Sonderausgabe 2009 - Schluga

An einen Haushalt 9020 Klagenfurt Postentgelt bar bezahlt RM 94A963201
© KK / Jost
www.regionalmedien.at
Sonderausgabe 2009

Feste Feiern 09
© Jost (2)

Inhalt
3 Ein Prost auf Gailtals Feste
4 Kärntner Wanderopening
4 Volksmusikakademie Lesachtal
5 Speckfest
6 Gran Fondo del Friuli
7 Altstadtparty-Sommer
7 Blasmusikfestival
8 Hermagorer Stadtkirchtag
9 Veranstaltungssommer Alpenhof Plattner
10 50 Jahre Flugsportverein Nötsch
10 Mühlenfest Lesachtal
11 Rattendorfer Waldfest
12 Veranstaltungskalender
15 Honigfest
16 Künstlersymposium Rattendorf
16 Egger Alm Radclassic
16 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hermagor
17 Dellacher Kirchtag
17 Kartoffelfest
18 Käsefestival
19 Egger Kirchtag
19 Ein Sommer voller Erlebnisse
20 Polentafest
21 Krautfest
22 Kärntens Naturarena
IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt.
Ein Unternehmen der Styria Medien AG. Geschäftsführerin: Mag. Christine Tamegger (christine.tamegger@regionalmedien.at), Prokurist:
Thomas Springer (thomas.springer@regionalmedien.at), Regionale Verlagsleiterin: Astrid Stöfan (astrid.stoefan@regionalmedien.at),
Projektleitung: Mag. Werner Wölbitsch (werner.woelbitsch@regionalmedien.at), Redaktionelle Bearbeitung: Yvonne Schmid. Fotos: Hans
Jost, Vereine, Unternehmen, Tourismusbetriebe. Produktion, Satz, Layout: Kärntner Regional Medien, Stefan Sternbacher, Redaktionsanschrift
und Anzeigenannahme: Gasserplatz 1, 9620 Hermagor, Tel. 04282/25255, Fax: 04282 /2525550, gailtal@regionalmedien.at,
www.regionalmedien.at. Herstellung: Druckerei Berger in Horn. Vertrieb: durch Tourismusbüros und -betriebe sowie als kostenlose Beilage im
GAILTALER durch die Österreichische Post. Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind
bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion wider spiegeln.
Druckauflage gesamt
Ein Produkt der
23.000 Stück Deutsch, 7.000 Stück Italienisch.
Verbreitete Auflage Kärntner Regionalmedien
GAILTALER: 8.987 Exemplare
ÖAK-Zahlen vom 2. Halbjahr 2008
www.regionalmedien.at
ANZEIGE
Villacher Bier - ein Schluck Kärntner Lebensfreude!
Gailtals Feste sind unser Bier!
Der Sommer 2009 bedeutet Hochsaison für die 300
Mitarbeiter der Villacher Brauerei. Seit über 150 Jahren
sorgt Villacher Bier quer durchs Land für den erfrischenden
Biergenuss.
Seit 1858 vermittelt Villacher Bier Kärntner Brautradition
mit Erfolg. Nach ihrem 150. Jubiläumsjahr wurde der Villacher
Brauerei anlässlich langjähriger Verdienste durch
außergewöhnliche Leistungen um die österreichische Wirtschaft
das österreichische Staatswappen verliehen. „Es ist
das sichtbare Zeichen dafür, dass sich die Villacher Brauerei
besonders mit der Stadt Villach, dem Bundesland Kärnten
und dem Land Österreich identifiziert. Villacher Bier ist ein
wichtiger Botschafter der österreichischen Lebensmittelqualität,“
so der Wirtschaftsminister. Dies belegen auch die
Ergebnisse vom Kärntner Markenmonitor, aus dem Villacher
Bier bei Geschmack, Markenbekanntheit und Sympathie
klar als „Kärntens Lieblingsbier“ hervorgeht.
Mehr als ein Bier
Die Kärntner Traditionsbrauerei ist
längst nicht mehr allein bekannt für
ihre edelgehopften Bierspezialitäten
und ihr umfassendes Sortiment an
alkoholfreien Getränken und Veranstaltungsequipment,
sondern auch
für ihr Engagement im gesellschaftlichen
Leben, ob sportliche, kulturelle
oder kulinarische Veranstaltungen,
wie das Gailtaler Speckfest, das Rattendorfer
Waldfest, das Polentafest in
Ein Prost
auf Gailtals Feste
Nötsch, das Honigfest oder das Kartoffelfest. Das Motto all
dieser Gailtaler Feste lautet „Tradition, die schmeckt“: typisch
Kärntner Schmankalan und dazu passend Villacher Bier,
frisch gezapft vom Fass, oder an heißen Sommermonaten
ein Schluck Villacher Radler, eine gelungene Kombination
aus dem allseits beliebten Villacher Bier und Zitronenlimonade
aus eigener Produktion - Österreichs beliebtester Zitronenradler
lt. NEWS-Biertest - spritzig, würzig und voll im
Geschmack! Unser Engagement reicht weit übers Bierbrauen
hinaus: „Wir sind Teil des wirtschaftlichen, kulturellen und
sportlichen Lebens in Villach und Kärnten und fühlen uns
der Bevölkerung gegenüber verpflichtet“, so die Vorstandsdirektoren
Mag. Josef Pacher und Mag. Clemens Aigner.
Feste Feiern
3
© KK
© KK

ANZEIGE
Mai 09
Eröffnung der Wandersaion in
Europas umweltfreundlichstem Tal
Das Lesachtal startet am Wochenende zu Christi
Himmelfahrt mit einem umfangreichen Programm
rund ums Wandern, Wellness und das Kulinarium
in die Wandersaison 2009.
Zum Auftakt gibt es am Freitag, den 22. Mai, eine Mountainbiketour,
die vom Almwellnesshotel Tuffbad startet.
Mit einem Genusskulinarium mit Kärnten „Echt-Gut“
4
Feste Feiern
Die Wandersaison startet am 22. Mai
Mike Diwald
© KK
© KK (1), TVB Lesachtal (1)
und Verkostung der edelgehopften Villacher Bierspezialitäten
beim Alpengasthof zum Wander-Niki in Obergail
bei musikalischer Umrahmung wird das Wanderopening
am Freitag, 22. Mai, ab 19 Uhr offiziell eröffnet.
„Seit einigen Jahren findet die erste Wanderung bei uns im
Lesachtal mit Mike Diwald vom ORF-Kärnten statt“, erzählt
Tourismusobmann Johann Windbichler, der besonders
stolz ist, dass Mike von Beginn an als Lesachtal-Freund mit
dabei ist. Bevor die Wanderung am Samstag, 23. Mai, um 9
Uhr (Treffpunkt Freizeitanlage in Liesing) startet, bekommt
jeder Teilnehmer noch ein Frigga-Frühstück, um sich für die
Tour über die Steineckenalm und den Madonna-Rundweg
zur Plasegge zu stärken. „Beim Abstieg treffen wir uns zum
Almfest bei Almgaudi und Musik mit jenen Wanderfreunden,
die nur eine kurze, angenehme Tour von einer Stunde
(Treffpunkt 10 Uhr Freizeitanlage Liesing) bevorzugen“, so
Windbichler. Ob im 4-Sterne Hotel, in den schönen Gasthöfen
oder bei Urlaub am Bauernhof, das Lesachtal ist immer
eine Reise wert, um die verschiedenen Wanderungen
(Mühlenweg in Maria Luggau, Themenweg Kraftquelle Radegund)
zu entdecken.
Infos: Tourismusverein Lesachtal
9653 Liesing 29, Tel. +43(0)4716/242-12,
www.lesachtal.com • www.wanderopening.at
Volksmusik-Akademie-Lesachtal
Veranstaltungen 2009
13.03.-15.03. VMA Bordunmusik 5. Modul mit Schwerpunkt „Borduninstrumente
im Volksmusikensemble“
17.04.-19.04. VMA musica senza confini mit Schwerpunkt Zither
19.06.-21.06. VMA Jodlersingen 1. Modul
26.06.-28.06. VMA „4. Alpe-Adria-Folk-Festival“ mit Konzerten u. Workshops
16.07.-25.07. „Kammer-Musik-Festival“ Internationales Kammer-Musik-
Seminar und Konzerte mit Teilnehmern aus der ganzen Welt
05.09. VMA „Hearsche wia´s kling“ Lesachtaler Brotfest, Volksmusikgruppen
aus Kärnten und Nachbarländer, mit Schwerpunkt Jodler
06.09. VMA Brot-Schaubacken und Verkauf, Lesachtaler Dorf-
und Brotfest
25.09.-27.09. VMA Tanzlmusi 1. Modul für Bläser und andere Instrumente
02.10.-04.10. VMA Hosensackinstrumente 4. Modul, Okarina, Maultrommel,
Mundharmonika und Schwegel
Buchung der Kurse und weitere Infos:
Volksmusik Akademie Lesachtal, A-9653 Liesing 15 (Dorfplatz)
Telefon: +43(0)4716/20 05 5 oder
+43(0)664/28 30 282
www.volksmusikakademie.at
Wir fördern die Volksmusik!

