P20 P20 ECL Comfort Installation und Wartung ECL Comfort ...

Bedienung VI.7B.D5.032008.05P20*VI7BD503**087R8406*www.danfoss.com/germany/ECL ComfortBedienungECL ComfortInstallation undWartungwww.danfoss.com/germany/*087R8406**VI7BD503*P20KesselregelungVI.7B.D5.032008.05

Das hier angegebene Schaltbild ist ein vereinfachtes Beispiel undenthält nicht sämtliche Komponenten, die für eine Heizungsanlagenotwendig sind.Sollte Ihre Anlage nicht dem gezeigten Schaltbild entsprechen,können Sie hier eine Skizze Ihrer Anlage erstellen. Beachten Siebitte auch Sektion 10: Wahl des Anlagentyps.Reduzierter Betrieb.Heizbetrieb.Komponentenübersicht:ECL Comfort 200S1 AußentemperaturfühlerS2 RaumtemperaturfühlerS3 VorlauftemperaturfühlerS4 RücklauftemperaturfühlerP1 Umwälzpumpe für HeizkreisP2 BrennerManueller Betrieb (z.B. für Service und Wartung).Plus-/MinustastenBetriebsartenwahltasteAutomatischer Betrieb.Standby.Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich im Display vonZeile zu Zeile.In manchen Displaybildern können Sie mehr als einenWert einstellen. Mit der "Shift"-Taste können Sie dieWerte auswählen.Nehmen Sie die Einstellungsänderungen mit der Plus-/Minustaste vor.Wechsel zwischen Benutzereinstellungen (gelbe Seiteder ECL-Karte) und Serviceeinstellungen (graue Seiteder ECL-Karte)Diese Betriebsanleitung gehört zur ECL-Karte Nr. 087B4661Installlateur:Ihre Kontaktperson:Datum:Um Verletzung von Personen und Schäden am Gerät zu vermeiden,ist es notwendig, diese Bedienungsanleitung komplett undaufmerksam zu lesen.Sicherheits-HinweisNotwendige Montage-, Wartungs-, und Inbetriebnahmearbeitendürfen nur von qualifizierten und autorisierten Personendurchgeführt werden.“Shift”-TasteBetriebsartenwahltasteBenutzer-/ServicetasteAnzeige fürServiceeinstellungen

InhaltsverzeichnisDie Betriebsanleitung des ECL Comfort Reglers ist innummerierte Sektionen gegliedert.In dieser Betriebsanleitung finden Sie ausschließlich die fürIhren ECL Comfort Regler entsprechende Informationen.EinleitungInstallation10 Wahl des Anlagetyps11 Montage12 Elektrische Anschlüsse 230 V a.c.13 Elektrische Anschlüsse 24 V a.c.14 Montage der Fühler15 Inbetriebnahme des ECL-ReglersBasiseinstellungen16 Einstellungen nach der ECL-Karte17 Einstellungen von Uhrzeit und Datum - Zeile A18 Temperaturen und Systeminformationen - Zeile B19 Manuelle Bedienung20 Einstellung der Heizkennlinie21 Sommerausschaltung - Zeile 122 Begrenzung der Brennervorlauftemperatur - Zeile 223 Einfluss der Raumtemperatur - Zeile 324 Einstellung der Kesseltemperaturdifferenz - Zeile 4Kontrollübersichten29 Checkliste30 Einstellungen nach der ECL-Karte31 ServiceparameterErweiterter Service32 Einstellung der ServiceparameterBedienung (Drehen Sie bitte die Anleitung für dieSektionen 1-7)1 Das Display Ihrer Wahl2 Betriebsartenwahltaste3 Vorgabe der Raumtemperatur4 Ihr persönliches Zeitprogramm6 ECL Comfort: Gewußt wie7 Allgemeine Begriffe

EinleitungSkizzieren Sie Ihren AnlagenaufbauDer ECL Comfort Regler wurde für Heizungsanlagenunterschiedlicher Art und Größe entwickelt.Sollte sich Ihre Anlage von den in Sektion 10 abgebildetenSchaltbildern unterscheiden, ist es von Vorteil, eine Skizzevon Ihrer Anlage anzufertigen. So wird es einfacher, Schrittfür Schritt der Betriebsanleitung zu folgen – von dergrundlegenden Montage bis hin zu den Einstellungen.Beachten Sie bitte, dass der Regler ab Werk vorprogrammiert ist.Die Werkseinstellungen sind in den jeweiligen Sektionen dieserBetriebsanleitung gegeben.So lesen Sie die Betriebsanleitung:Sie besteht aus zwei Teilen:• Bedienung: (Hierfür drehen Sie das Heft bitte um)Gelbe Sektionen 1-7• Inbetriebnahme und Wartung:Graue Sektionen ab Sektion 10Prinzipielle Funktion der ECL- Karte P20:Typischerweise ist die Vorlauftemperatur immer entsprechendIhren Bedürfnissen eingestellt.Der Vorlauftemperaturfühler (S3) ist der wichtigste Fühlerder Heizungsanlage. Die gewünschte Vorlauftemperaturwird im Regler berechnet, in Abhängigkeit von derAußentemperatur. Je niedriger die Außentemperatur, je höherdie gewünschte Vorlauftemperatur. Der Kessel schaltet ein,wenn die Vorlauftemperatur niedriger ist als die gewünschteVorlauftemperatur minus 1/2*Kesseltemperaturdifferenz (Zeile 4,graue Seite). Der Kessel schaltet aus, wenn die Vorlauftemperaturhöher ist als die gewünschte Vorlauftemperatur plus 1/2*Kesseltemperaturdifferenz.Die Rücklauftemperatur (S4) zum Kessel sollte nicht zu niedrigsein. Wenn dieser Fall aber eintritt, dann verändert sich diegewünschte Vorlauftemperatur typischerweise auf einen höherenWert.VI.7B.D5.03Card P202008.05

10aWahl des Anlagetyps10bInstallationDer ECL Comfort Regler ist ein Universalregler, der fürverschiedene Heizungssysteme verwendet werden kann.Von den gezeigten Standardanlagen ausgehend gibt es eineReihe weiterer Möglichkeiten.In dieser Sektion finden Sie die meist verwendetenAnlagentypen. Sollte Ihre Anlage sich von den hier gezeigtenunterscheiden, wählen Sie bitte das Schaltbild, das IhrerAnlage am nächsten kommt, und nehmen Sie dann dienotwendigen Änderungen vor.Installation10.1 Witterungsgeführte Regelung einerHausanlageDie Anlagediagramme in dieser Betriebsanleitung zeigen nur denprinzipiellen Aufbau. Sie beinhalten nicht sämtliche Einzelteile,die für die Heizungsanlage notwendig sind.

11aMontage11bInstallationMontieren Sie Ihren Regler leicht zugänglich in der Nähe derHeizungsanlage. Wählen Sie eine der drei Montageformen:• Wandmontage• Montage auf DIN-Schiene• TafeleinbauDie Packung enthält weder Schrauben noch Dübel.WandmontageSie benötigen nur den Sockel (Best.-Nr. 087B1149).Befestigen Sie den Sockel auf einer Wand mit glatterOberfläche. Stellen Sie die elektrischen Verbindungen herund platzieren Sie den Regler im Sockel. Befestigen Sie denRegler mit Hilfe der Befestigungsschraube.InstallationMontage auf DIN-SchieneBestellen Sie zum Sockel den Montagesatz für DIN-Schiene(Best.-Nr. 087B1145).Dieser Montagesatz ist unbedingt erforderlich, wenn Sie denRegler auf einer DIN-Schiene befestigen möchtenSchalttafeleinbauMit dem Einbausatz für Tafelmontage (Best.-Nr. 087B1148)wird der Regler im Ausschnitt befestigt.Die Blechstärke darf höchstens 3mm betragen. Bereiten Sieeinen Ausschnitt von 93x139mm vor. Entfernen Sie mit einemSchraubendreher die rechte Seite des Deckels. Stecken Sieden Regler in den Schalttafelausschnitt und befestigen Sieihn mit Hilfe der beiden Zapfen, die diagonal in zwei Eckendes Reglers platziert werden.

Installation12aElektrische Anschlüsse230 V a.c.Anschlüsse ohne SicherheitsthermostatKlemme Bezeichnung Max. Belastung1 (L)Spannungsversorgung230 V a.c.2 (N)Spannungsversorgung230 V a.c.9 P1 Umwälzpumpe für Kesselkreis 4 (2) A / 230 V a.c.10 Phase für Pumpenausgang R111 P2 Brenner 4 (2) A / 230 V a.c.12 Phase für Brennerausgang R212bInstallationLeitungsquerschnitt für 230 V a.c. Anschlüsse: 0,75 - 1,5 mm 2Elektrische AnschlüsseAn jede Klemme können bis zu 2 x 1,5 mm 2 Kabel angeschlossenwerden.Verbinden Sie die Klemmen:1-10-12und 2 mit der gemeinsamen Nullklemme.

