Stadtnachrichten - Künstlerstadt Gmünd

Nr. 1 / April 2010 

Stadtnachrichten 

Bgm. Josef Jury und Dr. Erika Schuster freuen sich, dass die Künstlerstadt Gmünd 

für ihre konsequente Imagepflege die höchste touristische Auszeichnung Kärntens, 

den Kärnten Tourismus-Award 2010, erhalten hat! 

Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at · Verlagspostamt Gmünd · Zulassungsnummer: 8572K92U

InhAlT 

03 Aus der Gemeinde 

19 Aktuelles 

I M P R E S S U M Medieninhaber und Herausgeber: 

Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten, Hauptplatz 20, A-9853 Gmünd, 

Telefon 0 47 32 / 22 15, vertreten durch Bürgermeister Josef Jury. 

Redaktion: Hedwig Egger, Rathaus, Hauptplatz 20, A-9853 Gmünd. 

Verlags- und Herstellungsort: 

KREINER DRUCK · Spittal/Drau, Villach und Klagenfurt 

Tel. 04762 2245 · Fax DW 33 · E-Mail: spittal@kreinerdruck.at 

01711 

2 

und Vereinsgeschehen 

42 Kulturelles 

49 Sport 

und Sportvereine 

55 Gmünds vergangene Tage 

Tourismus-Award-Preis 2010 

Tourismus-Award-Preis 2010 

Tourismus-Award-Preis 2010

Feuerwehrschitag Innerkrems 

Hegeschau 

Bockbieranstich 

STADTnAchrIchTEn 


Liebe Gmündnerinnen 

und Gmündner! 

Die Verleihung des Kärntner Tourismus-Award 

2010 für unsere Kultur- und Künstlerstadt 

bereitet uns sehr viel Freude und macht Mut, 

den eingeschlagenen Weg auch in Zukunft 

konsequent weiter zu gehen. Mein besonderer 

Dank gilt Frau Dr. Erika Schuster! 

Die Ortsaufschließung Riesertratte konnte 

erfolgreich abgeschlossen werden. Die Mehrkosten 

von € 80.000,00 durch verschiedene 

Verbesserungen wie Oberflächenentwässerung, 

Pflasterungen und Steinschlichtungen, 

sowie die Einbindung zur Alten Burg sind 

durch die positiven Reaktionen aus der 

Bevölkerung vertretbar. 

Sehr freue ich mich auf eine schöne Eröffnungsfeier 

im Frühsommer! 

Trotz schwieriger finanzieller Situation, die 

auch die Kultur- und Künstlerstadt Gmünd 

nicht verschont, arbeiten wir an verschiedenen 

Projekten wie Hochwasserschutz an 

der Lieser, Flächenwidmungsplan, Errichtung 

Mehrzweckweg Gmünd-Trebesing und Aufschließung 

der Gewerbegründe im Ortsteil 

Karnerau. 

Einen schönen Frühling! 

Euer Sepp Jury 

Gmünd • Nr. 1 / April 2010 3

In der Sitzung des Gemeinderates der Stadtgemeinde 

Gmünd in Kärnten am 18. Dezember 2009 wurden folgende 

Punkte beraten und Beschlüsse gefasst: 

4 

Voranschlag 2009 

Für das Haushaltsjahr 2009 wurde der folgende 2. Nachtragsvoranschlag 

beschlossen: 

VErordnung 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Gmünd vom 18. 

Dezember 2009, Zahl: eO-902/2009 über die Feststellung 

des 2. Nachtragsvoranschlages 2009: 

Gemäß § 88 der K-AGO 1998, LGBl. Nr. 66/1998, wird die 

Verordnung des Gemeinderates der Stadtgemeinde Gmünd 

vom 19. Dezember 2008, Zahl: 25-902/eO/2009 in der 

Fassung der Verordnung des Gemeinderates der Stadtgemeinde 

Gmünd vom 23. Juni 2009, Zahl: eO-902/2009 im 

Sinne der Anlagen geändert: 

Der § 1 (Gesamtübersicht der veranschlagten Einnahmen 

bzw. Ausgaben) der Voranschlagsverordnung enthält 

folgende Fassung 

Bisherige Gesamtsummen 

Die Verordnung tritt mit dem Ablauf des Tages ihrer Kundmachung 

in Kraft. 