ANZEIGE
Programm und Highlights
Samstag, 30. Mai, 10.00 Uhr:
Offizieller Speckanschnitt am
Festgelände, Hermagor
Samstag & Sonntag:
SPECKtakel:
09.00 – 18.00 Uhr Livemusik,
Unterhaltung und Speckverkauf
am Festgelände
Ab 19.00 Uhr SPECKtakel auf verschiedenen
Plätzen bis 24.00 Uhr
30. und 31. Mai
Hermagor
www.regionalmedien.at
17. Speckfest
© Jost (4)
www.gailtalerspeck.at
Mai 09
Das größte SPECKtakel im Gailtal verführt seine Gäste
mit zartem, würzigem Gailtaler Speck zum einzigartigen
Gaumengenuss.
Das bestätigen Jahr für Jahr mehr als 20.000 Gäste, die
sich vom original Gailtaler Speck verzaubern lassen. Der
original Gailtaler Speck bekommt spezielle Plomben,
wenn vom Ferkel bis zum geschlachteten und verarbeiteten
Schwein mehrfach kontrollierte Richtlinien eingehalten
werden.
Am Samstagvormittag um 10:00 Uhr werden die Speckfesttage
offiziell mit dem Speckbieranstich durch die Geschäftsführung
der Villacher Brauerei und dem Speckanschnitt
durch die Vertreter aus Wirtschaft und Politik
eröffnet. Speckverkostung, Speckverkauf und Unterhaltung
durch zahlreiche Chöre und Musikgruppen (ohne
Verstärker), ist in der Innenstadt von Hermagor an beiden
Festtagen gegeben.
Um dieses Gaumenfest auf die Beine zu stellen arbeiten
viele „Hände“ eng zusammen: Speck-Bauern, Stadtgemeinde
Hermagor - Presseggersee, Wirtschaftskammer,
Landwirtschaftskammer, Sponsoren…
Feste Feiern
5

ANZEIGE
Juni 09
27. Gran Fondo del Friuli
Gemeinsam mit italienischen Partnern lädt der SC Hermagor,
Sektion Rad, und das Tourismusbüro Hermagor
zur Teilnahme am „27. Gran Fondo del Friuli“ ein.
Bei diesem grenzüberschreitenden Radrennen bewältigen
die internationalen Teilnehmer zwei Etappen: Die
erste führt die Rennradler vom italienischen Buttrio über
Tarvis nach Hermagor (145 km). Am nächsten Tag wird
in Hermagor gestartet, um zurück übers Nassfeld zum
Startort nach Buttrio zu fahren (110 km).
Das Event für Radsportbegeisterte
Das Startgeld für das Sportevent beträgt 55,- Euro (ohne
Nächtigung) und 80,- Euro (mit Nächtigung). Enthalten
im Startgeld sind Verpflegung während der Fahrt,
Abendessen und Frühstück und ein offizielles Radtrikot
mit Kappe. Preise des Radrennens sind diverse Pokale,
Warenpreise und Urlaubsaufenthalte. Für alle Teilnehmer
ist der Anmeldeschluss am 25. Mai, wobei Nachnennungen
am 5. Juni und 6. Juni auch noch möglich
sind. Wichtig: Bei der Nennung müssen notwendige Daten
für den Grenzübertritt und die Größe des gewünschten
Trikots bekannt gegeben werden.
Abwechslungsreiche Rennstrecke
Buttrio ist eine Gemeinde der Provinz Udine und beeindruckt
mit seiner landschaftlichen Schönheit, friulanischen
Spezialitäten und qualitätsvollem Wein. Die
Tour führt die Rennradler auf und ab über verschie-
6 Feste Feiern
6. und 7. Juni
Hermagor
denste Strecken. Geradelt wird durch das wundervolle
Bergpanorama des Gailtals und durch friedliche italienische
Täler. Empfehlenswert ist diese Tour aber auch für
Radfahrer, die einfach etwas für ihre gesundheitliches
Wohlbefinden machen wollen und die wundervolle Naturkulisse
zwischen Kärnten und Italien genießen möchten.
Genießen Sie die klare Luft und tanken Sie Energie
durch Bewegung.
Anmeldung und Informationen:
Tourismusinformation Hermagor
Tel.: +43(0)4282/2043-0
Programm & Highlights 5. - 7. Juni
Freitag, 5. Juni:
17.00 – 20.00 Uhr: Treffen der Teilnehmer und Nachnennungen
vor der Sportstätte in Buttrio, Gratisbewirtung
mit regionalen Spezialitäten
Samstag, 6. Juni:
07.00 Uhr: Treffen der Teilnehmer und Nachnennungen
vor der Sportstätte in Buttrio
08.30 Uhr: Start vor der Sportstätte in Buttrio
15.00 Uhr: Voraussichtliche Ankunft in Hermagor
19.00 Uhr: Großes Radlerfest mit Musik;
Siegerehrung der 1. Etappe
Sonntag, 7. Juni:
07.30 Uhr: Treffen der Teilnehmer am Hauptplatz in
Hermagor
08.30 Uhr: Start der 2. Etappe
14.30 Uhr: Voraussichtliche Ankunft in Buttrio
Gesamtsiegerehrung des „Gran Fondo del Friuli“
© KK

Hermagorer
Altstadtparty
Am Hauptplatz Immer mittwochs
15. Juli:
Das Antenne Kärnten Live-Event
mit Moderator Timm Bodner aus Hermagor!
22. und 29. Juli
5. und 12. August
www.regionalmedien.at
Gösser
wünscht gute
Unterhaltung!
© Jost (2)
Karnisches Ka r nisches BlasmusiK
Festival 2009
mit 60 Jahr Jubiläum des Musikvereins
„Reißkofel Reisach“
FReiTag, 12. Juni 2009
21.00 uhr: „warm-up-Party“
mit Sound-and-DJ-ClubDisco
SamSTag, 13. Juni 2009
20.00 uhr: Totenehrung unter der 1060-Linde
anschl. gastkonzert der Werkskapelle
meitingen/Bayern
SOnnTag, 14. Juni 2009
06.30 uhr: Weckruf
09.00 uhr: gottesdienst mit Festakt und
anschl. Frühschoppenkonzert der gastkapellen
13:30 uhr: „musik in Bewegung“
marschwertung des Bezirkes Hermagor,
Konzertvor träge der gastkapellen
Eintritt frei!
ORF-Radio
Kärnten-Tag
Große ORF Live-Berichterstattung
aus Reisach in der
Gemeinde Kirchbach
Feste Feiern
7