13a Elektrische Anschlüsse24 V a.c.13bInstallationAnschlüsse ohne SicherheitsthermostatKlemme Bezeichnung Max. Belastung1 (L) Spannungsversorgung 24 V a.c.2 (N) Spannungsversorgung 24 V a.c.9 K1* Umwälzpumpe für Kessel 4 (2) A / 230 V a.c.10Spannungsversorgung, 24 V a.c.für Pumpenausgang R1Installation11 K2* Brenner 4 (2) A / 230 V a.c.12Spannungsversorgung 24 V a.c.für Relaisausgang K2* K1 / K2 Hilfrelais: Wicklung: 24 V a.c.Leitungsquerschnitt: 0,75 - 1,5 mm 2Elektrische AnschlüsseAn jede Klemme können bis zu 2 x 1,5 mm 2 Kabel angeschlossenwerden.Verbinden Sie die Klemmen:1-10-12und 2 mit der gemeinsamen Nullklemme.

14aMontage der Fühler14bInstallationAnschluss der FühlerEs ist äußerst wichtig, dass die Fühler an den richtigenStellen platziert sind. Die unten erwähnten Temperaturfühlerwerden für die Regler ECL Comfort 200 und ECL Comfort 300eingesetzt. Die Anzahl der verwendeten Temperaturfühlerund Fühlertypen ist anlagenabhängig.Außentemperaturfühler (ESMT)Der Außentemperaturfühler sollte an der Nordseite desGebäudes angebracht werden um ihn vor direktemSonnenlicht zu schützen. Er sollte nicht in der Nähe vonTüren, Fenstern oder Entlüftungsgittern platziert sein.Vorlauftemperaturfühler (ESMU, ESM-11 oder ESMC)Platzieren Sie den Fühler höchstens 15 cm vomMischpunkt entfernt. Für Anlagen mit Wärmeübertragerist es empfehlenswert, Fühler vom Typ ESMU in denWärmeübertragerausgang zu setzen.InstallationKlemme Bezeichnung Typ (empfohlen)15 und 16 Gerätebus, Anschluß für das ECA 60 / 62RaumleitgerätECA 61 / 6317 und 16 S1 Außentemperaturfühler ESMT18 und 16 S2 Raumtemperaturfühler ESM-1019 und 16 S3 Vorlauftemperaturfühler ESM-11 / ESMC /ESMU20 und 16 S4 Rücklauftemperaturfühler ESM-11 / ESMC /ESMUVerbinden Sie Klemme 16 und die Masseklemme.Leitungsquerschnitt für Fühleranschlüsse: Min. 0, 4 mm 2Kabellänge: Max. 125 m(Summe der Bus- und aller Fühlerleitungen)Kabel, die länger als 125 Meter sind, können von Störspannungenbeeinflusst werden (EMC).Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche des Rohrs ander Stelle, wo Sie einen Anlegefühler anbringen, sauberund trocken ist. Nach der Montage sollte der Fühler keinenmechanischen Belastungen ausgesetzt sein, da es sonst zuBeschädigungen kommen kann.Rücklauftemperaturfühler (ESMU, ESM-11oder ESMC)Rücklauftemperaturfühler sollten möglichst dicht amMischpunkt, bzw. im Rücklaufaustritt des Wäremübertragersplatziert sein.Raumtemperaturfühler (ESM-10, ECA60/61/62/63Fernbedienung)Platzieren Sie den Fühler weder an Außenwänden noch in derNähe von Heizkörpern, Fenstern oder Türen.Speichertemperaturfühler (ESMU oder ESMB-12)Platzieren Sie den Fühler entsprechend der Herstellerangabeim Speicher.Kesselfühler (ESMU, ESM-11 oder ESMC)Platzieren Sie den Fühler entsprechend der Herstellerangabe.Nach der Montage sollte der Fühler keinen mechanischenBelastungen ausgesetzt sein, da es sonst zu Beschädigungenkommen kann.Vorlauf-/Kanaltemperaturfühler (ESM-11, ESMB-12, ESMCoder ESMU)Platzieren Sie den Fühler an einer Luftstrom geeignetenMessstelle.Oberflächenfühler ESMB-12Platzieren Sie den Fühler gerade unterhalb derFußbodenoberfläche.Hinweis für ESM11: Nach der Montage sollte der Fühler keinenmechanischen Belastungen ausgesetzt sein, da es sonst zuBeschädigungen kommen kann.

Installation14c Inbetriebnahme des15ECL-ReglersAnschluß vom RaumleitgerätVerbinden Sie den ECL Comfort Regler mit der Netzspannung.Das Display zeigt den Anlagentyp (P16, P17, P20 oder P30)und die Softwaregeneration an. Öffnen Sie den Deckel desGerätes.Display Beispiel:InstallationP17110Das ECA 60 / 61 / 62 / 63 wird durch die Einstellung in der Zeile 10aktiviert (s. Sektion 32).Das ECA 60 / 61 / 62 / 63 wird über den internen Gerätebusversorgt. Der Gerätebus wird aktiviert durch die Einstellung derRegleradresse auf 15 (s. Sektion 32, Zeile 199).ÜbersteuerungFür eine aktive Übersteuerung muß die Betriebsart"Automatikbetrieb" gewählt werden. Als Übersteuerungseingangkönnen die Fühler S1...S4 genutzt werden(s. Sektion 32, Zeile 141).Verdrahtungsbeispiel ohne ECA 9010Wählen Sie den auf Ihre ECL-Karte gedrucktenAnlagentyp.Bestätigen Sie Ihre Wahl, und der Reglerübernimmt die Anlagendaten.Während der Zeit, in der die Anlagendaten geladen werden,erscheint die folgende Displayanzeige.P17Nach beendetem Aufbau erscheint im Display dieStandardanzeige für die Zeile C der gelben ECL-Karte.Geschlossener Kontakt: Geschlossener Kontakt:HeizbetriebReduzierter BetriebOffener Kontakt:AutomatikbetriebOffener Kontakt:AutomatikbetriebVerdrahtungsbeispiel mit ECA 9010Das ECA 9010 Modul wird über den Gerätebus versorgt.Der Bus ist aktiviert, wenn die Regleradresse auf 15eingestellt ist (s. Zeile 199, graue Seite). Um Kontaktproblemezu vermeiden empfehlen wir den Einsatz eines Moduls ECA9010.C18353200 3 6 9 12 15 18 21 24Nun ist der Regler imstande, die gewählte Heizungsanlagezu regeln. Sie können jetzt Ihre eigenen Parameterprogrammieren.Drehen Sie die ECL Karte um, so daß Sie die graue Seitesehen.RotBraunGrün S1 ... S4Wählen Sie die graue Seite der ECL-Karte für dieBasiseinstellungen und den erweiterten Service-Parameter.Beachten Sie bitte auch die Sektion 16 "Einstellungen nach der ECLKarte" und Sektion 17 "Einstellung der Programmuhr und Datum".Heizbetrieb Reduzierter Betrieb

16 Einstellungen nach derEinstellungen von Uhrzeit undECL-KarteDatum - Zeile A17InstallationAllgemeines PrinzipWenn der Regler angeschlossen ist, können Sie dieBasiseinstellungen nach der grauen Seite der ECL-Karteüberprüfen und ändern.Mit den Pfeiltasten bewegen Sie sich in demDisplay von Zeile zu Zeile, wie hier beispielsweisein der Zeile 2.AAktuelle Uhrzeit1035Jahr 1070222Monat, TagInstallation1 1ON2ON2 3ONMit der Shift-Taste können Sie Stunde, Minute,Jahr, Monat oder Tag wählen.Zeile2Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.Einstellung40Wert im Einstellbereich90Drücken Sie die Plus-/ Minustaste, um dieEinstellungen zu ändern.Nach einem Stromausfall, der länger als 12 Stunden dauert,müssen Uhrzeit und Datum erneut eingestellt werden. Alleanderen Einstellungen bleiben so gespeichert, wie Sie sieprogrammiert haben.Einstellungen der Zeitprogramme:In einigen Displaybildern lassen sich mehrereEinstellungen oder Werte ändern. Benutzen Siedie „Shift“-Taste, um verschiedene Möglichkeitenauszuwählen.Beachten Sie bitte Sektion 4 im Teil Bedienung.Wechsel von der einen Seite der ECL-Karte zuranderenWenn Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben und vonder grauen Seite der ECL-Karte zur gelben Seite wechseln,erscheint immer das Standarddisplay (von Zeile C) der gelbenSeite der ECL-Karte:C18353200 3 6 9 12 15 18 21 24Wenn Sie von der gelben Seite zur grauen Seite der ECL-Karte wechseln, erscheint im Reglerdisplay immer die Zeile A(Einstellung der Programmuhr).Um Verwechslungen zu verhindern, ist es von Vorteil, miteinem licht- und wasserfesten Stift die ECL-Karte einerAnlage zu beschriften. Insbesondere wenn mehrere Reglerangeschlossen sind.

