Mitterberger TRIATHLON den jeder kånn! Sonntag 1. Juli 2012
Mitterberger TRIATHLON den jeder kånn! Sonntag 1. Juli 2012
Mitterberger TRIATHLON den jeder kånn! Sonntag 1. Juli 2012
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4.<br />
Mach mit beim<br />
<strong>Mitterberger</strong><br />
<strong>TRIATHLON</strong><br />
<strong>den</strong> <strong>jeder</strong> <strong>kånn</strong>!<br />
<strong>Sonntag</strong> <strong>1.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong><br />
Start: 12 Uhr beim Gemeindeamt Mitterberg<br />
(Nähe Hotel Häuserl im Wald)<br />
Radl‘n<br />
3,1 km MTB<br />
Schiaß‘n<br />
5 Schuss Luftgewehr – liegend, aufgelegt<br />
Laf‘n<br />
2,2 km<br />
Im Rahmen dieser Veranstaltung findet der „SUMI-BIATHLON-CUP <strong>2012</strong>/13“ für Kinder und Schüler<br />
vor dem Hauptbewerb statt.<br />
Raiffeisen. Meine Bank<br />
Dynamik<br />
auf gutem Fundament<br />
Grundstücksaufschließung: Kanal-, Wasser-, Kabelgrabung<br />
Außenanlagen: Planie, Asphaltierungen, Pflasterungen<br />
Sand – Schotter – Rundkies – Splitt<br />
ein Unternehmen der<br />
BAU HOLDING<br />
STRABAG AG<br />
STRABAG AG<br />
A-8984 Kainisch 90<br />
Telefon: +43 (0) 36 24/212-0<br />
Telefax: +43 (0) 36 24/212-90
Hauptstraße 800 · 8962 Gröbming · Tel. 03685/22300<br />
haustechnik@steiner.net · www.steiner.net<br />
Architekturbüro<br />
GERHARDPILZ<br />
Ratting 33, 8962 Gröbming<br />
LIEZEN<br />
www.mazda-landl.at<br />
SAMBS<br />
● BODENVERLEGUNG ● POLSTERUNG ● TAPEZIERUNG<br />
● PARKETTVERLEGUNG ● SONNENSCHUTZ ● DEKORSTUDIO<br />
A-8965 PRUGGERN 36 · Tel. 03685/22381<br />
8967 HAUS/ENNSTAL<br />
Filiale<br />
8962 Gröbming<br />
weitere Filialen in<br />
STAINACH • IRDNING<br />
AIGEN • LIEZEN<br />
BAD MITTERNDORF<br />
TROFAIACH<br />
www.stefflbaeck.at<br />
info@stefflbaeck.at<br />
SCHLADMING<br />
Hauptplatz 36<br />
BAD AUSSEE<br />
Hauptstraße 145<br />
8962 Gröbming, Tel. 03685/22579<br />
A-8962 Gröbming<br />
Tel. 03685/24314 • Fax 03685/24314-4<br />
www.baumarkt-letmaier.at<br />
baumarkt@letmaier.at<br />
SUMI-BIATHLON-CUP<br />
für Kinder und Schüler<br />
am <strong>Sonntag</strong>, <strong>1.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong><br />
Start: 10 Uhr beim Gemeindeamt Mitterberg<br />
(Nähe Hotel Häuserl im Wald) 8962 Gröbming<br />
Nur Einzelbewerb – Helmpflicht!<br />
Anmeldung: www.mitterberg.at<br />
Nenngeld: € 6,– Raiba Gröbming: BLZ 38113, Kto-Nr. 159517<br />
Nennschluss: Samstag, 30. Juni <strong>2012</strong>, 18.00 Uhr<br />
Jedes Kind erhält ein Stirnband der Fa. Löffler<br />
Klassen: Mini Jahrgang 2006 und jünger<br />
Kinder I m/w Jahrgang 2004 – 2005<br />
Kinder II m/w Jahrgang 2002 – 2003<br />
Schüler I m/w Jahrgang 2000 – 2001<br />
Schüler II m/w Jahrgang 1998 – 1999<br />
Streckenlängen: Mini Rad: 500 m Laufen: 90 m<br />
Kinder I + II m/w Rad: 1,5 km (1 Runde) Laufen: 200 m<br />
Schüler I + II m/w Rad: 1,5 km (1 Runde) Laufen: 600 m<br />
