Freiwillige Feuerwehr der Stadt Rötz

Retten - Löschen -Bergen - Schützen 

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Rötz

-· Jahresbericht 

Inhalt 

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Rötz 

2002 Seite 3 

Inhaltsangabe 

Impressum 

Einsätze 2002 

Übersicht 

Gliederung der Einsätze 

Einsatzberichte 

Brandeinsätze 

Verkehrsunfälle 

Hochwassereinsätze 

Einsätze in Bildern 

Übungen 

Übungsabende 21 

Löschübung im I

-· 

e- 


Jahresbericht 2002 

Seite 4 

Impressum: 

Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Rötz 2002; 

verantwortlich für Text und Gestaltung: 

Georg Sturm, Michael Sturm; FFW der Stadt Rötz 

Kopiert mit Unterstützung durch die Redaktion Rötz des "Bayerwald-Echo" und das A VA-Team 

mit Martin Frank, Claudia Falk und Alois Ring. 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I

Die Einsätze der Freiw. Feuerwehr Rötz vom 01. Januar bis 31. Dezember 2002 

Die Übersicht 

----------------------------------------------------------------------------------------- 

1) Dienstag, 22.01.2002 15.00 Uhr Technische Hilfeleistung TLF 16 

Kanalspülen bei der Genossenschaftsbrauerei 

2) Donnerstag, 31.01.2002 21.45 Uhr Technische Hilfeleistung MZF 

Wohnungsöffnung in der Winklarner Strasse 

3) Samstag, 02.02.2002 10.30 Uhr Brandeinsatz MZF 

Einsatz der Wärmebildkamera bei einem 

Wohnhausbrand in Breitenried 

4) Donnerstag, 28.02.2002 16.45 Uhr Brandeinsatz LF 16, TLF 16 

Kellerbrand bei Lankes in Diebersried MZF 

5) Montag, 11.03.2002 08.00 Uhr Technische Hilfeleistung TLF 16 

Waschen des Allwetterplatzes bei der Schule 

6) Mittwoch, 20.03.2002 13.30 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, RW 1, 

Keller auspumpen in Berndorf und Absicherung MZF 

gegen Hochwasser 

7) Mittwoch, 20.03.2002 14.30 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, TLF 16, 

Straßenüberflutung in der Chamer Strasse RW 1, MZF 

8) Mittwoch, 20.03.2002 14.30 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, TLF 16, 

Keller auspumpen im Anwesen Klement, RW 1, MZF 

Chamer Strasse 

9) Mittwoch, 20.03.2002 16.00 Uhr Technische Hilfeleistung MZF 

Straßenüberflutung zwischen Rötz und Hillstett

----------------------------------------------------------------------------------------- 

1 0) Donnerstag, 21.03.2002 17.30 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, RW 1, 

Keller auspumpen im Anwesen Decker 

11) Mittwoch, 27.03.2002 11.15 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, RW 1 

Verkehrsunfall auf der B 22, Höhe Kapellenweg 

Fahrbahnreinigung und Verkehrsregelung 

12) Mittwoch, 27.03.2002 20.00 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, TLF 16 

Verkehrsunfall bei Wenzenried, Ausleuchtung, RW 1, MZF 


13) Samstag, 30.03.2002 13.30 Uhr Technische Hilfeleistung TLF 16 

Wassertransport zum Schwarzwihrberg 


Keller auspumpen und Kanal spülen beim 

Anwesen Lemberger, Schergenstrasse 

15) Montag, 22.04.2002 13.00 Uhr Technische Hilfeleistung TLF 16 

Beseitigung einer Verstopfung in der Kläranlage 

16) Freitag, 10.05.2002 13.15Uhr Brandeinsatz LF 16, TLF 16 

Scheunenbrand im Anwesen Preisser, Döfering RW 1 





19) Mittwoch, 22.05.2002 13.00 Uhr Technische Hilfeleistung TLF 16 

Spülen eines Kabelschachtes am Festplatz 

20) Mittwoch, 29.05.2002 18.15Uhr Technische Hilfeleistung MZF 

Verkehrsabsicherung beim Heimatfesteinzug


Verkehrsabsicherung anl. der 

Fronleichnamsprozession 

22) Sonntag, 02.06.2002 17.45 Uhr Technische Hilfeleistung TLF 16 

Kanal spülen beim Festplatz 

23) Donnerstag, 13.06.2002 13.40 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, RW 1 