18 Temperaturen undManuelle Bedienung -Systeminformationen - Zeile BZeile B19Pumpen- und Brennerstatus1Stellen Sie den Regler aufmanuelle BedienungBONONPumpen- und BrennerstatusVorlauftemp.(S3)6530Rücklauftemp.(S4)BON1ONBetriebsartangabeBasiseinstellungenDrücken Sie die "Shift"-Taste, um dieberechneten Einstellungswerte für Vorlauf- undRücklauftemperaturen (Sollwerte) abzulesen.Wenn die Umwälzpumpe arbeitet, steht unter demPumpensymbol ON.Sollte der Fühler nicht montiert oder seine Verbindungunterbrochen sein, zeigt das Display „--”.Hat der Fühler einen Kurzschluss, zeigt das Display „---”.Im Zweifelsfall nehmen Sie den Regler heraus und prüfen denWiderstand zwischen den betroffenen Klemmen6530Wählen Sie die Pumpe oder den Brenner an. DasSymbol der angewählten Einheit blinkt.Der Brenner / die Pumpe wird aus- oder eingeschaltet,wenn der betreffende KnopfON1ON gedruckt wird.Diese Einstellungen gelten für beide Kreise, fallsvorhanden.BasiseinstellungenVerhältnis zwischen Temperatur und WiderstandWährend der manuellen Bedienung sind alle Reglerfunktioneninaktiv.Ω°C-50-40-30-20-100102030405060708090100110120130140150Ω80584588392296110001039107811171155119412321271130913471385142314621501153915781600150014001300120011001000900800-50-25 0 25 50 75 100 125 150°CDie Kesselkreispumpe P1 muß eingeschaltet sein, wenn derBrenner an ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

20aEinstellung der Heizkennlinie- Zeile C20bCONHeizkennlinienneigungEinstellbereich1 1 2 2 3ON ON180NeigungParallelverschiebungWerkseinstellung0,2 ... 3,4 1,8ParallelverschiebungEinstellbereichWerkseinstellung-15 ... 20 0Möchten Sie die Heizkennlinie parallelverschieben, drücken Sie die „Shift“- Taste. DasSymbol der Parallelverschiebung blinkt.Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.Basiseinstellungen1101009080oC1.41.0Das Symbol für die Heizkennlinie blinkt. Stellen Siedie Heizkennlinienneigung ein, sofern dies nötigist.1.8 2.2 2.6 3.0 3.4Basiseinstellungen70600.650400.23020oC10-30-20 -10 0 10 20FußbodenheizungenDie Werkseinstellungen des Reglers sind für Radiatorheizungenvorgegeben, die typischerweise höhere Vorlauftemperaturenhaben.Für die Regelung der Fußbodenheizung, die typischerweiseniedrigere Vorlauftemperaturen benötigt, muß die Heizkurveverändert (verringert) werden, bezogen auf Ihr Fußbodenheizungssystem.HeizkennlinienneigungEinstellbereichMögliche Einstellung0,2 ... 3,4 1,0Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

21 Sommerauschaltung -Begrenzung derZeile 1Vorlauftemperatur - Zeile 2221 1221 12231ONON18Min.Vorlauftemperatur210ONONON90Max. VorlauftemperaturBasiseinstellungen1 SommerausschaltungEinstellbereichWerkseinstellung10 ... 30 °C 18 °C18 °CWählen Sie die Außentemperatur, bei der dieHeizungsanlage ausgeschaltet werden soll.Wenn die Außentemperatur die gewählteTemperatur der Sommerausschaltungüberschreitet, dann schließt das Ventil und dieUmwälzpumpe stoppt nach drei Minuten.Temp. Aktuelle AkkumullierteAußentemperaturAußentemperaturEinstellbereich derVorlauftemperatur2 Kessel, min. und max. BegrenzungEinstellbereichWerkseinstellung10 ... 110 °C min.10, max. 90 °CDer angegebene Einstellbereich und die Werkseinstellung könnenvon den Einstellungen Ihrer ECL Karte abweichen.Stellen Sie die min. Begrenzung derVorlauftemperatur ein.Drücken Sie die "Shift"-Taste. Die max. Begrenzungim Einstellbereich blinkt.BasiseinstellungenStellen Sie die max. Begrenzung ein.HeizungHeizung abgeschaltetHeizungZeitDie Heizungsanlage schaltet sich wieder ein, wenn dieAußentemperatur und die akkumullierte Temperatur dieeingestellte Temperatur unterschritten haben.Die Sommerausschaltung ist nur in der Betriebsart„Automatikbetrieb“ aktiv, wenn eine Einstellung von 10°C bis 29°Cgewählt wird.Im Automatikbetrieb bleibt die Heizung stets eingeschaltet, wenn30°C eingestellt wird.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

23aEinfluss der Raumtemperatur- Zeile 3Diese Sektion ist nur dann zu beachten, wenn einRaumtemperaturfühler oder eine Fernbedienung der Typen ECA60/ 61/ 62/ 63 angeschlossen ist.23bB: Regelung der ReferenzraumtemperaturIhre Heizanlage verfügt über keine Heizkörperthermostate(sollten jedoch in einigen der Räume Heizkörperthermostatevorhanden sein, vergewissern Sie sich, dass die Thermostatevöllig geöffnet sind).1ON1 2ON3ONAls Temperaturreferenz für sämtliche Räume giltdie Temperatur in dem Raum, der über einenRaumtemperaturfühler verfügt.Min. Wert30-40Max. WertEinflussBasiseinstellungen3 Einfluss der RaumtemperaturEinstellbereichWerkseinstellung0 ... 99 / -99 ... 0 min. 0, max. -40Stellen Sie den min Wert ein. Der Balken unter demmin. Wert blinkt.Wählen Sie den max. Wert. Der Balken unter demmax. Wert blinkt.Min. BegrenzungMax. BegrenzungGewünschteRaumtemperaturRaumtemperaturBasiseinstellungenStellen Sie den max. Wert ein.Es existieren zwei Prinzipien für den Einfluß derRaumtemperatur:Der Raumtemperaturfühler im Referenzraum erfasstdie Unterschiede zwischen gewünschter und aktuellerRaumtemperatur. Durch die Änderung der Vorlauftemperaturwerden diese Unterschiede ausgeglichen.A: Maximale Begrenzung der RaumtemperaturIhre Heizanlage ist mit Heizkörperthermostaten ausgestattet.Sie möchten eine obere Grenze für Ihre Raumtemperatureinstellen.EinflussBeispiel 1Die aktuelle Raumtemperatur ist 2 °C zu niedrig.Der min. Einfluss (linke Ecke des Displays) ist auf 20 gestellt.Heizkennlinienneigung H ist auf 1,8 eingestellt.Ergebnis:Die vorlauftemperatur wird um folgenden Wert verändert:2 x 20 x 1,8 x 0,1= 7,2 °C.GewünschteRaumtemperaturRaumtemperaturBeispiel 2Die aktuelle Raumtemperatur ist 2 °C zu hoch.Der max. Einfluss (rechte Ecke des Displays) ist auf -35 eingestellt.Die Heizkennlinienneigung H ist auf 1,8 eingestellt.Ergebnis:Die vorlauftemperatur wird um folgenden Wert verändert:2 x (-35) x 1,8 x 0,1= -12,6 °C.Max. BegrenzungHier entscheiden Sie, welchen Einfluss die Raumtemperaturauf die Regelung der Vorlauftemperatur haben darf.BeispielDie aktuelle Raumtemperatur ist 2 °C zu hoch.Der max. Einfluss (rechte Ecke des Displays) ist auf -40 gestellt.Der min. Einfluss (linke Ecke des Displays) ist auf 0 gestellt.Die Heizkennlinienneigung ist auf 1,8 eingestellt.Die Vorlauftemperatur wird wie folgt reduziert:2 x -40 x 1,8 x 0,1= -14,4 °C.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