Voranschlag 2010 

Der Gemeinderat hat die folgende Verordnung über den Voranschlag 

für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen: 

VErordnung 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten 

vom 18. Dezember 2009, Zahl: 354-902/2009 über die 



Aus dem Gemeinderat 

erweitert um Gesamtsummen 

ordentlicher Voranschlag 

Summe der Ausgaben € 4.456.800,– € 11.600,– € 4.468.400,– 

Summe der Einnahmen € 4.456.800,– € 11.600,– € 4.468.400,– 

Abgang € 0,– € 0,– € 0,– 

Außerordentlicher Voranschlag 

Summe der Ausgaben € 1.317.500,– € 0,– € 1.317.500,– 

Summe der Einnahmen € 1.317.500,– € 0,– € 1.317.500,– 

Abgang € 0,– € 0,– € 0,– 

gesamtausgaben € 5.774.300,– € € 11.600,– € 5.785.900,– 

gesamteinnahmen € 5.774.300,– € € 11.600,– € 5.785.900,– 

Abgang € 0,– € 0,– € 0,– 

Feststellung des Voranschlages für das Haushaltsjahr 

2010. Der Voranschlag für das Haushaltsjahr 2010 wird 

gemäß des § 86 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung, 

K-AGO, LGBl. Nr. 66/1998 in der derzeit Fassung 

LGBl. Nr. 45/2007 wie folgt festgestellt: 

§ 1 

Voranschlagsbeträge 

Die Voranschlagsbeträge werden nach dem Postenverzeichnis 

für den ordentlichen und außerordentlichen Haushalt 

mit folgenden Gesamtsummen festgestellt: 

ordentlicher Voranschlag 

Summe der Ausgaben € 4.268.500,– 

Summe der Einnahmen € 4.268.500,– 

ABGANG € 0,– 

Außerordentlicher Voranschlag 

Summe der Ausgaben € 526.800,– 

Summe der Einnahmen € 526.800,– 


GESAMTAUSGABEN € 4.795.300,– 

GESAMTEINNAHMEN € 4.795.300,– 


§ 2 

deckungsfähigkeit 

Die Deckungsfähigkeit wird gemäß den Bestimmungen des 

§ 10 der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung – K-GHO, 

LGBl. Nr. 2/1999 in der Fassung LGBl. Nr. 18/2004 wie 

folgt festgelegt: 

1. Folgende Ausgabenposten sind innerhalb eines Teil- 

abschnittes deckungsfähig: 

a) alle Leistungen der Postenklasse 5 

„Leistungen für Personal” 

b) Maschinen und maschinelle Anlagen, 

Werkzeuge, Amtsausstattungen, geringwertige Wirt- 

schaftsgüter des Anlagevermögens, Schreib-, Zeichen- 

und sonstige Büromittel, Druckwerke 

c) Instandhaltung von Fahrzeugen, Maschinen und maschi- 

nellen Anlagen 

d) Instandhaltung von Gebäuden 

e) Strom, Stromheizung 

f) Darlehenstilgung, Darlehenszinsen 

g) Versicherung, öffentliche Abgaben 

Gmünd • Nr. 1 / April 2010

Unechte Deckungsfähigkeit wird festgelegt für: 

a) Teilabschnitt 8500 – Wasserversorgung 

Teilabschnitt 8510 – Abwasserbeseitigung 

Teilabschnitt 8520 – Abfallbeseitigung 

Teilabschnitt 8530 – Wohngebäude 

b) Die Ausgaben zur Förderung des Fremdenverkehrs 

(Abschnitt 77), dürfen in dem Ausmaß überschritten wer- 

den, in dem Mehreinnahmen bei Fremdenverkehrs- 

abgabe und der Ortstaxe sowie beim Abschnitt 77 

verrechneten Einnahmen feststehen. 