Rettung einer verletzten Person aus einer 

Baugrube in Marketsried 

24) Donnerstag, 13.06.2002 15.30 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, TLF 16 

Verkehrsunfall zwischen Rötz und Hillstett, RW 1 


25) Samstag, 15.06.2002 15.20 Uhr Brandeinsatz LF 16, TLF 16 

Großbrand des landwirtschaftlichen Anwesens RW 1, MZF 

Bücher! in Trabeisdorf 

26) Montag, 17.06.2002 21.00 Uhr Brandeinsatz TLF 16 

Nachlöscharbeiten anl. des Großbrandes 

in Trabeisdorf 

27) Mittwoch, 19.06.2002 14.45 Uhr Fehlalarm 

Brandmeldeanlage Altenheim Waldmünchen 

28) Freitag, 21.06.2002 16.00 Uhr Technische Hilfeleistung TLF 16 


29) Freitag, 21.06.2002 17.15Uhr Technische Hilfeleistung LF 16 

Beseitigung von Sturmschäden zwischen 

Rötz und Schellhof

----------------------------------------------------------------------------------------- 

30) Freitag, 21.06.2002 17.30 Uhr Technische Hilfeleistung RW 1, ALS 18 

Beseitigung eines Flutlichtmasten am alten 

Sportplatz 

31) Samstag, 22.06.2002 19.00 Uhr Technische Hilfeleistung MZF 

Beseitigung eines Wespennestes beim 

Anwesen Meyer 



Anwesen Zisler, Schmidtlerstraße 

33) Mittwoch 26.06.2002 19.45 Uhr Technische Hilfeleistung MZF 


Anwesen Babl in der Fischerhütte 

34) Mittwoch, 05.07.2002 19.30 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16 

Öl binden bei Schlepperunfall in Marketsried 


Verkehrsabsicherung anl. der 

Fahrzeugsegnung des MHD Rötz 

36) Mittwoch, 10.07.2002 17.15Uhr Technische Hilfeleistung MZF 

Beseitigung von Sturmschäden 

in der Chamer Strasse 

37) Mittwoch, 10.07.2002 17.15Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, RW 1 

Beseitigung von Sturmschäden 

am Bauhafer Weg 

38) Donnerstag, 11.07.2002 17.00 Uhr Technische Hilfeleistung TLF 16 

Wassertransport zum Schwarzwihrberg

----------------------------------------------------------------------------------------- 

39) Freitag, 12.07.2002 17.00 Uhr Technische Hilfeleistung MZF 

Sicherheitswache, Fahrdienst, Verkehrsregelung 

anl. der Schwarzenburgfestspiele 






42) Dienstag, 16.07.2002 14.00 Uhr Technische Hilfeleistung MZF 

Verkehrsunfall Höhe Pattenhafer Kapelle, 

Fahrbahnreinigung 

43) Donnerstag, 18.07.2002 09.45 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, RW 1 

Verkehrsunfall auf der B 22, Einfahrt Rötz, MZF 




45) Dienstag, 23.07.2002 22.00 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16 

Ausleuchten eines Hubschrauberlandeplatzes 








----------------------------------------------------------------------------------------- 

49) Mittwoch, 31.07.2002 16.30 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, MZF 

Beseitigung von Sturmschäden zwischen 

Schatzendort und Engelsdorf 


Keller auspumpen in Engelsdorf 19 beim 

Anwesen Speigl 


Keller auspumpen in Engelsdorf 20 beim 

Anwesen Speigl 






Anwesen Zisler, Schmidtlerstrasse 



55) Samstag, 03.08.2002 03.50 Uhr Fehlalarm 

Wohnungsöffnung in Premeischl 




57) Mittwoch, 07.08.2002 15.00 Uhr Technische Hilfeleistung TLF 16 


----------------------------------------------------------------------------------------- 