Kesselsteuerung -Zeile 4241 2 234ON ONON8ON4 KesseltemperaturdifferenzEinstellbereichOFF / 1 ... 30Werkseinstellung8 KBasiseinstellungen1 ... 30:Die Kesseltemperaturdifferenz wird auf einenfesten Wert gemäß den Anweisungen desKesselherstellers eingestellt.Der Brenner wird ein- und ausgeschaltet, um diegewünschte durchschnittliche Kesseltemperaturaufrechtzuerhalten. Stellen Sie die Differenzzwischen den Ein- und Ausschalttemperaturen ein.BasiseinstellungenDie Kesseltemperaturdifferenz liegt symmetrisch umdie gewünschte Kesseltemperatur. D.h. bei der halbenKesseltemperaturdifferenz unterhalb der gewünschtenKesseltemperatur schaltet der Brenner ein. Der Brenner schaltetwieder aus, wenn die gewünschte Kesseltemperatur + ½*Kesseltemperaturdifferenz (Zeile 4) überschritten wird.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

29aChecklisteIst der ECL Comfort Regler betriebsbereit?Kontrollieren Sie, ob die Spannungsversorgungmit den Klemmen 1 (L) und 2 (N) verbunden ist.Beachten Sie bitte Sektion 12 oder 13 ElektrischeAnschlüsse.Überprüfen Sie, ob die benötigten Ventile,Pumpen, Ventilatoren, Luftklappen und Brenneran die richtigen Klemmen angeschlossen sind.Beachten Sie bitte Sektion 12 oder 13 ElektrischeAnschlüsse.Kontrollieren Sie, ob alle Fühler mit dem richtigenKlemmen verbunden sind. Beachten Sie bitteSektion 14 Anschluss der Fühler.Montieren Sie den Regler und schalten Sie denStrom ein.Stecken Sie die ECL-Karte in das Gerät, so dassdie gelbe Seite sichtbar ist . Beachten Sie bitteSektion 15 Einsetzen der ECL-Karte.Passen Sie den Regler an IhreHeizungsanlage anStecken Sie die ECL-Karte in Ihren Regler, so dassdie graue Seite sichtbar ist .Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein (Zeile A).Beachten Sie bitte Sektion 17 Einstellung derProgrammuhr.Stellen Sie bitte fest, ob sämtliche Einstellungenim Teil für Erweiterter Service, Zeile 10 bis199, vorgenommen wurden, bzw. ob dieWerkseinstellungen Ihren Vorstellungenentsprechen.Sollte Ihre Anlage nicht dem gezeigten Schaltbild auf demUmschlag entsprechen, sollten Sie die Serviceparameterüberprüfen und ändern, falls dies notwendig ist.Kontrollieren Sie, ob der Heizungsanlagentyprichtig vergeben wurde. Beachten Sie bittedie einzustellenden Zeilen unterhalb desHeizungsanlagetyps in Sektion 10.29bKontrollübersichtenDrücken Sie die Betriebsartenwahl-Taste undwählen Sie manuellen Betrieb. Beachten Sie bitteSektion 2 im Teil für Bedienung.Kontrollieren Sie, ob die benötigten Ventile,Ventilatoren, Luftklappen und Brenner sich öffnenund schließen, und ob die Pumpen starten undstoppen, wenn Sie den Regler manuell bedienen.Beachten Sie bitte Sektion 19 Manuelle Bedienung.Wenn Sie die Überprüfungen im manuellenBetrieb beendet haben, drücken Sie dieBetriebsartenwahltaste und wählen Sie denautomatischen Betrieb.KontrollübersichtenÜberprüfen Sie, ob die in Zeile A und B im Displayangezeigten Temperaturen mit den tatsächlichenTemperaturen der Fühler übereinstimmen.Beachten Sie bitte Sektion 1 im Teil für Bedienung.

30 Einstellungen nach derServiceparameter (10-199) 31ECL-KarteA Uhrzeit und Datum Sektion 17BAnlageninformationSektionen 18 & 19Kreis IZeile Einstellbereich Werkseinstellung IhreEinstellungen10 Wahl der Zeitsteuereinheit0 ... 5 0KontrollübersichtenC Heizkennlinie Sektion 20Einstellbereich Werkseinstellung Ihre EinstellungHeizkennlinienneigung0,2 ... 3,4 1,8Beachten Sie bitte Sektion 20Parallelverschiebung derHeizkennlinie-15 ... 20 0 KParallelverschiebung der Heizkennlinie.Beachten Sie bitte Sektion 271Sommerausschaltung10 ... 30 °C 18 °CUm Energie zu sparen, wählen Sie hier dieAußentemperatur, bei welcher dieHeizungsanlage sich ausschalten soll.Beachten Sie bitte auch Sektion 21.2Kesselvorlauftemperatur ,min. / max. Begrenzung10 ... 110 °C min. 10, max. 90 °CBeachten Sie bitte Sektion 223Raumtemperatureinfluß0 ... 99 / -99 ... 0 min. 0, max. -40Beachten Sie bitte Sektion 2311 AußentemperaturabhänigigeReduzierung der VorlauftemperaturOFF / -29 ... 10 °C -15 °C °C12 Schnellaufheizung0 ... 99% 0% %14 Anpassung der OptimierwerteOFF / 10 ... 5915 RaumtemperaturanpassungOFF / 1 ... 30OFFOFF17 EInfluß der FührungsgrößeOFF / 1 ... 20 K OFF K20 Optimierung gemäßRaum- oder AußentemperaturON / OFF21 TotalstoppON / OFF22 PumpenintervallschaltungON / OFF25 Pumpenstopp bei reduzierterTemperaturON / OFF27 KesselanfahrentlastungON / OFFOFFOFFONOFFOFF30 Begrenzung der Rücklauftemperatur10 ... 110 °C 40 °C °C35 Rücklauftemperatureinfluß - max.-9,9 ... 0 ... 9,9 0,036 Rücklauftemperatureinfluß - max.-9,9 ... 0 ... 9,9 2,037 Anpassung derRücklauftemperaturbegrenzungOFF / 1 ... 50 25Kontrollübersichten4KesseltemperaturdifferenzOFF / 1 ... 30Beachten Sie bitte Sektion 248 K71 Min. Brennereinschaltzeit0 ... 9 min. 1 Min. Min.141 Wahl des ÜbersteuerungseingangsOFF / 1 ... 4OFF196 Service pin LONON / OFFOFF197 LON resetON / OFFON198 Sommer-/WinterzeitumschaltungON / OFFON199 Adressierung der Haupt- undFolgeregler0 ... 9, 15 15

32 Einstellung derServiceparameterEinstellung derServiceparameter 10-1132aNach den Einstellungen in Zeile 1 bis 7 entsprechend derECL-Karte finden Sie ab Zeile 10 ein erweitertesServicemenü.Drücken Sie auf die Pfeiltasten um Zeile 10 unddie folgenden Zeilen anzuwählen.10 Wahl der FernbedienungseinheitEinstellbereichWerkseinstellung0 ... 5 0Hier wählen Sie, ob eine Fernbedienungseinheit verwendet wird.Beachten Sie bitte, dass die Fernbedienungseinheit nur danngenutzt werden kann, wenn auch der interne ECL-Bus aktiviert(Außentemperaturfühler vorhanden) ist.Zeilennummer100EinstellbereichsangabeWertWählen Sie zwischen:0: Keine Fernbedienungseinheit1: Fernbedienungseinheit ECA 60 oder ECA 61mit Adresse A2: Fernbedienungseinheit ECA 60 oder ECA 61mit Adresse B3 ... 5: Ohne Einfluss (nicht belegt)Wählen Sie die gewünschte Zeile aus.Stellen Sie den gewünschten Wert ein.Beachten Sie bitte, dass die Adressierung (A oder B) inder Zeile 10 mit der Adresse der Fernbedienungseinheit(s. DIP- Schalterstellung) übereinstimmen!Überfprüfen Sie, daß Sie alle notwendigen Einstellungenvorgenommen haben.11 Außentemperaturabhängige Reduzierung derVorlauftemperaturErweiterter ServiceMachen Sie sich eine Notiz in der Liste von Sektion 31 (IhreEinstellungen) falls Sie Einstellwerte verändert haben.Wenn Sie all Ihre gewünschten Einstellungen vorgenommenhaben, dann drehen Sie die ECL- Karte um, so daß Sie die gelbeSeite nach vorne im Regler sehen.EinstellbereichWerkseinstellungOFF / -29 ... 10 °C -15 °CHier wählen Sie die Außentemperatur, bei der die Reduzierungder Vorlauftemperatur aufgehoben wird.-29 ... 10:Bei Außentemperaturen größer 10°C wirddie Vorlauftemperatur um 100% (derTemperaturdifferenz zwischen Heizbetriebund Absenkbetrieb) reduziert.Solange die Außentemperatur über demgewählten Grenzwert liegt, bestimmtsie die reduzierte Temperatur in derHeizungsanlage. Umso niedriger dieAußentemperatur, umso weniger wird dieVorlauftemperatur reduziert.OFF: Die außentemperaturabhängigeReduzierung der Vorlauftemperaturist inaktiv. Die Reduzierung derVorlauftemperatur auf Absenkbetrieberfolgt stets um 100%.Erweiterter ServiceReduzierung100%0%-29 -20 -10 0 10 20Einstellung Zeile 11Außentemperatur°CSchieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

