TRANSkulTuRelle kompeTeNz im kRANkeNhAuS
TRANSkulTuRelle kompeTeNz im kRANkeNhAuS
TRANSkulTuRelle kompeTeNz im kRANkeNhAuS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
حميد ندرة المحب<br />
لتهاب المفاصل غير مشدد الفق<br />
رحي التهاب الملتحمة متلازمة كوشينغ يمزج السك<br />
لرئة التهاب الشغاف النساء اللاتي قمن بالولادة الأمعاء سلس البو<br />
المعدة التهاب اللثة الزرق الحمل الورم الدموي (بيله دموية البواسي<br />
ضغط الدم اليرقان احتشاء الإسكيمية عدم كفاية عرق النسا سرط<br />
كريات البيضاء ألم الظهر التهاب الثدي التهاب السحايا الانبثا<br />
عصبي التهاب العصب الإمساك ذمة هشاشة العظام التهاب الأذن الت<br />
ي ، الخلوي عديد المفاصل الرئوي البروستاتا بروتينية الحكة ال<br />
رقية تسرع القلب ورم التخثر قرحة قرحة الاثنى عشر تبولن الدم<br />
lbuminurie Alkalose Alopezie Amenorrhoe Anämie Anazidität<br />
thritis Arthrose Askariden Atonie Athropie Basedow Bechterew<br />
s Cholestase Cholezystitis Chondritis Colitis Commotio Conjun<br />
Divertikulitis Dysmenorrhoe Dyspepsie Dyspnoe Ekzem Embo<br />
anthem Extrasystole Fibrom Fibrose Flatulenz Fluor Fraktur G<br />
Hämorrhoiden Hepatitis Herzinsuffizienz Hyperämie Hyperazi<br />
rkt Insuffizienz Ischämie Ischialgie Karzinom Katerakt Kl<strong>im</strong>ak<br />
ago Mastitis Meningitis Menopause Metastase Meteorismus M<br />
gie Neuritis Obstipation Ödem Oligurie Osteochondritis Osteo<br />
s Pharyngitis Phlebitis Phlegmone Pneumonie Polyarthritis Pro<br />
Rhinitis Sarkom Sinusitis Spondylitis Spondylosis Stomatitis S<br />
rämie Urtikaria Uterus Zystitis Абсцесс аденому Adipositas Ad<br />
tät ангина ангину Pectoris Anurie Apthen апоплексия аппенд<br />
ew Bilirubinurie ботулизм Bradykardie бронхит Bursitis Chola<br />
itis Cor pulmonale Cushing синдром дерматит диабет mell. D<br />
у эмболию эмфизему Endokarditis Endometritis Enteritis неде<br />
здутие живота фтор готический шрифт Gangrän гастрит Ga<br />
ит сердечную недостаточность гиперемию гиперкислотнос<br />
аркт недостаточность ишемию ишиас карциному акт кота к<br />
баго Mastitis менингит менопаузу метастаз Meteorismus Mi<br />
лгия Neuritis Obstipation Пустому Oligurie Osteochondriti<br />
is Phlebitis Phlegmone Pneumonie полиартр<br />
Sinusitis Spondylitis Spond<br />
腺瘤肥胖附<br />
Transkulturelle Kompetenz <strong>im</strong> Krankenhaus<br />
Seminarzentrum der LSF Graz, 10.Juni 2010<br />
Vorwort<br />
Angesichts von 10% in Österreich lebenden Personen aus anderen<br />
Kulturkreisen ist auch in den Gesundheitseinrichtungen „Interkulturelle<br />
Kompetenz“ gefragt. Dies setzt eine kritische Auseinandersetzung sowohl<br />
mit der eigenen Kultur als auch mit den kulturellen Gegebenheiten anderer<br />
Länder voraus.<br />
Der Anspruch auf bestmögliche medizinische Beratung und Versorgung<br />
– unabhängig von Herkunft, Herkunftssprache- und Kultur – ist für<br />
MigrantInnen als AnspruchnehmerInnen unseres Gesundheitswesens nicht<br />
selbstverständlich. Unser Wissen um fremde, „andere“ Kulturen beschränkt<br />
sich – wenn überhaupt – auf Urlaubserfahrungen, ähnlich ist es um unsere<br />
Fremdsprachenkenntnisse bestellt.<br />
Besonders unterschiedliche Vorstellungen und Zugänge zu Gesundheit und<br />
Krankheit, Umgang mit dem Körper, Therapie und Heilbehandlungen und<br />
Sterben und Tod beeinflussen und prägen die Bereitschaft, medizinische Hilfe<br />
in Anspruch zu nehmen – in allen Kulturen.<br />
Sprachliche und kulturelle Kommunikationsprobleme schaffen Barrieren,<br />
die MigrantInnen den Zugang zu den meisten Angeboten unseres<br />
Gesundheitswesens erschweren oder unmöglich machen bzw. eine gezielte<br />
Diagnose und Therapie verzögern und verhindern.<br />
Bei dieser Tagung wollen wir uns mit diesen Themen auseinandersetzen und<br />
Wege zur transkulturellen Verständigung aufzeigen.
Change language