58) Mittwoch, 07.08.2002 19.00 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, MZF 

Verkehrsunfall, Höhe Sandgrube, 










62) Sonntag, 11.08.2002 04.15 Uhr Brandeinsatz LF 16, TLF 16 

Rauch aus PKW am Ortseingang Schönthai 



64) Dienstag, 13.08.2002 15.30 Uhr Technische Hilfeleistung RW 1, MZF 

Keller auspumpen in Mitterdorf beim 

Anwesen Bäckerei Kraus 



Anwesen lppisch, Regenweg 

66) Dienstag, 13.08.2002 17.00 Uhr Technische Hilfeleistung RW1 

Personenrettung mit Schlauchboot in Mitterdorf 

beim Anwesen Frank, Regengasse

----------------------------------------------------------------------------------------- 

67) Dienstag, 13.08.2002 18.00 Uhr Technische Hilfeleistung RW 1 

Personenrettung mit Schlauchboot in Mitterdorf 

beim Anwesen Kraus, Kanalweg 



Anwesen Trinker!, Hauptstrasse 



anl. des Bergfestes 




Personenbeförderung anl. des Altennachmittags 

am Schwarzwihrberg 

72) Samstag, 17.08.2002 20.00 Uhr Technische Hilfeleistung 

Wasserversorgung beim Wasserfeuerwerk 

der DLRG Rötz 

73) Sonntag, 18.08.2002 21.15 Uhr Brandeinsatz LF 16, TLF 16 

Brand des Iandwirtschaft!. Anwesens Höpfl MZF 

in Prosdorf 

74) Dienstag, 20.08.2002 15.45 Uhr Brandeinsatz LF 16, TLF 16 

Traktorbrand zwischen Öd und Flischberg 


Beseitigung einer Ölspur, Hitistetter Strasse

----------------------------------------------------------------------------------------- 

76) Sonntag, 25.08.2002 17.15Uhr Technische Hilfeleistung LF 16, RW 1 

Verkehrsunfall auf der B 22, Einfahrt Rötz, MZF 



Kanal spülen beim Anwesen Fischer, 

von Plauen Strasse 



Anwesen Graf, Schönthai 



Anwesen Kestler am Ziegelanger 

80) Sonntag, 01.09.2002 19.00 Uhr Technische Hilfeleistung MZF 


Anwesen Schalk, Hetzmannsdorf 


Beseitigung einer Ölspur, Schmidtlerstrasse 


Personenbeförderung bei der Nachtwanderung 

der DLRG Rötz 


Beseitigung von Wespen in Grassersdorf 

84) Donnerstag, 05.09.2002 18.30 Uhr Technische Hilfeleistung TLF 16 

Kanal spülen in der Hafnerstrasse 2

----------------------------------------------------------------------------------------- 


