upgrade zum bang & olufsen erlebnis. - HiFi Concept LIVING

VON UNSEREN TRÄUMEN IN IHR LEBEN.

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ORTE WERDEN ZU LIEBLINGSPLÄTZEN.
Wir bei Bang & Olufsen wissen, wie man Wohnräume und andere Orte in Erlebniswelten
verwandelt. Und wir sind stolz darauf. Dazu bieten wir Ihnen einen Kundenservice, der
seinesgleichen sucht. Fundierte Beratung, Installation der Produkte, After Sales Service
und ausführliche Antworten, noch bevor sich Ihnen Fragen stellen.
Peter Bang und Svend Olufsen ist es gelungen, sich kontinuierlich und stets aufs Neue zu
verbessern. Die Mitarbeiter von Bang & Olufsen tun heute das Gleiche. Für Sie. Jederzeit.
Einen Raum zu verwandeln, erfordert manchmal noch etwas mehr als ein Audio- oder
Videosystem, Musiker oder Instrumente. Wir statten Ihnen gerne einen Besuch ab, um
mit Ihnen vor Ort zu entscheiden, wo die einzelnen Komponenten aufgebaut werden
��������������������������������������������������������������������������������������
Welche Lautsprecher Ihr TV-Gerät optimal ergänzen. Welcher Subwoofer am besten zu
welchem System passt. Wie die Produkte funktionieren. Welche Kabel wozu passen.
Wie Sie Lautsprecher, TV-Geräte, die Fernbedienung und Hausautomationssysteme
miteinander verbinden. Jedes noch so kleine Detail.
Im Laufe der Jahre haben wir viele Wohnzimmer in Schauplätze des Geschehens
verwandelt. In verrauchte Kellerbars, gigantische Gletscher, Space Shuttles oder
Klanggärten. Terrassen in Züge, die bis ans Ende der Welt fahren. Und Küchen in
tropische Sümpfe mit hungrigen Krokodilen. Fragen Sie uns.
Kommen Sie zu einem ausführlichen Gespräch bei uns vorbei oder rufen Sie uns an.
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen auch einen Termin für einen Besuch vor Ort.
Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.
RÄUME WERDEN ZU ERLEBNISWELTEN.
��chstes �iel �ei �ang � �l�fsen ist die a�sol�t prä�ise
�nd originalgetre�e �iederga�e von �ild �nd �lang. �ir
erschaffen �ilder� die den gesamten �a�m einnehmen �nd
�hnen das �ef�hl vermitteln� �ie k�nnten darin versinken.
�o a�thentisch� dass die �rle�nis�elten der �omponisten�
�chriftsteller� ��siker� �rod��enten �nd �egisse�re mit
�hrem �e�en verschmel�en. �hre �deen� �edanken �nd
�ega��ngen �irken �nge�ltert a�f �hre �ef�hle ein.
��er a�ch �rle�nis�elten verändern sich. �ie sind
he�te ��nehmend integriert� mo�il �nd vernet�t. �it
n�r einer �and�e�eg�ng lassen sich an verschiedenen
�rten alle m�glichen ��fga�en erledigen. �nline.
�a�ellos. �nmittel�ar. �it n�r �enigen �licks �nd
�asten�er�hr�ngen. �ang � �l�fsen hat a�ch in
diesem �ereich ne�e ��glichkeiten ent�ickelt� �igitale
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
kleiner Vorgeschmack – später mehr davon.
�ir m�chten ��r �nsere ��nden a��erge��hnliche �nd
ein�igartige �timm�ngs� �nd �rle�nis�elten kreieren. �n
ihrem ��ha�se. �n ihren ��tos. �nd in ihren l���ri�sen
�otel�immern. �enn a�ch diese �ä�me �erden von �ns
�m v�llig ne�e �imensionen er�eitert.
�e�ensrä�me in ne�e �elten �� ver�andeln �ar noch nie
so einfach.
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������ ���� ������������� ���� ����������������� ������ ������ ���� ���������� ���� ���������� ���� �������� �������� ������ ���� ��������� �������� �����
�����������������������������������������������������

DAS DASEIN WIRD ZUM KOSMOS.
AUFBRUCH. �in geschichtlicher ��k�rs ............................................................... 2
VERARBEITUNG. �ar�m �ir nichts dem ��fall ��erlassen ....................................... 4
DESIGN. Was Bang & Olufsen inspiriert .............................................................. 6
INTEGRATION. Warum unsere �rodukte sich so gut mit anderen kom�inieren lassen ........ 8
STEUERUNG. Wie Bang & Olufsen die �ukunft in �hre �ände legt ............................... 10
VON UNS ZU IHNEN. Wie Bang & Olufsen �ie �e�egt ............................................ 12
HOTELS. Wie Bang & Olufsen �eisende �egleitet ................................................... 14
UPGRADE. Wie �ie mit Bang & Olufsen �hr �uhause neu erle�en ................................ 16
AUTOMOTIVE. �ston �artin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BILD. Wohin die Bilder von Bang & Olufsen �ie entf�hren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PRODUKTE. Sehen ....................................................................................... 22
AUTOMOTIVE. Audi ..................................................................................... 32
PRODUKTE. Spielen ..................................................................................... 34
AUTOMOTIVE. B�W .................................................................................... 46
KLANG. Wie Bang & Olufsen Seelen �um Sch�ingen �ringt . ...................................... 48
KLANGTECHNOLOGIE. Warum �echnologie �langerle�nisse auf eine neue ��ene he�t .......... 50
PRODUKTE. ��ren ....................................................................................... 52
AUTOMOTIVE. �ercedes�A�� ........................................................................ 56
PRODUKTE. ��ren ....................................................................................... 58
TECHNISCHE INFORMATIONEN . ..................................................................... 67

AUFBRUCH
TRÄUME WERDEN ZU RADIOS. GRAMMOPHONE ZU
STEREOANLAGEN. FERNSEHER WERDEN ZU HEIMKINOS.
BILDSCHIRME, KLÄNGE UND SYSTEME ERWACHEN
���������� LANDSTRASSEN WERDEN ZUR ROUTE 66.
SCHLAFZIMMER WERDEN ZUR MAILÄNDER SCALA.
SEIT 1925 HAT BANG & OLUFSEN SICH VERÄNDERT –
UND DIE LEBENSRÄUME TAUSENDER MENSCHEN.
Der Lautsprecher Typ D

EINE KAMMER WIRD ZUR IDEEN-SCHMIEDE.
�in Schuppen und ��erall liegende Blechteile.
Stan�maschinen unter der ��chentreppe
gelagert. Zimmer voller Kupferdraht. Und
eine Vision� ein �atterieuna�hängiges �adio.
�as �ar Bang & Olufsen 1�25.
�n nur drei �ahren ent�ickelte sich aus einer
einfachen �artnerschaft ein Unternehmen
mit 30 �itar�eitern� das Verstärker�
�ransformatoren und �ilmsounds�steme
herstellte. Und dann kam der Lautsprecher.
��p �. �andgefertigt� aus dem �ichts
geschaffen und mit einem Klang� der
authentischer �ar als alles� �as man �uvor
geh�rt hatte.
�eter Bang und Svend Olufsen hatten ihre
�eschäftsidee gefunden� eine perfekte
�lang�iederga�e� die sel�st die h�chsten
Anspr�che der ��nstler erf�llte. �omponisten�
Bands� Orchester und Solisten ero�erten nun
endlich nicht nur die Ohren� sondern auch
die �ef�hle der �enschen.
�ank �esign und �echnologie konnten
�usiklie�ha�er ihr Wohn�immer �uchstä�lich
in eine B�hne ver�andeln� die Sänger�
�omponisten und �usiker mit ihnen teilten.
1�50 kam das �ernsehen hin�u. �ine neue
�r� ndung� die in das �on�ept von
Bang & Olufsen passte� �ie Ar�eit kreativer
�enschen so originalgetreu �ie nie �uvor
�ieder�uge�en – mit dem �iel� das �e�en
und die �rle�nis�elten der �enschen �u
�ereichern. �uerst �e�ensräume und �äuser�
heute auch �otels und Autos. �ank ihrer
unglau�lich realitätsgetreuen Wiederga�e
entf�hren die Audios�steme von
Bang & Olufsen Sie auch am Steuer in
eine�andere Welt.
Seit damals hat Bang & Olufsen sich
vollkommen verändert – und die
�e�ensräume tausender �enschen.
2 � 3

VERARBEITUNG

BLECHE, KABEL UND SCHRAUBEN
WERDEN ZU OBJEKTEN.
�ualität ist das Band� das �esign und �echnologie
�usammenhält. Ohne �and�erkskunst �äre die Ar�eit
von �esignern� �ngenieuren� Akustikern und �nt�icklern
nichts �ert. Und die Werke international gefeierter K�nstler
und �rodu�enten k�nnten nie �is in �hr Zuhause vordringen.
�eshal� �erden alle �roduktkomponenten� �ehäuse�
Schaltungen und Chassis von Bang & Olufsen nach
h�chsten �ualitätsstandards gefertigt – auch die polierte
Aluminiumspit�e des BeoLa� 8002� die akustischen
Linsen und die sorgfältig kon�ipierten �ahmen unserer
�V��eräte. �ntstanden in einer der europa�eit modernsten
Anlagen� aus hoch�ertigsten Werkstoffen.
�esign und �echnologie k�nnen Le�ensräume in
�rle�nis�elten ver�andeln. �och erst die Verar�eitung
verleiht unseren �rodukten ihre au�erordentliche
Beständigkeit. �ieses �iveau erreicht man nicht
ausschlie�lich durch A�gren�ung und Wett�e�er��
sondern mit �deenreichtum und �ertigkeiten� die �eit
��er das ��liche��a��hinausgehen.
4 � 5

DESIGN

GEISTESBLITZE WERDEN ZU
MEISTERWERKEN.
Was �ir sehen und h�ren� verändert die Stimmung in
einem �aum. �esign verändert den �aum sel�st.
�edes Bang & Olufsen �rodukt ist ein Kunst�erk f�r sich.
�edoch nicht� �eil es eines sein soll� sondern als Konse�uen�
seiner �unktionen. Lautsprecher mit leistungsfähigen
Verstärkern m�ssen nicht gro� sein. �af�niert
konstruierte Bass�ffnungen und ma�geschneiderte
Lautsprechereinheiten erm�glichen� dass �V��eräte
schlank genug sind� um an einer Wand �u hängen – und
trot�dem einen Klang er�eugen� den man sogar f�hlen kann.
Wir ha�en uns keiner festen �esignphilosophie verschrie�en.
Warum sollten �ir unserer �nspiration auch �ren�en
set�en� Stattdessen �eo�achten �ir� �ie �enschen
O��ekte� �reignisse und Situationen �ahrnehmen.
Klassiker �ie der BeoLa� 8002 und die BeoSound �000�
der BeoVision 4 oder der au�erge��hnliche BeoLa��11
ha�en ihren Ursprung in gan� alltäglichen �ingen�
Kirchenorgeln� einem �ulpenfeld – einfach in allem.
Vielleicht �irken sie deshal� so authentisch auf uns.
�rot��ihres ein�igartigen klassischen �esigns f�gen sie
sich gan� nat�rlich in �eden �aum ein� ohne mit �ereits
vorhandenen O��ekten �u konkurrieren. Vielmehr
ergän�en sie diese auf harmonische Weise. �rodukte von
Bang & Olufsen ��erlagern nie die �rundstimmung� die
Sie f�r einen �aum vorgesehen ha�en. Sie tragen lediglich
da�u �ei� dass sie sich noch �esser entfalten�kann.
6 � 7

INTEGRATION
IHR ZUHAUSE WIRD ZUR EIGENEN BÜHNE.
Um einen Ort in einen anderen �u
ver�andeln� m�ssen Sie nicht dort sein.
Allein �hr Wille �ählt.
�ine leichte Ber�hrung des Bedienfelds
reicht aus� und �hr Wunsch �ird Wirklichkeit.
�ithilfe von �echnologie und �esign
ver�indet BeoLink alle �rodukte von
Bang & Olufsen miteinander und lässt
sie �u einer �esamtl�sung verschmel�en.
�V��eräte� Lautsprecher� C���la�er� digitale
Audio s�steme �ie die BeoSound 5 –
vollständig integriert und unter �hrer
Kontrolle� gan� gleich� �o Sie sich gerade
�e�nden. �m Bett� im Bad� im �reien –
��erall.
�as �aster Link �ate�a� ver�indet die
�eräte von Bang & Olufsen mit �hrem
gesamten �ausautomationss�stem�
sodass�Sie praktisch alle Bereiche mit �hrer

Beo6��ern�edienung steuern k�nnen.
�enster. �emperatur. �alousien. Beleuchtung.
Schalten Sie im Bad den Ventilator ein.
�rosseln Sie die �ei�ung und erh�hen Sie
die Lautstärke – im gan�en �aus. �ffnen Sie
die �alousien und lassen Sie den �ag herein.
Oder sperren Sie ihn �ieder aus. Bis �u 130
verschiedene Befehle in allen �äumen �ieten
eine ��lle von ��glichkeiten. Und Sie steuern
sie alle mit einer ein�igen �ern�edienung.
Oder Sie laden einfach eine kostenlose App
herunter und �enut�en �hr i�hone� i�ad oder
Android daf�r – gan�� �ie Sie m�chten.
8 � �

STEUERUNG
HANDFLÄCHEN WERDEN ZUM MAGISCHEN PORTAL.
Beo4. �in� ��ei �andgriffe – mehr �raucht es nicht� um einen �aum in eine B�hne� einen
Can�on oder eine �ala�ie �u ver�andeln. �ern�edienungen von Bang & Olufsen k�nnen mehr
als nur �itel �echseln und die Lautstärke regeln. Sie �eein� ussen die �elodien des Le�ens.
�ene� die �ei �hnen �u �ause spielen und �ene� die Sie �u sich einladen. Und lassen �eide
miteinander verschmel�en. �ern�edienungen sind in der Welt von Bang & Olufsen seit fast 40
�ahren eine feste �r��e. �enauer gesagt� seit dem Zeitpunkt ihrer �r� ndung. Schon mit den
ersten ��emplaren �ar es m�glich� ein �V��erät einfach und intuitiv �u steuern. �echnologie
und ein nat�rliches �ef�hl f�r Benut�erfreundlichkeit� vereint in �ester �and�erkskunst.
�ann kam die Beo4. �efertigt aus k�hlem Zink f�r eine angenehme �aptik. Z�eckmä�ig
gestaltet �ie ein �elefon. Und da�ei so leistungsfähig� dass sie �eden Winkel �hres �auses
erreicht. �ehr �rauchen Sie nicht� um �hre Bang & Olufsen �eräte �u kontrollieren. �V��eräte.
Lautsprecher. �adios. �usiks�steme. �usikdateien. �enial einfach� ohne �inschränkungen
und Komplikationen. A�er halt – da ist noch mehr.
Beo4

Beo6
Beo6. ��r �hre pers�nliche �erätekom�ination vorkon� guriert. Sie lassen einfach �hre Beo6 mit den
erforderlichen Anga�en programmieren und genie�en die umfassenden Steuerm�glichkeiten� die der
�ouchscreen mit der ansprechenden �ra� ko�er� äche �hnen �ietet. Automatische Audiofunktionen.
�nstinktiver Videogenuss. Kino auf �astendruck. �s ist die reinste �agie. Und das ist noch lange nicht
alles. Schon �ald �ird �edes �erät� �ede �instellung� �ede Verkn�pfung� �ede �atei� �edes St�ck und
�edes �rogramm mit �hnen kommuni�ieren.
�a�ei ��ernimmt die Beo6 die �egie� a�er nicht� ohne Sie stets ein�u�e�iehen. Wählen Sie ein Al�um
aus� und die Beo6 �eigt am �ouchscreen das Cover an. Wählen Sie einen �itel aus und fordern Sie �hre
Beo6 auf� den nächsten vor�uschlagen. Lassen Sie sich �edes Al�um und �eden ein�elnen �itel in �hrem
�usiks�stem an�eigen� ohne dass Sie �hren �lat� verlassen m�ssen.
Und mit dem �aster Link �ate�a� k�nnen Sie �usät�lich �hr gesamtes �ausautomationss�stem
integrieren und �entral steuern. �ie �emperatur im �ss�immer einstellen. �as Bade�immer l�ften.
Alarmsignale aktivieren. �ie Vorhänge in der K�che �ffnen. �hre Welt nach �hren W�nschen gestalten –
und dann in eine andere a�tauchen.
10 � 11

VON UNS
ZU IHNEN.
Bang & Olufsen ist seit nunmehr 86 �ahren �eimat von
�e�ellen und �ngenieuren� von �esignern und K�nstlern�
von �länemachern und Lie�ha�ern� von Akademikern
und kreativen K�pfen – und somit auch ein �rodukt all
dieser. Wir sind ein �ahrhaft �unter �aufen �räumer –
echte �esigner e�en.
Unsere Kunden entscheiden sich f�r unsere �rodukte�
�eil sie mehr �ollen. Vom Le�en. Und von den �ingen
in ihrem Le�en. Sie �ollen O��ekte von auffallender
Sch�nheit. Sie suchen nach ��erragender �echnologie.
Und h�chster �ngenieurskunst. Am Ziel ihrer Suche stehen
O��ekte� die �ede �cke eines �aumes �um �rstrahlen
�ringen� sich glan�voll von den �ei�en Wänden des B�ros
a�he�en oder fast magisch aus dem Armaturen�rett des
�ahr�eugs emporgleiten.
Wir �ei Bang & Olufsen m�chten unseren Kunden et�as
Au�erge��hnliches �ieten� das mit herausragender
�ualität und edlem �esign fas�iniert. Um dies �u
erreichen� nehmen �ir �eden Zentimeter unserer Audio�
und Videogeräte – �ede Kante� �ichtung und �iete –
genauestens unter die Lupe und anal�sieren� �ie �edes
ein�elne �lement �ahrgenommen �ird. Wie Sie es
emp�nden. �enn unsere Ar�eit ist erst getan� �enn ein
Lied Sie �um �räumen �ringt. Wenn �eim �immen der
Beleuchtung in �hrem �ome Cinema ein Lächeln �hre
Lippen umspielt. Wenn die Klänge �hre �antasie �e��geln
und die Sch�nheit unserer �rodukte �hr �er� h�her
schlagen lässt.
Wir m�chten� dass Sie sich von unserer �nspiration
mitrei�en lassen. Wir ent�ickeln �rodukte in ihrer reinsten
�orm – damit sie �hren eigenen �länen �orm ge�en
k�nnen. Wir sind innovativ� um �hnen neue Blick�inkel �u
er�ffnen. Bang & Olufsen erforscht in ständigem Stre�en
nach �erfektion die �ren�en der �rle�nis�elt von Klang
und Bild. Unsere �rodukte �erden geschaffen� damit Sie
von Liedern� �ialogen� �pisoden und �ilmen nicht nur
�er�hrt� sondern �ahrhaft ergriffen �erden.
�af�r le�en �ir. Wir ent�erfen �echnologien f�r �eim
und �er�� um �enschen �u �er�hren. Wir sind da� um Sie
�u �e�egen. Wo und �ann immer Sie ��nschen.