ANZEIGE
Juli 09
Hermagorer Stadtkirchtag
Auf zum 30. Hermagorer Stadtkirchtag
Genau am Namenstag des Hl. Hermagoras, dem 12. Juli,
feiert Hermagor heuer am Samstag den 11. Juli und am
Sonntag, den 12. Juli den Stadtkirchtag.
Die Kameradschaft der FF Hermagor als Veranstalter, bemüht
sich alljährlich für die gesamte Bevölkerung der Stadtgemeinde
und deren Gäste ein abwechslungsreiches Kirchtagsprogramm
zu erstellen. Blasmusik mit der TK Almrausch Mitschig,
Kirchtagsladung der Feuerwehrkameraden mit verschiedenen
Musikgruppen und der Bieranstich durch den Bürgermeister
sind am Samstagvormittag die traditionellen Fixpunkte zu
Beginn der 2-Tages-Festlichkeiten. Auch der Bauernmarkt in
der 10. Oktoberstraße, verschiedene Marktstände sowie die
Geschäfte der Innenstadt laden zum Bummeln in die Einkaufsstadt
Hermagor ein.
Nach dem Frühschoppenkonzert der TK Almrausch
geht´s gleich mit Unterhaltungsmusik am Nachmittag
www.gailtaler-almkaese.at
Bevor Sie Ihre Wandertour planen, sollten Sie sich verge wissern,
ob sich eine der 13 Gailtaler Almen auf Ihrer Route befindet.
Oberhalb der Dörfer des Gailtales wird auf den Almen der Gemeinschaft
der Gailtaler Alm sennereien der europaweit-ursprungsgeschützte
Gailtaler Alm käse erzeugt. Dazu gibt’s noch eine weitere
Spezialität – den aus der Molke gewonnenen Almschotten und
viele andere traditionelle Produkte aus Kärnten zum Verkosten.
Die g’schmackigen Lecker bissen geben nicht nur Kraft – sie stammen
auch aus eigener Produktion. Und Sie können sich ruhig Zeit
lassen, denn es besteht bei einigen Almen auch Übernachtungsmöglichkeit.
Highlights:
Der Almkäseanschnitt 2009 findet heuer im Rahmen des Gailtaler
Alpenwandertages am Samstag, 18. Juli auf der Egger Alm statt. Geführte
Wanderungen zu den Almsennereien, Infos: bei den jeweiligen
Gemeindeämtern des Bezirkes Hermagor.
11. / 12. Juli
Hermagor
Informationen: Gemeinschaft der Gailtaler Almsennereien • A-9631 Jenig 1
Tel.: +43(0)4285/532 • Mobil: +43(0)664/521 35 05 • e-mail: almkaese@aon.at
© Jost
Samstag, 11. Juli 2009:
• Kirchtagsladen im Stadtbereich
mit verschiedenen Musikgruppen
• Bieranstich
• Frühschoppen
• Nachmittagsunterhaltung
• ab 19.00 Uhr: Abendunterhaltung
Sonntag, 12. Juli 2009:
• 09.00 Uhr Evangelischer
Festgottesdienst
• 10.00 Uhr Katholischer
Festgottesdienst
• im Anschluss Festzug und Frühschoppen
weiter. Den Auftakt zum Abendprogramm setzen die
Hermagorer Plattlerbuam und die Volkstanzgruppe Hermagor.
Mit Schwung und guter Laune werden dann die
bekannten 5 Steirer zum Tanz aufspielen.
Kirchtagsmessen und Festumzug
Am Sonntag ist nach den Festmessen der Festumzug aller
Trachten und Vereine, der Behörden- und Politikvertreter und
der Feuerwehrkameraden von der Stadtpfarrkirche zum Wulfeniaplatz
ein absoluter Höhepunkt. Beim anschließenden Frühschoppen
am überdachten Festgelände am Wulfeniaplatz erwarten
die Besucher wieder tolle Stimmung und Unterhaltung,
Erfrischungen und köstliche Speisen. Auf alle Kirchtagsbesucher
des 12. Juli, die am Kirchtsonntag Geburtstag haben,
wartet eine genüssliche Überraschung.
Der Eintritt ist an beiden Festtagen frei!
www.genusslandkaernten.at
© www.photos.com

ANZEIGE
Bunter Festereigen
auf Plattners Sonnenterasse
Veranstaltungskalender `09
Friggafest 19. Juli
Nassfeldkirchtag 2. August
Bergfest 6. September
Festa della birra 20. September
Alpenhof Plattner
Herrliche Bergluft, ein wunderschönes Panorama,
Sonne, Schmankerln und ein tolles Veranstaltungsprogramm
– das ist der Sommer beim Alpenhof Plattner.
Ein „festlicher“ Sommer – der Alpenhof Plattner lädt auch
heuer wieder zu seinen beliebten, kulinarischen und traditionellen
Festen! Vom Friggafest zum Nassfeldkirchtag bis
hin zum Bergfest ist für jeden Geschmack etwas dabei und
verspricht wunderschöne Sommertage und Aufenthalte
beim Alpenhof Plattner!
Feste Feiern beim Plattner
Der 19. Juli steht wieder ganz im Zeichen der „Frigga
ohne Grenzen“. Friggaköche aus dem Dreiländereck
Kärnten-Slowenien-Friaul werden die Besucher wieder
mit köstlich-kreativen Varianten der deftigen und beliebten
Speise verwöhnen. Seit Jahren ist das Friggafest
ein Publikumsmagnet und Top-Event der Region. Zwei
Wochen später, am 02. August, heißt es dann „Nassfeld-
Kirchtag is!“. Und dies heuer schon zum 61. Mal! Mit
einer feierlichen Messe, dem Aufmarsch von Trachtengruppen
der Region, Tanz und Unterhaltung sowie Plattners
Kirchtagsschmankerln wird dieser Tag zum Pflichttermin.
Das Bergfest am 06. September wird ebenfalls
www.regionalmedien.at
© Jost (5)
Alpenhof Jänner Plattner 09
wieder Gäste aus den verschiedensten Regionen anlocken.
Seit 20 Jahren wird im Rahmen des Bergfestes
auf der Sonnenterrasse der Sommer verabschiedet, der
Herbst begrüßt und mit Freunden aus Nah und Fern auf
eine wunderschöne Zeit und viele weitere, gemeinsame
Feste angestoßen! Heuer findet ein einmaliges Event
statt: das „Festa della birra“ am 20. September. Dieses
Fest lädt mitten im Spätsommer zu einem gemütlichen
Beisammensein und ausgelassener Stimmung ein.
Die Berge erleben, die Freizeit genießen
Seit vielen Jahren ist der Alpenhof Plattner, inmitten der
unvergleichlichen Bergkulisse der Karnischen Alpen gelegen,
ein beliebtes Ausflugs- und Urlaubsziel für Gäste
aus Nah und Fern. Das erstklassig geführte Haus bietet
neben wunderschönen Zimmern ein vielfältiges, köstliches,
kulinarisches Angebot sowie eine abwechslungsreiche
Freizeitgestaltung. Chef Hans Plattner sorgt dafür,
dass der Aufenthalt zum unvergesslichen Erlebnis wird.
Einkehrgasthof Alpenhof Plattner
9620 Hermagor • Nassfeld 99
Tel.: +43(0)4285/8285 • Fax: +43(0)4285/8285-87
e-mail: reception@plattner.at • www.plattner.at
Feste Feiern
9