Umsetzen eines Hornissennestes 




Beseitigung eines Hornissennestes beim 

Anwesen Till, Böhmerstrasse 

88) Mittwoch, 11.09.2002 15.00 Uhr Fehlalarm 

Brandmeldeanlage Fachklinik Waldmünchen 



Anwesen Heumann, Wenzenried 

90) Donnerstag, 03.10.2002 02.30 Uhr Brandeinsatz LF 16, TLF 16 

Wohnhausbrand im Anwesen Bergschneider MZF 

in Hannesried 



Anwesen Tahedl, Hilistatt 


Verkehrsabsicherung bei der Baumfällaktion 

beim Anwesen Kellner, Regensburger Strasse 

93) Sonntag, 27.10.2002 17.45 Uhr Technische Hilfeleistung LF 16 

Beseitigung von Sturmschäden auf der Strasse 

Richtung Neukirchen-Balbini

94) Montag, 11.11.2002 17.15Uhr 

95) Dienstag, 12.11.2002 17.30 Uhr 

96) Samstag, 16.11.2002 19.00 Uhr 

97) Montag, 18.11.2002 15.45 Uhr 

98) Donnerstag, 21.11.2002 16.15 Uhr 

99) Donnerstag, 05.12.2002 09.30 Uhr 

1 00) Freitag, 06.12.2002 16.45 Uhr 

Technische Hilfeleistung 

Verkehrsabsicherung bem Martinszug 


Keller auspumpen beim Anwesen Winklmann, 

Böhmerstrasse 


Verkehrsabsicherung bem Volkstrauertag 


Kanal spülen beim Anwesen Schreiber, 

Pfarrstrasse 


Binden von ausgelaufenem Treibstoff 

in der TBA Rötz 


Kanal spülen beim Anwesen Voith in 

Wenzenried 

Technische Hilfleistung 

LKW-Bergung bei einem Glatteisunfall 

beim US-Camp 

101) Sonntag, 15.12.2002 09.00 Uhr Technische Hilfeleistung 

Kanal spülen beim Anwesen Solar in der 

Neunburger Strasse 

1 02) Montag, 

16.12.2002 15.35 Uhr Fehlalarm 

Probealarm für die FFW Großenzenried 

MZF 

TLF 16 

MZF 

TLF 16 

LF 16, RW 1 

TLF 16 

LF 16, RW 1 

MZF 

TLF 16

1 03) Dienstag, 24.12.2002 05.50 Uhr Brandeinsatz 

Wohnhausbrand im Anwesen Rossmann 

in Eschlhof 

LF 16, TLF 16 

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Rötz leistete 2002 insgesamt 103 Einsätze! 

Diese teilen sich aufin: 10 Brandeinsätze 

89 Technische Hilfeleistungen 

4 Fehlalarme 

Dies ergibt. .folgendes Eihsatzverhältnis: 1 : 8,90 

Von den Aktiven der Feuerwehr der Stadt Rötz wurden 2002 

dafiir 1645 Einsatzstunden ehrenamtlich geleistet.

-· 

e- 


Jahresbericht2002 

Seite 17 

Die Gliederung der Einsätze 

Brandeinsätze 

Verkehrsunfalle 

Wasserschäden 

Öleinsätze 

Sturmschäden 

Wassertransporte 

Insekteneinsätze 

Sicherheitswachen - Fahrdienste - V erkehrsabsicherungen 

Sonstige technische Hilfeleistungen 

Fehlalarme 

Gesamt 

------------------------------------------------------- 

Die Einsätze 2002, graphisch dargestellt: 

sonstige techn. 

Hilfeleistungen 18 

Sicherheitswachen 

Fahrdienste 

Verkehrsahsicherung 

16 

Insekten 12 

10 

7 

12 

4 

5 

15 

12 

16 

18 

4 

103 

Verkehrsunfälle 7 

Öleinsätze 4 

Wasserschäden 12 

Sturmschäden 5

-g e- 


Jahresbericht 2002 Seite 18 

Die Einsatzberichte 

Eher ruhig verlief das Jahr für die Aktiven der Feuerwehr der Stadt Rötz, auch wenn es wieder 

103 Einsätze waren, zu denen man gerufen wurde. Diese gliedern sich in zehn Brandeinsätze, 

89 technische Hilfeleistungen und vier Fehlalarme. Dafür wurden von den Aktiven 1645 Einsatzstunden 

ehrenamtlich geleistet. 

Die Brandeinsätze 

Im Gegensatz zu den Vorjahren lag der 

Schwerpunkt der Arbeit für die Aktiven 

in diesem Jahr bei den Brandeinsätzen. 

Zehn Mal wurde die FFW der Stadt 

Rötz zur Brandbekämpfung alarmiert, 

davon e1ruge Male zu größeren 

Bränden. 

Alles abverlangt wurde den Wehrmännern 

dabei bei einem Brand am 

Samstag, 15. Juni. Als die Aktiven 

gegen 15.20 Uhr zum Einsatz gerufen 

wurden, wies ihnen bereits eine dunkle 

Rauchsäule den Weg nach Trobelsdorf. 