32b Einstellung derServiceparameter 12-14Einstellung derServiceparameter 15-1732c12 SchnellaufheizungEinstellbereichWerkseinstellung0 ... 99% 0%Verkürzt die Aufheizphase, indem die Vorlauftemperatur umden hier eingestellten Prozentanteil erhöht wird.15 RaumtemperaturanpassungEinstellbereichOFF / 1 ... 30WerkseinstellungRegelt, wie schnell sich die Raumtemperatur der gewünschtenTemperatur angleicht.OFFErweiterter ServiceStellen Sie ein, um wieviel Prozent Sie dieVorlauftemperatur vorübergehend erhöhenmöchten.Um die Aufheizphase nach einer Periode mit reduzierterTemperatur zu verkürzen, können Sie vorübergehend (max. 1Stunde) die Vorlauftemperatur erhöhen.Falls ein Raumtemperaturfühler oder ein ECA 60/ 61/ 62/ 63vorhanden ist, wird die Schnellaufheizung ausgeschaltet,sobald die Optimierungsphase beendet oder die gewünschteRaumtemperatur erreicht ist.Ohne Raumtemperaturmessung beträgt dieSchnellaufheizung 1 Stunde.14 Anpassung der OptimierwerteEinstellbereichOFF / 10 ... 59WerkseinstellungOptimiert die Ein- und Ausschaltzeitpunkte der Heizperiode desZeitprogramms um den besten Komfort und den niedrigstenEnergieverbrauch zu erzielen.Umso niedriger die Außentemperatur, desto früher beginnt dieAufheizung auf die Vorlauftemperatur des Heizbetriebs.OFFStellen Sie die Optimierwerte ein. Der Wert bestehtaus einer Zahl mit zwei Ziffern.Die zwei Ziffern haben folgende Bedeutung:1. Ziffer GebäudespeicherfähigkeitAnlagentyp1 gering Heizkörperanlage2 mittel3 groß4 mittel Fußbodenheizung5 groß2. Ziffer AuslegungstemperaturKapazität0 - 50 °C groß1 - 45 °C •• • •5 - 25 °C normal• • •9 - 5 °C geringOFF: Keine Optimierung. Die Ein- undAusschaltzeitpunkte entsprechen demeingestellten Zeitprogramm.Die Funktion der Raumtemperaturanpassung bautdie Temperaturdifferenz zwischen gewünschtenund der aktuellen Raumtemperatur ab.OFF: Die Funktion ist aufgehoben.1: Die gewünschte Raumtemperatur wirdschnell erreicht.30: Die gewünschte Raumtemperatur wirdlangsam erreicht.17 Einfluß der FührungsgrößeEinstellbereichOFF / 1 ... 20 KWerkseinstellungOFFBestimmt den Bereich, in dem die Temperatur im Kreis I von einerFührungsgröße beeinflußt wird.OFF: Die Temperatur in KreisI wird nicht von einerFührungsgröße beeinflußt.1 ... 20:Die Temperatur in Kreis I wird von derFührungsgröße (externer Regler) und demeingestellten Bereich beeinflußt.Temperatur Einstellung Zeile 17T flow.ref(I)T flow.ref(II)ZeitExample:Wenn ein Folgeregler über den internen ECL-Buseine höhere Temperatur fordert, dann wird diegewünschte Vorlauftemperatur des Hauptreglers(T flow.ref(I) ) entsprechend des Energiebedarfserhöht (T flow.ref(I) + Einstellung der Zeile 17).Die Einstellung in der Zeile 17 kann evtl. Wärmeverlustekompensieren die auftreten können, wenn die Regelventile derHaupt- und Folgeregler weit voneinander entfernt sind.Erweiterter ServiceAuslegungstemperaturDie niedrigste Außentemperatur (gewöhnlich bestimmt durchden „Heizungsbauer“ in Verbindung mit der Auslegung desHeizungssystems) bei der das Heizungssystem die gewünschteRaumtemperatur aufrechterhalten kann.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

32d Einstellung derServiceparameter 20-21Einstellung derServiceparameter 22-2532e20 Optimierung gemäß Raum- oderAußentemperaturEinstellbereichON / OFFWerkseinstellungWählen Sie entweder die Raum- oder die Außentemperaturals Berechnungsgrundlage der optimierten Ein- undAusschaltzeiten21 TotalstoppEinstellbereichON / OFFON: Berechnung basiert auf derRaumtemperatur (nur falls einRaumtemperaturfühler vorhanden ist).OFF: Berechnung basiert auf derAußentemperatur (wenn keinRaumtemperaturfühler vorhanden ist).Hier wählen Sie, ob Sie in einer Periode mit reduzierterTemperatur die Anlage völlig ausschalten möchten.ON:OFFWerkseinstellungOFFDie Totalstoppfunktion ist eingeschaltet.Bei Totalstopp wird die Vorlauftemperaturauf 10°C gesenkt und die min. Begrenzungder Vorlauftemperatur (beachten Sie bitteSektion 22) wird in der Phase mit reduzierterTemperatur übersteuert.Das Ventil fährt zu, die Umwälzpumpe desHeizkreises schaltet nach drei Minuten aus,vorausgesetzt die Außentemperatur liegtüber der Frostschutzgrenze von + 2°C.Temperatur (°C)22 PumpenintervallschaltungEinstellbereichON / OFFSetzt in Perioden ohne Heizungsaktivität die Pumpe inBewegung, um Blockierungen vorzubeugen.ON:WerkseinstellungDie Pumpe wird jeden dritten Tag eineMinute lang eingeschaltet.OFF: Die Pumpenintervallschaltung istausgeschaltet.25 Pumpenstopp im KesselkreisEinstellbereichON / OFFONWerkseinstellungDie Pumpe im Kesselkreis ist normalerweise eingeschaltet (ON),wenn die Kesseltemperatur >20 °C oder die Außentemperatur T ( Raum, Soll ) + 1Kund• T ( Vorlauf, Soll ) < T( Vorlauf, Min ).Die Pumpe bleibt auch weiterhin ausgeschaltet,wenn die Außentemperatur unter 2°C sinkt.OFFOFF: Die Pumpe wird entsprechend denReglereinstellungen geschaltet.Erweiterter Service10 °COFF: Kein Totalstopp.Tempertur (°C)ZeitErweiterter Service10 °CZeitDas Ventil bleibt im Regelbetrieb, die Umwälzpumpe desHeizkreises bleibt eingeschaltet.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