12 � 13

HOTELS
�otel �issoni � Ku�ait
FÜNF-STERNE-HOTELS WERDEN ZU ENTFERNTEN GALAXIEN.
�ndlich angekommen. Wie immer nehmen Sie �uerst das Zimmer in Augenschein. Sind die
Kleiderschränke nicht �u klein� �st der Blick vom Balkon so atem�erau�end� �ie er sein soll�
�ie Kissen � auschig und der Whirlpool schaumig genug� Und kann ich meinen Lie�lings� lm
oder meine erlesene �usiksammlung so a�spielen� dass ich aus meinem Lu�us�immer
nahtlos ins Universum auf�rechen kann� Sie k�nnen.
Bang & Olufsen hat sich einem Ziel verschrie�en� f�r unsere Kunden au�erge��hnliche
und ein�igartige Stimmungs� und �rle�nis�elten �u kreieren. Welch gl�ckliche ��gung�
dass unsere �otelpartner e�akt die gleiche �hilosophie verfolgen.
Bang & Olufsen �nterprise� unser auf das �elt�eite �astge�er�e spe�ialisierter
�eschäfts�ereich� realisiert in engster Zusammenar�eit mit �esignern und �ro�ektent�icklern
individuelle� voll integrierte audiovisuelle L�sungen� so�ohl f�r neue als auch f�r �ereits
eta�lierte Weltklassehotels. So ha�en �ahlreiche �otels �ie das Co�orth �ark in Ascot �
Berkshire� das W �otel in �ongkong� das �rand �otel �ark in �staad� das �im� �otel in
Kopenhagen� das �otel Beau� Arts in �iami� a�er auch das �issoni in Ku�ait und das
�issoni in �din�urgh eines gemeinsam� �ie �äste k�nnen �ei der Ankunft ihre Alltagsroutine
a�streifen� es sich �e�uem machen und sich vom Zimmerservice und einem �ntertainment�
S�stem von Bang & Olufsen ver��hnen lassen. Und das Beste ist� ��r die �eise in ferne
�ala�ien m�ssen sie ihr ��nf�Sterne�Zimmer nicht einmal verlassen. �iefseegrä�en.
Klangerf�llte Kon�ertsäle oder private Violinkammerspiele. Bitte nicht st�ren.
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.bang-olufsen.com/hotels.
W �otel � �ong Kong
Co�orth �ark � Ascot � Berkshire
�rand �otel �ark � �staad
�im� �otel � Kopenhagen

�otel Beau� Arts � �iami 14 � 15

UPGRADE
UPGRADE ZUM
BANG & OLUFSEN ERLEBNIS.
�Unsere Kinder nennen ihn den ��ann mit der
�ern�edienung�. ��r meine �rau und mich ist
er einfach �ako� �ansen� ��er �ann mit den
Ant�orten�.�
Anfang 2010 �etrat �avid �ielsen mit
druckfrischen Architektur��nt��rfen unter
dem Arm das Bang & Olufsen �achgeschäft
von �ako� �ansen.
�avid �ielsen steckte damals mitten im
Um�au seines �auses. �r suchte nach einer
��glichkeit� seine �ahlreichen Bang & Olufsen
�rodukte – seinen BeoVision 4� die �eiden
BeoSound 5� die vier BeoLa� 5�Lautsprecher�
den BeoLa� 10 so�ie �rodukte anderer
�ersteller – nahtlos in seinen neuen
Wohn�ereich �u integrieren� der erst langsam
�egann� �estalt an�unehmen. �in kur�es
�espräch ��er �nstallationen allgemeiner Art
ent�ickelte sich schnell �u einem �ialog ��er
die �erausforderungen� mit denen sich der
�aushalt der �ielsens konfrontiert sah.
WAS �S� ������L�C� ��� �KU����B�SUC���
�ako� �ansen schlug einen Kunden�esuch vor�
um sich einen ��er�lick ��er die laufenden
Ar�eiten �u verschaffen – ein Ange�ot� von
dem alle Bang & Olufsen Kunden �eder�eit
�e�rauch machen k�nnen.
��in Kunden�esuch ist die �este ��glichkeit f�r
mich� meinen Kunden �esser kennen�ulernen
und seine Le�ens�eise �u verstehen. Wenn ich
mir ein gutes Bild von seiner Le�ens�eise und
seinen Bed�rfnissen gemacht ha�e – damit
meine ich �eispiels�eise sein �esignemp�nden�
die Beleuchtung der Räume oder die
Lie�lingsaktivitäten seiner Kinder – kann ich
ma�geschneiderte �mpfehlungen ge�en� �ie
sich alle Aspekte optimal vereinen lassen.
W�LC�� VOR���L� B����� ��� KU����B�SUC�
B�� ��R �O��R��S��RU���
Wir le�en in einem Zeitalter� in dem moderne
�äuser oftmals mit �eräten� Ka�eln und
technischen Anlagen ��erfrachtet sind. �e �esser
es uns gelingt� diesen Zustand �u vereinfachen�
desto sch�ner �ird das Le�en �u �ause. Bei
einem Kunden�esuch von Bang & Olufsen dreht
sich alles darum� Optimierungsm�glichkeiten
f�r das Zuhause �u �nden und die dort
installierten �rodukte �esser in das Le�en der
Be�ohner �u integrieren. Und das �an�e
gan� einfach.
�AS ����LL������ ZU�AUS� VO� ��U��
So traf �ako� �ansen mit einer Beo6 – dem
Schl�ssel �um automatisierten� intelligenten
Zuhause – �ei den �ielsens ein. Bei jedem
seiner folgenden Besuche hatte �ako� �ansen
e�enfalls eine Beo6 da�ei� und ��ar auch �ei
seinen Besprechungen mit dem Architekten�
den �lektrikern und den �nstallateuren. Als der
Um�au schlie�lich nahe�u a�geschlossen �ar
und alle Bang & Olufsen �rodukte �ereits
mit sorgfältig versteckten Ka�eln an den
vorgesehenen �ositionen installiert �aren�
�ar die Ar�eit f�r �ako� �ansen – und die
�ielsens – jedoch noch nicht �eendet.
�ako� �ansen versammelte die �amilie um sich�
um den �ielsens jede �astenkom�ination und
jede �unktion der Beo6 �u �eigen� damit alle
gan� intuitiv und �uasi im Schlaf die gesamte
�echnik im �aus mit der �ern�edienung
steuern konnten. Von der Beleuchtung ��er
die Klimaanlage �is hin �ur Spielekonsole.
Vom i�ad ��er die BeoSound 5 �is �um neuen
BeoVision 7 3�. Alles funktionierte perfekt
und kinderleicht.
�S ���� ��C�� U� ��� ZA�L ��R
�����R��R��� S�S���� – SO���R� U�
����V��U�LL� L�SU����
��s ist ein �einahe un�irkliches �ef�hl� von
der Ar�eit nach �ause �u kommen� die
Beleuchtung ein�uschalten und gleich�eitig
meinen Lie�lingssong von Bo� ��lan �u
h�ren�� sagt �avid �ielsen. Wenn er sich von
einem Zimmer ins nächste �egi�t� folgen ihm
die �usik – und sein Sohn� der sich� ��er das
Kirsch�aumparkett rutschend� an die �ersen
seines Vaters heftet.
�avid �ielsens �eschichte er�ählt von einer
Komplettmodernisierung� mit der sein �omi�il
auf eine v�llig neue ��ene geho�en �urde.
A�er ein ge��hnlicher Kunden�esuch kann
auch einfach nur darin �estehen� dass �hr
Bang & Olufsen �achhändler mit der
�ern�edienung vor�eikommt� um �hnen �u
�eigen� �ie sich all �hre �rodukte mit
einfachen �astendr�cken ver�inden lassen.
Eine derartiges Upgrade erfolgt schnell und
m�helos – und sorgt daf�r� dass das gesamte
S�stem �u �hrem Wohle �esser kommuni�iert
als je �uvor.
�E�E L�SU�� �S� E��Z��AR���
�m �aushalt der �ielsens thront die Beo6 nun
auf dem Sims ��er dem Kamin – dort� �o jede
�amilientrophäe hingeh�rt.
Besuchen Sie �hr Bang & Olufsen
�achgeschäft� damit �ir auch �hnen �eim
Upgrade �hres Zuhauses �ehil�ich sein
k�nnen. �äheres erfahren Sie unter
���.�ang�olufsen.com.

iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Die vollständige Vernetzung Ihrer Audio- und
Videosysteme sowie Ihrer Hausautomation – Ihres
gesamten Wohnraumes – kann Ihrem Zuhause
eine völlig neue Dimension verleihen. Bei einem
Upgrade geht es vor allem darum, das klassische
Durcheinander der Audio- und Videoprodukte zu
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
anderer Hersteller) optimal miteinander zu verbinden.
Und wir zeigen Ihnen gerne, wie Sie mit der Beo6-
Fernbedienung alles ‚unter einen Hut’ bringen.
ÜBERWACHUNGSKAMERA
BELEUCHTUNG � KLIMAANLAGE /
HEIZUNG
APPLE-TV � INTERNET
SPIELEKONSOLE
AUDIO/VIDEO
iPod � iPad � iPhone
BLU-RAY-PLAYER �
DVD-PLAYER � SET-TOP-BOX
ALARMANLAGE � JALOUSIEN
16 � 17
POOL-ABDECKUNG �
TÜRSPRECHANLAGE

AUTOMOTIVE
STARTEN SIE MIT
DEM BEOSOUND RAPIDE SOUND SYSTEM DURCH
�n einem Aston �artin �ereiten Sie stets den Weg.
��glicher�eise drohen dunkle Wolken am �ori�ont�
doch Sie sind dem �e�itter �eit voraus. �ieses Auto
�esit�t eine Seele� die nach einer eindrucksvollen
Ausstattung verlangt. Und genau aus diesem �rund ist
das BeoSound Rapide Sound S�stem eine �a�an�
fertigung spe�iell f�r dieses �odell von Aston �artin.
�enn alles andere als perfekt a�gestimmte �usik aus
edlen Lautsprechern ��rde diesem �ahr�eug in keiner
Weise gerecht.
�ie handgefertigten Elemente des BeoSound Rapide
Sound S�stems ��er�eugen mit einer eigenen �esignsprache�
die mit der herausragenden Verar�eitungs�ualität im
�nterieur �estens harmoniert. �as Zusammenspiel von
�esign und Wiederga�e�ualität verleiht dem BeoSound
Rapide Sound S�stem eine �eispiellose An�endungs�
fas�ination� die alle �nsassen ver�au�ert.
Die Acoustic Lens Technology (ALT) sorgt
im hohen �re�uen��ereich f�r eine fächerf�rmige�
hori�ontale Klangverteilung �180��. �iese
ausschlie�lich von Bang & Olufsen genut�te
Technologie verhindert den Verlust entscheidender
T�ne und vermittelt den Zuh�rern eine
optimale Klang��hne� eine a�solut authentische
Wiederga�e und ein optimales Raumgef�hl.
�ie Klangdar�ietung �eginnt mit den �eiden akustischen
Linsen� die �eim Einschalten des Audios�stems lautlos aus
dem Armaturen�rett emporgleiten. �as S�stem erkennt
an den ver�endeten Sicherheitsgurten die Verteilung der
�nsassen und reagiert darauf� indem es den Klangfokus
automatisch entsprechend kali�riert. Auf diese Weise
�ird sichergestellt� dass alle �nsassen von �ahrhaft
�e�egendem Klang umh�llt �erden.
Während der Aston �artin Rapide mit dem Asphalt �u
verschmel�en scheint� �erden Sie �ei jeder �esch�indigkeit
mit einer rundum ��er�eugenden Akustik ver��hnt.
�ie Anmut und die Leistungsstärke des �ahr�eugs �erden
perfekt durch das BeoSound Rapide Sound S�stem
ergän�t� das �hrer �usik diesel�en �l�gel verleiht� die
auch das Auto �eim �ahren �u ent�ickeln scheint.
�ute Reise�
Das Bang & Olufsen BeoSound Rapide Sound System
ist ausschlie�lich diesem Aston �artin �odell vor�ehalten.
�ie handgefertigten Elemente harmonieren �estens mit
den gesch�ungenen Linien des �ahr�eugs� �ugleich
�urde die Leistung von insgesamt 1.000 Watt e�akt auf
die A�messungen des �nterieurs �ugeschnitten.

18 � 1�

BILD
WOHNZIMMER WERDEN ZU
HUNDERENNBAHNEN, WELTMEEREN
UND GLAMOURÖSEN BOULEVARDS.
Unsere �hilosophie ist einfach� Wir ver�andeln
Le�ensräume in auf�ändige �ilmsets und �rehorte.
Zimmer in Kon�erthallen und entlegene �laneten.
�amit Sie als Zuschauer die Leidenschaft der �arsteller
hautnah sp�ren k�nnen. Bilder� die den gesamten
Raum einnehmen. S�enen� die Sie v�llig vereinnahmen.
W�nsche und Sehns�chte der Schauspieler� die Sie sel�st
als v�llig real emp�nden. Als �ären Sie �irklich dort.
Sie�sind es.
Unser ständiges Stre�en nach �erfektion schlie�t
da�ei nicht nur T�ne und Klänge� sondern �hr gesamtes
�ernseherle�nis mit ein. �enn unsere TV�S�steme sind in
der Lage� sich in nahe�u alle Räumlichkeiten harmonisch
ein�uf�gen. A�er� und das ist das Wichtigste� sie passen
sich auch an sie an. Bei der �roduktent�icklung geht es
e�en nicht nur darum� die technischen ��glichkeiten
�is an die �ren�e aus�urei�en. O��ohl �ir das
sel�stverständlich auch tun. �och dar��er hinaus geht es
uns vor allem darum� eine harmonische Einheit aus Bild�
Klang� Raum und �hnen� dem Benut�er� her�ustellen.
Ein Beispiel� �ie Kontrast�lterschei�e aus get�ntem�
gehärtetem �las �ietet �ahlreiche sicht�are
Ver�esserungen. �ndem sie die sch�ar�en oder
dunklen �ar��erte automatisch senkt� entstehen
tiefere und sattere Bildschirmfar�en� die �u einer
ver�esserten Bildtiefe �eitragen. Wer sich gerne voll
und gan� von einem �rogramm oder �ilm fesseln
lässt� �ei� diese �unktion sehr �u schät�en. Und
�u der re�e�ionsmindernden Beschichtung auf der
Kontrast�lterschei�e muss vermutlich nicht all�u
viel gesagt �erden. �enn schlie�lich m�chten Sie
keine uner��nschten Re�e�ionen sehen� sondern ein
erstklassiges �ernseh�ild.
�ie Automatic �icture Control sorgt f�r eine permanente
A�stimmung von Bildhelligkeit� �ar�en und Kontrast.
So �ird �eispiels�eise das Bild �ie von Zau�erhand
angepasst� �enn das Zimmer pl�t�lich von Sonnenlicht
durch�utet �ird. �er Regisseur des �ilms� den Sie sich
ansehen� �äre mit Sicherheit �egeistert. �enn �ir lassen
Sie Emotionen und Bilder genau so erle�en� �ie er es sich
�ei den �rehar�eiten vorgestellt hatte.
�en �ichtigsten Beitrag hierf�r leisten die Videoingenieure
von Bang & Olufsen. �n ihrer spe�iell f�r diesen Z�eck
ge�auten Testeinrichtung� dem �ediaraum� �erden die
Umge�ung und Lichtverhältnisse eines herk�mmlichen
Wohn�immers simuliert. Unsere �odelle �erden a�er
nicht nur von Technikern und �ngenieuren unter allen
m�glichen Bedingungen immer �ieder getestet� sondern
auch von �gan� normalen� �enschen. �enn unser Ziel
ist das perfekte �ernseherle�nis. Schlie�lich �erden
unsere �rodukte in erster Linie f�r �enschen gemacht�
f�r Zuh�rer und Zuschauer� und nicht� um ��chtige
technologische Trends auf�ugreifen.
�enn �ir �ei Bang & Olufsen sind der ��er�eugung�
dass ein �ernseh�ild erst dann �irklich gut ist� �enn
Sie�vergessen ha�en� dass es eines ist.