Das landwirtschaftliche Anwesen der 

Familie Bücherl stand voll in Flammen. Beim Eintreffen mussten die Wehrmänner aufgrund 

der Flammen und Hitze, die ein Vordringen in 

den Innenhof unmöglich machten, sich zunächst 

darauf konzentrieren, das Wohnhaus und 

benachbarte Anwesen zu schützen, die durch den 

starken Wind und den Funkenflug extrem 

gefährdet waren. Über zwei Stunden gaben die 

insgesamt rund 150 eingesetzten Feuerwehrmänner 

aus dem Altlandkreis unter Leitung von 

I

-· 

Die Übungen 

Die Übungsabende 

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Rötz e- 


Um jederzeit bereit zu sein, dem Mitmenschen in Not und Gefahr helfen zu können, werden 

bei der Feuerwehr der Stadt Rötz die Ausbildung und die Übungen groß geschrieben. An den 

Übungsabenden beteiligten sich immer zahlreiche Aktive. Sie leisteten für Ausbildung, 

Weiterbildung und Pflege über 1200 freiwillige ehrenamtliche Stunden. Zusätzlich stand einige 

Male auch Hallenreinigung und Fahrzeugpflege auf dem Dienstplan. Daneben trafen sich die 

Wehrmänner einmal im Monat zur Bewegungsfahrt. 

Das I

-· 



schutz, die Rettungshundestaffel Bayerwald, die Gebietsverkehrswacht Roding, das Technische 

Hilfswerk sowie die Rötzer Hilfsorganisationen FFW, DLRG und MHD. Feuerwehr und 

Malteser gaben einen Einblick in ihre Arbeit an einer U nfallstelle. Dabei wurde der Ablauf vom 

Eintreffen des Rettungswagen an der U nfallstelle, die Erstversorgung durch den Rettungsdienst 

sowie die Möglichkeiten der Feuerwehr, den Sanitätern die "Arbeitsbedingungen" zu 

erleichtern, ebenso demonstriert wie die fachgerechte Versorgung eines Schwerverletzten, der 

Einsatz von Rettungsschere und Spreizet zum Öffnen und Abtrennen der Türen und das 

Abschneiden des Daches zur leichteren V erletztenrettung. Sehr interessant war außerdem zu 

beobachten, was beim Zünden eines Airbag passiert. Auch Bürgermeister Ludwig Reget griff 

zur Rettungsschere und versuchte sich damit am deformierten Fahrzeug. 

Die "Feuerwehr-Aktionswoche" 2002 

"Wir werden nachts aus den schönsten 

Träumen geweckt, um so manchen 

Albtraum zu erleben!" Dieses konkrete 

Thema hatte der Bayerische Landesfeuerwehrverhand 

für die Aktionswoche 

2002 im Rahmen ihrer Aktionsreihe "Ihre 

Feuerwehr - Unsere Freizeit für Ihre 

Sicherheit" ausgegeben. Damit sollte 

dokumentiert werden, wie oft der 

Feuerwehrmann diesen "Albtraum" 

erlebt, wenn seine Hilfe bei schweren 

V erkehrsunfallen, bei Bränden und 

sonstigen Notfallen erforderlich ist. 

Um professionelle Hilfe leisten zu können 

ist es für den aktiven Feuerwehrmann erforderlich, viel Ausbildungsarbeit zu leisten. Das 

gemeinsame Üben stand deshalb auch bei einer Übung der Feuerwehren des I

-· 



Die Ausbildungsarbeit 

Zwei Gruppen der FFW der Stadt Rötz absolvierten im vergangenenJahr Leistungsprüfungen. 

Sie nutzten diese Art der Ausbildung, ihre I

-· 



Feuerwehrhaus zu geben. So 

statteten 75 Buben und Mädchen 

der Vormittagsgruppen des Rötzer 

I


Jahresbericht 2002 Seite 2 7 

Die Aktivitäten der Feuerwehrjugend 

Die zahlreichen Aktivitäten der 

Feuerwehr der Stadt Rötz gingen an 

der Jugend mit ihrem Jugendwart 

Matthias Dirscherl und dessen Stellvertreter 

Alexander Wilde nicht 

spurlos vorüber. Die kleinen und 

großen Übungsabende waren von 

den Mitgliedern der J ugendfeuerwehr 

stets gut besucht und die 

jungen I

-;J 



Die Aktivitäten des Feuerwehrvereins 

Josefßlab 26. Ehrenmitglied der Feuerwehr der Stadt Rötz 

Zweifellos der Höhepunkt 

der Generalversammlung 

2002 unserer Wehr war die 

Ernennung von J osef Blab 

zum 26. Ehren-mitglied in 

der 133-jährigen Geschichte 

der Feuerwehr 

der Stadt Rötz. J osef Blab 

sei, so Vorstand Rudolf 

Dirscherl, Feuerwehrmann 

mit Leib und Seele. 