ANZEIGE
ANZEIGE
August 09
Der Flugsportverein Nötsch im Naturpark Dobratsch
rüstet sich für seine 50 Jahr Feier.
Heuer werden 50 Jahre Segelflug am Fuße des Dobratsch
gefeiert. 70 Flugsportverein-Mitglieder freuen sich auf
Gäste aus dem In- und Ausland, um fernab von Hektik,
in atemberaubender Kulisse zu feiern. Direkt am Hangar
Mühlenfest
Das Lesachtal ist weit über die Grenzen als „Tal
der hundert Mühlen“ bekannt. 196 Wassermühlen
klapperten einst im Lesachtal.
Schaugn! Mitten in Maria Luggau am Trattenbach drehen sich
die Mühlräder, klappern fünf Jahrhunderte alte kleine Mühlen
und mahlen das Korn mit Wasserkraft zu Mehl. Beim Mühlenfest
kann man hautnah dabei sein, den Bauern in alten Mühlen
zuschauen und mit ihnen fachsimpeln! Und wer mag,
10 Feste Feiern
50 Jahre Flugsportverein Nötsch
Highlights Sonntag, 8. August
ab 10 Uhr: Mühlenfest am Mühlenweg in Maria Luggau
des Flughafen Nötsch erwartet Sie, lieber Gast, ein tolles
Programm mit Motor- und Segelkunstflug, Flugshows,
kulinarischen Highlights, musikalischer Unterhaltung
und vielem mehr …
Der Flugsportverein Nötsch
lädt herzlich zu den Feierlichkeiten ein!
8. August, Maria Luggau
© KK
© KK
1. und 2. August
Nötsch
kann sogar ein Sackerl voll gutem Biomehl oder Weizenkleie
mit Heim nehmen. Im Mühlenmuseum der Hansilermühle
gibt’s alte bäuerliche Arbeitsgeräte zu bestaunen.
Wasserbetrieb! Durch die Kraft des Wassers wird ein Lastenaufzug
bewegt und in der Rona Hütte wird der Film
„Das Tal der hundert Mühlen“ gezeigt.
Kostn! Was werden die Bäuerinnen da nicht alles an guten
Lesachtaler Köstlichkeiten anbieten! Von Straubn, Stockblattln,
Wirtskrapfn und Bauernkrapfn bis hin zum guten Lesachtaler
Brot natürlich. Und zu Milch oder Kaffee gibt’s auf
offenem Feuer herausgebackene, warme Küachlan.
Lousn! Einfach nur dasitzen, in die herrliche Bergwelt
schauen, dem Rauschen des Baches, dem Klappern
der Mühlen und den Klängen der Blasmusik oder der
Alphörner (echte Lesachtaler sind’s!) „zualousn“, sich an
den Volkstänzen erfreuen und mitsingen, wenn die Sänger
ein Lied anstimmen – dazu laden wir alle ganz herzlich ein,
alles bei freiem Eintritt!
Infos: Brigitte Lugger +43(0)4716/269
www.lesachtal.com/muehlenweg

ANZEIGE
41. Rattendorfer Waldfest
8. August
Rattendorf im Gailtal
Oft kopiert – aber nie erreicht
Heuer findet die Veranstaltung, die jedes Jahr tausende Besucher
ins Waldstück südlich von Rattendorf lockt, am Samstag,
dem 8. August statt. Das Rattendorfer Waldfest wird als
originellstes Fest des Tales bezeichnet. Dies wurde in den
letzten Jahren auch immer deutlicher unterstrichen. Mittlerweile
ist das Rattendorfer Waldfest schon mehr als das
originellste Fest des Tales, denn alljährlich strömen Waldfestbesucher
von Nah und Fern in den Rattendorfer Wald, um
das unvergleichbare Veranstaltungsflair des Events einmal
mitzuerleben. Und wer einmal da war, kommt wieder.
Waldfest – mehr als ein „Fest“
Das Waldfest, welches heuer bereits zum 41. Mal veranstaltet
wird, ist für viele das Event des Jahres. Ein Besucherrekord
jagt den nächsten und darauf darf die Burschenschaft
Rattendorf zu Recht stolz sein. Das Waldfest ist eine der besucherstärksten
Veranstaltungen des Gailtales. „Dieser Erfolg
ist aber nur dadurch möglich, dass alle Burschenschaftsmitglieder
gemeinsam ein Ziel verfolgen und jedes Jahr aufs
Neue tatkräftig mithelfen.“, sind sich die Zechmeister Roland
Kastner und Michael Jenul, sowie Kassier Wolfgang Eder
und Schriftführer Gerald Zankl einig.
Samstag, 8. August 2009
Ab 17:00 Uhr Unterhaltung mit dem „Gailtaler Alpentrio“
und den „Kohlrösl Buam“
Ab 20:30 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Livemusik
www.regionalmedien.at
www.burschenschaft-rattendorf.at
August 09
Waldfest 2009: Mausloch & Co
Wer einmal dort war, weiß, worum es geht. Das urige
„Mausloch“ ist der Publikumsmagnet schlechthin. Doch
auch außerhalb des Mauslochs wird das Waldflair bestens
zum Ausdruck gebracht. Überzeugen Sie sich selbst – die
Burschenschaft Rattendorf freut sich auf Ihren Besuch. Kommen
und erleben auch Sie das originellste Fest des Tales,
das 41. Rattendorfer Waldfest am 8. August, ab 17:00 Uhr
am Waldfestgelände in Rattendorf!
Lust auf mehr – www.burschenschaft-rattendorf.at
Die Burschenschaft Rattendorf geht mit der Zeit und dies nicht
nur am Veranstaltungsgelände. Sämtliche Informationen, Bilder
aus den Vorjahren und Details zur Burschenschaft Rattendorf
sind jederzeit online abrufbar. „Viele Besucher werden
durch das Internet und unsere Website erst auf unsere Veranstaltungen
aufmerksam. Durch die Anmeldung zu unserem
Newsletter versenden wir zusätzlich wichtige Informationen
per E-Mail und verlosen Eintrittskarten“, erklärt Gerald Zankl.
Infos und Gewinnspiel unter
www.burschenschaft-rattendorf.at
E-Mail: info@burschenschaft-rattendorf.at
Gruppenermäßigungen auf Anfrage
Feste Feiern
11

Veranstaltungskalender
12 Feste Feiern
© Jost (3)
Die Events
MÄRZ
Volksmusik-Akademie Lesachtal
Liesing / Lesachtal
Konzerte, Veranstaltungen und Seminare
von 13. März bis 4. Oktober
Infos: www.volksmusikakademie.at
MAI
Kärntner Wanderopening 2009
Almwellnesshotel Tuffbad / Lesachtal
Freitag, 22. Mai – Mountainbiketour
und offizielle Eröffnung
Samstag, 23. Mai – Auftakt-Wanderung
17. Speckfest
Hermagor
Samstag, 30. Mai und Sonntag, 31. Mai
JUNI
27. Gran Fondo del Friuli
Buttrio / Italien
Freitag, 6. Juni bis Sonntag, 7. Juni
Karnisches Blasmusikfestival
Reisach
Freitag, 12. Juni bis Sonntag, 14. Juni
JULI
Hermagorer Stadtkirchtag
Hermagor
Samstag, 11. Juli und Sonntag, 12. Juli
Friggafest
Alpenhof Plattner, Nassfeld
Sonntag, 19. Juli
Altstadtparty
Hermagor - Hauptplatz
Mittwoch, 22. Juli und Mittwoch, 29. Juli
AUGUST
50 Jahre Flugsportverein Nötsch
Flughafen Nötsch
Samstag, 1. August und Sonntag, 2. August
6. Radclassic auf die Egger Alm
Hermagor – Egger Alm
Samstag, 1. August
Nassfeldkirchtag
Alpenhof Plattner, Nassfeld
Sonntag, 2. August