Startnummernausgabe: <strong>Sonntag</strong>, <strong>1.</strong> 7. <strong>2012</strong> von 8.30 – 9.30 Uhr<br />
beim Gemeindeamt.<br />
Probeschießen: <strong>Sonntag</strong>, <strong>1.</strong> 7. <strong>2012</strong> von 8.30 – 9.30 Uhr<br />
für Kinder und Schüler<br />
Siegerehrung: ca. 1 Stunde nach Ende des Hauptbewerbes<br />
im Hotel „Häuserl im Wald“<br />
Sachpreisverlosung – Hauptpreis: 2 Saisonkarten Panoramabad Gröbming<br />
Ärztliche Betreuung: Rotes Kreuz, Ortsstelle Gröbming<br />
Rennbüro: Gemeindeamt Mitterberg<br />
Modus: Beginnend mit Mountainbike Einzelstart in 30-Sekun<strong>den</strong>-<br />
Abstän<strong>den</strong> (1 Runde – siehe Streckenlängen). Nach der Bikerunde<br />
wer<strong>den</strong> die Räder an der dafür vorgesehenen Stelle abgestellt und es<br />
wird zum Schießstand gelaufen.<br />
Schießen: Minis (Jahrgang 2006 und jünger) werfen 5 Tennisbälle in einen<br />
vorbereiteten Korb. Für je<strong>den</strong> Fehlversuch muss eine kurze Strafrunde<br />
von 20 m gelaufen wer<strong>den</strong>. Für jede nicht gelaufene Strafrunde gibt es<br />
eine Strafzeit von je 30 Sekun<strong>den</strong>. Danach geht es auf die Laufrunde<br />
(siehe Streckenlängen).<br />
Ab Kinder I wird mit dem Luftgewehr (5 Schuss) liegend aufgelegt auf<br />
10 m Entfernung geschossen. Pro Fehlschuss muss eine Strafrunde<br />
(40 m) gelaufen wer<strong>den</strong>. Für jede nicht gelaufene Strafrunde gibt es<br />
eine Strafzeit von 1 Minute. Danach geht es auf die Laufrunde.<br />
Laufen: Mini 90 m<br />
Kinder I + II 200 m<br />
Schüler I + II 600 m<br />
Organisations- und Rennkomitee<br />
Veranstalter: Steirischer Skiverband<br />
Durchführender Verein: Union Sportverein Mitterberg<br />
Sektion Rad- und Laufsport<br />
und ATV Aigen-Irdning<br />
Gesamtleitung: Erwin Atzlinger<br />
Chef der Kampfrichter: Willi Waldhuber<br />
Rennleiter: Erwin Atzlinger<br />
Streckenchef: Sepp Reitegger<br />
Stadionchef: Gerald Arnold<br />
Chef der Kontrollposten: Sepp Reitegger<br />
Chef der Zeitnehmung: Thomas Tschachler<br />
Chef der Berechnung: Uwe Burgsteiner<br />
Rennsekretär: Marita Atzlinger / Gerald Burgsteiner<br />
<strong>2012</strong>/13
4. MITTERBERGER<br />
<strong>TRIATHLON</strong><br />
<strong>den</strong> <strong>jeder</strong> <strong>kånn</strong><br />
am <strong>Sonntag</strong>, <strong>1.</strong> <strong>Juli</strong> <strong>2012</strong><br />
Start: 12 Uhr beim Gemeindeamt Mitterberg<br />
(Nähe Hotel Häuserl im Wald) 8962 Gröbming<br />
Nur Einzel möglich – Kurzdistanz – Helmpflicht!<br />
Anmeldung: www.mitterberg.at<br />
Nenngeld: € 15,– Raiba Gröbming: BLZ 38113, Kto-Nr. 159517<br />
Nennschluss: Samstag, 30. 6. <strong>2012</strong>, 18.00 Uhr<br />
Nachnennung: <strong>Sonntag</strong> 8.30–9.30 Uhr<br />
JEDE/R TEILNEHMER/IN bekommt 1 Stirnband<br />
der Firma Löffler<br />
Super Überraschungspreis für das Erreichen der errechneten Mittelzeit<br />