§ 3 

Wirksamkeitsbeginn 

Die Verordnung tritt mit 1. Jänner 2010 in Kraft. 

Zweitwohnsitzabgabe 

Aufgrund geänderter gesetzlicher Rahmenbedingungen 

wurde die Verordnung über die Vorschreibung einer Zweitwohnsitzabgabe 

neu beschlossen: 

VErordnung 


vom 18. Dezember 2009, Zahl: 371-920/2009, mit welcher 

eine Abgabe von Zweitwohnsitzen ausgeschrieben 

wird (Zweitwohnsitzabgabeverordnung) 

Gemäß der §§ 1 und 7 des Kärntner Zweitwohnsitzabgabengesetzes 

– K-ZWAG, LGBl. Nr. 84/2005, wird verordnet: 

§ 1 

Ausschreibung 

Die Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten schreibt eine 

Abgabe von Zweitwohnsitzen aus. 

§ 2 

Abgabengegenstand 

(1) Als Zweitwohnsitz im Sinne dieser Verordnung gilt jeder 

Wohnsitz, der nicht als Hauptwohnsitz verwendet wird. 

(2) Der Hauptwohnsitz einer Person ist dort begründet, wo 

sie sich in der erweislichen oder aus den Umständen 

hervorgehenden Absicht niedergelassen hat, hier den 

Mittelpunkt ihrer Lebensbeziehungen zu schaffen; trifft 

diese sachliche Voraussetzung bei einer Gesamt- 

betrachtung der beruflichen, wirtschaftlichen und gesell- 

schaftlichen Lebensbeziehungen einer Person auf 

mehrere Wohnsitze zu, so hat sie jenen als Hauptwohn- 

sitz zu bezeichnen, zu dem sie das überwiegende 

Naheverhältnis hat (Art. 6 Abs. 3 Bundes-Verfassungs- 

gesetz, BGBl. Nr. 1/1930, zuletzt in der Fassung des 

Bundesverfassungsgesetzes BGBl. I Nr. 106/2005). 



(3) Ein Wohnsitz einer Person ist dort begründet, wo sie 

eine Wohnung innehat unter Umständen, die darauf 

schließen lassen, dass sie die Wohnung beibehalten 

und benützen wird (§ 26 Abs. 1 der Bundesabgaben- 

ordnung BGBl Nr. 194/1961, zuletzt in der Fassung 

BGBl. I Nr. 52/2009). 

(4) Als Wohnungen gelten eingerichtete, also für Wohn- 

zwecke entsprechend ausgestattete Räumlichkeiten, 

die vom Inhaber ohne wesentliche Veränderung zur 

Deckung eines, wenn auch nur zeitweiligen, Wohn- 

bedarfes verwendet werden können. 

§ 3 

Ausnahmen von der Abgabepflicht 

(1) Nicht als Zweitwohnsitze gelten 

a) Wohnungen, die zu Zwecken der gewerblichen Beherber- 

gung von Gästen oder der Privatzimmervermietung 

verwendet werden, 

b) Wohnungen im Rahmen eines land- oder forstwirtschaft- 

lichen Betriebes, die für land- oder forstwirtschaftliche 

Betriebszwecke, wie etwa die Bewirtschaftung von 

Almen oder Forstkulturen, erforderlich sind, sowie Jagd- 

und Fischerhütten, 

c) Wohnungen, die für Zwecke des Schulbesuches, der 

Berufsausbildung oder der Berufsausübung erforderlich 

sind, 

d) Wohnungen, die zur Unterbringung von Dienstnehmern 

erforderlich sind, 

e) Wohnungen, die auch als Hauptwohnsitz verwendet 

werden, 

f) Wohnungen, die vom Inhaber aus gesundheitlichen oder 

altersbedingten Gründen nicht mehr als Hauptwohnsitz 

verwendet werden können, 

g) Wohnungen auf Kleingärten im Sinne des § 1 des Klein- 

gartengesetzes, BGBl. Nr. 6/1959, zuletzt in der 

Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 98/2001 und 

h) Wohnwägen. 