20 � � 21

BeoLab 9
BeoLab 7-6
BeoVision 7-55

Beo6
BeoSound 5
BeoVision 7
WOHNZIMMER WERDEN
ZU FILMSCHAUPLÄTZEN.
BeoVision 7. �an� gleich� �ie �hr Zuhause eingerichtet
ist – mit dem BeoVision 7�55 �ird �hr Wohn�immer �u
�hrem pers�nlichen 3��Lichtspielhaus. �hrem Logenplat�.
Ein �ernseherle�nis� gan� nach �hren W�nschen.
Ein �otordrehfu� sch�enkt das schlanke und stilvolle
TV��erät in den f�r Sie optimalen Seh�inkel� egal�
�elchen �lat� im Raum Sie aus�ählen. Sit�en Sie
�e�uem� �ann kann es losgehen. �as �eitlos edle
�esign und die e��ellente Verar�eitung des BeoVision 7
entf�hren Sie in eine andere �imension� sei es eine
Weltraumschlacht oder die �hantasielandschaft des
neuesten Animations�lms. Und dank der kristallklaren
Bilddetails und des ���Empfangs �erden Sie auf jeden
�all mitten im �eschehen sein.
Au�erdem lassen sich mithilfe des �eripheral Unit
Controllers auch e�terne Komponenten �ie
Videospielkonsolen und Ka�el�TV�Bo�en gan� einfach an
das S�stem anschlie�en. �as Beste daran� �iese �eräte
k�nnen nun diskret verstaut und mit einer �entralen
Bang & Olufsen �ern�edienung gesteuert �erden.
�ntelligent. Einfach. �ut.
Ton a�� �ie Lautsprecher des BeoVision 7 sind �ugunsten
der optimalen Klangleistung in einer edlen Einheit unterhal�
des Bildschirms plat�iert. �as Erge�nis� Klang� der eine
v�llig neue E�ene erreicht. Klang� der nicht von dieser
Welt �u sein scheint. Und nicht �ulet�t �ird Sie die
Leistung des einge�auten Blu�ra���V���la�ers� dessen
�isc��alterung �eleuchtet und elegant aus dem �erät
gleitet� e�enso �egeistern �ie die des TV��erätes sel�st.
Bis �um A�spann.
22 � 23

BeoSound 5 Encore

BeoVision 7-40
BeoVision 7. �ehr� als das Auge fassen
kann. Automatic �icture Control und
antire�e��eschichtete Kontrast�lterschei�e.
Ein leistungsstarker LC��Bildschirm und
die integrierte VisionClear�Technologie.
Ein�innovatives� vertikal ausgerichtetes
�ra�k��ispla� und ein �otordrehfu�� der den
Bildschirm in Richtung Zuschauer sch�enkt.
�as �estm�gliche Bild in allen Situationen.
Eine �ahre Augenfreude.
BeoLab 7-4
Beo6
Und jet�t �u den Ohren. Als Stereolautsprecher�
einheit f�r den BeoVision 7 ha�en Sie die Wahl
��ischen den spe�iell f�r TV�Ton optimierten
Lautsprecherkon�epten BeoLa� 7�2 und
7�6. �alls �hnen jedoch der Sinn nach einem
�ahrhaft cineastischen Klangerle�nis steht�
sollten Sie sich f�r den vertikal unter dem
Bildschirm plat�ierten Centerlautsprecher
BeoLa� 7�4 entscheiden und sich – �usammen
mit anderen Bang�&�Olufsen Lautsprechern
BeoLab 8002
�hrer Wahl – von Surround Sound in
atem�erau�ender Kino�ualität fesseln lassen.
Ein Vorschlag� Ergän�en Sie den BeoVision 7
noch um ��ei vordere und ��ei hintere
Lautsprecher� einen Su��oofer – und einen
�irklich gro�artigen �ilm. Und dann machen
Sie sich auf et�as Unerh�rtes gefasst.
24 � 25

ZIMMER WERDEN ZU
SONNENSYSTEMEN.
BeoVision 4. Betrachten Sie den BeoVision�4.
Sehen Sie die �ilchstra�e. Reisen Sie �um
�ittelpunkt der Erde. �ach Atlantis. �enn der
BeoVision 4 ist eine intelligente Le�ensform.
Und ein �ull����3���lasma�ildschirm.
Ein�VisionClear�Bildpro�essor korrigiert
et�aige Kompressionsfehler und sch�ache
Signal�ualität und passt das Bild an die
Lichtverhältnisse im Raum an� um ein in
jedem �oment erstklassiges �ernseherle�nis
�u garantieren. �ar��er hinaus gleicht das
ein�igartige Automatic Colour �anagement
den �islang unvermeidlichen Alterungspro�ess
des �lasma�ildschirms aus. Sie k�nnen sich
�hren Lie�lings�lmklassiker also so oft
ansehen� �ie Sie �ollen� die �ar��iederga�e
�ird immer genauso �rillant sein �ie �eim
ersten �al. �er �ache �lasma�ildschirm ist in
einer imposanten 85� oder 103�Zoll�Variante
erhältlich und kann an der Wand plat�iert
oder auf einem �otordrehfu� frei im Raum
aufgestellt �erden. Kom�inieren Sie den
BeoVision 4 mit dem eigens ent�ickelten
Centerlautsprecher BeoLa� 10 und den
BeoLa��Lautsprechern �hrer Wahl.
�ann�schalten Sie ein – und genie�en
�om�astischen Surround Sound. �eimkino
in�einer neuen �imension. Und mit einer
ein�igen �ern�edienung k�nnen Sie das
gesamte Setup steuern. �achen Sie es sich
also gem�tlich� dimmen Sie das Licht� und
vergessen Sie �hr �opcorn nicht. �hre Reise in
eine andere Welt kann �eginnen.
BeoSound 5

BeoVision 4-85
BeoLab 10
BeoLab 5
Beo6
BeoVision 4
26 � 27

BeoLab 9
BeoVision 10-40

BeoSound 5 Encore
IHRE VIER WÄNDE WERDEN ZUM
ORT IHRER PHANTASIE.
BeoVision 10
������������� W�nschen Sie sich an einen anderen Ort.
Eine Renn�ahn. Aladdins Schat�h�hle. Einen Sandstrand
unter �almen. �er BeoVision 10 �ringt Sie hin.
Ein st�lischer� in einen edlen Aluminiumrahmen gefasster
�ernseher� der sich �hnen auf seinem �otordrehfu�
�u�endet oder an der Wand plat�iert �erden
kann – sel�stverständlich nicht ohne eine spe�ielle
Wandhalterung� die es erm�glicht� den Bildschirm
um��is �u 45� �u sch�enken. �as e�trem schlanke
�esign erm�glicht da�ei die �ontage direkt an der
Wand. Ein Bild. Ein Kunst�erk. �as �egenteil von
st�rend. Und das LC���anel des BeoVision 10 mit
LE���intergrund�eleuchtung liefert gestochen scharfe
Bilder mit a�solut gleichmä�igen Be�egungen und
einer�fast sch�indelerregenden Tiefe.
�ie ma�geschneiderten Lautsprecher des BeoVision 10
�ieten trot� ihres kompakten �ormats einen Klang�
der so kraftvoll und tief ist� dass er Sie �egeistern �ird.
�ie unterhal� des Bildschirms plat�ierte Lautsprecher�
a�deckung ist aus�echsel�ar und in mehreren
eindrucksvollen �ar�en erhältlich. Ein echtes �est f�r
die�Sinne� so echt� dass Sie dem Alltag ent� iehen und in
v�llig neue Welten eintauchen �erden.
28 � 2�

BeoVision 10-46
BeoLab 6002
Beo6

BeoVision 10. �deen und �nnovationen sind das Wichtigste f�r uns �ei Bang & Olufsen. Und
getragen von einer Welle der �nspiration hatte einer unserer �esigner eine �dee. Oder �esser
gesagt� einen Traum. Er �ollte et�as Unsicht�ares erschaffen. Et�as Unsicht�ares� das man
trot�dem ansehen konnte. Unm�glich� Andererseits – laut W�rter�uch �esteht das Wort
�unm�glich� gr��tenteils aus dem Wort �m�glich�. Ziel �ar es� einen �ernseher �u ent�erfen�
der an der Wand plat�iert �erden und ��er einen �unsicht�aren� Rahmen verf�gen sollte.
Eine senkrecht plat�ierte �lasplatte� die Bilder in erlesener �ualität ausstrahlen und da�ei
aussehen ��rde� als sch�e�e sie rahmenlos an der Wand. Umge�en von anderen Kunst�erken.
So machte sich unser �esigner ans Werk. Zunächst verscho� er den von ihm gestalteten
schlanken� hochglan�polierten Aluminiumrahmen et�as nach vorne� damit es aussah� als
��rde er ��ndig mit der �las�äche a�schlie�en. �ann elo�ierte er die innere Kante des
Rahmens sch�ar�� um Re�e�ionen auf der �laso�er�äche sel�st �u verhindern. Und es
funktionierte. �as Auge �ird �ie �ei einer optischen Täuschung irregef�hrt� da es nur
den�polierten Teil des Rahmens sieht� den Rand sel�st jedoch nicht. �a�ei �elie� es unser
�esigner jedoch nicht. Er ��l�te den Rahmen �usät�lich in einem steilen Winkel Richtung
Wand. �as Erge�nis� �ie so entstandene �orm� unterst�t�t durch die polierte O�er�äche�
lässt das �etall die �ar�e der Wand annehmen. �er Rahmen versch�indet optisch und �ird
– im Auge des Betrachters – �u einem Bestandteil der Wand sel�st.
�ie �orm des Rahmens� das schlanke �esign und die Tatsache� dass der �ernseher sich so
harmonisch mit anderen Wando�jekten kom�inieren lässt� ha�en dem BeoVision 10 �ereits
heute fast so et�as �ie den Status eines Kunst�erks einge�racht. �enial und geradlinig.
Ent�ickelt aus einer einfachen �dee.
30 � 31

AUTOMOTIVE
FÜR SIE GEHEN WIR NOCH EINEN SCHRITT WEITER.
Wir �ei Bang & Olufsen sind der Ansicht� dass �ualität die
Eigenschaft ist� auf die Sie gan� �esonders achten sollten.
�ies gilt f�r �ienstleistungen� Konsumg�ter und Autos
gleicherma�en. Wenn eine �arke ihrer Sel�stverp� ichtung
�u h�chster �ualität nachhaltig nachkommt� geschieht
et�as Unglau�liches� Ein �ehr�ert �ird geschaffen� und
aus diesem �ehr�ert entsteht die �as�ination� der Zau�er
der �arke – in �estalt von Leistung� �esign und
Langle�igkeit. Und all dies schlägt sich let�tendlich in der
Lo�alität der Kunden nieder.
�ie �arke Audi de� niert sich ��er den �ekannten Slogan
�Vorsprung durch Technik�. �ies mag auch erklären� �arum
Audi eine �usion der modernsten Automo�iltechnologie
mit der ��erragenden Audiotechnik aus dem �ause
Bang & Olufsen angestre�t hat. Beide Unternehmen
ar�eiten �and in �and� um ein �ahres Kunst�erk auf die
Stra�e �u �ringen.
�as Bang & Olufsen Advanced Sound S�stem �eispiels�eise
kom�iniert eine ��lle an strategisch positionierten
Zwei Typen von Bang & Olufsen Soundsystemen
k�nnen in verschiedene Audi �odelle einge�aut �erden.
�as Bang & Olufsen Advanced Sound S�stem ��er�eugt
�eispiels�eise mit seiner Leistung von mehr als 1.000
Watt� die die �CEpo�er�Verstärker an die �igh�End�
Lautsprecher verteilen. Ein �igital Signal �rocessor ��S��
steuert da�ei Soundanpassung so�ie Audioa�mischung
und reguliert die unterschiedlichen Klangeinstellungen
�ie �. B. den e�klusiven ��ovie �ode�.
Lautsprechern mit Bang & Olufsen eigenen
Spit�entechnologien �ie der Acoustic Lens Technolog�
und den ein�igartigen �CEpo�er�Verstärkern. �ie
hochmoderne Technologie garantiert h�chste
Klangperfektion im �nterieur �ei einer �ugleich sehr
geringen A�strahlung nach au�en. Ein integriertes
�ikrofon ��er�acht �udem die Klangkulisse im
�intergrund mithilfe einer R�ckmeldeschleife� die eine
Anpassung der �re�uen�en vornimmt� um permanent f�r
eine perfekte Ton�alance �u sorgen. Sie k�nnen also gan�
un�esorgt fahren� denn Sie �issen� dass das Bang & Olufsen
Sound S�stem jegliche St�rgeräusche �ie Sirenen�
Verkehrslärm und sonstige Ein� �sse� die �hren �usikgenuss
�eeinträchtigen k�nnten� ausgleichen �ird.
�n einem Audi mit Bang & Olufsen Sound S�stem kommen
Sie in den �enuss einer �esonderen technologischen
�ualität� die aus �ahren intensiver �orschung und harter
Ar�eit resultiert. �as Erge�nis� �n einem solchen �ahr�eug
h�rt sich jeder Titel einfach �esser an.
Hochtöner mit Acoustic Lens Technology (ALT) gleiten
lautlos aus dem Armaturen�rett empor. �ie �eiden akustischen
Linsen� die unter Ver�endung unternehmenseigener
Technologie gefertigt �erden� garantieren eine fächerf�rmige
Verteilung des Klangs� damit jeder Sit� im �ahr�eug
optimal �eschallt �ird.

32 � 33

BeoLab 7-4
ORTE DES SEINS WERDEN
ZU ORTEN IHRER TRÄUME.
BeoSound 5. Es �ird Zeit f�r eine Reise an
den Ort �hrer Sehnsucht. �ach �el�ourne�
Rio de �aneiro oder in die Steppen Afrikas.
Wir �eigen �hnen� �ie Sie hinkommen.
Best�cken Sie einfach �hre BeoSound 5 mit
�hrer digitalen �usiksammlung. St��ern Sie
in aller Ruhe in �hrer digitalen Bi�liothek
und �ählen Sie einen Titel aus� der �u �hrer
BeoVision 7-40
BeoLab 2
Stimmung passt. �ie �OTS�Technologie
erfasst daraufhin automatisch die
musikalische �dentität des von �hnen
ausge�ählten Titels� �um Beispiel seine
��namik oder das Tempo in B�� ��Beats per
�inute��� und stellt ausgehend davon eine
Wiederga�eliste mit artver�andten Titeln
�usammen. So legt �hr gan� privater �� �hre
BeoLab 8002
BeoCom 5
Lie�lingsmusik auf� die Sie entspannt oder
inspiriert. Oder lassen Sie sich von den
�elodien fremder Länder ver�au�ern und
holen Sie sich ��er �nternetradio Sender aus
der gan�en Welt in �hr Wohn�immer. �a��
aus �aris. Steel �rums aus �amaica.
�s�chedelic Rock aus San �rancisco.