Klassen: 1993 – 1997 1983 – 1992<br />
1973 – 1982 1963 – 1972<br />
1953 – 1962 1952 und älter<br />
Bei weniger als 3 Startern einer Klasse erfolgt die Wertung in der nächst höheren Klasse<br />
NEU! NEU! NEU! Gruppenwertung (Firmen, Vereine, Familien… etc.)<br />
Unbegrenzte Teilnehmerzahl pro Gruppe. Die besten 3 Teilnehmer<br />
<strong>jeder</strong> Gruppe wer<strong>den</strong> für die Gruppenwertung gewertet.<br />
Überraschungspreis für die größte Gruppe!<br />
Vereinswertung RC Mitterberg.<br />
Alle Gruppenteilnehmer nehmen automatisch in der Einzelwertung teil.<br />
Startnummernausgabe: <strong>Sonntag</strong>, <strong>1.</strong> 7. <strong>2012</strong> von 8.30 – 1<strong>1.</strong>30 Uhr<br />
beim Gemeindeamt<br />
Probeschießen: <strong>Sonntag</strong>, <strong>1.</strong> 7. <strong>2012</strong> von 1<strong>1.</strong>00 – 12.00 Uhr<br />
für Erwachsene im Start-Ziel-Gelände.<br />
Siegerehrung: ca. 1 Stunde nach Ende des Hauptbewerbes im<br />
Hotel „Häuserl im Wald“ (Sachpreisverlosung – Hauptpreis:<br />
Sonnenaufgangsfrühstück am Dachstein-Skywalk inkl. Eispalast).<br />
Modus: Beginnend mit Mountainbike Einzelstart in 30-Sekun<strong>den</strong>-<br />
Abstän<strong>den</strong> (1 Runde 3,1 km, davon 1 km Asphalt, Rest Wald- und<br />
Wiesenwege bei 30 Höhenmetern). Nach der Bikerunde wer<strong>den</strong> die<br />
Räder an der dafür vorgesehenen Stelle abgestellt und es wird zum<br />
Schießstand gelaufen (ca. 30 m).<br />
Schießen: Luftgewehr (5 Schuss) liegend aufgelegt auf 10 m Entfernung.<br />
Pro Fehlschuss muss eine Strafrunde (100 m) gelaufen wer<strong>den</strong>. Für<br />
jede nicht gelaufene Strafrunde gibt es eine Strafzeit von je 1 Minute!<br />
Danach geht es auf die Laufrunde.<br />
Laufen: 1 Runde 2,2 km, davon 1,6 km Asphalt und 0,6 km Schotterweg bei<br />
20 Höhenmetern.<br />
Anfragen: Erwin Atzlinger, Tel. 0664/5360727<br />
Haftung: Der Veranstalter haftet weder für Unfälle noch sonstige unvorhergesehene Ereignisse vor, während oder nach der<br />
Veranstaltung (ausgenommen grobe Fahrlässigkeit gem. § 879 ABGB). Die Teilnehmer haben dafür Sorge zu tragen, daß sie<br />
bei einer Versicherungsanstalt haftpflichtversichert sind. Die Straßenverkehrsordnung ist rigoros einzuhalten. Die Strecke<br />
ist nicht gesperrt. Den Weisungen der Straßenaufsichtsorgane ist sofort Folge zu leisten. Die Veranstaltung findet bei <strong>jeder</strong><br />
Witterung statt. Helmpflicht für alle Teilnehmer!<br />
Tel. +43 (0)664/877 66 01 • www.treppen-fritz.at<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
8962 Gröbming · Stoderstraße 181<br />
Tel. 0 36 85/236 75 · Fax DW 20<br />
promberger.autorep@aon.at<br />
8961 Stein/Enns<br />
Tel. 0664/4645617<br />
arminleitner@gmx.at<br />
Armin Leitner<br />
Mitterberg<br />
GRÖBMING 03685/23206<br />
Tipschern 22 · 8954 St. Martin am Grimming<br />
Tel. 0 36 84/207 11 · Fax 0 36 84/207 11-4<br />
