spielfilme lungometraggi - Bozner Filmtage

IM WETTBEWERB IN CONCORSODOKUMENTARFILME DOCUMENTARIIM WETTBEWERB IN CONCORSODOKUMENTARFILME DOCUMENTARINadea e SvetaItalia 2012Regia e sceneggiatura: Maura DelperoFotografia: Greta De Lazzaris ePierpaolo GiaroloMontaggio: Marcos Pastor eIlaria FraioliInterpreti: Nadejda Arvinte, SvetlanaStavinschi, Eloiza Clementina StavinschiDurata: 62 minutiFormato: DCPLingua: italiana, moldava/sottotitoliitalianiNägel mit KöpfenÖsterreich 2012Regie und Drehbuch: Marko DoringerKamera: Marko Doringer undMarcus WinterbauerSchnitt: Marko Doringer,Bettina BlickwedeLänge: 93 MinutenFormat: DCPSprache: deutsch/serbisch/deutscheUntertitel17.04. 16.00 Club 318.04. 20.30 Club 318.04. 22.30 Club 319.04. 15.15 Capitol 1Nadea e SvetaItalia 2012, Maura Delpero, 62 minutiNägel mit KöpfenÖsterreich 2012, Marko Doringer, 93 MinutenCome molte donne moldave, Nadea e Sveta sono emigrate in Italia per ragionieconomiche. Le loro famiglie sono rimaste in Moldavia: Nadea ha lasciato figliormai grandi, mentre Sveta ha dovuto affidare alla nonna la sua bambina di treanni.Nel 2010 Sveta riceve i documenti che le permettono di tornare in Moldavia erivedere finalmente la figlia dopo due anni e mezzo di lontananza. Alla partenzadell’amica, Nadea rimane sola a Bologna e cerca di reagire alla solitudine. Ledue amiche continueranno a confidarsi e ad aiutarsi a distanza. I loro destini siincroceranno fino ad invertirsi, in una storia di donne sempre pronte a ripartire.Maura DelperoLavora come regista e insegnante. Nel 2008 il suo primo lungometraggio,”Signori professori“, vince il premio Ucca-Miglior documentario di Italiana.doc,che lo distribuisce in più di venti città italiane, e il premio Avanti! al 26. TorinoFilm Festival. L’anno successivo ottiene il premio del pubblico al Festival del cinemadi Como ed è il film vincitore del ”Martini Première Award”.Nel 2010 la sua sceneggiatura di ”Due amiche” (ora: ”Nadea e Sveta”) vince laMenzione della Giuria del ”Premio Solinas-Documentario per il cinema”. Il film”Nadea e Sveta”, presentato in anteprima al 30. Torino Film Festival, si è aggiudicatolo storico Premio Cipputi e la Menzione Speciale del Premio Ucca.Filmografia:2012 Nadea e Sveta2008 Signori professoriNadea und Sveta sind – wie viele andereFrauen aus Moldawien – aus wirtschaftlichenGründen nach Italien gekommen.Ihre Familien sind zurück geblieben,Nadeas Kinder sind schon erwachsen,Svetas Tochter lebt bei der Großmutter.2010 kehrt Sveta nach Moldawien zurück,um nach zweieinhalb Jahren Trennungendlich ihre Tochter wiederzusehen. Nadeableibt allein zurück …Tutti abbiamo bisogno di una casa. Ma bisognaper forza vivere con qualcuno? Checosa ci appaga oggi in realtà? A cosa crediamo?Vale la pena combattere ancora,e per cosa, in un mondo dove ormai valetutto? Viviamo nell’era digitale e siamoeconomicamente indipendenti, i vecchipreconcetti e stili di vita sono ormai superati.Però ci sentiamo soli in un mondo cheè sempre più in rete. Esiste ancora, oggi,la casa dolce casa, dove vivere solo conun unico partner? Si possono ancora farele cose per benino? Il regista Doringer attraversaVienna, Berlino, Belgrado, Dubaie Addis Abeba per raccontare con ironia irapporti di coppia al giorno d’oggi.Wir alle brauchen ein Zuhause. Aber muss man deshalb gleich zusammenleben?Was erfüllt uns heute noch? Woran glauben wir? Und wofür lohnt es sich, zukämpfen? In einer Welt, in der uns alle Möglichkeiten offen zu stehen scheinen.Wir leben im digitalen Zeitalter und zum Großteil in finanzieller Unabhängigkeit,alte Lebenskonzepte gelten kaum mehr. Ein Gefühl des Verlorenseins macht sichbreit inmitten einer zunehmend vernetzten Welt: Gibt es heute noch das trauteHeim? Ein Zuhause, mit nur einem Partner? Also: Nägel mit Köpfen?Die Fortsetzung des österreichischen Kultfilms „Mein halbes Leben“ führt unsdiesmal nach Wien, Berlin, Belgrad, Dubai und Addis Abeba: „Nägel mit Köpfen“ist ein ironisch-analytisches Generationenportrait und eine reale, bitter-süße Suchenach erfüllenden Partnerbeziehungen in unserer Zeit.Marko Doringergeboren 1974 in Salzburg, ist Filmproduzent und freier Regisseur. Nach einemabgebrochenen Studium an der Technischen Universität Graz sowie einem inFolge abgebrochenen Publizistikstudium an der Hauptuniversität Wien gründeter 1999 seine eigene Produktionsfirma FILMFABRIK und realisiert seitdem Dokumentarfilme.„Mein Halbes Leben“ (2008), wurde 2008 u. a. als „Bester ÖsterreichischerDokumentarfilm“ mit dem Großen Diagonale-Preis ausgezeichnet.Filmografie:2012 Nägel mit Köpfen2008 Mein halbes Leben1617