�ie BeoSound 5 speichert da�ei
�hre�gesamte digitale �usik mithilfe
ihres�Begleiters� dem Beo�aster�5.
Erinnerungen� unvergessene �omente –
all das nur einen Tastendruck entfernt.
St��ern Sie gan� entspannt mithilfe
�hrer Beo6��ern�edienung durch �nhalte�
�ährend Sie auf der Couch liegen. �a�ei
Beo6
erm�glicht BeoConnect die pro�lemlose
��ertragung �hrer �usikdateien von
iTunes oder dem Windo�s �edia �la�er
auf den Beo�aster�5. Und �enn Sie
�hren Beo�aster�5 �usät�lich an �hr
Bang�&�Olufsen TV��erät anschlie�en�
k�nnen Sie sogar �hre Urlau�s�ilder
�etrachten oder ��er den Bildschirm
BeoSound 5
BeoSound 5
�hre Lie�lingsinternetseiten aufrufen.
Alles ist m�glich. Und alles� �as Sie da�u
�rauchen� ist �hre �ern�edienung. Und
�enn Sie schon da�ei sind – stellen Sie
doch auch gleich eine Ver�indung �u �hrem
�ausautomationss�stem her. Sie �erden
hingerissen sein.
34 � 35

BeoSound 5 Encore
EMPFINDUNGEN WERDEN ZU
UNGEAHNTEN DIMENSIONEN.
BeoSound 5 Encore. Sp�ren Sie gren�enlose �reiheit.
Schlie�en Sie die BeoSound 5 Encore an jede �elie�ige
�uelle �hrer Wahl an. An das verka�elte oder WLA��
�et��erk in �hrem Zuhause. Oder an eine �estplatte.
Oder� um den An�endungskomfort �u ma�imieren�
an einen i�od� USB�Stick oder ein i�hone� damit Sie
auch �usik genie�en k�nnen� die noch nicht �u �hrer
�usiksammlung geh�rt. Sie ha�en die Wahl. Speichern
Sie die Titel nach K�nstlern. �ach �enre. �rehen Sie am
edlen Aluminiumrad� um durch �hre Titel �u scrollen.
Eine leichte Ber�hrung. �ehr nicht. Erle�en Sie �hre
Weltreise ein ��eites �al� denn sel�stverständlich
ha�en Sie auch die ��glichkeit� �nternetradio aus der
gan�en Welt �u h�ren. �ut�en Sie das �avigationsgenie
BeoSound 5 Encore� um in mehreren Räumen
unterschiedliche �usik�uellen a��uspielen. Lassen
Sie in einem Raum die �ielen mit �isco�eats er�ittern�
�ährend ne�enan jemand �ei �arten Lie�esliedern vor
sich hin träumt. Alles�gleich�eitig. �enial. Einfach. Und in
Sekundenschnelle sind Sie�an einem gan� anderen Ort.

Beo4
BeoSound 5 Encore
36 � 37

IHR ZUHAUSE WIRD ZUR
DIGITALEN DISKOTHEK.
BeoSound 8. Lehnen Sie sich �ur�ck. Sie sit�en an
�hrem Schrei�tisch. �em hei�esten Veranstaltungsort
der gan�en Stadt. Ver�inden Sie �hren i�od� �hr
i�hone oder i�ad oder auch �hren ��3��la�er� �hren
�C oder �hre Air�ort E�press Basisstation mit der
BeoSound 8� der leistungsstarken �ockingstation� die
Sie ��erallhin mitnimmt. Entfesseln Sie �hre �usik.
Z�ei konisch geformte Lautsprecher und einge�aute
Leistungsverstärker er�eugen einen mächtigen Klang�
der �esonders �ei dieser kompakten und moderaten
�r��e erstaunlich ist. Eine �r��e� die die BeoSound 8
nahe�u ��erall einset��ar macht. Als �auptmusiks�stem
im Wohn�immer. Als Lautsprecher in der K�che� auf
der Terrasse� im Ar�eits�immer oder im �artenhaus.
Wo�auch immer. �ie BeoSound 8 sieht ��erall
fantastisch aus und�klingt auch so. Entscheiden Sie
sich f�r eine der verschiedenen edlen �ar�en f�r die
Lautsprechera�deckung. Und dann lassen Sie sich von
jedem Riff� Akkord und Ton forttragen. �n den Regen�ald�
ins Universum oder in den Serail. �erfektion f�r die
Räume �hrer Vorstellungskraft.
Das iPad ist nicht im Lieferumfang enthalten.
iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
BeoSound 8
38 � 3�

BeoCenter 2
BeoCenter 2

WOHNRÄUME
WERDEN ZU
ERLEBNISWELTEN.
BeoCenter 2. Lassen Sie los.
Er�eitern Sie �hren �ori�ont
und machen Sie Bekanntschaft
mit einem Alpha�Tier. Einem
versteckten �enie. Schalten
Sie das BeoCenter 2 ein und
entdecken Sie eine komplette
�ome�Entertainment�
Zentrale� in einem �erät
vereint. ���Radio. �AB.
�V�. �irekt ver�unden mit
�hrem �ernsehgerät oder
�hren Lautsprechern� und
jeder�eit �ereit� �hnen ein
��er�ältigendes Audio� und
Videoerle�nis �u verschaffen.
Und ��er BeoLink kann
das BeoCenter 2 �eitgleich
unterschiedliche Signale in
verschiedene Räume des
�auses leiten. So k�nnen
Sie von �hrem Bett im
Schlaf�immer aus einen
Western auf einer �V�
ansehen� die im BeoCenter�2
im Wohn�immer eingelegt
ist� �ährend ein anderes
�amilienmitglied in einem
anderen Raum ��er das
BeoCenter 2 Radio h�rt. �it
nur einer �entralen �uelle f�r
eine ��lle von Entertainment�
Optionen �ev�lkern Sie �hren
Wohn�ereich von nun an mit
B�se�ichten und �elden –
statt mit �eräten und Ka�eln.
VOM ICH ZUM DU.
BeoCom 5
BeoCom 5. ��ren Sie genau hin. Erkennen Sie es� Es ist der Klang �hrer �hantasie. �hrer
�deen. �hrer �edanken. �hrer �offnungen und Sehns�chte. Sie m�chten sich jemandem
mitteilen� sich anvertrauen. �autnah. Und dieses schnurlose �ECT�Telefon er�eugt einen
Klang� der so authentisch ist� als sä�e �hr �esprächspartner �hnen direkt gegen��er. Oder
ne�en den anderen �ersonen� die per �reisprecheinrichtung an �hrem Telefonat teilnehmen�
�enn Sie das hochmoderne BeoCom 5 �enut�en. Und gan� gleich� in �elche Richtung
das �espräch sich ent�ickelt� �hr BeoCom 5 �egleitet Sie� denn Sie k�nnen den trag�aren
�reisprechlautsprecher �ei Bedarf vom �et�teil trennen und einfach mitnehmen. Oder Sie
schlie�en das BeoCom 5 ��er einen �SL�Router an eine ���Ver�indung an und genie�en
den gleichen Klang� als �enn Sie vor Ort �ären. �enn Sie sind es.
40 � 41

BeoSound 9000
BeoLab 6002
BeoVision 10-32

BeoLab 11
BeoSound 9000
ZEITLOSES DESIGN WIRD ZUM ELYSIUM.
BeoSound 9000. �alten Sie einen �oment inne. Und
dann �rechen Sie auf ans Ende der Zeit. Legen Sie sechs
C�s in die BeoSound �000 ein. Eine �eitlose �esignikone
mit einem ein�igartigen C��Wechsler f�r endlosen
�usikgenuss. �ie perfekte S�nthese aus spektakulärem
�u�eren und herausragender Leistung. Sie m�ssen nicht
einmal mehr den Kopf verdrehen� um die Te�te auf den
C�s �u lesen� denn sie halten �ieder genau in der �osition
an� in der Sie sie eingelegt ha�en. �amit Sie �eav� �etal
nicht mit Bossa nova ver�echseln. Lassen Sie sich von
einer nicht enden �ollenden Welle von Klängen �egsp�len.
An die Elfen�eink�ste. �ach �oll��ood. Zum �ars.
Ohne auf�ustehen. Einfach traumhaft.
42 � 43

BeoSound 3
EIN KURZER
STREIFZUG WIRD ZUR
NICHT ENDENDEN
��������������������
BeoSound 3. Es ist Zeit
f�r einen Tapeten�echsel.
�achen Sie einen A�stecher
in die K�che und dann ins
Bad. �a�en Sie nicht noch
et�as im Schlaf�immer �u
erledigen� Und anschlie�end
raus� ��er die Terrasse �u
unentdeckten �e�lden.
Lust�andeln Sie durch die
Welten �hrer �usiklegenden.
�ie BeoSound 3� �hr trag�ares
�usiks�stem� ist da�ei immer
an �hrer Seite. ��ren Sie
���Radio oder �hre auf S��
Speicherkarten gespeicherte
�usik von �hrem �C oder
�ac. �it dem leistungsstarken
Akku k�nnen Sie �eite Wege
�ur�cklegen. Z�gern Sie also
nicht. Sie sind nicht allein.

BeoCom 4
BeoSound 4
BeoLab 4
BeoSound 4
WENIGE HANDGRIFFE
WERDEN ZU EASY LISTENING.
BeoSound 4. Stellen Sie sich einen gro�en Saal vor. Eine �iderhallende Kirche.
Ein�Kellerge��l�e mit B�hne. Schalten Sie die BeoSound 4 ein. Sehen Sie �u� �ie die �last�r
nach o�en gleitet. Zuerst erscheinen die Tasten. �ann der Rest. Wählen Sie eine C� aus.
Oder �AB�Radio. Oder ���Radio. Oder einen Titel von �hrer S��Speicherkarte. Kein ��er��ssiger
Ballast. Einfach reiner �usikgenuss� dort� �o Sie sind und dort� �o er sein soll. Auf einem
Tisch. �n einem Regal. An der Wand oder auf dem Boden. �rei �ugänglich. Ohne Sie
ein�uengen. �an� einfach.
44 � 45

AUTOMOTIVE
DER WEG ALS ZIEL.
�n einem B�W 6er Coup� geht es nicht um das Ziel –
sondern um die �reude an jeder �inute auf dem Weg
dorthin. Bang & Olufsen teilt diese Auffassung und
kon�entriert sich darauf� jeden �oment hinter dem
Steuer angenehm �u gestalten. Und darauf� �hnen einen
Adrenalinschu� �u verschaffen� �ährend das Auto �ie
auf Schienen durch sämtliche Kurven gleitet.
Eine genussvolle �ahrt kann Sie an Orte �eit jenseits
�hres �ahr�iels �ringen – so�usagen in andere Sphären�
die es eigentlich nur in �hren k�hnsten �hantasien gi�t.
�as Bang & Olufsen �igh End Surround Sound S�stem�
das f�r das B�W 6er Coup� und das B�W 6er Ca�rio
erhältlich ist� verleiht dem Reisen eine v�llige neue
�imension.
�ie Aktivlautsprecher – 12 im B�W 6er Ca�rio und 16 im
B�W 6er Coup� – verf�gen ��er eine �eachtliche Leistung�
Die Acoustic Lens Technology (ALT) verteilt
den Klang in einem hori�ontalen �ächer von
180�� um das �estm�gliche Klangerle�nis �u
ge�ährleisten. Bei näherer Betrachtung �erden
Sie unter der A�deckung der akustischen Linse
einen �usät�lichen �ittelt�ner entdecken� dessen
makelloser Klang das gesamte �nterieur erf�llt.
damit die Sounds�steme eine a�solut authentische
Klang�iederga�e er�eugen k�nnen. �m Coup� sorgen
da�ei sie�en paar�eise angeordnete �och� und
�ittelt�ner f�r ein harmonisches Klang�ild� �o�ei sich
die �eiden leistungsstarken Su��oofer unter den
Vordersit�en �e� nden und direkt auf der Karosserie des
�ahr�eugs montiert sind. �iese von B�W patentierte
Konstruktion verhindert Vi�rationen durch die Su��oofer
und erm�glicht so einen äu�erst klaren und reinen Klang.
Was das f�r Sie als �ahrer �edeutet� liegt gan� �ei �hnen.
�n jedem �all verf�gen Sie ��er ein leistungsstarkes
Sounds�stem� das �hre Begeisterung f�r �hren B�W noch
einmal deutlich steigern �ird. Eine �ahrt von A nach B �ird
keine ge��hnliche Reise mehr f�r Sie sein – sondern �hr
Lie�lingskon�ert auf Rädern. �ie �reude an einem Tagtraum�
der am Ziel der Reise noch längst nicht enden muss.
Das Bang & Olufsen High End Surround Sound
System ist als optionales Zu�eh�r f�r das B�W 6er
Coup� und das B�W 6er Ca�rio erhältlich. �as S�stem
enthält die ��namic Sound Optimisation� die �aten mit
einem �ikrofon im �ahr�euginnenraum erfasst� um den
Klang permanent an die äu�ere �eräuschkulisse
�Witterungsein� �sse� �echselnde �ahr�ahn�eläge us�.�
an�upassen.

46 � 47

KLANG
ESSZIMMER WERDEN ZU
OPEN AIR-FESTIVALS.
K�nstler treten nicht von sel�st in �hr Le�en. Bang & Olufsen
�ringt sie �u �hnen. �n Bade�immer. �n Wohnk�chen. �n
Bi�liotheken. �n nächtliche �otelsuiten. �n Audis� Aston
�artins� B�Ws und �ercedes�A��s. Wohin auch immer –
entscheiden Sie sel�st.
�er Klang von Bang & Olufsen gilt nicht ohne �rund
als legendär. �urch die prä�ise Wiederga�e jeder �ote�
�uance� �ause und jedes ein�elnen Atem�uges erf�llen
�nterpreten �hren Le�ensraum mit Emotionen. Und lassen
in �hrem �eiste neue entstehen.
�a�ei sorgt die Acoustic Lens Technolog� daf�r� dass Sie
den Klang stets mit a�soluter Klarheit und in optimaler
Ton�alance �ahrnehmen� gan� gleich� von �elcher Stelle
aus Sie �uh�ren. �it der Adaptive Bass Control ausgestattete
Lautsprecher f�hren dar��er hinaus sogar sel�st
�essungen durch� denn sie anal�sieren die akustischen
�ege�enheiten eines Raumes und stellen ihren Klang
entsprechend ihrer �lat�ierung optimal ein.
Technologie� die �ahrhaft ��uh�rt und da�ulernt�. �ies alles
�u ent�ickeln �ar harte Ar�eit f�r die Akustikingenieure
und �itar�eiter. ��r die �odell�auer und Kon�eptteams
in den �rotot�p�Workshops und Testräumen. Und f�r die
gespit�ten Ohren des Testh�r�Teams. �enn das Ver�andeln
von Le�ensräumen in Erle�nis�elten ist �ekanntlich
keine leichte Aufga�e.
Der Bang & Olufsen Testraum ,The Cube’

48 � 4�

KLANGTECHNOLOGIE
NATURGETREUER
KLANG WIRD ZU FASZINATION.
�em Klang �eh�r �u verschaffen ist leicht. A�er um ihn
�irklich ins Be�usstsein dringen �u lassen� muss die
dahinterstehende Technologie sich sel�st ��ertreffen.
Und hier kommen die �ngenieure von Bang & Olufsen
ins Spiel. Und unser eigens ausge�ildetes Testh�r�Team.
�er ein�igartige akustische �essraum �The Cu�e�. �ie
�rotot�pen. Und nicht �ulet�t die Ohren unserer �itar�eiter.
�as Erge�nis kann sich h�ren lassen. Um �usik �irklich
genie�en �u k�nnen� ist es normaler�eise erforderlich� dass
man sich genau am richtigen �lat� �e� ndet. Was selten
der �all ist. �eshal� verteilt die Acoustic Lens Technolog�
T�ne in einem �reiten �ächer von 180�. �as Erge�nis� Sie
k�nnen sit�en� a�er auch aufstehen und herumgehen. Sich
ein �etränk holen. �ie Kat�e f�ttern. Und �lei�en trot�dem
immer �ei der Band oder vor dem Orchestergra�en.
Und falls Sie in einem Auto mit Bang & Olufsen
Sound�S�stem sit�en� �etrachten Sie die vor�ei� iegende
Landschaft� gehen Sie noch einmal �hre Unterlagen durch
oder �eugen Sie sich vor und �echseln die �usik. �er Klang
ist auf jedem Sit� und in jeder �osition a�solut perfekt.
Auch dank der Adaptive Sound Technolog� k�nnen Sie ��erall
herum�andern. �m gan�en Raum. Am �enster stehen. Vor dem
Kamin sit�en. Sie genie�en an allen Orten den gleichen Klang�
ein �ahrhaft makelloses Klangerle�nis. �a�ei ��ernimmt
die Adaptive Bass Control �uasi die �unktion des ��ehirns��
indem sie die Umge�ung scannt� anal�siert und den Klang
an die Akustik des Raumes anpasst. Auf diese Weise
k�nnen Sie �irklich ��erall die kräftigsten Bässe und
�esten Baritone h�ren� denn in �hrer eigenen S�ene�Bar und
�hrem privaten �estspielhaus sind die �usiker schlie�lich
nur f�r Sie da.
�ie Lautsprecher von Bang & Olufsen verdanken ihr gan�
�esonderes �esign ihrer unglau�lichen Leistungsfähigkeit.
�CEpo�er ist eine Technologie mit enormer Energieef� �ien�.
�erk�mmliche analoge Verstärker �andeln lediglich 35�55 �
der aufgenommenen Leistung auch in Lautsprecherleistung
um. �CEpo�er hingegen erm�glicht mit einer Ef� �ien� von
��er �0 � die �erstellung von Verstärkern mit �esentlich
h�herer Klangleistung und deutlich geringerer
Wärmeent�icklung. Einfacher ausgedr�ckt� �iedrigere
Temperaturen machen die S�steme �esentlich langle�iger
und �uverlässiger.
�eue Klangtechnologien er�ffnen neue Welten. ��r Leute�
die sich �uhause am �ohlsten f�hlen. �a���egeisterte.
Besit�er von Audis� Aston �artins� B�Ws und �ercedes�
A��s. Und f�r �lo�etrotter in �otels auf der gan�en Welt.
�ur ein �isschen Technologie. Und nichts ist mehr so� �ie es �ar.