Dies sei für den V erwaltungsrat 

Grund genug 

gewesen, ihn der Mitgliederversammlung 

zur 

Ernen-nung zum 

e- 

Ehrenmitglied vorzuschlagen. Die Ehrenmitgliedschaft, so Dirscherl, sei die höchste 

Auszeichnung des Vereins. Er zitierte dazu aus der Satzung. 

Josef Blab ist Mitglied seit 1952. Seine Stärke liege nicht in der Übernahme von Feuerwehr 

Ehrenämtern, seine Stärke aber sei, dass er stets da war und ist, wenn er gebraucht werde. 

"Sorgfältig, doch eher unauffällig, arbeitet er zum Wohle seiner Feuerwehr, zuverlässig als 

Feuerwehrmann bis zu seinem altersbedingten Ausscheiden aus dem aktiven Dienst. 

Beispielhaft sei sein Einsatz als Hausmeister-Stellvertreter im Gerätehaus und seine 

Bereitschaft, den Feuerwehrverein bei allen Anlässen nach außen hin mit zu vertreten: Er ist 

nicht nur ein Freund, sondern Vorbild für die Feuerwehr der Stadt Rötz, "ein Feuerwehrmann 

mit Leib und Seele." So sah es neben dem Verwaltungsrat dann auch die Generalversammlung 

und stimmte einstimmig für die Ernennung. So überreichte Rudolf Dirscherl dem sichtlich 

überraschten J osef Blab unter dem Applaus der Anwesenden die handgeschriebene 

Ernennungsurkunde. 

Die eigenen Veranstaltungen 

Inzwischen schon traditionell eröffnete die Generalversammlung im Fürstenkasten den V eranstaltungsreigen 

im vergangenen Jahr. Dabei wurde von allen Seiten die Arbeit der FFW der 

Stadt Rötz gewürdigt. Bürgermeister J osef Sturm wollte es als Zeichen der Verbundenheit 

verstanden wissen, dass trotz angespannter Finanzen von Seiten der Stadt durch entsprechende 

Anträge die Ersatzbeschaffung für das Tanklöschfahrzeug auf den Weg gebracht wurde. Seinen 

ersten Tätigkeitsbericht gab der neu bestellte I

-· 



Ein erster sportlicher Erfolg konnte bereits wenige Tage nach der Jahreshauptversammlung mit 

dem Gewinn des Stadtmeistertitels "Winter" im Eisstockschießen gelandet werden. Den Sieg 

für die FFW der Stadt Rötz holten Manfred Reindl, Michael Walbrun, Hans Zwicknagl und 

Werner Walbrun. Die zweite Moarschaft landete auf dem 8. Platz und zwei Jugendteams 

unserer Wehr mussten sich mit den beiden letzten Plätzen begnügen. Weniger erfolgreich 

verlief dann allerdings für unsere Teams die Stadtmeisterschaft "Sommer". Hier reichte es nur 

zu den Plätzen 9 und 11 und erneut nur zum letzten Platz für die Jugend. 

In einer Gemeinschaftsaktion mit den I

-· Jahresbericht 


2002 Seite 32 

Die Teilnahme an Festen und Meisterschaften 

06. 01. 

19. 01. 

26. 01. 

12.-27. 04. 

01. 05. 

04. 05. 

29. 05. 

30. 05. 

10. 06. 

16. 06. 

16. 06. 

21./22. 06. 

28./29. 06. 

30. 06. 

06./07. 07. 

06. 07. 

15. 07. 

19. 07. 

21. 07. 

21. 07. 

28. 07. 

05. 08. 

12. 08. 

14. 08. 