im Überblick
Altstadtparty
Hermagor - Hauptplatz
Mittwoch, 5. und Mittwoch, 12. August
Mühlenfest
Maria Luggau
Samstag, 8. August
41. Rattendorfer Waldfest
Rattendorf
Samstag, 8. August
6. Honigfest
Hermagor
Samstag, 15. August und Sonntag, 16. August
7. Künstlersymposium Rattendorf
Rattendorf
Mittwoch, 19. August bis Samstag, 22. August
140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hermagor
Hermagor
Samstag, 22. August und Sonntag, 23. August
Dellacher Kirchtag
Dellach
Sonntag, 30. August und Montag, 31. August
SEPTEMBER
Karnisches Kartoffelfest
St. Paul
Infos: www.karnisches-kartoffelfest.at
Bergfest
Alpenhof Plattner, Nassfeld
Sonntag, 6. September
Festa della birra
Alpenhof Plattner, Nassfeld
Sonntag, 20. September
Egger Kirchtag
Egg
Sonntag, 27. und Montag, 28. September
14. Käsefestival
Kötschach-Mauthen
Samstag, 26. und Sonntag, 27. September
OKTOBER
17. Polentafest
Nötsch
Samstag, 3. Oktober
Gitschtaler Krautfest
Weißbriach
Sonntag, 4. Oktober
www.regionalmedien.at
© KK (1), Jost (2)
Veranstaltungskalender
Feste Feiern
© KK
13

14 Feste Feiern 2009
© Naturarena (2)

ANZEIGE
Das gibt’s am Fest zu sehen:
Samstag 15. August:
10 Uhr „Honiganstich“ am Gasserplatz
Sa, 15. August und So, 16. August
ganztags:
• Live-Honigschleudern mit Probiermöglichkeit
• Verkostung und Testen verschiedenster
Honig-Produkte
• Über 30 verschiedene kulinarische
Köstlichkeiten, mit Honig verfeinert
• Schaubienenstöcke und Bienenkörbe
• Informationsstand, mit allem Wissenswerten
rund um die Biene und deren
Produkte
• Honigtombola mit tollen Preisen
• Imkereizubehörausstellung
• Kinder-Spielepark „Sumsi“
• Ausstellung historischer Imkereigeräte
• Unterhaltung durch heimische Folkloregruppen
und Musikgruppen
15. und 16. August
Hermagor
Kulinarische Köstlichkeiten
mit
Honig verfeinert,
frisch geschleuderter
Honig und ein
europaweit einzigartiges
Programm
zum Thema Honig,
Bienen und Bienenprodukte.
Das erwartet alle Besucher wieder am 3. Augustwochenende
beim 6. Österreichischen Honigfest
in Hermagor.
Honig in allen Variationen
Zum Highlight am Fest hat sich das Live-Honigschleudern
entwickelt, bei dem man den Imkern über die Schulter
schauen und den frischen Honig probieren kann. Honig
gibt es aber am Honigfest nicht nur als Rohprodukt sondern
auch in veredelter Form!
Kulinarische Köstlichkeiten, mit Honig verfeinert
Am Honigfest wird eine Vielzahl besonderer Gaumenfreuden
kredenzt. Feinspitze kommen zum Beispiel bei
gebratener Entenbrust mit Honig-Pfefferkruste auf Apfel-Bohnen
und Thymiankartoffel oder bei Hühnerbrüstchen
mit Honig, Ingwer und Paprika aus dem Wok mit
Basmatireis oder bei Schweinskarbonade mit Chilli-Honigsauce
mit Apfelweißkraut und Kartoffelroulade und
bei Honigkrustenbraten auf ihre Rechnung. Insgesamt
werden am Fest über 30 verschiedene mit Honig verfeinerte
Gerichte kredenzt. Auch Vor- und Nachspeisen stehen
am Honigfest natürlich ganz im Zeichen des gesunden
Süßstoffes. So erwartet die Gäste im Rathausstüberl
zum Beispiel hausgebeizter Lachs in Honig Dijonsenfsauce
mit Toast und Butter und für alle „Süßen“ gibt es
www.regionalmedien.at
© Jost (4)
6. Honigfest
August 09
unter anderem Kärntner Kletzennudel in Honigbutter,
Kaiserschmarrn mit Honig und Bienenstich.
Bienenprodukte: Gesundes, das schmeckt
Bienenprodukte sind, das ist wissenschaftlich erwiesen,
gesundheitsfördernd. Echter Bienenhonig enthält viele Vitamine,
Mineralstoffe und wichtige Spurenelemente. Sein
Verzehr stärkt das Immunsystem und wirkt anregend. Honig
ist ein hochwirksamer, leicht verdaulicher Energiespender.
Neben unterschiedlichen heimischen Honigsorten werden
am Fest noch folgende Schätze aus dem Bienenvolk angeboten:
Propolistropfen, Propoliscremen, Blütenpollen, Gelee
Royal (pur und als Tagescreme), Honigshampoo, Honig
Creme Seife und Honigschaumbäder.
Ein Rahmenprogramm für Jung und Alt
Musikalisch umrahmt wird das österreichweit einzigartige
Fest mit heimischen Folkloregruppen und Trachtenkapellen,
die am Gasser-, Wulfenia,- und Hauptplatz für
ausgelassene Feststimmung sorgen werden. Ein tolles
Erlebnis ist ein Honigfestbesuch auch für die Kinder, die
sich im Sumsi Spielepark austoben können.
Nähere Informationen
Bienenzuchtverein Hermagor
Tel.: +43(0)676/ 784 27 90
www.honigfest.at • Email: arno_imker@yahoo.de
Feste Feiern
15