50 � 51

BeoLab 5

WOHNRÄUME WERDEN ZU
OPERNHÄUSERN.
BeoLab 5. ��ren Sie sich ruhig um. �er mit der Acoustic
Lens Technolog� ausger�stete BeoLa� 5 verteilt kraftvollen�
reinen digital verstärkten Klang in �hrem Wohn�ereich.
2500 Watt je Lautsprecher. Sie sind sich des akustischen
�oten�ials �hres Zimmers nicht �e�usst� �ann geht es
�hnen �ie den meisten �enschen. �auptsache� der
BeoLa� 5 �ei� Bescheid. �enn mithilfe der Adaptive Bass
Control anal�siert das S�stem den Raum. Es h�rt und
lernt da�u. Eine eigene �ntelligen�� �urchaus. �m �runde
a�er f�hrt das S�stem nichts anderes durch als einen
Soundcheck. Vermisst den Raum. Liest die �lächen aus.
Erfasst die �uancen. Und ergreift dann die n�tigen
�a�nahmen� um�den Klang �u optimieren. �usiker vor
ihrem Auftritt ha�en das auf der B�hne seit jeher nicht
anders gemacht. Auf diese Weise sind Sie – gan� gleich�
o� Sie gerade ein�privates Kammerkon�ert anh�ren oder
sich auf einer Zeitreise ins 31. �ahrhundert �e� nden –
auf jeden �all im��ittelpunkt des �eschehens. �ie in den
BeoLa� 5 integrierte herausragende Technologie sorgt
daf�r� dass Sie �hr Wohn�immer hinter sich lassen. Wo�ei
Technologie nur das �ittel �um Z�eck ist. Und der
�esteht darin� �hnen unvergessliche Erle�nisse �u
�escheren. �er Klang h�llt Sie vollkommen ein. Er folgt
�hren Be�egungen. �er Bass vi�riert. Vor �hrem geistigen
Auge steigen Bilder auf. Es ist� kur� gesagt� der reinste
Klang� den Sie je erle�t ha�en. Kann es ein �esseres
�eimlautsprechers�stem ge�en� Entscheiden Sie sel�st.
52 � 53

BeoLab 9
WÄNDE WERDEN ZU HALLEN,
KUPPELN UND GEWÖLBEN.
BeoLab 9. �hr Zuhause ist heute der K�lner
�om. �er �adison S�uare �arden. �ie
�ailänder Scala. Suchen Sie sich �hren
Lie�lingsplat� aus. Lauschen Sie einen �oment
lang der Stille. W�nschen Sie sich an�den Ort
der Originaldar�ietung. Und dann sind Sie
dort. �er BeoLa� � mit seinem 700�Watt
starken� reinen Klang erklingt und �ringt
jeden ein�elnen Ton �ur �eltung. �ede �acette.
�eden vi�rierenden� tiefen Bass. �ieser �igh�
End�Lautsprecher lässt im �in�lick auf
Leistung� Ausf�hrung� �ar�e und �esign keine
W�nsche offen. Blei�en �ir �eim �esign. �ie
BeoLa� ��Lautsprecher �irken �ie O�jekte
aus einer anderen Welt. Und doch f�gen sie
sich pro�lemlos in jeden Raum ein – oder
set�en Ak�ente� gan� nach �hren W�nschen
und ohne �hre Welt �u dominieren. Und dann
entf�hren sie Sie in die nächste. �enn daf�r
�urden sie ent�ickelt.
Wenn Sie sich f�r die BeoLa� ��Lautsprecher
als Teil einer �ome�Cinema�Aufstellung mit
Surround Sound entscheiden� �erden Sie den
Klang nicht nur h�ren� sondern auch f�hlen.
Ordnen Sie die Lautsprecher paar�eise vor
und hinter sich an� und schon �ald �erden
�hre �ach�arn �ei �hnen klingeln – nat�rlich�
um mit �hnen gemeinsam den e��ellenten
Klang aus�ukosten. Oder Sie schlie�en die
Stereolautsprecher einfach an ein �usik s�stem
an. Es muss nicht un�edingt eines von unseren
sein. �ur �u. Tun Sie �hren Sinnen et�as �utes.
BeoLab 9
BeoLab 2

BeoCenter 2
BeoVision 10-40
Beo6
BeoLab 9
54 � 55

AUTOMOTIVE
INNOVATION HAT UNS LICHTJAHRE
VORANGEBRACHT.
�m Le�en gi�t es diejenigen� die �ren�en nicht ak�eptieren�
sondern verschie�en. �iejenigen� die stets versuchen�
noch einen Schritt �eiter�ugehen.
�enau dieses Stre�en nach �erfektion und h�chster
�ualität hat �ur Kooperation ��ischen �ercedes�A��
und Bang & Olufsen gef�hrt. �emeinsam ha�en �ir mit
dem BeoSound A�� Sound S�stem� �elches spe�iell auf
den �ercedes�Ben� SLS A�� und die �ercedes�Ben�
S�Klasse �ugeschnitten �urde� ein �ahn�rechendes
Klangerle�nis erschaffen� das unter jeglichen
�ahr�edingungen nat�rlich und d�namisch �lei�t.
Wenn Sie in �hrer S�Klasse �usik h�ren� k�nnten Sie meinen�
Sie �ären �u �ast �ei einer Livedar�ietung. �ichts �ird
hin�ugef�gt� �eggenommen oder verstärkt. �an� gleich� o�
Schlag�eug� S�nthesi�er� Tenorsa�ophon oder Operntenor –
die Wiederga�e ist stets originalgetreu und le�endig.
Die Acoustic Lens Technology (ALT) erm�glicht die
Verteilung der hohen �re�uen�en in einem hori�ontalen
�ächer von 180�� damit sich alle �ahr�euginsassen an
h�chstem Klanggenuss erfreuen k�nnen. �n der
�ercedes�Ben� S�Klasse ge�ährleisten die ALT–
�ocht�ner in der B�Säule im Zusammenspiel mit den
�eiden als Surround�Lautsprecher fungierenden
�ittelt�nern und den �eiden leistungsstarken
Su��oofern in der �uta�lage einen e��ellenten
Klangraum f�r die �assagiere im �ond.
�ie akustischen Linsen von Bang & Olufsen� in denen die
Konstruktionsprin�ipien des preisgekr�nten Aktivlautsprechers
BeoLa� � �um Tragen kommen� f�gen sich harmonisch in
das �esign des �nterieurs ein. �n der �ercedes�Ben�
S�Klasse sind vier �eleuchtete akustische Linsen im
�nnenraum so verteilt� dass sie ihre Wirkung optimal
entfalten k�nnen. �ie stilisierten Lautsprechera�deckungen
verleihen dem S�stem den let�ten �einschliff und strahlen
die f�r Bang & Olufsen und �ercedes�A��
charakteristische Verar�eitungs�ualität aus.
Es erfordert schon einige �urchtlosigkeit� um unaufhaltsam
der kurvenreichen Stra�e �u folgen� die �ir �ortschritt
nennen. �iese K�hnheit kenn�eichnet die Kooperation
��ischen Bang & Olufsen und �ercedes�A��� aus der
ein �eiteres �ahres �eister�erk der �nnovation
hervorgegangen ist.
Das BeoSound AMG Sound System ist ausschlie�lich
im �ercedes�Ben� SLS A�� und in der �ercedes�Ben�
S�Klasse erhältlich. �edes S�stem �ird so ent�ickelt� dass
sich der Klang perfekt den akustischen �ege�enheiten
und dem �esign des �ahr�eugs anpasst und so ein
un��ertroffenes Klangerle�nis entsteht.

56 � 57

BeoLab 3
IHR WOHNZIMMER WIRD ZUR
TANZFLÄCHE.
BeoLab 3. Tan�en Sie in �edanken mit. Oder rocken Sie
einfach drau�os. �er BeoLa� 3 kom�iniert 250 Watt
Audioleistung mit der Acoustic Lens Technolog� und
er�eugt da�ei einen kraftvollen� prä�isen und tiefen
Klang� den man so eigentlich nur von um ein Vielfaches
gr��eren Lautsprechern er�arten ��rde. �ie dank
der integrierten �CEpo�er�Verstärker optimierten
�ochfre�uen�t�ne �erden gleichmä�ig in einem �ächer
von 180� verteilt und sorgen auf diese Weise f�r einen
raumerf�llenden Klang. So k�nnen Sie entspannt
sit�en �lei�en� auf und a� gehen� tän�eln� tan�en oder
im�gan�en Zimmer herumspringen – es spielt keine Rolle�
denn der Klang ist ��erall gro�artig.
�er BeoLa� 3 ��ertrifft nicht nur jeden ähnlich kleinen
Lautsprecher in puncto Klang�ualität und Leistung� er
lässt sich dar��er hinaus fast ��erall plat�ieren und sieht
da�ei stets gut aus. An der Wand. �n einem Regal. �n einer
Ecke. Auf seinem Bodenstandfu�. Oder nut�en Sie ihn
als�Computerlautsprecher. �an� nach �hrem �eschmack.
Klein und kompakt� a�er in Sachen Klang der �r��te�
der�BeoLa� 3.

KLEINE RÄUME WERDEN ZUR
WELTBÜHNE.
BeoLab 4000
BeoLab 4000. Es gi�t keinen Ort� der nicht �um Ort �hrer Träume �erden kann. Zum Opernsaal. Oder �u
einem angesagten �achtclu�. Begr��en Sie mit uns den BeoLa� 4000. �ie Aktivlautsprechertechnologie�
edel verpackt in kompaktem �esign� sorgt f�r fantastischen Klang in jeder Situation. Sel�st dann� �enn
nur �egren�t �lat� vorhanden ist. Stellen Sie sich vor� Sie erf�llen �hren Raum mit dem Klang eines
gan�en S�mphonieorchesters. Oder dem eines legendären Livekon�erts. Sie ha�en es in der �and.
Sie k�nnen den BeoLa� 4000 auch als �ultimedialautsprecher f�r �hren Computer oder �hre Surround�
Sound�Aufstellung einset�en. �ie An�endungsm�glichkeiten sind nahe�u un�egren�t – und �hr kleiner
Raum kommt gan� gro� raus. Auch� �enn sich der BeoLa� 4000 aufgrund seines kompakten �ormats
pro�lemlos verstecken lie�e� �äre es doch unm�glich� seine vor��glichen Klangeigenschaften geheim �u
halten. A�er �ei der aufregenden Aus�ahl an le�haften �ar�en �erden Sie ihn ohnehin lie�er an einer
e�ponierten Stelle präsentieren �ollen. Sie ha�en schlie�lich nichts �u ver�ergen. �leicherma�en ist der
BeoLa� 4000 auch als de�ente Alternative �u einem Standlautsprecher �e�i�el im Raum einset��ar.
Sie entscheiden �o. Sie entscheiden �ann. �et�t ist �hr Reich �ereit f�r die Reise. Und Sie sind
sel�stverständlich mit von der �artie.
58 � 5�

BeoLab 6002
WO SIE SIND, WIRD DORT, WO SIE HINWOLLEN.
BeoLab 6002. �ehmen Sie �lat�. Alleine. Oder mit �reunden. �ie Band legt los. Ein imposanter
Backgroundchor. Ein ge�altiges Schlag�eug. �auken. Becken. Tomtoms. Kaum �u glau�en� dass ein
derart gra�iler und minimalistisch anmutender Lautsprecher einen so ��er�ältigenden Klang er�eugt.
�er BeoLa� 6002 hat es in sich� �CEpo�er�Verstärker f�r ��hen und Bässe – und ein monumentaler
Klang. �ank ihrer Vielseitigkeit scheinen die BeoLa� 6002�Lautsprecher fast ��erall mit ihrer Umge�ung
�u verschmel�en. Sie k�nnen sie aufstellen oder an der Wand montieren �ie ein Kunst�erk� das
�usik macht und somit doppelt sch�n ist. Schlie�en Sie sie an ein TV��erät� �hr �usiks�stem oder ein
anderes Audio��Videos�stem an. �hr eigenes oder das von jemand anderem. �ie BeoLa� 6002 stehen �u
�hren��iensten.
VOM REGAL ZUM FLUG ÜBER DIE WOLKEN.
BeoLab 11. Erkunden Sie die �edankengänge eines Bassisten. Oder lauschen Sie dem sonoren Klang eines Baritons. Kom�inieren Sie den
BeoLa� 11 mit dem Bang & Olufsen Audio��Videos�stem �hrer Wahl. Oder einem anderen S�stem. Sie entscheiden. �lat�ieren Sie ihn in einem
Regal oder auf dem Boden. Alles ist m�glich� denn seine elegante �orm macht ihn �u einer Bereicherung f�r jedes Raumkon�ept. Und�schlie�lich
m�chten Sie sich ja auch an seinem unkonventionellen �esign erfreuen. Z�ei integrierte Lautsprecher anstelle von einem und das Acoustic
Balance �rinciple sorgen daf�r� dass die ein�igen Ersch�tterungen und Vi�rationen� die Sie �ahrnehmen �erden� von �hren eigenen
Tan��e�egungen stammen. �ank der Kom�ination aus Vi�rationsarmut und kompakter �r��e ist der Su��oofer au�erdem �estens f�r die
Aufhängung an der Wand geeignet. �n einem Audios�stem ��ernimmt der BeoLa� 11 die Reproduktion der tiefsten Bassfre�uen�en und
��erlässt den anderen Lautsprechern die Aufga�e� die ��hen �ieder�uge�en� �as den �esamtklang �esentlich ver�essert. Er k�mmert sich
so�usagen um die Tiefe und lässt die anderen Lautsprecher sch�e�en.

BeoLab 11
60 � 61

BeoLab 8002

IHR ZUHAUSE WIRD ZUR
RUHMESHALLE.
BeoLab 8002. Kommen Sie gro� raus.
�e�en �hren �dolen und Lie�lingsk�nstlern.
�ie mit �CEpo�er�Verstärkern ausgestatteten
BeoLa��8002 k�nnen fest auf ihrem Sockel
oder an der Wand montiert �erden. Sie
ha�en die Wahl. Sie�entscheiden sich in jedem
�all f�r ein kleineres Lautsprechergehäuse
mit einer enormen Audioleistung� das �hren
kost�aren Wohnraum nicht ��erfrachtet�
sondern ihn mit ein�igartigem Klang f�llt.
Und a�gesehen von der erstklassigen
Klang�iederga�e sind diese �esignst�cke
ein �enuss f�r Augen und Ohren. �ra�il�
aufrecht und schlank f�gen sie sich auf
aparte Weise in �hre Wohnräume ein
und sind in eleganten �ar�en erhältlich�
mit denen Sie die Atmosphäre im Raum
�usät�lich unterstreichen k�nnen. �it diesen
Lautsprechern set�en Sie Ak�ente. ��nnen
Sie sich diesen Lu�us. ��ren Sie die �agie.
Und seien Sie �hren �usiklegenden nahe.
VON DER OBERFLÄCHE IN DIE TIEFE IHRES HERZENS.
BeoLab 2
BeoLab 2. Lassen Sie sich einfach gehen. Und folgen Sie den anderen� die das e�enfalls tun.
Bassposaunisten. Bassgitarristen. �aukisten. Kom�inieren Sie den Su��oofer BeoLa� 2 mit
seiner 850 Watt �CEpo�er�verstärkten Bassleistung mit dem Bang & Olufsen Audio� oder
Videos�stem �hrer Wahl. Und f�hlen Sie die tiefsten T�ne� die jemals aufge�eichnet �urden.
�enn Sie k�nnen sie �ahrnehmen. �urch die �ielen. �n �hrem K�rper. �m Kern �hres Seins.
�a�ei lässt sich der BeoLa� 2 dank seiner diskreten� kunstvollen Verar�eitung unaufdringlich
nahe�u ��erall plat�ieren. �m �egensat� �u seiner ver�l�ffend kraftvollen Bassleistung� die
man �ei einem derart kompakten �ehäuse niemals er�arten ��rde. Egal� o� als Teil einer
Stereo� oder Surround�Sound�Kon�guration – Sie �erden ��er�ältigt sein. BeoLa� 2. Wenn
es ein �isschen mehr Bass sein darf.
62 62� � 63