(2) Verfügungsrechte über Wohnungen nach Abs. 1 lit. a, 

die über die übliche gewerbliche Beherbergung von 

Gästen oder die Privatzimmervermietung hinausgehen, 

und Wohnungen nach Abs. 1 lit. c und d, die nicht aus- 

schließlich zum jeweils angeführten Zweck verwendet 

werden, schließen die Ausnahme von der Abgabepflicht 

aus. 

§ 4 

Abgabenschuldner und Haftung 

(1) Abgabenschuldner ist der Eigentümer der Wohnung, der 

diese selbst als Zweitwohnsitz verwenden kann oder sie 

einem Dritten zu diesem Zweck unentgeltlich überlässt. 

Miteigentümer schulden die Abgabe zur ungeteilten 

Hand; dies gilt nicht, wenn mit dem Miteigentumsanteil 


6 

das dingliche Recht auf ausschließliche Nutzung einer 

Wohnung (Wohnungseigentum) verbunden ist. 

(2) Wird die Wohnung länger als ein Jahr zur Verwendung 

als Zweitwohnsitz vermietet, verpachtet oder sonst 

entgeltlich überlassen, ist Abgabenschuldner der In- 

haber (Mieter, Pächter, Fruchtnießer udgl.) der Wohnung. 

(3) Im Falle der Vermietung oder Verpachtung der Wohnung 

oder deren sonstigen entgeltlichen Überlassung als 

Zweitwohnsitz (Abs. 2) haftet der Eigentümer (Miteigen- 

tümer) der Wohnung für die Abgabenschulden des 

letzten vorangegangenen Kalenderjahres. Die Geltend- 

machung der Haftung des Eigentümers (Miteigentümers) 

der Wohnung hat durch Bescheid zu erfolgen. 

(4) Die Haftung des Eigentümers (Miteigentümers) der 

Wohnung nach Abs. 3 tritt nicht ein, wenn er der 

Gemeinde den Beginn und die Beendigung der Vermie- 

tung, Verpachtung oder sonstigen entgeltlichen Überlas- 

sung der Wohnung zur Verwendung als Zweitwohnsitz 

innerhalb eines Monats nach dem Eintritt dieser 

Umstände nachweislich bekannt gibt. 

§ 5 

Entstehen und dauer der Abgabepflicht 

(1) Der Abgabenzeitraum dauert vom 1. Jänner bis zum 

31. Dezember des Kalenderjahres. 

(2) Die Abgabepflicht entsteht mit Beginn des Monats, in 

dem die Wohnung als Zweitwohnsitz verwendet werden 

kann und endet mit Ablauf des Monats, in dem die Woh- 

nung als Zweitwohnsitz verwendet werden kann. 

(3) Ändert sich während des Kalenderjahres die Person des 

Abgabenschuldners, hat jeder Abgabenschuldner die 

Abgabe anteilsmäßig, jeweils berechnet nach ganzen 

Monaten, zu entrichten. Ändert sich während des Kalen- 

dermonats die Person des Abgabenschuldners, ist die 

Abgabe für diesen Monat allein vom neuen Abgaben- 

schuldner zu entrichten, wenn dieser innerhalb dieses 

Monats mehr als zwei Wochen die Wohnung als Zweit- 

wohnsitz verwenden kann, anderenfalls hat der alte 

Abgabenschuldner für diesen Monat allein die Abgabe 

zu entrichten. 