32fEinstellung derServiceparameter 27Einstellung derServiceparameter 30-3532g27 KesselanfahrentlastungEinstellbereichWerkseinstellungON / OFFOFFDie Pumpe (P1) im Kesselkreis kann gestoppt werden, umKondensation im Kessel beim Anfahren zu verhindern.ON: Die Pumpe wird solange gestoppt, bis dieeingestellte min. Kesseltemperatur in Zeile 2(T min ) erreicht ist.OFF: Die Pumpe wird entsprechend denReglereinstellungen geschaltet.Die Pumpe ist eingeschaltet, wenn:• T Verlauf Soll > 20°C• T Aussen < 2°C30 Begrenzung der RücklauftemperaturEinstellbereichWerkseinstellung10 ... 110 °C 40 °CHier stellen Sie den Grenzwert der Rücklauftemperatur inKesselkreis ein.Stellen Sie den gewünschten Wert der Begrenzungder Rücklauftemperatur ein.Bei Unterschreitung der Begrenzung der Rücklauftemperaturwird der Regler die Vorlauftemperatur im Kesselkreis bzw. dieLadetemperatur automatisch ändern, um den gewünschtenGrenzwert der Rücklauftemperatur einzuhalten. Der Einflußder Rücklauftemperatur auf die Vorlauftemperatur wird inden Zeilen 35 und 36 eingestellt.Vorlauftemp. °CT (Vorlauf, Min)0.5 x T diff35 Rücklauftemperatureinfluß - Max.EinstellbereichWerkseinstellung-9,9 ... 0 ... 9,9 0,0Stellen Sie ein, wie stark der Einfluß der Rücklauftemperatur aufdie Vorlauftemperatur sein darf.Stellen Sie den Einfluß der max.Rücklauftemperaturbegenzung ein.ZeitEinfluss größer Null:Die gewünschte Vorlauftemperatur wird erhöht,wenn die Rücklauftemperatur die Einstellung inZeile 30 überschreitet.Erweiterter ServiceWenn der Kessel, z.B. beim Wechsel von Absenkbetrieb aufHeizbetrieb, bei einer Temperatur eingeschaltet wird, dieunter der eingestellten Minimumtemperatur liegt, muss dieAnfahrperiode so kurz wie möglich sein, um die Kondensationin der Brennkammer zu reduzieren. Diese Entlastung wirddurch die Ausschaltung der Kesselkreispumpe erreicht.Sollte die Temperatur erneut unter die min. Temperatur fallen,schaltet sich die Pumpe wieder aus. Diese Bedingungengelten für Kessel mit hoher thermischer Kapazität.Die Kesselkreispumpe schaltet sich ein, wenndie Vorlauftemperatur höher als die minimaleKesseltemperaturbegrenzung (Zeile 2) + ½ derKesseltemperaturdifferenz (Zeile 4) ist.Einfluß0Einfluss kleiner Null:Die gewünschte Vorlauftemperatur wird reduziert,wenn die Rücklauftemperatur die Einstellung inZeile 30 überschreitet.Max. Begrenzung > 0RücklauftemperaturbegrenzungMax. Begrenzung < 0RücklauftemperaturBeispiel:Die Rücklauftemperatur ist auf 50°C begrenzt.Der Einfluss beträgt -2.Die aktuelle Rücklauftemperatur ist 2 °C zu hoch.Ergebnis:Die Vorlauftemperatur wird um 2 °C* (-2) = -4 reduziert.Erweiterter ServiceBeispiel:Zeile2: Minimale Kesseltemperaturbegrenzung = 45°CZeile 4: Kesseltemperaturdifferenz = 8KDie Pumpe schaltet sich ein, wenn die aktuelle Vorlauftemperaturhöher ist als 45°C + ½ * 8K = 49°C.Die Kesselkreispumpe schaltet aus, sobald die Vorlauftemperatur45°C unterschreitet.In Nah- und Fernwärmeanlagen wird die Linie 35 kleiner 0eingestellt, um eine zu hohe Rücklauftemperatur zu vermeiden.In Brenneranlagen wird die Linie 35 typischerweise auf 0eingestellt, da höhere Rücklauftemperaturen akzeptabel sind.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

32h Einstellung derServiceparameter 36Einstellung derServiceparameter 37-7132i36 Rücklauftemperatureinfluß - Min.EinstellbereichWerkseinstellung-9,9 ... 0 ... 9,9 2,0Stellen Sie ein, wie stark der Einfluß der Rücklauftemperatur aufdie Vorlauftemperatur sein darf.Stellen Sie den Einfluß der min.Rücklauftemperaturbegenzung ein.Einfluss größer als Null:Die gewünschte Vorlauftemperatur wird reduziert,wenn die Rücklauftemperatur die Einstellung inZeile 30 unterschreitet.Einfluss kleiner als Null:Die gewünschte Vorlauftemperatur wird erhöht,wenn die Rücklauftemperatur die Einstellung inZeile 30 unterschreitet.37 Anpassung der RücklauftemperaturbegrenzungEinstellbereichWerkseinstellungOFF / 1 ... 50 25Regelt, wie schnell sich die Heizkennlinie bei Über-/Unterschreitung der Rücklauftemperaturbegrenzung an diegewünschte Temperatur anpaßt.Die Funktion der Rücklauftemperaturanpassungbaut die Temperaturdifferenz zwischen demRücklauftemperaturgrenzwert (Zeile 30)und der Rücklauftemperaturüberhöhung/ -Unterschreitung ab.OFF: Die Heizkennlinie wird nicht angepaßt.1: Die Heizkennlinie wird schnell angepaßt.50: Die Heizkennlinie wird langsam angepaßt.Einfluss0Min. Begrenzung > 0Rücklauftemp.Rücklauftemp. Begrenzung71 Min. BrennereinschaltzeitEinstellbereichWerkseinstellung0 ... 9 Min. 1 Min.Stellen Sie die min. Einschaltzeit für den Brenner ein.Min. Begrenzung < 0Beispiel:Die Rücklauftemperatur ist auf 50 °C begrenzt.Der Einfluss beträgt 2.Die aktuelle Rücklauftemperatur ist 2 °C zu niedrig (48 °C).Ergebnis.Die Vorlauftemperatur wird um 2 °C*2 = 4 °C erhöht.Der Kessel kann gegen Korrosion, die durcheine unzureichende Aufheizung bei derBrennereinschaltung verursacht wird, geschüztwerden. Dieser Schutz wird durch einemin. Betriebsperiode des Brenners erzielt.Mit dieser Einstellung wird die eingestellteKesseltamperaturdifferenz übersteuert.Erweiterter ServiceIn Nah- und Fernwärmeanlagen wird die Linie 36 auf 0 eingestellt,weil niedrigere Rücklauftemperaturen erwünscht sind.In Brenneranlagen wird die Linie 36 größer 0 eingestellt, umzu niedrige Rücklauftemperaturen zu vermeiden (Schutz vorKorrosion).Erweiterter ServiceSchieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

32jEinstellung derServiceparameter 141Einstellung derServiceparameter 196-19932k141 Wahl des ÜbersteuerungseingangsEinstellbereichOFF / 1 ... 4WerkseinstellungWählen Sie einen freien Fühlereingang zur Übersteuerung desUhrenprogramms.Der Übersteuerungseingang kann aktiviert werden fürPerioden mit Heizbetrieb und Absenkbetrieb.Der Übersteuerungseingang ist nur aktiv, wenn sich derRegler im Automatikbetrieb befindet.OFFOFF: Das Uhrenprogramm des Reglers wird nichtübersteuert.1 ... 4: Wählen Sie einen freien FühlereingangS1…S4, der zur Übersteuerung verwendetwerden soll.Anschlussbeispiel ohne ECA 9010Sofern der Übersteuerungskontakt goldene Kontakte hat,können Sie zwischen diesen zwei Lösungen wählen:196 Service PIN - LONEinstellbereichON / OFFWerkseinstellungDiese Einstellung wird nur in Verbindung mit Kommunikationverwendet (Beachten Sie die Anleitung der verwendetenKommunikationseinheit).197 LON-ResetEinstellbereichON / OFFOFFWerkseinstellungDiese Einstellung wird nur in Verbindung mit Kommunikationverwendet (Beachten Sie die Anleitung der verwendetenKommunikationseinheit).198 Sommer- / WinterzeitumschaltungEinstellbereichON / OFFONWerkseinstellungHier wählen Sie, ob der Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeitautomatisch oder durch manuelle Bedienung erfolgen soll.ONGeschlossener Kontakt:HeizbetriebGeschlossener Kontakt:Reduzierter BetriebON:Die im Regler eingebaute Uhr wirdautomatisch an den festgesetzten Tagenihre Einstellung um eine Stunde ändern.OFF: Der Wechsel zwischen Sommer- undWinterzeit erfolgt manuell.199 Adressierung der Haupt- und FolgereglerErweiterter ServiceWechselkontakt:Reduzierter- oder HeizbetriebAnschlussbeispiel mit ECA 9010RotBraunGrün (S1 ... S4)EinstellbereichWerkseinstellung0 ... 9, 15 15Zuordnung der Adressen als Haupt- und Folgeregler0 ... 9: Der Regler ist Folgeregler und empfängtvom Hauptregler über den Gerätebusdie Informationen über die aktuelleAußentemperatur, die Uhrzeit und dasDatum des Hauptreglers.15: Der Regler ist Hauptregler. DerHauptregler sendet über den Gerätebusdie Informationen über die aktuelleAußentemperatur, die Uhrzeit, das Datumund die Warmwasseranforderung an dieFolgeregler.Vorhandene ECA Module werden überden internen ECL- Bus vom Hauptreglerversorgt. Diese ECA Module können dannnur mit dem Hauptregler kommunizieren(Ausnahme ECA 60 - 63).Erweiterter ServiceDas ECA 9010 Modul wird über den internen ECL-Bus versorgt.Der Bus wird aktiviert, indem der Regler die Regleradresse 15zugeordnet bekommt (Zeile 199).Um den Einfluss des Kontaktwiderstandes zu verhindern, solltedas Modul ECA 9010 verwendet werden. Die Übersteuerung wirdeingeschaltet, wenn Sie die Betriebsart „Automatischer Betrieb“gewählt haben.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.Ist der Regler Teil eines größeren Systems mit mehrerenReglern, können Sie die Regler über den internen ECL- Busmiteinander verbinden und das Gesamtsystem mit einemAußentemperaturfühler betreiben. Derjenige Regler, andem der Außentemperaturfühler angeschlossen ist, gilt alsHauptregler des gesamten Systems und erhält automatischdie Adresse 15. Die übrigen Regler in dem System erhalteneine Adresse zwischen 0,1 … 9.Wenn ein Folgeregler die Adresse Null hat, werdenausschließlich die oben beschriebenen Informationen vomHauptregler empfangen.Ist die Adresse eines Folgereglers größer als Null, kann derFolgeregler seine gewünschte Vorlauftemperatur an denHauptregler senden.Schieben Sie die ECL-Karte so inden Regler, daß die graue Seiteder ECL-Karte sichtbar ist.