BeoVox 2-1 und 2-2
BeoVox 2-2

BeoCom 2
LIEDER WERDEN ZU EMOTIONEN.
BeoLab 4. �et�t sind �C und �ac an der Reihe. �ie O�ean�ellen �arten �ereits auf ihren Einsat�.
�ie Akkorde. �ie donnernden �ufe. �as entfernte Kampfgeschrei. Befreien Sie sie mit dem BeoLa� 4.
Ein kompakter Lautsprecher mit �CEpo�er�Verstärker� der f�r Computer e�enso geeignet ist �ie f�r
�usiks�steme oder TV��eräte. Wählen Sie �uerst �hre Lie�lingsfar�e� dann den passenden Standort. Zur
Wahl stehen Schrei�tisch� �u��oden� Wand oder die �ecke. Und dann folgen Sie nur noch �hrem �ef�hl.
EINE FRISCHE BRISE WIRD ZU SCHÖNEN NEUEN TRÄUMEN.
BeoLab 4
BeoVox 2-1 und 2-2. Wählen Sie einen �lat�. Und vervollkommnen Sie ihn mit den Klängen �hrer Wahl. �ie K�che� das Bad oder den �lur.
�en�Wintergarten. �ie Terrasse ne�en dem Au�enpool. �ie Aus�ahl treffen Sie. BeoVo� 2�1 und 2�2 stehen �u �hren �iensten – ��erall dort�
�o�Sie musikalische Begleitung ��nschen. Oder die Atmosphäre mit �amilie und �ästen noch mehr genie�en m�chten. Entscheiden Sie sich
f�r die Ausf�hrung in markantem� sch�ar�em Aluminium� �enn Sie Ak�ente set�en m�chten. Oder f�r schlichtes� edles Wei�� �enn Sie es et�as
de�enter m�gen� �um Beispiel in der K�che oder im Bade�immer. �as �esondere �ighlight� �ie feuchtig keit s�eständigen Lautsprecher sind in
��ei verschiedenen �r��en erhältlich und k�nnen �usät�lich ausgesch�enkt �erden� damit Sie sie noch �e�i�ler plat�ieren k�nnen. �ie gr��ere
Ausf�hrung BeoVo��2�2 er�eugt da�ei auch den kraftvolleren Klang. Und nichts spricht dagegen� mehrere BeoVo� 2�1 oder 2�2�Lautsprecher in
einem gro�en Raum �u verteilen. �ut�ver�orgen oder f�r jeden sicht�ar. �an�� �ie Sie ��nschen – der Klanggenuss ist �hnen sicher.
Als �usät�liche Alternative steht der ovale� aus �iderstands fähigem Kunststoff gefertigte �assiv lautsprecher BeoVo� 1 �ur Wahl� der in die Wand
oder �ecke�integriert �erden kann. Sel�stverständlich ohne A�striche in puncto stilsicherer Ausf�hrung und diskreter �lat�ierungsm�glichkeit.
�ie BeoVo� 1�Lautsprecher eignen sich perfekt f�r kleinere Räume. Sie sind leicht �u ��ersehen – a�er gan� �estimmt nicht �u ��erh�ren.
BeoLab 4
64 � 65

BeoLab 3500
Earphones
STIMMUNGEN WERDEN ZU
NEUEN HORIZONTEN.
BeoLab 3500. �hr �usiks�stem und �hr TV��erät sind die �forten �u den
Welten �hrer Träume. Zu �hrer A�enteuerreise. �hrer Operngala. �hrem
Sch�anensee. �hrem Lie�lingsort. �er BeoLa� 3500 �urde spe�iell als
Lautsprecher f�r �e�enräume innerhal� eines BeoLink�S�stems ent�ickelt.
Wählen Sie jet�t nur noch den Ort� an dem �hre neue Welt entstehen
soll. �ie hinter dem kompakten �u�eren des BeoLa� 3500 ver�orgene
Aktivlautsprechertechnologie �ietet �rillante Klangerle�nisse� gan� gleich�
�o Sie den Lautsprecher plat�ieren. Auf dem K�hlschrank. �m B�cherregal.
�m Ar�eits�immer. ��er �hrem Bett. �ie Reise kann �eginnen. �hre �hantasie
ist �hr Begleiter.
Earphones
BeoLab 3500
EINSAME PFADE WERDEN
ZUM WALK OF FAME.
Sie �rechen auf. �urch schattigen Wald auf
�hrem Lie�lings�eg. Und�lassen sich da�ei
von �hren �dolen und �hrer Lie�lings�and
antrei�en. �ie Bang & Olufsen Earphones
�urden so ent�ickelt� dass sie sich optimal an
�hre Ohren anpassen und Sie kaum �emerken
�erden� dass Sie ��erhaupt Kopfh�rer
tragen. �ede �ote� jeder Akkord� jede �elodie
�e��gelt �hre �hantasie. Suchen Sie sich
�hre Lie�lingsfar�e aus. Schlie�en Sie die
Bang & Olufsen Earphones an. Egal� �o.
Sogar an �hren Sit�plat� im �lug�eug.
Und lassen Sie sich forttragen.

HÖREN
BeoLab 4 /
BeoLab 2 BeoLab 3 BeoLab 4 PC BeoLab 5 BeoLab 7 BeoLab 9 BeoLab 10
63, 68 58, 68 65, 69 53, 69 25, 69 54, 70 26, 70
BeoVox 2-1 /
BeoLab 11 BeoLab 3500 BeoLab 4000 BeoLab 6002 BeoLab 8002 BeoVox 1 BeoVox 2-2
60, 70 66, 71 59, 71 60, 71 63, 72 65, 72 65, 72
SPIELEN
BeoCenter 2 BeoSound 3 BeoSound 4 BeoSound 5 BeoSound 5 Encore BeoSound 8 BeoSound 9000
41, 73 44, 73 45, 73 34, 74 36, 74 39, 75 43, 75
SEHEN
BeoVision 4-85 BeoVision 4-103 BeoVision 7-40 BeoVision 7-55 BeoVision 10-32 BeoVision 10-40 BeoVision 10-46
26, 76 26, 76 23, 25, 77 23, 25, 77 29, 31, 78 29, 31, 78 29, 31, 79
STEUERN
Beo4 Beo6
10, 79 11, 79
EXTRAS
SPRECHEN
BeoCom 2 BeoCom 4 BeoCom 5 BeoCom 1401 BeoCom 6000
80 80 41, 80 80 80
Keyring EarSet 1 Home /
BeoTime Earphones (Schlüsselanhänger A9) EarSet 1 Mobile Form 2 EarSet 3i
81 66, 81 81 81 81 81
���ALT
66 � 67

TEC���SC�E ���OR�AT�O�E�
�en�folgenden Seiten k�nnen Sie die technischen �nformationen �u allen �rodukten dieses Katalogs
entnehmen. �ie�aktuellsten und vollständigen technischen �nformationen all unserer �rodukte finden
Sie �ie ge�ohnt unter ���.�ang�olufsen.com. �ort k�nnen Sie auch auf �eitere Bilder und �usät�liche
�nformationen �u allen �rodukten unseres �ortfolios��ugreifen.
Oder �esuchen Sie eines unserer �achgeschäfte und erle�en Sie unsere gesamte �roduktlinie vor Ort.
Ein Bang�&�Olufsen �achgeschäft in �hrer �ähe finden Sie unter ���.�ang�olufsen.com�storelocator.
Wir freuen uns auf Sie�
��RE�
BeoLab 2
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 26 � 32 � 31 cm � 18 kg.
Ausführung: �ehäuse� Aluminium� strukturlackiert.
Farben: �ehäuse� Wei�� �rau.
Leistungsverstärker, Bass: 850 W� Klasse �� �CEpo�er.
Effektiver Frequenzbereich: 25 � 157 �� �h�herer Wert durch Aufstellung �estimmt�.
Funktionen: Adaptive Bass Linearisation �ABL�� Ansprechemp�ndlichkeitsschalter�
Raumanpassung� Wärmeschut�s�stem.
Anschlüsse: �o�er Link – Eingang� 2 � �o�er Link – Ausgang.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab2.
BeoLab 3
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 13�5 � 21�5 �22�3 mit Standardfu�� � 16�2 cm �
2�6 kg.
Ausführung: �ehäuse� Aluminium mit Lackierung.
Farben: �ehäuse� Wei�� Blau� Rot� Anthra�it� Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Bass: 125 W� Klasse �� �CEpo�er.
Leistungsverstärker, Höhen: 125 W� Klasse �� �CEpo�er.
Effektiver Frequenzbereich*: 50 � 23.000 ��.
Funktionen: Acoustic Lens Technolog� �ALT�� Adaptive Bass Linearisation �ABL��
Raumanpassung� Wärmeschut�s�stem.
Anschlüsse: �o�er Link� Line ���er �o�er Link�.
Zubehör: Tischstandfu�� Aluminium. Bodenstandfu�� Aluminium. Wandhalterung� Sch�ar�.
Tischsockel.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs erfolgt �ei
�10 dB re Referen�pegel �200 � 2.000 ���.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab3.
13.5
26
31
26
21.5
24
32
82
31
32
32
16.2
19
13.5
16.2

BeoLab 4 / BeoLab 4 PC
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 21�5 � 20 � 20�5 cm � 1�7 kg.
Ausführung: �ehäuse� Ver�undmaterial. A�deckung� Te�til�espannung.
Farben: A�deckung� Wei�� Blau� Rot� Anthra�it� Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Bass: 35 W� Klasse �� �CEpo�er.
Leistungsverstärker, Höhen: 35 W� Klasse �� �CEpo�er.
Effektiver Frequenzbereich*: 55 � 33.300 ��.
��������������������������Adaptive Bass Linearisation �ABL��
Wärmeschut�s�stem.
�����������������������Adaptive Bass Linearisation �ABL��
Ansprechemp� ndlichkeitsschalter� Raumanpassung� Wärmeschut�s�stem.
��������������������������Line � �C ��ini�Klinke�.
������������������������o�er Link� Line � �C ��ini�Klinke�.
Zubehör: Bodenstandfu�� Aluminium. �eckenhalterung� Sch�ar�.
Wandhalterung� Aluminium. A�deckung� �eckena�deckung.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs erfolgt �ei
�10 dB re Referen�pegel �200 � 2.000 ���.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab4.
BeoLab 5
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): � 4� cm � �7 cm � 61 kg.
Ausführung: �ehäuse� Ver�undmaterial� Aluminium. A�deckung� Te�til�espannung.
Farben: A�deckung� Wei�� Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Hochbass: 1000 W� Klasse �� �CEpo�er.
Leistungsverstärker, Bass: 1000 W� Klasse �� �CEpo�er.
Leistungsverstärker, Mitten: 250 W� Klasse �� �CEpo�er.
Leistungsverstärker, Höhen: 250 W� Klasse �� �CEpo�er.
Effektiver Frequenzbereich*: 14 � 21.800 ��.
Funktionen: Acoustic Lens Technolog� �ALT�� Adaptive Bass Control �ABC�� Be�egliches
�ikrofon� Wärmeschut�s�stem f�r alle Lautsprechereinheiten� ����Code�S�stem�
�ntegrierte Lautstärkeregelung ��er �ern�edienung.
Anschlüsse: �o�er Link� Line� 2 � �igital S���� ��C� 32 � 44�1 � 48 � 88�2 � �6 k���.
Zubehör: S�nc�Ka�el �ur Lautstärkesteuerung� A�deckung.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs erfolgt �ei
�10 dB re Referen�pegel �200 � 2.000 ���.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab5.
BeoLab 7-2 / BeoLab 7-4 / BeoLab 7-6
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht):
������������124 � 11 � 21 cm � 11 kg.
������������17 � 48 � 20 cm � 8 kg.
������������160 � 11 � 21 cm � 13�4 kg.
Material: Aluminium mit Soft�Touch�Lackierung.
Farben: �ehäuse � A�deckung� Sch�ar� � �old� Wei� � Sil�er� Sch�ar� � Blau� Sch�ar� � Rot� Sch�ar� � Anthra�it�
Sch�ar� � Sil�er� Sch�ar� � Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Bass: 2 � 125 W� Klasse �� �CEpo�er �BeoLa� 7�2 und 7�6�� 2 � 250 W� Klasse �� �CEpo�er �BeoLa� 7�4�.
Leistungsverstärker, Mitten: 2 � 125 W� Klasse �� �CEpo�er �BeoLa� 7�2 und 7�6�.
Leistungsverstärker, Höhen: 2 � 125 W� Klasse �� �CEpo�er �BeoLa� 7�2 und 7�6��
250 W� Klasse �� �CEpo�er �BeoLa� 7�4�.
Effektiver Frequenzbereich*: 48 � 25.500 �� �BeoLa� 7�2�� 40 � 26.000 �� �BeoLa� 7�6��
46 � 30.000 �� �BeoLa� 7�4�.
Funktionen: Adaptive Bass Linearisation �ABL�� Raumanpassung� Wärmeschut�s�stem�
Acoustic Lens Technolog� �ALT� �nur BeoLa� 7�4�.
Anschlüsse: �o�er Link.
Zubehör: Tischstandfu� �nur f�r BeoLa��7�2�� Wandhalterung� Schut�a�deckung.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs erfolgt �ei �10 dB re.
Referen�pegel �200���2.000 ���.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab7.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
97
21.5
17
21.5
49
21
87
20
20.5
20.5
49
48
(124)
160
(124)
160
(124)
30
20
20
17
��RE�
26
68 � 6�
48
21
26
30
11
12
23

��RE�
BeoLab 9
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 40 � 77�5 � 30 cm � 16�6 kg.
Ausführung: �ehäuse� Ver�undmaterial. A�deckung� Te�til�espannung.
Farben: A�deckung� Wei�� Blau� Rot� Anthra�it� Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Bass: 500 W� Klasse �� �CEpo�er.
Leistungsverstärker, Mitten: 100 W� Klasse AB.
Leistungsverstärker, Höhen: 100 W� Klasse AB.
Effektiver Frequenzbereich*: 28 � 2�.000 ��.
Funktionen: Acoustic Lens Technolog� �ALT�� Adaptive Bass Linearisation �ABL��
Raumanpassung� Wärmeschut�s�stem.
Anschlüsse: �o�er Link� Line ���er �o�er Link�.
Zubehör: A�deckung.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs erfolgt �ei
�10 dB re Referen�pegel �200 � 2.000 ���.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab9.
BeoLab 10
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): �5�2 � 48�1 � 15 cm � 13�1 kg.
Ausführung: �ehäuse� ���� Aluminium. A�deckung� Te�til�espannung.
Farben: Te�til�espannung � Aluminiumrahmen� Sch�ar� � Sil�er� Sch�ar� � Blau�
Sch�ar� � Rot� Sch�ar� � Anthra�it� Sch�ar� � Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Bass: 250�W� Klasse��� �CEpo�er.
Leistungsverstärker, Höhen: 250�W� Klasse��� �CEpo�er.
Effektiver Frequenzbereich*: 37 � 20.700 ��.
Funktionen: Acoustic Lens Technolog� �ALT�� Adaptive Bass Linearisation �ABL��
Raumanpassung� Wärmeschut�s�stem.
Anschlüsse: �o�er�Link.
Zubehör: A�deckung.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs erfolgt �ei
�10 dB re. Referen�pegel �200���2.000 ���.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab10.
BeoLab 11
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 22�7 � 30�8 � 23�8 cm � 7�3 kg.
Ausführung: �ehäuse� Aluminium� Ver�undmaterial.
Farben: Ausf�hrung� Sch�ar� � �old� Sch�ar� � Wei�� Sch�ar� � Blau� Sch�ar� � Rot�
Sch�ar� � Anthra�it� Sch�ar� � Sil�er� Sch�ar� � Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Bass: 200 W� Klasse �� �CEpo�er.
Effektiver Frequenzbereich: Untere �ren�fre�uen� ��10 dB� � 33 ��.
Funktionen: Adaptive Bass Linearisation �ABL�� Raumanpassung�
Wärmeschut�s�stem� Line�Sense��unktion – automatisches Ein� � Ausschalten�
internes � e�ternes Bassmanagement.
Anschlüsse: �o�er Link – Eingang� �o�er Link – Ausgang� Line ���er �o�er Link�.
Zubehör: Wandhalterung� A�deckung.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beolab11.
/
/
/
/
/
/
/
31.5
30.8
77.5
17
23.6
23.8
22.7
40
48.1 49
95.2
22.7
23
23.8
30
48.1
15