(4) Ändert sich während des Kalenderjahres die Art der 

Verwendung der Wohnung, ist die Abgabe für die Dauer 

der Verwendung als Zweitwohnsitz anteilsmäßig, jeweils 

berechnet nach ganzen Monaten, zu entrichten. 

(5) Für die Neuerrichtung oder die Änderung einer Wohnung, 

die als Zweitwohnsitz verwendet wird, gilt Abs. 4 sinn- 

gemäß. 



§ 6 

Fälligkeit und Entrichtung der Abgabe 

(1) Die Abgabe ist jeweils am 1. Dezember fällig und vom 

Abgabenschuldner bis zum 15. Dezember zu bemessen 

und an die Gemeinde zu entrichten. 

(2) Endet die Abgabepflicht vor dem Ablauf des Kalender- 

jahres ist die Abgabe an dem diesen Zeitpunkt folgenden 

übernächsten Monatsersten fällig und bis zum 15. 

desselben Monats zu entrichten. 

§ 7 

Bemessungsgrundlage und Höhe der Abgabe 

(1) Die Abgabe wird nach der Nutzfläche der Wohnung 

bemessen. Als Nutzfläche gilt die gesamte Bodenfläche 

einer Wohnung gemäß § 2 Z 5 Kärntner Wohnbauförder- 

ungsgesetz 1997 K-WBFG 1997, zuletzt in der 

Fassung LGBl. 46/2008. 

(2) Die Höhe der Abgabe beträgt pro Monat: 

a) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche 

bis 30 m² 4,00 Euro, 

b) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche 

von mehr als 30 m² bis 60 m² 9,00 Euro, 

c) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche 

von mehr als 60 m² bis 90 m² 15,00 Euro 

d) bei Wohnungen mit einer Nutzfläche 

von mehr als 90 m² 25,00 Euro 

(3) Die Höhe der Abgabe verringert sich um jeweils 10 v. H. 

der festgelegten Abgabenbeträge, wenn die Wohnung 

über keine Zentralheizung, keine elektrische Energie- 

versorgung oder keine Wasserentnahmestelle in der 

Wohnung verfügt. 

(4) Der Abgabenschuldner hat auf Verlangen der Abgaben- 

behörde die erforderlichen Planunterlagen zur Ermitt- 

lung der Nutzfläche der Wohnung zu übermitteln. 

§ 8 

Inkrafttreten 

(1) Diese Verordnung tritt nach Ablauf des ersten Tages 

ihres Anschlages an der Amtstafel des Gemeindeamtes 

in Kraft. 

(2) Mit Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Gmünd in 

Kärnten vom 30. März 2006, Zahl 125-eO/2006, außer 

Kraft. 

E r l ä u t e r u n g e n 

zur Zweitwohnsitzabgabeverordnung des Gemeinderates 

der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten, vom 18. Dezember 

2009, Zahl: 371-920/2009 


1.1. Die Gemeinden des Landes Kärnten sind ermächtigt, 

auf der Grundlage des Kärntner Zweitwohnsitzabgabe- 

gesetzes – K-ZWAG, LGBl. Nr. 84/2005, eine Abgabe von 

Zweitwohnsitzen auszuschreiben. 

1.2. Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten 

hat am 18. Dezember 2009 eine Zweitwohnsitzabgabe- 

verordnung erlassen und das Abgabehöchstausmaß wie 

folgt festgelegt: 

• bei Wohnungen mit einer Nutzfläche 

bis 30 m² 4,00 Euro, 







(jeweils pro Monat) 

1.3. Nach der derzeit geltenden Rechtslage K-ZWAG darf die 

Abgabe 


bis 30 m² 10,00 Euro, 







jeweils pro Monat nicht überschreiten. 