ANZEIGE ANZEIGE
August 09
7. Künstlersymposium in Rattendorf
16 Feste Feiern
Kunst bringt Leute
zusammen,
Kunst bringt uns
zum Nachdenken,
Kunst verbindet.
Vom 19. bis 22. August veranstaltet der Verein Fotoclub-
Kunstwerkstätte Hermagor das Künstlersymposium Gailtal
Art. Das Symposium ist eine Veranstaltung mit der Intention,
die Kunst im Tal wieder mehr anzuregen. Rattendorf ist durch
seine wunderschöne Bergkulisse, die Nähe zum Wassererlebnisweg
und den traumhaften Ortskern der perfekte Veranstaltungsort.
Vier Tage lang kann man den Künstlern beim
Arbeiten zuschauen, sich Anregungen holen und mit ihnen
über die Motive und Aussagen in Dialog treten. Kunst aller Art
wird wieder zu sehen sein: Fotografie, Bildhauerei, Keramik-,
Tonkunst und Malerei. Viele Kunstwerke sind auch ganzjährig
beim Dorfbrunnen und bei der Fischermühle zu besichtigen.
Programm: Mittwoch, 19. bis Samstag, 22. August
Freies Arbeiten der Künstler am Vorplatz des Gemeinschaftshauses
und der anschließenden Wiese
Samstag, 22. August
ab 17h Präsentation der Kunstwerke im Rahmen eines
Künstlerfestes am Dorfplatz
6. Radclassic auf die Egger Alm
Am 1. August findet für alle Radsportbegeisterte der
6. Radclassic auf die Egger Alm statt.
Gestartet wird um 13 Uhr am Wulfeniaplatz in Hermagor.
Das Ziel, nach 14 Kehren, 826 Höhenmetern und 10,2 Kilometern
ist der Egger-Alm-Boden auf 1.416 Metern Seehöhe,
eines der schönsten Ausflugsziele der Region. Teilnehmen
kann man mit dem Mountainbike und mit dem Rennrad.
Programm Samstag, 1. August:
Start: 13 Uhr, Wulfeniaplatz/Hermagor • Ziel: Egger
Alm-Boden • Länge: 10,2 km • Höhenunterschied: 826 m,
Asphaltstraße • Siegerehrung: 1/2 Stunde nach Ende
des Rennens • Anmeldungen: TIB Hermagor
Tel.: +43(0)4282/2043 • walter.zerza@ktn.gde.at
Nenngeld: � 10,-
Klasseneinteilung: siehe ÖRV-Reglement ab U15
Cupwertung: Zählt zum Kärntner Bergrennen Cup
© KK
© KK
ANZEIGE © KK (2)
22. / 23. August, Hermagor
140 Jahre FF Hermagor
Die Freiwillige Feuerwehr
Hermagor lädt die Bevölkerung
zur 140-jährigen Gründungsfeier
am 22. und 23.
August 2009 herzlich ein.
Aus alten Aufzeichnungen stoßen wir auf die Geburtsstunde
der Feuerwehr Hermagor im Jahr 1867. Aus der
„Feuerlösch-Vereinigung“ wurde 1869 der neu gegründete
„Feuerwehr-Verein“ unter dem ersten „Commandant“
und Hauptmann Hans Gasser aus der Taufe gehoben.
Allen Freiwilligen, welche sich unter dem Schutzmantel
des Heiligen Florian selbstlos und stets hilfsbereit für den
Nächsten einsetzten, sei diese Feier gewidmet.
Unsere Höhepunkte sind am Samstag der Abschnittsleistungsbewerb
mit Siegerehrung und Ehrungen verdienter
Feuerwehrmitglieder, die Abendtanzunterhaltung, sowie
am Sonntag der Festgottesdienst mit Segnung des neuen
Kommandofahrzeuges während der 140-
Jahr Gründungsfeier und dem anschließenden
Radio Kärnten Frühschoppen am
überdachten Festgelände am Wulfeniaplatz
in Hermagor.
www.ff-hermagor.at
Programm und Highlights:
Samstag, 22.August
13 Uhr Abschnittsleistungsbewerb beim Rathaus
19 Uhr Platzkonzert mit Trachtenkapelle,
danach Siegerehrung
20.30 Uhr Abendunterhaltung mit „Rauhreif“
Sonntag, 23. August
7.45 Uhr Empfang auswärtiger Feuerwehren
8.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
und Segnung des Kommandofahrzeuges
11 Uhr Frühschoppen mit „Radio Kärnten“

© Jost
ANZEIGE
© Jost
30. / 31. Aug., Dellacher Kirchtag
Mit viel Liebe zur Tradition richtet die Dellacher
Burschenschaft alljährlich ihren Kirchtag aus und
begeistert damit Gäste aus Nah und Fern.
Nach der Messe und dem anschließenden Frühschoppen
schwingen sich die Burschen zum Kufenstechen auf die
kräftigen Noriker, um das „Fassl“ zu zerschmettern. Der
darauf folgende Lindentanz bildet den Auftakt zur ausgelassenen
Feier, die bis zum frühen Morgen andauert.
Am nächsten Tag feiert man den Kirchtag der Verheirateten.
Auch hier sind das Kufenstechen, der Lindentanz
und die anschließende Feier für zahlreiche, begeisterte
Besucher ein Fixpunkt im sommerlichen Veranstaltungskalender.
www.regionalmedien.at
Highlights So., 30. August:
8.30 Uhr Messe,
anschließend Frühschoppen
15 Uhr Kufenstechen und
Lindentanz
danach Tanzunterhaltung
Highlights Mo., 31. August:
„Kirchtag der Verheirateten“
17 Uhr Kufenstechen und
Lindentanz
danach Tanzunterhaltung
ANZEIGE
August + September 09
September, St. Paul im Gailtal
Karnisches Kartoffelfest
Köstliche Kartoffelspezialitäten
werden beim Karnischen
Kartoffelfest in St.
Paul im Gailtal kredenzt. Ein
kulinarischer Termin, den
man sich unbedingt vormerken
sollte, denn tolle
Geschmacks erlebnisse und
neue Rezeptideen sind garantiert!
Die Grundlage für die alljährlich neu kreierten Kartoffelgerichte
liefern einerseits die Nebenerwerbslandwirte der
Region mit ihrem biologischen und wertvollen Rohstoff.
Die verantwortlichen Kartoffelköche zaubern daraus dann
traditionelle wie auch komplett neue Kartoffelvariationen.
Um die Gäste immer wieder mit neuen Kreationen zu beeindrucken,
wird lange an den Rezepten getüftelt, probiert,
kombiniert und nachgebessert. Das Credo dabei: lang bewährte
Grundrezepte mit neuen Ideen zu verbinden und
Spezialitäten zu schaffen, die es noch nie gegeben hat.
Einfach probieren …
Damit jeder Besucher soviel wie möglich kosten und so
die vielen Angebote an den Ständen testen kann, gibt
es günstige „Probierportionen“. Und wer ganz viel Glück
hat, bekommt vom Koch noch einen Rezepttipp dazu!
www.karnisches-kartoffelfest.at
Highlights
10 Uhr: Heilige Messe, anschließend: offizielle Eröffnung
mit Bieranstich
ab 11 Uhr: Kartoffelspezialitäten, Musik, Tanz und
Unterhaltung bis Sie nicht mehr können …außerdem:
Kinderanimation
Feste Feiern
17
© Jost (2)

www.kaese-festival.at
14. Käsefestival
Kötschach - Mauthen
Käseregion Gailtal im und ums Rathaus
am 26. & 27. September 2009
Im köstlichsten Eck Kärntens
Es ist der Gourmet-Gipfel für Käseliebhaber und Käseproduzenten-
das Käsefest am 26. und 27. September
in Kötschach- Mauthen.
Zahlreiche Aussteller aus Italien, Slowenien, Deutschland,
der Schweiz und Österreich präsentieren an die
Grenzenloses Kulinarium
Genießen Sie Köstlichkeiten in den Gailtaler Kulinariums-Betrieben.
Über 300 nationale und internationale Käsesorten und
landwirtschaftliche Produkte zum Verkosten und Kaufen
18 Feste Feiern
400 verschiedene, erlesene Milch- und Käseprodukte.
Nirgendwo sonst führen bei einem Käsefest so viele
internationale Variationen aus der Milch von Kühen,
Schafen und Ziegen zu neuen Geschmackserlebnissen.
Kulturelle Kostbarkeiten bietet ein brauchtümliches Rahmenprogramm
mit Musik, Tanz, Tracht und traditionell
bäuerlichem Handwerk. Auch über einige wertvolle Auszeichnungen
freuen sich die Veranstalter. Ca. 8.000 bis
12.000 Gäste besuchen jährlich dieses Festival, welches
immer am letzten Septemberwochenende stattfindet.
Auch heuer werden wieder Käseliebhaber aus aller Welt
recht herzlich eingeladen.
Nähere Informationen:
Tourismusbüro Kötschach-Mauthen
A-9640 Kötschach-Mauthen, Rathaus
Tel.: +43(0)4715/85 16
Fax: +43(0)4715/85 13-31
e-mail: info@koemau.com
Web: www.koemau.com
www.kaese-festival.at
®