E-Mail: a.schwab@as-transporte.at<br />
FLEISCH-<br />
HAUEREI<br />
&<br />
„STODER-<br />
STÜBERL“<br />
IMBISS · FLEISCH · WURST<br />
8962 Gröbming · Tel. 03685/223754<br />
www.maderebner.at
INFO<br />
SPORTUNION<br />
MITTERBERG<br />
Sektion Radsport,<br />
Tel. 0664/5360727<br />
Pension Berghof<br />
8962 Mitterberg 69<br />
Tel.: 03684-2344<br />
Kultur- und Sportvereinigung WIENSTROM HAUPTGRUPPE V<br />
E-mail: information@ksv-berghof.at<br />
MatRa Dienstleistungen<br />
www.matra-edv.at<br />
Matthäus Rannegger<br />
A-8962 GRÖBMING - Winkl 702<br />
Tel. +43 (664) 5288312<br />
Email: office@matra-edv.at<br />
EDV<br />
Beratung und Verkauf von<br />
PC Hard- Software & Peripherie<br />
Elektroinstallationen · Anlagenbau · SAT- u. TV-Anlagen<br />
EDV-Netzwerke · Photovoltaik<br />
GmbH<br />
Tel. 0650/895 40 44<br />
8962 Gröbming · Lengdorf 44 · Tel. u. Fax 03684/31092<br />
e-mail: dechler@elektro-degu.tv · www.elektro-degu.tv<br />
Wenn Einsatz und Leistung zählen, dann…<br />
● Baggerungen aller Art<br />
● Holz- und Kippertransporte<br />
● Schneeräumung<br />
Niedergstatt 7<br />
8960 Mitterberg-Öblarn<br />
Tel. 0 36 84/23 65<br />
0664/511 02 80<br />
Filiale Gröbming<br />
A-8962 GRÖBMING · TEL 03685/23193<br />
www.fadewa.at<br />
ERICH ZECHMANN<br />
Ges.m.b.H<br />
TRAKTORE · MÄHTRAK · LANDMASCHINEN<br />
FORSTGERÄTE · PORTALBAU · WINTERGÄRTEN<br />
MOTORSÄGEN · RASENMÄHER<br />
A-8961 STEIN/ENNS 88<br />
Telefon 0 36 85/221 79<br />
e-mail: office@zechmann.at<br />
� ✓ Kunststofffenster<br />
� ✓ Haustüren<br />
� ✓ Aluverblendungen<br />
� ✓ Sonnenschutz<br />
SCHNEEBERGER KG<br />
A-8967 Haus/E. · Höhenfeld 86<br />
Tel. 0 36 86/48 40 · Fax DW 5 · Mobil: 0664/335 88 93<br />
Internet: www.triumph-fenster.at<br />
VIKTOR PERHAB<br />
ELEKTRO KUNDENDIENST<br />
HAUSHALT GASTRONOMIE<br />
A-8962 GRÖBMING<br />
MITTERBERG-GERSDORF 45<br />
Tel. 0 36 85/221 53<br />
Mobil 0664/903 64 91<br />
Dieter MAIER<br />
Gröbminger Schotterwerk und Steinbruch<br />
Schotterwerk – Baggerdienst<br />
GRÖBMING<br />
A-8960 Niederöblarn 106<br />
Tel. 0 36 84/28 96 · Fax 0 36 84/29 75<br />
Helga Puchner<br />
Mitterberg-Zirting 149<br />
Tel. 0 36 85/241 10 oder<br />
0664 /135 59 81<br />
FASSADE - DECKE - WAND<br />
D Ä M M S Y S T E M E<br />
V O L L W Ä R M E S C H U T Z<br />
DACHGESCHOSSAUSBAUTEN<br />
T R E N N W Ä N D E<br />
D E K O R P U T Z E<br />
4 6 1 4 M A R C H T R E N K<br />
M Ü H L S T R A S S E 2<br />
TELEFON 07242/71979 FAX 71979-22<br />
Wir<br />
bauen<br />
Zukunft.<br />
Dr e Tscl i her<br />
A-8965 Pruggern 114<br />
Telefon 03685 / 22 021, 0664 / 185 19 31; Fax DW 2<br />
e-mail:mail@tischlerei-stangl.at - www.tischlerei-stangl.at<br />
Teerag-Asdag AG | NL Stmk.<br />
8960 Öblarn 93<br />
T +43 (0)3684 3188<br />
office.oeblarn@teerag-asdag.at<br />
www.teerag-asdag.at<br />
powered by<br />
versorgt vor Ort.<br />
Lukasser GmbH, Franz Maierl
Change language