1.4. Der Verfassungsgerichtshof hat am 20. Juni 2009 mit 

dem Erkenntnis V 11/09 die Zweitwohnsitzabgabe- 

verordnung der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen als 

gesetzwidrig aufgehoben und diese Aufhebung im 

Wesentlichen damit begründet, dass „bei der Erlassung 

der jeweiligen Gemeindeverordnung einerseits die 

Belastungen der Gemeinde durch Zweitwohnsitze (unter 

Bedachtnahme auf die von diesen erhobenen Benüt- 

zungsgebühren und Fremdenverkehrsabgaben) und 

andererseits der Verkehrswert der Zweitwohnsitze 

zumindest im Wege einer Durchschnittsbetrachtung der 

Kärntner Gemeinden zu berücksichtigen seien.“ 

1.5. In Anbetracht dessen hat der Gemeindebund in Zusam- 

menarbeit mit der Abteilung 3 - Gemeinden des Amtes 

der Kärntner Landesregierung einerseits die Verkehrs- 

werte (Preis pro m²) der Baugrundstücke für Einfamilien- 

häuser in den Kärntner Gemeinden erhoben und anderer- 

seits sieben wesentliche Aufwendungen der Gemeinden 

aus der Jahresrechnung 2008 den Wohnsitzen (Haupt- 

und Zweitwohnsitze) gegenübergestellt. 



1.6. Die jeweiligen Durchschnittswerte wurden mit 

Schreiben des Gemeindebundes vom 19. Oktober 2009 

wie folgt mitgeteilt: 

Verkehrswerte Kärnten (Baugrundstückspreis pro m²) 

Sehr gute Wohnlage max. Euro 280, min. Euro 22, 

Gute Wohnlage max. Euro 180, min. Euro 15, 

Normale Wohnlage max. Euro 150, min. Euro 14, 

Belastungen (Euro pro Haushalt) 

Max. Belastung pro Haushalt Euro 1.498,70 

Min. Belastung pro Haushalt Euro 182,65 

2.1. Die Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten hat unter 

Zugrundelegung von Geschäftsfällen aus den Jahren 

2008 und 2009 den durchschnittlichen Verkehrswert für 

Baugrundstücke wie folgt ermittelt: 

5 Grundverkäufe in den Ortschaften Burgwiese, Stubeck 

Sonnalm, Grünleiten und Unterbuch (Quadratmeter- 

preise zwischen € 29,– und € 41,–) welche einen Durchschnittsverkehrswert 

von € 34,–/m² ergeben. 

Im Vergleich zu den anderen Kärntner Gemeinden liegen die 

Verkehrswerte in der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten im 

unteren Drittel. 

2.2. Die Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten verzeichnete in 

der Jahresrechnung 2008 unter den Ansätzen 

• VRV 612 + VAV 710 – Straßen 

• VRV 010 – Zentralamt 

• VRV 530 – Rettungsdienste (Zuwendungen an 

einschlägige Hilfsorganisationen, ausgenommen der 

RettungsEURO – VAV 5300/7510) 

• VRV 16 Feuerwehr 

• VRV 63 Schutzwasserbau 

• VRV 816 Öffentliche Beleuchtung 

• VRV 8140 – Straßenreinigung 

einen Betrag von € 543.956,92 

Maßgeblich sind nur die Belastungen der sog. laufenden 

Gebarung; außergewöhnliche Belastungen, wie die Darle- 

hensrückzahlungen an den Regionalfonds oder außergewöhnliche 

Einnahmen wie Bedarfszuweisungen, blieben bei 

der Berechnung unberücksichtigt. 

Die Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten hat 1202 Haushalte 

(Anzahl der Hauptwohnsitze und Zweitwohnsitze) und ergibt 

diese Summe demnach eine Belastung von € 452,54 pro 

Haushalt. 

Im Vergleich zu den anderen Kärntner Gemeinden liegen die 

Belastungen in der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten im 

unteren Drittel. 