7a Allgemeine Begriffe 7bLuftkanal TemperaturTemperaturmessung im Luftkanal, wo die Temperatur geregeltwerden soll.HeizperiodeEine Periode, in welcher die Anlage mit der Heiztemperaturbetrieben wird.HeiztemperaturDie Temperatur in den Heizungsanlagen während denHeizperioden.BetriebsartangabeSchwarzer Pfeil rechts von den Symbolen, die im Displayzeigen, welche Betriebsart Sie gewählt haben.BetriebsartenwahltasteWird benutzt, um die Betriebsarten des Reglers einzustellen.Gewünschte RaumtemperaturDer Sollwert der Raumtemperatur lässt sich nur danngenau regeln, wenn am Regler ein Raumtemperaturfühlerangeschlossen ist. Ist dies nicht der Fall, kann der Regler nurden Sollwert der Heizungsvorlauftemperatur regeln; dieRaumtemperatur wird dann mit den Heizkörperthermostatengeregelt.Sollwert (gewünschte Temperatur)Wert, den die Temperatur zu einem gegebenen Zeitpunkthaben soll.WerkseinstellungenIm ECL Comfort Regler gespeicherte Einstellungen, die einenneuen Regler sofort betriebsbereit machen.Aktuelle VorlauftemperaturIstwert der Temperatur des Vorlaufs in der Heizungsanlage.Vorlauftemperaturreferenz (gewünschte Vorlauftemp.)Der Sollwert der Vorlauftemperatur in der Anlage, wird vomRegler aus der aktuellen Außentemperatur sowie derHeizkennlinieneinstellung berechnet. Sie kann durch dieRaumtemperatur und Rücklauftemperatur beeinflusst werden.Witterungsgeführte VorlauftemperaturregelungAbhängigkeit der Vorlauftemperatur von Außentemperatur.Aufgrund der vom Regler eingestellten Heizkennlinie,wird die Temperatur des Vorlaufes, bei Veränderung derAußentemperatur, angehoben oder abgesenkt.HeizkreisDer Kreis zur Aufheizung des Raumes / Gebäudes.WarmwasserkreisDer Kreis zur Aufheizung des WarmwassersPt 1000 FühlerAlle mit dem ECL Comfort Regler zu verbindenden Fühlersind vom Typ Pt 1000. Der Widerstand bei 0°C beträgt 1000Ohm und ändert sich mit 3,9 Ohm pro Grad Celsius. EinLeitungsabgleich ist bei diesen Fühlern, unter Berücksichtigungder vom Hersteller angegebenen max. Leitungslänge und min.Leitungsquerschnitt (siehe Sektion 12 und 13 – Anschluss derFühler) nicht erforderlich.OptimierungSelbständige Ermittlung der günstigsten Ein- undAusschaltzeitpunkte einer Heizperiode durch den Regler.RücklauftemperaturDie am oder im Rücklaufrohr gemessene TemperaturRaumtemperaturfühlerDieser Fühler ist in dem Raum angebracht, dessen Temperaturgeregelt werden soll. Der Fühler muss ein Typ Pt 1000 sein.RaumtemperaturDie mit dem Raumtemperaturfühler oder Raumleitgerät (ECA60 – 63) gemessene Temperatur. Die Raumtemperatur lässtsich nur dann genau regeln, wenn ein Raumtemperaturfühlerangeschlossen ist. Die Raumtemperatur kann dieVorlauftemperatur beeinflussen.ZeitprogrammVerschiedene Perioden mit Heiztemperatur und reduzierterTemperatur. Sie können das Zeitprogramm individuell für jedenWochentag gestalten – mit bis zu drei Heizperioden pro Tag.Reduzierte TemperaturDie Temperatur in der Heizungsanlage (Heiz- oderWarmwasserkreis) während des reduzierten Betriebes.StatusangabeWeißer Pfeil links von den Symbolen der Betriebsart. Derweiße Pfeil zeigt den aktuellen Status des Heizbetriebes oderreduzierten Betriebes an, wenn der Regler auf automatischenBetrieb (Uhrensymbol) gestellt ist.ZeitbalkenEin Bereich, der eine Periode mit Heiztemperatur angibt. DerBalken ist in halbstündige Intervalle aufgeteilt.ZeitzeileEine in Stunden aufteilte Zeile im unteren Teil des Displays.Die Begriffe beziehen sich allgemein auf den ECL Comfort200 und ECL Comfort 300. Möglicherweise finden Siehier einige Begriffsbestimmungen, die nicht mehr in IhrerBedienungsanleitung erwähnt werden.Relative LuftfeuchteDer Wert (angegeben in %) bezieht sich auf den Gehalt derFeuchtigkeit im Raum verglichen mit dem Gehalt der maximalmöglichen Luftfeuchtigkeit. Die relative Luftfeuchte wird durchdas Modul ECA 62/ 63 gemessen und für die Taupunktberechnungbenötigt.

6aECL Comfort: Gewusst wie6bGeht die Uhr im Display eine Stunde falsch?Falls die im Display angegebene Zeit um eine Stundefalsch geht, könnte dies daran liegen, daß derautomatische Wechsel zwischen Sommer- und Winterzeitnicht eingeschaltet ist. Schalten Sie die automatischeSommerzeitumstellung in Zeile 198 ein.Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachtenSie Sektion 32, Zeile 198: Sommer-/Winterzeit.Ist die in dem Display angegebene Zeit nicht korrekt?Nach einem Stromausfall, der länger als 12 Stundengedauert hat, muß die eingebaute Uhr erneut gestelltwerden.Stellen Sie Uhrzeit und Datum neu ein.Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachtenSie Sektion 17.Ist die ECL-Karte verlorengegangen?Schalten Sie den Strom ab und wieder ein, um im Displayden Heizungsanlagentyp und die Softwaregeneration desReglers abzulesen.Bestellen Sie danach bei Ihrem Danfoss-Händler eineneue ECL-Karte.Ist die Raumtemperatur zu niedrig?Falls im Raum Heizkörperthermostate vorhanden sind,prüfen Sie, ob diese voll geöffnet sind. Sollte eineVerstellung nicht die gewünschte Raumtemperaturerbringen, ist die Vorlauftemperatur eventuell zu niedrig.Stellen Sie an dem Regler eine höhere Temperatur einoder erhöhen Sie den Wert der Heizkennlinie.Schlagen Sie bitte nach in Sektion 3 in diesem Teil derBetriebsanleitung.Ist die Temperatur nicht stabil?Prüfen Sie, ob der Vorlauftemperaturfühler richtig eingebautund an der optimalen Stelle platziert wurde. Eventuell sinddie Regelparameter einzustellen.Drehen Sie bitte die Betriebsanleitung um und beachtenSie Sektion 14 und 26.Wie stellen Sie eine zusätzliche Heizperiode ein?Sie können eine zusätzliche Heizperiode einstellen, indemSie gleichzeitig auf die “Shift”-Taste und die Plus-Tastedrücken. Beachten Sie bitte Sektion 4.Wie entfernen Sie eine Heizperiode?Sie können eine Heizperiode entfernen, indem Siegleichzeitig auf die “Shift”-Taste und die Minus-Taste zweiSekunden lang drücken. Beachten Sie bitte Sektion 4.Dies ist eine Sammlung von allgemeinen und häufig gestelltenFragen zum ECL Comfort 200 und ECL Comfort 300.Möglicherweise hat die ein- oder andere Frage nichts mit IhrerApplikation zu tun.Ist die Raumtemperatur im abgesenkten Bereich zu hoch?Stellen Sie sicher, dass der „minimale Vorlauftemperatur-Grenzwert“ nicht zu hoch eingestellt ist. Sehen Sie hierzubitte Sektion 22 der Betriebsanleitung nach.