Zwischen den Alpen und der Adria
Mediterranes Klima begegnet im Süden den Alpen,
wunderbare Landschaften, deren Naturbelassenheit
den Augen und der Seele wohl tut, und dazu freundliche
Gastgeber, die sich gerne um jeden Gast bemühen.
Und das alles können Sie bei uns erleben:
Wandern:
Über 1.000 Kilometer markierte Wanderwege, Klettergärten,
Trekkingtouren, Themen–Wanderwege: Blumen-,
Fossilien- und Kräuterwanderungen,
• Wanderungen
• Bergtouren
• Hüttentouren
• Almtouren
• Klettertouren
• Themenwanderungen
• Gipfelsiege
Bergbahnen als Aufstiegshilfen
• Millennium-Express
• Gartnerkofel-Sesselbahn
• Weissensee-Bergbahn
Golfen in der Region
• Gailtalgolf am Golfplatz Kirchbach-Waidegg
• Farmersgolf ® im Lesachtal
Abenteuer Alpen
• See- und Flussbootwanderungen,
• Rafting und Canyoning, Kanadiertouren
• Schifffahrt am Weissensee
• „Mega-Dive-Schaukel“ im Lesachtal
• Abenteuer- und Geschicklichkeitsparcours „Flying Fox
Meile“ Nassfeld
Wasserspaß
• 1. Kärntner Erlebnispark am Pressegger See
• öffentliche Strandbäder und Naturschwimmbäder
• Surfen, Segeln, Tauchen, Fischen
Radtouren
• das Gail-Rad-Wegenetz „Karnischer Radwanderweg“ R3
www.regionalmedien.at
© Naturarena
ANZEIGE
© KK
September 09
27. / 28. Sep., Egger Kirchtag
So., 27. September
8.30 Uhr heilige Messe
Anschl. Frühschoppen
15 Uhr Kufenstechen
und Lindentanz, danach
Tanzunterhaltung
Mo., 28. September
17 Uhr Kufenstechen
und Lindentanz, danach
Tanzunterhaltung
Am Sonntag beginnen die zweitägigen Feierlichkeiten
mit dem Festtagsgottesdienst und der Heiligen Messe.
Im Anschluss findet der Frühschoppen mit musikalischer
Umrahmung statt. Am Nachmittag folgt der Höhepunkt
des Kirchtages: das Kufenstechen mit Lindentanz. Die Besucher
verfolgen dabei den Ritt der Burschen, bei dem es
gilt, das „Fassl“ zu zerschlagen und das begehrte „Kranzl“ zu
erringen, um dann den Lindentanz zu eröffnen. Am Montag
findet der Nachkirchtag statt, bei dem auch die Verheirateten
ihr kufenstecherisches Können unter Beweis
stellen. An beiden Festtagen wird das Kufenstechen und
der Lindentanz musikalisch von der Trachtenkapelle Egg
und dem MGV Heimat Dellach umrahmt. Brauchtumspflege
und der Zusammenhalt der Gemeinschaft machen
den Egger Kirchtag für viele Besucher so besonders.
• 800 Kilometer Mountainbike-Routen, teils bis nach Italien
• Längste Mountainbike-Abfahrt der Alpen (12,6 km)
Hallenbad und Therme
• „Aquarena“ Erlebnis-Hallenbad Kötschach-Mauthen
• Kristallbad Therme Bad Bleiberg
Reiten
• Reittouren und Ausritte
• Reitkurse
• Voltigieren
Weitere Aktivitäten:
• Minigolf
• Tennis
• Imkereiführung
• Käseführung
• Kutschenfahrten
• und vieles mehr
Feste Feiern
© Naturarena
19

ANZEIGE
Oktober 09
17. Polentafest
Die Polentawirte freuen sich auf euren Besuch
Das Polentafest schreibt seit vielen Jahren eine goldgelbe
Erfolgsgeschichte und lockt am ersten Samstag
im Oktober mittlerweile über 10.000 Besucher nach
Nötsch, die sich durch die vielen köstlichen Polentagerichte
begeistern lassen und die einzigartige Stimmung
genießen. Nicht zuletzt zählt das Polentafest zu einer
der besten kulinarischen Veranstaltungen im Land.
Ein Fest für den Gaumen
Die Kreativität der Polentaköche kennt keine Grenzen.
Über 50 Polentavariationen werden kredenzt, der Geschmackssinn
wird dabei von Kreationen aller Art überrascht:
ob süß, sauer oder salzig, ob als Beilage oder
Hauptgericht, ja sogar Süß- und Mehlspeisen werden aus
dem „gelben Gold“ zubereitet. So lässt einem der Blick
auf die Speisekarte schon das Wasser im Munde zusam-
20 Feste Feiern
Komm, auf
zum zum 17. 17. Nötscher
Nötscher
Polentafest
3. 3. 3. 3. Oktober
Oktober
Oktober
Oktober 2009 2009 2009 2009
© Jost (4)
Highlights Sa., 3. 10.
• 10.00 Uhr: Eröffnung mit
Gottesdienst am Dorfplatz
• Musik und Gesang der
Kulturvereine
• Besichtigung der Wiegele
Mühle
• Kinderprogramm
• Maisernte wie damals mit
historischem Gerät
• Rundflüge vom Flugplatz
Nötsch
• Privater Hausflohmarkt
• Museum des Nötscher Kreises
3. Oktober
Nötsch
menlaufen: Schwammerlgulasch und Hirschragout mit
Polenta, Polentalasagne, Polentatorte, Calamari oder Gyros
mit Polenta. Die Portionen kosten nicht mehr als 5
Euro, sodass soviel wie möglich gekostet werden kann!
Ein buntes Programm
Die vielen Besucher sind immer wieder aufs Neue von der
liebevollen Dekoration des Ortes begeistert, die die Nötscher
Bewohner zaubern. Die örtlichen Musik- und Kulturvereine
spielen und singen übrigens ohne Verstärker, es
gibt keine laute Musik und ein tolles und abwechslungsreiches
Rahmenprogramm rundet den Polentafesttag perfekt
ab. Falls der Wettergott am ersten Samstag im Oktober
nicht mitspielt, wird das Fest um eine Woche verschoben.
Infos: www.polentafest.at
Aktive Wirtschaft Nötsch
Tel: +43(0)664 / 35 73 162 • kovsca@kovsca.at
oder Tel: +43(0)664 / 13 21 219
office@tarmann.net
Eintritt frei!

ANZEIGE
Krautfest
Am ersten Sonntag im Oktober wird in Weißbriach
das „Gitschtaler Krautfest“ gefeiert. Bei dieser Veranstaltung
zaubern die Gritschia Frauen und die einheimischen
Wirte Schmankerln rund ums Kraut und
so warten Gerichte wie Krautpizza, Krautfleckerln,
Krautstrudel, Würstl mit Kraut und die Krautsuppe
darauf, von den Besuchern probiert zu werden.
www.regionalmedien.at
Oktober 09
Gitschtaler Krautfest, 4. Oktober, Weißbriach
© KK
Highlights Sonntag, 4. Oktober:
09.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Weißbriach
10.00 Uhr Frühschoppen
12.30 Uhr Krautspiele, Kraut schätzen, Kraut versteigern
beim Gemeindezentrum Weißbriach
14.00 Uhr Prämierung der Krautscheuchen
anschl. musikalische Unterhaltung
Gitschtaler Kraut – eine Köstlichkeit
Seit es das Krautfest gibt, ist es für Freunde besonderer
Köstlichkeiten ein Pflichttermin, denn verschiedenste
Krautvariationen warten darauf, probiert zu werden und
garantieren eine einzigartige, kulinarische Reise.
„Kraut und Spiele“
Neben unzähligen kulinarischen Köstlichkeiten wird am
Krautfest auch ein tolles Unterhaltungsprogramm geboten.
Dafür sorgen witzige Krautspiele, wie das beliebte
„Kraut-Schätzen“ und die „Kraut-Versteigerungen“. Das
umfangreiche Krautfest Kinderprogramm lässt alljährlich
die Kinderherzen höher schlagen und rundet das bunte
Veranstaltungsprogramm ab.
Nähere Informationen:
Tourismusbüro Gitschtal • Tel.: +43(0)4286/219
Feste Feiern
21