BeoLab 3500
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 111 � ��5 � 11 cm �an der Wand� � 10 kg.
Ausführung: �ehäuse� Aluminium� Ver�undmaterial. A�deckung� Te�til�espannung.
Farben: Ausf�hrung� Anthra�it � Anthra�it� Sil�er � Wei�� Sil�er � Sil�er�
Sch�ar� � Sch�ar�� Sil�er � Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Bass: 2 � 35 W� Klasse AB.
Leistungsverstärker, Höhen: 2 � 35 W� Klasse AB.
Effektiver Frequenzbereich*: 62 � 26.400 ��.
Funktion: Adaptive Bass Linearisation (ABL).
Anschlüsse: �aster Link.
Zubehör: Wandhalterung� A�deckung� Tischstandfu�.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs
erfolgt �ei �10 dB re Referen�pegel (200 � 2.000 ��).
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beolab3500.
BeoLab 4000
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 28 � 32 � 13�4 cm � 4�5 kg.
Ausführung: �ehäuse� Aluminium� Ver�undmaterial. A�deckung� Te�til�espannung.
Farben: Ausf�hrung� �old � �old� Blau � Sch�ar�� Rot � Sch�ar�� Anthra�it � Anthra�it�
Sil�er � Wei�� Sil�er � Sil�er� Sch�ar� � Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Bass: 30 W� Klasse �� �CEpo�er.
Leistungsverstärker, Höhen: 30 W� Klasse �� �CEpo�er.
Effektiver Frequenzbereich*: 47 � 24.000 ��.
Funktionen: Adaptive Bass Linearisation (ABL).
Anschlüsse: �o�er Link� Line (��er �o�er Link).
Zubehör: Bodenstandfu�� A�deckung� Tischstandfu�.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs erfolgt �ei
�10 dB re Referen�pegel (200 � 2.000 ��).
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beolab4000.
BeoLab 6002
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 20 � 110 � 22 cm � 5�3 kg.
Ausführung: �ehäuse� Aluminium� Ver�undmaterial. A�deckung� Te�til�espannung.
Farben: Ausf�hrung� �old � Sch�ar�� Blau � Sch�ar�� Rot � Sch�ar��
Anthra�it � Anthra�it� Sil�er � Wei�� Sil�er � Sil�er� Sil�er � Sch�ar�� Sch�ar� � Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Bass: 125 W� Klasse �� �CEpo�er.
Leistungsverstärker, Höhen: 125 W� Klasse �� �CEpo�er.
Effektiver Frequenzbereich*: 47 � 24.000 ��.
Funktionen: Adaptive Bass Linearisation (ABL)� Raumanpassung�
Wärmeschut�s�stem.
Anschlüsse: �o�er Link� Line (��er �o�er Link).
Zubehör: Wandhalterung� Standfu�� A�deckung.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs
erfolgt �ei �10 dB re Referen�pegel (200 � 2.000 ��).
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beolab6002.
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
28
28
20
10
22
110
111
32
35
92
111
111
13.4
14
21
��RE�
70 � 71
9.5 10
21
11
9.5

��RE�
BeoLab 8002
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 17 � 132 � 17 cm � 16�7 kg.
Ausführung: �ehäuse� Aluminium� Ver�undmaterial. A�deckung� Te�til�espannung.
Farben: Ausf�hrung� �old � Sch�ar�� Sil�er � Wei�� Sil�er � Sch�ar�� Blau � Sch�ar��
Rot � Sch�ar�� Anthra�it � Anthra�it� Sch�ar� � Sch�ar�.
Leistungsverstärker, Bass: 125 W� Klasse �� �CEpo�er.
Leistungsverstärker, Höhen: 125 W� Klasse �� �CEpo�er.
Effektiver Frequenzbereich*: 48 � 28.100 ��.
Funktionen: Adaptive Bass Linearisation (ABL)� Raumanpassung�
Wärmeschut�s�stem.
Anschlüsse: �o�er Link� Line (��er �o�er Link).
Zubehör: Wandhalterung� A�deckung.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs
erfolgt �ei �10 dB re Referen�pegel (200 � 2.000 ��).
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beolab8002.
BeoVox 1
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 24�8 � 2��3 � ��6 cm (in der Wand integriert) �
1�5 cm (offen – au�erhal� der Wand) � 2 kg.
Material: Ver�undmaterial.
Farbe: Wei�.
Effektiver Frequenzbereich*: 50 � 20.000 ��.
Anschlüsse: Lautsprecherklemmen.
Zubehör: A�deckung.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs
erfolgt �ei �10 dB re. Referen�pegel (200���2.000 ��).
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.bang-olufsen.com/beovox1.
BeoVox 2-1 / BeoVox 2-2
Design: Anders �ermansen.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht):
����������� � 18 � 10�5 cm (in der Wand integriert) � �is ��5 cm (offen – au�erhal� der Wand) � 1�2 kg�
����������� � 23 � 10�5 cm (in der Wand integriert) � �is ��5 cm cm (offen – au�erhal� der Wand) � 1�5 kg.
Material: Ver�undmaterial� Aluminium. A�deckung� Te�til�espannung.
Farben: �ehäuse� Aluminium. A�deckung� Sch�ar�� Wei�.
Effektiver Frequenzbereich*:
������������75 � 20.000 ���
������������60 � 20.000 ��.
Anschluss: Lautsprecherklemmen f�r �lanken Lautsprecherdraht.
Zubehör: A�deckung.
Messbedingungen: ��ie �essung des effektiven �re�uen��ereichs erfolgt �ei �10 dB re.
Referen�pegel (200 � 2.000 ��).
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.bang-olufsen.com/beovox2.
/
/
/
/
/
/
/
17
13
18
23
17
132
24.8
132
13
9.6
10.5
10.5
29.3
9.5
9.5
18
23

BeoCenter 2
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 37 � 15 � 23 cm � 4�5 kg (mit Standardfu�).
Ausführung: Aluminium.
Farbe: Sch�ar� � Sil�er.
Display: V����ispla� mit automatischer Kontrastanpassung.
Tuner: �AB � �AB� (optional � markta�hängig)� �� (mit R�S) und A��
99 Radiosenderspeicher mit Benennung.
Anschlüsse: �astereinheit� Kopfh�rer� S�stemanschluss.
Anschlusseinheit� AV� S�Video� Video� Audio�Line�A �igitalaudio�Ausgang (koa�.)�
Audio AU� E � A� �aster Link� �o�er Link� S�stemanschluss.
��AB�Antenne� ���Antenne� A��Antenne (fest).
Zubehör: Bodenstandfu�� Aluminium. Tischstandfu�� Aluminium.
Wandhalterung: Aluminium.
Optional: �nternetmusik � �radio ��er Beo�ort oder Beo�aster 5.
*Die Funktionen können je nach Region variieren.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beocenter2.
BeoSound 3
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 14 � 42 � � cm (�riff senkrecht o�en) � 2�1 kg.
Ausführung: Aluminium.
Farbe: Sil�er.
Display: 4�Zeichen�LE�.
Tuner: ��� �� Radiosenderspeicher.
Musikdateien: ��3� W�A.
Lautsprecher: �ntegriert.
Gehäuseprinzip: �eschlossene Bo�.
Effektiver Frequenzbereich: 60 � 20.000 ��.
Anschlüsse: Akku�Ladeanschluss� S��Kartenleser� Kopfh�rer (Stereo).
Funktionen: Wecktimer� Ausschalttimer� Wiederga�e S����C�Karten (��3� W�A)�
Batteriestandan�eige.
Zubehör: Wandhalterung� Sch�ar� (im Lieferumfang enthalten).
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound3.
BeoSound 4
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 28 � 3� � 27 cm (A�deckung ge�ffnet) � 3�7 kg.
Ausführung: Kunststoff� get�ntes �las� Aluminium.
Farbe: �ehäuse� Sch�ar�.
Display: V����ispla� mit automatischer Kontrastanpassung.
Tuner: �AB � �AB� (optional � markta�hängig)�
�� (mit R�S)� �� Radiosenderspeicher mit Benennung.
Musikdateien: ��3� W�A.
Anschlüsse: 2 � �o�er Link� Audio AU� E � A� ���Antenne� �AB�Antenne� �aster Link�
Kopfh�rer.
Funktionen: C��Speicherfunktion� �ntegrierter S����C�Kartenleser �is �u 8 �B�
Benennung (200 C��Titel)� Zufalls�iederga�e� Titel�iederholung.
Zubehör: Wandhalterung� Aluminium. Bodenstandfu�� Aluminium.
Optional: �nternetmusik � �radio ��er Beo�ort oder Beo�aster 5.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound4.
/
57
23
25
14
28
28
54
24
23
93
32
31
87
9
37
37
6.5
30
34
16
24 27
S��ELE�
15
42
72 � 73
39

S��ELE�
BeoSound 5
Design: Anders �ermansen.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 31 � 19 � 7 cm � 2�65 kg.
Ausführung: Elo�iertes Aluminium� Aluminiumdruckguss� �eschichtetes �las.
Farbe: Aluminium � Sch�ar�.
Display: 10�4�Zoll T�T�LC� mit Antire� e�ions�eschichtung� 16.777.216��ispla�far�en.
�����������1024 � 768 �i�el.
Audiodateien: ��3� 8 � 320 k�ps� ��3 VBR� ��2� WAV� W�A� 10 � 320 k�ps W�A VBR�
W�A Lossless� AAC�LC� 64 � 320 k�ps� AAC�LC VBR� �LAC.
HDD: Beo�aster 5�� 1�TB.
Anschlüsse: BeoSound 5: �V���� USB und ���� (nur f�r Beo�aster 5).
Beo�aster 5: �aster Link� 2 � �o�er Link� Ethernet 10�100 �B� 2 � USB�
Line�Ausgang – Stereo�analog L�R� S�Video� ����r� S����� Composite Video� �V�.
Funktionen: Ethernet��et��erkver�indung� �nternetradio (ca. 13.000 internationale
Radiosender)� �igitaler �usik�����et��erkpla�er (��er U�n��Server oder Beo�aster�5)�
�OTS (automatische Erstellung von Wiederga�elisten)� �oto� We�� i�od � ��3��la�er � Air�ort
E�press � Bluetooth��usic�Receiver (Audio�Wiederga�e ��er USB�Line��n�Konverter).
Zubehör: Wandhalterung (im Lieferumfang enthalten). Wandhalterung (verlängert). Tischstandfu�.
Bodenstandfu�. Wi�i USB��ongle. U�n�� � �L�A�Server (optional). C� Ripping �evice.
Menüsprachen: �eutsch� Englisch� �änisch� �iederländisch� Spanisch� �talienisch� �ran��sisch�
Sch�edisch� Chinesisch (Simpli� ed)� Chinesisch (Traditional)� Koreanisch� Russisch� �apanisch.
���������������������������������������������������������������������������
www.bang-olufsen.com/beomaster5.
Die Funktionen können je nach Region variieren.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound5.
BeoSound 5 Encore
Design: Anders �ermansen.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 31 � 19 � 8 cm � 3 kg.
Ausführung: Elo�iertes Aluminium� Aluminiumdruckguss� �eschichtetes �las.
Farben: Aluminium � Sch�ar�� Aluminium � Wei�.
Display: 10�4�Zoll T�T�LC� mit Antire� e�ions�eschichtung� 16.777.216��ispla�far�en.
�����������1024 � 768 �i�el.
Audiodateien: ��3� 8 � 320 k�ps� ��3 VBR� W�A� 10 � 320 k�ps� W�A VBR� W�A Lossless�
AAC�LC� 64 � 320 k�ps� AAC�LC VBR� �LAC.
Anschlüsse: Kopfh�rer (�ini�Klinke)� Line�Eingang f�r i�od � i�hone oder ��3��la�er�
USB�Anschluss (f�r vor��ergehende USB�Speichermedien).
Dauerzugriff: �o�er Link� Ethernet 10�100 �B. Wireless (f�r �usik�Server und �nternetradio).
USB�Anschluss (�. B. f�r einen USB��estanschluss an einer �estplatte).
Funktionen: Ethernet� oder WLA���et��erkver�indung (802.11 a�n � 5 ���).
�nternetradio (ca. 13.000 internationale Radiosender)�
�igitaler �usik�����et��erkpla�er (f�r U�n��Server� USB��estplatte� Computer�
BeoSound�5���Beo�aster 5)� �OTS (automatische Erstellung von Wiederga�elisten)�
i�od � ��3��la�er � Air�ort E�press � Bluetooth��usic�Receiver (Audio�Wiederga�e ��er Line��n).
Zubehör: Wandhalterung (im Lieferumfang enthalten). Wandhalterung (verlängert).
Tischstandfu�. Bodenstandfu�.
Diebstahlsicherung: ����Code.
Menüsprachen: �eutsch� Englisch� �änisch� �iederländisch� Spanisch� �talienisch�
�ran��sisch� Sch�edisch.
Die Funktionen können je nach Region variieren.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beosound5encore.
/
/
/
17
17
38
31
31
38
21 21
38
21
28
19
10
16
19 19
16
7
103
8
103
24
24
18
18

*iPad nicht im Lieferumfang enthalten.
Eine vollständige Liste der kompatiblen Produkte
�������������������������������������������������
www.bang-olufsen.com/beosound8.
BeoSound 8
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 66�1 � 23�9 � 16�4 cm � 4�24 kg.
Ausführung: Lackierter Kunststoff� Aluminium und Te�til.
Farben: Aluminium � Wei� mit �ei�er Te�tila�deckung.
Aluminium � Sch�ar� mit sch�ar�er Te�tila�deckung.
Betriebsbedingungen: Temperatur: 10 � 40 �C.
�euchtigkeit: 20 � 80 �.
Leistungsverstärker, Bass: 70 W� Klasse �
Leistungsverstärker, Höhen: 35 W� Klasse �
Gehäuseprinzip: �eschlossene Bo�.
Effektiver Frequenzbereich: 38 � 24.000 ��.
Anschlüsse: Anschluss f�r i�od � i�hone � i�ad� �ini�USB� Line�Eingang ��er �hono.
Zubehör: BeoSound 8 �ernsteuers�stem (im Lieferumfang enthalten).
Tischstandf��e (im Lieferumfang enthalten).
Wandhalterung (im Lieferumfang enthalten).
Te�til�espannung: Zartgel�� Lavendel�lau� Violett� �r�n� Wei�� Sch�ar�� �el�� Rot�
Orange und Sil�er.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beosound8.
BeoSound 9000
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 90 � 30 � 7 cm � 11�5 kg.
Ausführung: Aluminium� Kunststoff� �las.
Farbe: Sch�ar� � Aluminium.
Tuner: �� (mit R�S) und A�� 60 Radiosenderspeicher mit Benennung.
Anschlüsse: A��Antenne (fest).
2 � �o�er Link� Audio AU� E � A� ���Antenne� �aster Link� Kopfh�rer�
�igitalaudio�Ausgang (koa�.).
Funktionen: Compact �isc: 6 C�s. Benennung (200 C��Titel)�
Zufalls�iederga�e� Titel�iederholung� Bear�eitung.
Zubehör: Wandhalterung� hori�ontal. Wandhalterung� vertikal. Bodenstandfu�.
Tischstandfu�. Ka�ela�deckung.
Optional: �nternetmusik � �radio ��er Beo�ort oder Beo�aster 5.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beosound9000.
/
25.7
12.7
23.9
16.4
90
13
7
128
66.1
25.7
13.5
33
30
7
S��ELE�
74 � 75

SE�E�
205.2
245.3
14.4
16
22.2
128.4
35
152
BeoVision 4-85
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht):
An Wandhalterung montiert:
205�2 � 126�9 � 1�5 (�R�Leiste) � 22�2 cm � 163 kg mit Wandhalterung.
�it Bodenstandfu�:
Stand��: 205�2 � 140�5 � 2�5 (�R�Empfänger) � 95 cm.
Eingeschaltet: 205�2 � 184�6 � 2�5 (�R�Empfänger) � 95 cm � 480 kg mit Bodenstandfu�.
Farben: Sch�ar�. Rahmen: �old� Anthra�it� Blau� Rot� Sch�ar�� Sil�er.
�����������������������Kontrast� lterschei�e mit re� e�ionsmindernder Beschichtung.
Bildschirmtyp: 85 Zoll 16:9 �lasma�ildschirm.
�����������1920 � 1080.
3D-Funktion: Aktive Shutter�rille erforderlich.
Bildwiederholungsrate: 600��� Su��� eld �rive�Technologie.
Bildoptimierung: VisionClear.
Raumanpassung: Automatic �icture Control.
Farbkalibrierung: Automatic Colour �anagement (automatische Optimierung der �ar��alance nach
je 100 Stunden Betrie�s�eit).
Anschlüsse am Plasmabildschirm: ����� Steuerung und Automatic Colour �anagement: RS
232C� �R und Auto Contrast: ��Su� 9�polig.
Platzierungsoptionen: Wandhalterung. Bodenstandfu�.
Die Funktionen können je nach Region variieren.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision4.
205.2
245.3
95
214.5
187.1
BeoVision 4-103
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht):
An Wandhalterung montiert:
245�3 � 151�7 � 1�5 (�R�Leiste) � 35 cm � 269�1 kg mit Wandhalterung.
�it Bodenstandfu�:
Stand��: 245�3 � 162 � 2�5 (�R�Empfänger) � 95 cm.
Eingeschaltet: 245�3 � 212 � 2�5 (�R�Empfänger) � 95 cm � 597 kg mit Bodenstandfu�.
Farben: �ehäuse: Sch�ar�. Rahmen: �old� Anthra�it� Blau� Rot� Sch�ar�� Sil�er.
�����������������������Kontrast� lterschei�e mit re� e�ionsmindernder Beschichtung.
Bildschirmtyp: 103�Zoll 16:9 �lasma�ildschirm.
���������� 1920 � 1080.
3D-Funktion: Aktive Shutter�rille erforderlich.
Bildwiederholungsrate: 600��� Su��� eld �rive�Technologie.
Bildoptimierung: VisionClear.
Raumanpassung: Automatic �icture Control.
Farbkalibrierung: Automatic Colour �anagement (automatische Optimierung der �ar��alance nach je
100�Stunden Betrie�s�eit).
Anschlüsse am Plasmabildschirm: Bild: ����� Steuerung und Automatic Colour �anagement: RS 232C� �R und
Auto Contrast: ��Su� 9�polig.
Platzierungsoptionen: Wandhalterung. Bodenstandfu�.
Die Funktionen können je nach Region variieren.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision4.
95