17. 08. 

30. 08. 

02. 09. 

14.-16. 09. 

05. 10. 

19. 10. 

16. 11. 

Generalversammlung 

Stadtmeisterschaft "Winter" im Eisstockschießen (Plätze 1, 8, 11 und 12) 

Feuerwehrball 

KAB-Kegel-Stadtmeisterschaft 

Aufstellen des Maibaumes zusammen mit der DLRG 

Schulfest "Die Ritter an der schwarzen Ache" 

Einzug Rötzer Heimatfest 

Fronleichnamsprozession 

FFW Alletsried: Segnung des neuen Gerätehauses 

100 Jahre FFW Großenzenried 

Gartenfest der Feuerschützen mit Luftgewehr Stadtmeisterschaft 

1 0-jähriges Gründungsfest der Rötzer Löwen 

Motorradtreffen des MRC Rötz 

Kapellenjubiläum mit Brunnenweihe in Grassetsdorf 

Vereins-Fußball-Pokalturnier, Ausrichter DLRG (Platz 2) 

Benefizaktion der Rötzer Malteser 

Gerätehauseinweihung der FFW Katzelsried 

100 Jahre FFW Kleinwinklam 

Feuerwehrfest FFW Diebersried mit Spritzenweihe 

Margaretenfest des OGV 

75-jähriges Gründungsfest der FFW Thann mit Weihe der Fahne und des Gerätehauses 

Feuerwehrfest in Loitendorf 

Die Mitgliederverwaltung 

Die Geburtstagsgratulationen 

Feuerwehrfest in Schönau 

Kindemachmittag im Feuerwehrgerätehaus 

Sommernachtsfest der DLRG 

40 Jahre ESC Rötz 

Hallenfest der FFW Waldmünchen 

Hallenfest der FFW Rötz mit Fahrzeugsegnung und Inspektions-Jugendwettbewerb 

Weinfest des TC Rötz. 

Stadtmeisterschaft Sommer im Eisstockschließen; (Plätze 9, 11 und 14) 

Volkstrauertag 

e- 

Die FFW übermittelte im vergangenen Jahr wieder zahlreichen 1\fitgliedern Glückwünsche 

zum 80. Geburtstag: Fritz Hauser, Isidor Kollinger, Leonhard Hofstetter, 

zum 75. Geburtstag: Franz Nothaaß, 

zum 70. Geburtstag: JosefWohlfarth, RudolfKrämer,Johann Mehltretter, Englbert Nirschl, 

zum 65. Geburtstag: Heribert Heimerl, Sebastian Hofmann, Hans Groß, Manfred Lembach, 

Außerdem gratulierte der Verwaltungsrat im Namen der Wehr ihrer Festmutter Christa Steindl 

und ihrem 2. Vorsitzenden Leonhard Hofstetter junior zum 50. Geburtstag. 

Der Mitgliederstand 

Der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Rötz gehören zum 31. Dezember 2002 301 männliche 

und 14 weibliche, also insgesamt 315 1\fitglieder an. Fünf Feuerwehrkameraden verstarben 

Herbett Hirn (+ 10. Januar), Johann Hofmann (+06. März), Josef Wohlfarth (+ 13. September), 

Georg Sturm sen. (09. November) undJohann Maier sen. (+ 19. November) 

Der Verein konnte mit Andrea Kernmitzer einen Neuzugang verzeichnen. Austritte gab es 

erfreulicherweise keine. 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I

-· 


Jahresbericht 2002 Seite 3 5 

Zu guter Letzt .... 

. . . sei ein Wort des Dankes gestattet, verbunden mit den besten Wünschen 

für das Jahr 2003! 

Der Dank für die gute Zusammenarbeit gilt insbesondere 

dem 1. Bürgermeister der Stadt Rötz, Ludwig Reget, mit seinen beiden 

Stellvertretern Wolfgang Spießl und Pranz Weigart sowie der Dame und 

Herrn des Stadtrates 2002 bis 2008 und dem ehemaligen Bürgermeister 

J osef Sturm mit seinem Stadtrat, 

dem Landkreis Cham - I

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Rötz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?