4a Ihr persönliches Zeitprogramm 4bKontrolle des aktuellen ZeitprogrammsWählen Sie zwischen den Zeilen 1 bis 7, um Ihrindividuelles Zeitprogramm für jeden Wochentagzu sehen.Einfügen einer zusätzlichen HeizperiodeDrücken Sie gleichzeitig auf die „Shift“- Taste unddie Plustaste (für ca. 2 Sekunden).Uhrzeit für den Wechsel zwischenden Prioden mit reduzierterTemperatur und HeiztemperaturZeile 1Wochentag(Mo-So)Zeitpunkte für Wechsel zwischenden Perioden mit reduzierterTemperatur und HeiztemperaturÄnderung der HeizperiodenWählen Sie einen Wochentag.Zeitzeile: Periodenmit Heiztemperaturenwerden mit schwarzemBalken angezeigtDie neue Periode erscheintVerschieben Sie den Wechselpunkt vor- oderrückwärts.Entfernen einer HeizperiodeWählen Sie die zu entfernende Periode (derAnfangs- oder Endwechselpunkt blinkt).Drücken Sie zwei Sekunden lang gleichzeitig aufdie "Shift"-Taste und die Minustaste.Aufheben von Änderungen in Ihren persönlichenEinstellungenDrücken Sie zwei Sekunden lang gleichzeitigauf die Minus- und die Plustaste, um zu denWerkseinstellungen zurückzukehren.Der Wechselpunkt blinktÄndern Sie den ersten blinkenden Wechselpunkt.Der Anfang des Balkens wird verschoben, undverlängert oder verkürzt somit die Heizperiode.Gehen Sie zum nächsten Wechselpunkt undändern Sie ihn entsprechend.Die gelbeSeite derECL-KarteDie gelbeSeite derECL-Karte

2BetriebsartenwahltasteVorgabe der Raumtemperatur 3Die Einstellung durch die Betriebsartenwahltaste wird durcheinen schwarzen Statusangabe-Pfeil angezeigt. Der weißePfeil (Statusangabe) zeigt während des automatischenBetriebes die aktuelle Betriebsart an.Statusangabe(weißer Pfeil)20Die Einstellung durch dieBetriebsartenwahltastewird durch einen schwarzenPfeil angezeigtBetriebsartenwahltaste. Drücken Sie dieseTaste um die Betriebsart des Reglers zu ändern.Der schwarze Pfeil zeigt an, welche der fünfBetriebsarten Sie gewählt haben.Was bedeuten die Symbole?Manuelle Bedienung(zum Beispiel für Wartung und Service).Bitte beachten Sie: Der Frostschutz der Anlageist aufgehoben, solange diese Betriebsartgewählt ist.Automatikbetrieb: Automatischer Wechselzwischen Heizbetrieb und reduziertemBetrieb. Die Temperatur wird gemäß IhremZeitprogramm geregelt undwechselt automatisch zwischen Heiztemperaturund reduzierter Temperatur.HeizbetriebDas Zeitprogramm ist aufgehoben. Geeignet,wenn Sie längere Perioden mit Heiztemperaturwünschen.Reduzierter BetriebDas Zeitprogramm ist aufgehoben. Geeignet,wenn Sie beispielsweise verreist sind.StandbyDie Anlage wird abgeschaltet, ist aber gegenFrostschäden gesichert.Wählen Sie Zeile C.Vorgabe der gewünschten Raumtemperatur20GewünschteRaumtemperaturim Heizbetrieb16Wählen Sie den Heizbetrieb.GewünschteRaumtemperaturim abgesenktenBetriebStellen Sie die gewünschte Raumtemperatur fürden Heizbetrieb ein.Wählen Sie den abgesenkten Betrieb.Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur fürden abgesenkten Betrieb ein.Wählen Sie die gewünschte Betriebsart.Bei Anlagen mit Raumtemperaturfühler:Lässt sich die gewünschte Raumtemperatur nicht erreichen?Kontrollieren Sie, dass in dem Raum, in welchem der Fühler sitzt,die Heizkörperthermostate ganz geöffnet sind.Bei Anlagen ohne Raumtemperaturfühler:Erscheint Ihnen der Raum zu kalt?Überprüfen Sie ihre Heizkörperthermostate und verändern Sieeventuell deren Einstellung.Sollte es trotz dieser Änderungen nicht gelingen, die gewünschteTemperatur zu erreichen, ist die Vorlauftemperatur zu niedrig.Stellen Sie eine höhere Vorlauftemperatur ein.Die gelbeSeite derECL-KarteDie gelbeSeite derECL-Karte

1 Das Display Ihrer WahlMit den Pfeiltasten wählen Sie, welches DisplayA,B,C etc. Sie angezeigt haben möchten.Sparen Sie Energie und Heizkosten- und genießen Sie den KomfortMit dem ECL Comfort Regler von Danfoss können Sie dieTemperatur in Ihrer Heizungs- und Warmwasseranlage regelnund angeschlossene Pumpen steuern.Raumtemperatur - Display AZeilenangabeAußentemp.(S1)A3Raumtemperatur2019GewünschteRaumtemperaturEinige Funktionen die Ihnen der ECL Comfort Reglerbietet:• Die Raumtemperaturen passen Sie Ihren persönlichenBedürfnissen an.• Die automatische Pumpenintervallschaltung verhindert,dass ihre Heizungspumpe blockiert• Das ECL Comfort Regelsystem bietet Ihnen sichereRegelung und optimale Energienutzung.• Sie sparen Heizkosten durch das automatischeAbsenkprogramm des Reglers.Bedienung des ECL Comfort ReglersFalls kein Raumtemperaturfühler oder keine Fernbedienungseinheitangeschlossen ist, gibt das Display keinen Wert an,sondern zeigt zwei Balken in seiner Mitte.Systeminformation - Display BBPumpen- und BrennerstatusON1ONDie Einstellungen können nur geändert werden, wenn dieECL-Karte im Regler steckt.Bei Bedienung des Reglers sollten Sie die Tür am Gehäuseöffnen, damit das ganze Display sichtbar ist. Der Regler lässtsich einfach und schnell einstellen. Wenn die ECL-Karte imRegler steckt, sollte die gelbe Seite stets sichtbar sein.Die ECL-Karte hat eine senkrechte Aufteilung in zwei Kreiseund eine waagrechte Zeilenaufteilung. Zu jeder Zeile gehörtein eigenes Displaybild, das Ihnen einen schnellen Überblicküber die Bedienung und Einstellung der Kreise gibt.ZeilenangabeVorlauftemp.(S3)6530Rücklauftemp. (S4)Wählen Sie dieses Display, wenn Sie überden aktuellen Zustand Ihrer Heizungsanlageinformiert werden wollen.Aktuelles Zeitprogramm - Display CZeilenangabeAußentemp.(S1)CUhrzeit1835Gewünschte3200 3 6 9 12 15 18 21 24Raumtemp.(S2)Wählen Sie dieses Display, wenn Sie auf einenBlick das Zeitprogramm des aktuellen Tages sehenmöchten.So beginnen Sie: Vorgabe der ApplikationSetzen Sie die ECL-Karte mit der gelben Seite nach vorne inden Regler ein. Gehen Sie mit der Abwärtstaste über dieZeilen A,B,C, 1,2...7 in Zeile 8. Im Display erscheint P30. Mitder Shift-Taste wählen Sie die Applikation P16, P17, P20 oderP30 aus. Drücken Sie die Plustaste um die Applikation zuaktivieren (laden).So benutzen Sie die ECL-BetriebsanleitungMit dieser Betriebsanleitung lernen Sie den ECL ComfortRegler kennen und nutzen.Die Installations- und Wartungsbeschreibung im grauenTeil der Betriebsanleitung (drehen Sie die Betriebsanleitungum), Sektion 10 bis 34, enthält eine komplette Übersichtüber die Werkseinstellungen und die verschiedenenEinstellungsmöglichkeiten.Die Seiten in diesem Teil sind ebenfalls in Sektionenaufgeteilt. Im Inhaltsverzeichnis finden Sie die Nummer derSektion, für die Sie sich interessieren.Wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wurde, dannkehrt der Regler automatisch in das Display C zurück.Wenn anstelle der Temperatur die folgende Anzeige erscheint"--", dann ist der Fühler nicht angeschlossen oder unterbrochenWenn anstelle der Temperatur "---" erscheint, dann ist der Fühlerkurzgeschlossen.Die gelbeSeite derECL-Karte

InhaltsverzeichnisTäglicher GebrauchSektion1 Das Display Ihrer Wahl2 Betriebsartenwahltaste3 Vorgabe der Raumtemperatur4 Ihr persönliches Zeitprogramm6 ECL Comfort: Gewusst wie7 Allgemeine BegriffeDie Betriebsanleitung ist in Sektionen gegliedert. Nur für IhrenRegler wichtige Sektionen sind in dieser Betriebsanleitungaufgeführt.Installation und Wartung, ab Sektion 10- bitte drehen Sie die Betriebsanleitung um.Ihr persönliches Zeitprogramm6-8 16-22Heizung 0 3 6 9 12 15 18 21 241 Montag2 Dienstag3 Mittwoch4 Donnerstag5 Freitag6 Samstag7 Sonntag8-23Die Werkseinstellungen sind grau.