Die Funktionen können je nach Region variieren.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beovision7.
107.5
140.8
160
160
69.2
17,4
88.7
112
144
18.4
59
59
124
90
41 124
94
54
124
BeoVision 7-55
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 140�8���88�7���18�4 cm � Standfu����76 kg.
Farben: �ehäuse���Rahmen: Wei� � Sil�er� Sch�ar� � �old� Sch�ar� � Sil�er� Sch�ar� � Rot� Sch�ar� � Anthra�it� Sch�ar� � Blau�
Sch�ar� � Sch�ar�.
����������������������Kontrast�lterschei�e mit �eidseitig re�e�ionsmindernder Beschichtung.
Diebstahlsicherung: ����Code.
Digitales Surround Sound-Modul: Standard.
Bildschirmtyp: 55 Zoll 16:9 T�T�LC�� mit �lare�O�er�äche.
��������� 1920 � 1080.
3D-Funktion: Aktive Shutter�rille erforderlich.
Hintergrundbeleuchtung: direkte LE���intergrund�eleuchtung� A�schnittsdimmung aufgeteilt in 512 Zonen.
Bildwiederholungsrate: 200 �� � 240 ��.
Bildoptimierung: VisionClear.
Raumanpassung: Automatic �icture Control.
Digitaltuner T2/C mit CI+: Optional.
Digitaltuner T2/C/S2 mit CI+: Optional.
Lautsprecher: E�tern (Empfohlen: BeoLa� 7�4 als mittlerer Lautsprecher oder BeoLa� 7�6 als Stereolautsprecher.
Separat �u �estellen. �ie vollständigen technischen �aten f�r diese �rodukte �nden Sie unter ���.�ang�olufsen.com).
Analoge Videoanschlüsse: AV 1 �is AV6 (AV4 f�r den integrierten Blu�ra���la�er).
Digitale Videoanschlüsse: 4� � ���� (�einer f�r den Blu�ra���la�er und einer f�r �VB���)� frei mit
AV1��is�AV6�kon�gurier�ar.
BeoLink: �aster Link.
Home Cinema: Standard.
3D-Blu-ray-Disc-Player: Optional.
Platzierungsoptionen: �otorstandfu� niedrig (BeoLa� 7�6). �otor�odenstandfu� hoch� vertikal (BeoLa� 7�4).
�otor�odenstandfu� hoch� hori�ontal (BeoLa� 7�6). TV��erät�Wandhalterung �ur �andnahen festen �ontage
(BeoLa� 7�6 � BeoLa� 7�4). STB�A�deckung gro�. STB�A�deckung klein.
Die Funktionen können je nach Region variieren.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision7.
Der integrierte DVB-HD-Receiver empfängt – abhängig von dem jeweiligen Land und dem jeweiligen Anbieter – HD- und/oder
SD-Signale. Bitte klären Sie mit Ihrem örtlichen Fachhändler, ob die DVB-SD- und DVB-HD-Signale von dem integrierten
DVB-Receiver unterstützt werden.
124
54
41
81.6
41
118.7
SE�E�
BeoVision 7-40
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 107�5 � 69�2 � 17�4 cm � Standfu� � 46 kg.
Farben: �ehäuse���Rahmen: Wei� � Sil�er� Sch�ar� � �old� Sch�ar� � Sil�er� Sch�ar� � Rot� Sch�ar� � Anthra�it� Sch�ar� � Blau�
Sch�ar� � Sch�ar�.
����������������������Kontrast�lterschei�e mit �eidseitig re�e�ionsmindernder Beschichtung.
Diebstahlsicherung: ����Code.
Digitales Surround Sound-Modul: Standard.
Bildschirmtyp: 40�Zoll 16:9 T�T�LC�� mit �lare�O�er�äche.
��������� 1920 � 1080.
Hintergrundbeleuchtung: Randhintergrund�eleuchtung mit LE�s.
Bildwiederholungsrate: 200 �����240 ��.
Bildoptimierung: VisionClear.
Raumanpassung: Automatic �icture Control.
Digitaltuner T2/C mit CI+: Optional.
Digitaltuner T2/C/S2 mit CI+: Optional.
Lautsprecher: E�tern (Empfohlen: BeoLa� 7�4 als mittlerer Lautsprecher oder BeoLa� 7�2 als Stereolautsprecher.
Separat �u �estellen. �ie vollständigen technischen �aten f�r diese �rodukte �nden Sie unter ���.�ang�olufsen.com).
Analoge Videoanschlüsse: AV 1 �is AV6 (AV4 f�r den integrierten Blu�ra���la�er).
Digitale Videoanschlüsse: 4� � ���� (�einer f�r den Blu�ra���la�er und einer f�r �VB���)�
frei mit AV1 �is AV6 kon�gurier�ar.
BeoLink: �aster Link.
Home Cinema: Standard.
Blu-ray-Disc-Player: Optional.
Platzierungsoptionen: Tischstandfu�. �otorstandfu� niedrig (BeoLa� 7�2). �otor�odenstandfu� hoch� vertikal (BeoLa� 7�4).
�otor�odenstandfu� hoch� hori�ontal (BeoLa� 7�2). �otor�andhalterung. TV��erät�Wandhalterung �ur �andnahen festen
�ontage (BeoLa� 7�2 � BeoLa� 7�4). STB�A�deckung gro�. STB�A�deckung klein.
19.4
76 � 77
69.2

SE�E�
81.4 .4
100.5
74.2
95.9
6.4 .4 6.9 . 6.8 . 12.2 2.2
81.4 .4
6.4
6.9
100.5
BeoVision 10-32
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 81�4���74�2�� 6�4�cm�(6�9 cm �ei �ontage an Wandhalterung)���27 kg.
Farben: �ehäuse: Sch�ar�� Wei�. �ronta�deckung: Wei�� Orange� Sil�er� Anthra�it� Blau� Sch�ar�.
�����������������������Optional: Beidseitig re� e�ionsmindernde Beschichtung.
Bildschirmtyp: 32�Zoll 16:09 T�T�LC�� mit �lare�O�er� äche und re� e�ionsmindernder Beschichtung.
���������� 1920 � 1080.
Hintergrundbeleuchtung: LE��Randhintergrund�eleuchtung� �intergrund�eleuchtung mit �lo�al �imming.
Bildwiederholungsrate: 100 �����120 ��.
Bildoptimierung: VisionClear.
Raumanpassung: Automatic �icture Control.
Digitaltuner T2/C mit CI+: Optional.
Digitaltuner T2/C/S2 mit CI+: Optional.
Lautsprecher: �ntegrierter Stereolautsprecher.
BeoLink: �aster Link.
Analoge Videoanschlüsse: AV1 �is AV5.
Digitale Videoanschlüsse: 3 � ����� frei mit AV1��is�AV5 kon� gurier�ar.
Platzierungsoptionen: �otor�odenstandfu�. �otortischstandfu�. Wandhalterung� �andnah. Wandhalterung
(�u einer Seite sch�enk�ar). Wandhalterung� �eidseitig dreh� und neig�ar.
Zubehör: Ka�ela�deckung� 600 mm. Ka�ela�deckung� 1140 mm. Videom��el (Sch�ar�� Wei�).
Die Funktionen können je nach Region variieren.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision10.
107
40.5
82.3 2.
40.5 4 .
81.4
97.5 7.
BeoVision 10-40
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 100�5 � 95�9 � 6�4 cm (6�9 cm �ei �ontage an Wandhalterung) � 45 kg.
Farben: �ehäuse: Sch�ar�� Wei�. Rahmen: Sil�er. �ronta�deckung: Wei�� Orange� Sil�er� Anthra�it� Blau� Sch�ar�.
�����������������������Optional: Beidseitig re� e�ionsmindernde Beschichtung.
Bildschirm: 40 Zoll 16:09 T�T�LC�� mit �lare�O�er� äche und re� e�ionsmindernder Beschichtung.
�����������1920 � 1080.
Hintergrundbeleuchtung: LE��Randhintergrund�eleuchtung� �intergrund�eleuchtung mit �lo�al �imming.
Bildwiederholungsrate: 200 �� � 240 ��.
Bildoptimierung: VisionClear.
Raumanpassung: Automatic �icture Control.
Digitaltuner T2/C mit CI+: Optional.
Digitaltuner T2/C/S2 mit CI+: Optional.
Digitales Surround Sound-Modul: Standard.
Lautsprecher: �ntegrierter Stereolautsprecher (mittlerer Lautsprecher in einer Surround Sound�Kon� guration).
Analoge Videoanschlüsse: AV1 �is AV5.
Digitale Videoanschlüsse: 3 � ����� frei mit AV1 �is AV6 kon� gurier�ar.
BeoLink: �aster Link.
Platzierungsoptionen: �otor�odenstandfu�. Wandhalterung.
Zubehör: Ka�ela�deckung� 600 mm. Ka�ela�deckung� 1140 mm. Videom��el (Sch�ar�� Wei�).
Die Funktionen können je nach Region variieren.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision10.
40.6

113.8
6.4 6.9
113.8 11 . 40.5 4 .5
103.4 103.5 103.5
Beo4
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht):
38 � 21 � 255 mm � 298 g.
Farben: Aluminium � Sch�ar�� �old � Sch�ar�.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beo4.
BeoVision 10-46
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 113�8���103�4�� 6�4�cm�(6�9 cm �ei �ontage an Wandhalterung)���52�5 kg.
Farben: �ehäuse: Sch�ar�� Wei�. Rahmen: Sil�er. �ronta�deckung: Wei�� Orange� Sil�er� Anthra�it� Blau� Sch�ar�.
�����������������������Optional: Beidseitig re� e�ionsmindernde Beschichtung.
Bildschirmtyp: 46�Zoll 16:09 T�T�LC�� mit �lare�O�er� äche und re� e�ionsmindernder Beschichtung.
�����������1920 � 1080.
Hintergrundbeleuchtung: LE��Randhintergrund�eleuchtung� �intergrund�eleuchtung mit �lo�al �imming.
Bildwiederholungsrate: 200 �����240 ��.
Bildoptimierung: VisionClear.
Raumanpassung: Automatic �icture Control.
Digitaltuner T2/C mit CI+: Optional.
Digitaltuner T2/C/S2 mit CI+: Optional.
Digitales Surround Sound-Modul: Standard.
Lautsprecher: �ntegrierter Stereolautsprecher (mittlerer Lautsprecher in einer Surround Sound�Kon� guration).
Analoge Videoanschlüsse: AV1��is�AV5.
Digitale Videoanschlüsse: 3 � ����� frei mit AV1��is AV6 kon� gurier�ar.
BeoLink: �aster Link.
Platzierungsoptionen: �otor�odenstandfu�. Wandhalterung.
Zubehör: Ka�ela�deckung� 600 mm. Ka�ela�deckung� 1140 mm. Videom��el (Sch�ar�� Wei�).
Die Funktionen können je nach Region variieren.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beovision10.
115.4
Beo6
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht):
82 � 118�1 � 36�7 mm � 215 g.
Farben: Aluminium � Sch�ar�� �old � Sch�ar�.
Funktion: Kundenspe�i� sch programmier�ar.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beo6.
SE�E�
STEUER�
/ /
/ /
78 � 79

S�REC�E�
BeoCom 2
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht):
36 � 275 � 28 mm���220 g (�o�ilteil).
Farben: Rot� Wei�� �old� Blau� Sil�er� �rau� Sch�ar�.
Funktionen: CL�� � Wahl�iederholung s. BeoCom 5.
Telefonspeicher: 200 �amen mit �ummern. Audio� �
Videolautstärkeregelung.
Systemfunktion: Bis �u 8 �o�ilteile.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beocom2.
�icht alle Telefone sind in allen �ärkten erhältlich. �nformieren Sie sich �ei �hrem �rtlichen �achhändler.
95
50
321
BeoCom 1401
Design: �artin �seli.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht):
50 � 200 � 60 mm � 155 g.
Farben: Wei�� Sch�ar�.
Funktionen: Wahl�iederholung: 1 �ummer.
Telefonspeicher: 10 �ummern.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beocom1401.
200
355
BeoCom 5
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 49 � 141 � 21 mm � 110 g (�o�ilteil).
Farbe: Sch�ar�.
Standby / Gesprächszeit: 100 Std. � 12 Std. ma�.
Ladedauer: 4 Std.
Reichweite: Bis �u 50 m (in �e�äuden)� �is �u 300 m (im �reien).
Telefonspeicher: 400 �amen mit �ummern.
Menüsprachen: �eutsch� Englisch� �ran��sisch� Spanisch� �ortugiesisch� �talienisch�
�iederländisch� �änisch� �or�egisch� Sch�edisch und �innisch.
Funktionen: CL��: 24 �amen mit �ummern� �atum und Uhr�eit. Wahl�iederholung: 24 �amen
mit �ummern. An�eige f�r nicht angenommene Anrufe. �ikrofon�Stummschaltung. Alarmsignal �ei
geringer Akku�Kapa�ität. Audio� � Videolautstärkeregelung. Einstell�arer Rufton. �ntern.
Systemfunktion: Bis �u 8 �o�ilteile.
Display: Vollgra� kdispla�.
Basisstation(en): BeoLine 2� BeoLine.
Ladegerät(e): Tisch� � Wandladegerät oder Speaker �hone einschlie�lich Ladegerät.
Zubehör: Speaker �hone.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter www.bang-olufsen.com/beocom5.
BeoCom 4
Design: �enrik S�rig Thomsen.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht):
45 � 150 � 25 mm���120 g (�o�ilteil).
Farben: Sch�ar�� Wei�.
Funktionen: CL�� � Wahl�iederholung: 24 �amen mit
�ummern. Telefonspeicher: 200 �amen mit �ummern.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beocom4.
49
56
141
120
37
21
56
75
60
132
160
BeoCom 6000
Design: �enrik S�rig Thomsen.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht):
53 � 160 � 28 mm���175 g (�o�ilteil).
Farben: Wei�� Rot� �ellgrau� Sch�ar�.
Funktionen: CL�� � Wahl�iederholung s. BeoCom 5.
Telefonspeicher: 200 �amen mit �ummern. Audio� �
Videolautstärkeregelung.
Systemfunktion: Bis �u 8 �o�ilteile.
Weitere Produktinformationen erhalten Sie unter
www.bang-olufsen.com/beocom6000.
114
156

BeoTime
Design: Steffen Schmelling.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 29 x 406 x 46 mm / 190 g.
Ausführung: Aluminium.
Farbe: Silber.
��������������������������������������������������������������������
Keyring (Schlüsselanhänger A9)
Design: �avid Le�is.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): ø 48 mm x 17 mm / 35 g.
Ausführung: Stahl / Kunststoff.
Funktionen: Radio, TV, Light, Standb�.
Farbe: Silber / Sch�arz.
��������������������������������������������������������������������
Form 2
Design: Martin �seli.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 160 x 155 x 25,4 mm / 155 g.
Ausführung: Stahl / Kunststoff.
Farben: Sch�arz, Rot, Wei�, Orange, Gelb.
������������������������������������������������������������������
29
48
406
/ /
160
26
17
46
155
Earphones
Design: Anders Hermansen.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 35 x 59 x 14 mm /
8 g (ein Kopfhörer), 22 g (kompletter Satz).
Ausführung: Aluminium / Gummi.
Farben: Gelb, Orange, Gr�n, Wei�, Sch�arz.
�������������������������������������������������������������������������������
EarSet 1 Home / EarSet 1 Mobile
Design: Anders Hermansen.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 35 x 59 x 14 mm /
Mikrofonarm EarSet 1 Home: 100 mm / 20 g,
Mikrofonarm EarSet 1 Mobile: 75 mm / 20 g.
Ausführung: Aluminium / Gummi.
Farbe: Silber / Sch�arz.
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
EarSet 3i
Design: Anders Hermansen.
Abmessungen (B x H x T / Gewicht): 35 x 59 x 14 mm /
8 g (ein Kopfhörer), 22 g (kompletter Satz).
Ausführung: Aluminium / Gummi.
Farbe: Silber / Sch�arz.
���������������������������������������������������������������������
Bang & Olufsen, B&O, Logos, Produkte, Produktnamen und vergleichbare Angaben in diesem Hauptkatalog sind eingetragene oder nicht eingetragene Warenzeichen der Bang & Olufsen
Unternehmensgruppe und sind urheberrechtlich gesch�tzt. Alle �erkmale und �aten beziehen sich auf spezi� sche �odellnummern. Andere Varianten sind lieferbar bz�. nicht alle
Varianten sind in allen �ärkten erhältlich. �nderungen und �rrt�mer vorbehalten.
/
/
/
/
/
59
59
59
59
35
35
35
E�TRAS
35
100
EarSet 1 Home
75
EarSet 1 Mobile
80 - 81
14
14