 18 28 20 450F 12 32 35 34 800SE-12/98 D0Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

PrinzipzeichnungIntensivbeheizungZwei-Wege Kugelhahn mitIntensivbeheizung, Isolierstrecke undpneumatischem AntriebTechnische Änderungen vorbehalten.Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

PrinzipzeichnungHeizmantelZwei-Wege Kugelhahnmit beheiztem KörperTechnische Änderungen vorbehalten.Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

PrinzipzeichnungIntensivbeheizung120° Drei-Wege Kugelhahn mitOversize-Flanschen, Intensivbeheizungund pneumatischem AntriebTechnische Änderungen vorbehalten.Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

PrinzipzeichnungHeizmantelDrei-Wege Kugelhahnmit Spindelverlängerung"A"Ansicht: "A"Technische Änderungen vorbehalten.Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

PrinzipzeichnungHeizmantelZwei-Wege KugelhahnBaureihe 16mit pneumatischem AntriebTechnische Änderungen vorbehalten.Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de

PrinzipzeichnungUmschalteinheit(mit Verrohrung und Sicherheitsventilen)Kombination aus Baureihe 21 und 24Technische Änderungen vorbehalten.Siemensstraße 1 • D-61130 Nidderau • (0 61 87) 9 28-0 • Fax: (0 61 87) 9 28-2 51 • E-Mail: postoffice@perrin.de