ANZEIGE
Kärntens Naturarena besticht nicht nur durch ihre
einzigartige Natur sondern auch durch eine Vielzahl
an Erlebnismöglichkeiten. Die Karnischen und
Gailtaler Alpen sowie der Weissensee und der Pressegger
See als Erlebnisbühnen und natürlich die
Gastgeber stehen im Mittelpunkt für unvergessliche
Urlaubsmomente.
Bei uns finden Sie 1.000 km markierte Wanderwege
und 26 Themenwanderwege in allen Höhenlagen -
von der gemütlichen Seenrundwanderung, über Geo-
Trails, den neuen Aquatrail BergWasser am Nassfeld
oder den Friedensweg, bis hin zu aufregenden Gipfeltouren
und Klettergärten. Im Felsenlabyrinth auf der
Tressdorfer Alm gibt es zahlreiche Attraktionen wie
Klettersteige mit unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden,
Abseilstellen und Geschicklichkeitsparcours.
Und auf der Flying-Fox-Meile kann man wie Tarzan
von Baum zu Baum schwingen. Eine Flying-Fox-Meile
und einen Geschicklichkeitsparcours gibt es übrigens
22
Kärntens Naturarena
Feste Feiern
Erlebnisvielfalt
© Naturarena (5)
auch für Kinder. Die zahlreichen, bewirtschafteten
Almen und Sennerein eignen sich hervorragend, um
sich nach einer anstrengenden Wandertour zu entspannen.
Aber Sie können auch ganz gemütlich mit
den Aufstiegshilfen Millennium-Express, Gartnerkofel
Sesselbahn und Weissensee Bergbahn die „Gipfel“
der Region erklimmen.
Gesundheit aus der Natur
Kärntens Naturarena verfügt über zahlreiche markierte
Nordic Walking-Trails und Laufrouten aller Schwierigkeitsgrade.
Der Fitness Naturpark Weissensee bietet
12 Laufparcours, 9 Nordic Walking-Trails und 9 Gesund
Wander-Routen. Der Nordic Fitness Sports Park TM in
Nassfeld-Hermagor-Pressegger See wiederum umfasst
17 ausgeschilderte Lauf- und Nordic Walking-Trails von
4,4 bis 14,2 km in traumhafter Naturlandschaft. Weitere
Nordic-Walking-Trails stehen beispielsweise im Nordic
Walking Zentrum Dellach/Gail zur Verfügung. Eine
Route davon erschließt die Altsiedellandschaft Gurina

auf der Sonnenterrasse, hoch über dem Talboden um
Dellach/Gail, hin zu uralten Kulturplätzen.
Abenteuer Alpen: 65 Abenteuerprogramme
Allen, die Sehnsucht nach Abenteuer haben, bieten die Urlaubsregionen
Gailtal, Gitschtal, Lesachtal, Weissensee und
Nassfeld-Hermagor-Pressegger See die optimale Bühne,
auf der Sie Ihre Vorstellungen selbst inszenieren können.
Wie auf einer Speisekarte kann jeder nach Herzenslust das
besondere Abenteuerangebot auswählen. Eine Rafting-
oder Canyoningtour oder die größte Schaukel der Alpen,
die „Mega Dive“ im Lesachtal. Naturliebhaber kommen bei
den genussvollen Erlebnissen auf ihre Kosten. Zum Beispiel
bei einer Schlauchkanadiertour, beim 5-Gipfel-Flug oder
bei einer Huckepack-Radtour. Farmersgolf - Bauerngolf
Lesachtal ist eine Spielart des regulären Golfspiels, wobei
ein Bauerngolfplatz mit 10 „Holes“ mit so wenig Schlägen
wie möglich, zurückgelegt werden soll. Das Weideland der
Kühe ist der Spielplatz für diese neue „Golfart“.
Ferienparadies für Groß & Klein
Wie wär’s mit einer Drachenboot-Rallye, einem Besuch
im Goldgräbercamp oder im 1. Kärntner Erlebnispark am
Pressegger See? „Expedition Ramsi“ - das sind einzigartige
Entdeckungsreisen in die Natur. Es sind Eltern und Kinder
sowohl „der Natur auf der Spur“, als auch hautnah ihren
Kindern und sich selbst. Gemeinsame, unvergessliche
Erlebnisse stehen dabei im Vordergrund. Programme zu
den Themen Wald, Berg, auf der Pirsch, Mineralien und
Steine oder Kraftorte sind buchbar. Die Broschüre Abenteuer
Alpen ist in den Tourismusbüros von Kärntens Naturarena
erhältlich. www.abenteueralpen.at
www.regionalmedien.at
Kärntens Naturarena
Genussradeln & Mountainbiken
Über 800 km Mountainbikewege umfasst das gut beschilderte
und abwechslungsreiche Wegenetz für Biker. Das
Besondere dieser Bikearena ist jedoch die Nähe zu Italien
– sie ermöglicht nicht nur grenzüberschreitendes Bikevergnügen,
sondern auch eine Reise durch verschiedene Kulturen
und Lebensstile. Durch das ganze Gailtal ca. 90 km
von Kötschach-Mauthen über Hermagor bis nach Villach
– führt der Karnische Radweg R3 leicht bergab, der durchgehend
bestens beschildert ist. Man hat übrigens auch
die Möglichkeit, vom Gitschtal aus über den romantischen
Radweg R3b nach Hermagor zu fahren. Dort mündet dieser
in den Karnischen Radweg. Entlang der Wege trifft man
immer wieder auf Sehenswürdigkeiten, Ausflugsziele oder
Raststätten. Ein weiteres Highlight ist die längste Mountainbikeabfahrt
der Alpen: über 16,2 Kilometer führt diese
vom Kofelplatz am Nassfeld nach Tröpolach.
Golfen im Gailtal
Der Golfplatz Kirchbach-Waidegg ist sehr großzügig
dimensioniert: Den Golfern steht eine Gesamtfläche
von über 70 Hektar zur Verfügung! Seit Sommer 2008
wird abgeschlagen - und zwar auf einem einzigartigen
Übungsgelände mit 6-Loch-Übungsplatz (Par 3) auf
50.000 Quadratmeter, einer Pitch- und Chip-Area, einer
270 Meter langen Driving-Range und einem Putting
Green mit nahezu eintausend Quatratmetern Fläche.
Bunder- sowie Schräglagenabschläge vorhanden. Selbstverständlich
ist auch alles da, was es zum Wohlfühlen
braucht: Clubhaus, Golfshop, Golfschule, Umkleide- und
Sanitärbereiche sowie ein Restaurant.
Im Sommer 2009: Perfekter 18-Loch-Platz eröffnet!
Und dann geht es richtig los: Die breit angelegten und
zumeist flachen Fairways und Greens erlauben es allen
Spielerinnen und Spielern, gute Scores zu erreichen.
Eine besondere Herausforderung ist das spektakuläre
Inselgrün auf Bahn 7 - da ist Präzision und Konzentration
gefragt! Partnerclubs sind der Golf Country Club
Tarvis und der Golf Park Mieminger Plateau. Übrigens:
Charmante Beherbergungsbetriebe in der näheren Umgebung
bieten attraktive Golf-Pauschalen an! Übrigens:
Die Golfanlage Gailtalgolf ist Mitglied der überregionalen
Angebotsgruppe „Golfland Kärnten“. Die über 40
Gründerbetriebe bieten attraktive Golf-Pauschalen an.
Nähere Informationen erhalten Sie
in den Tourismusbüros & bei der
Karnischen Tourismus GmbH, 9620 Hermagor
Tel.: +43(0)4282/3131-0 • Fax: 3131-31
info@naturarena.com • www.naturarena.com
Feste Feiern
23