3.1. In Anbetracht dessen, dass die Stadtgemeinde Gmünd 

in Kärnten bei den ermittelten Verkehrswerten im 

unteren Drittel und bei den berücksichtigten Belastungen 

im unteren Drittel befindet, ist die Zweitwohnsitzabgabe 

wie folgt festzusetzen: 


bis 30 m² 4,00 Euro, 







8 

Landwirtschaft 

Für das Jahr 2010 wurde die folgende Verordnung über die 

Vorschreibung einer Deckumlage sowie die Gewährung von 

Förderungen für die künstliche Besamung und Kalkungsaktionen 

beschlossen. 

d e c k u m l a g e 

VErordnung 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Gmünd in Kärnten, 

vom 18. Dezember 2009, Zahl 355-742/1/2009, mit der 

eine Deckumlage ausgeschrieben wird. Gemäß § 21 Abs. 6 

des Kärntner Tierzuchtgesetzes 2008, LGBl. Nr. 1/2009, 

wird verordnet: 

§ 1 

Der Gemeinderat ist ermächtigt, für die der Gemeinde aus 

der Wartung und Pflege und der damit im Zusammenhang 

stehenden Einrichtungen der Vatertierhaltung erwachsenden 

Kosten eine Deckumlage auszuschreiben. 

§ 2 

(1) Für jedes belegfähige weibliche Tier, das in dem der Einhebung 

der Umlage vorangegangenen Kalenderjahr nicht 

der künstlichen Besamung zugeführt wurde und nachweislich 

nicht für die Kalbinnenmast bestimmt ist und das am 3. 

Dezember dieses Kalenderjahres im Gemeindegebiet gehalten 

worden ist, ist eine Deckumlage zu entrichten. 

(2) Die Deckumlage für jedes Rind im Sinne des Abs. 1 wird 

mit 9,00 Euro festgelegt. 

§ 3 

Zur Zahlung der Deckumlage sind die Tierhalter der Stadtgemeinde 

Gmünd in Kärnten verpflichtet. 

§ 4 

(1) Diese Verordnung tritt am 01. Jänner 2010 in Kraft. 



(2) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung 

vom 20. Dezember 2007, Zahl 359-742/1/2007, außer 

Kraft. 

Künstliche Besamung 

Die künstliche Besamung wird im Jahr 2010 mit einem Zuschuss 

von € 11,– je Besamung unterstützt. 

Kalkungsaktion 

Für die laufende Gemeinderatsperiode wird je landwirtschaftlichen 

Betrieb einmalige eine Kalkung gefördert. Die 

Förderung beläuft sich für lose Ware auf € 0,014 je kg und 

für gesackte Ware auf € 0,021 je kg. 

Kultur- und Sportförderungen 

Kulturinitiative gmünd 

Die Kulturinitiative Gmünd erhält für das Jahr 2009 eine 

Basissubvention in Höhe von € 13.000,– sowie für die 

Abgeltung der Tätigkeiten von Frau Dr. Erika Schuster im 

Rahmen der Kulturstadt Gmünd Veranstaltungs- und 

Betriebs GmbH einen Zuschuss in Höhe von € 25.000,–. 

Gleichzeitig wurde auch die Gewährung der Basissubvention 

für das Jahr 2010 in Höhe von € 13.000,– beschlossen. 

Verein Pankratium 

Der Verein Pankratium erhält für das Jahr 2009 eine 

Wirtschaftsförderung in Höhe von € 9.000,– sowie eine 

Kulturförderung in Höhe von € 5.000,–. 

Stadtkapelle gmünd 

Die Stadtkapelle Gmünd erhält für das Jahr 2009 eine 

Subvention in Höhe von € 5.000,–. 

FC ASKÖ gmünd 

Der FC ASKÖ Gmünd erhält für das Jahr 2009 ebenfalls eine 

Subvention in Höhe von € 5.000,–. 

RHV Lieser- und Maltatal 

Als Vertreter der Stadtgemeinde Gmünd wurden folgende 

Personen vom Gemeinderat festgelegt: 

Schlichtungsstelle: Vzbgm. Heidemarie Penker 

Kontrollausschuss: GR Ernst Egger 

Grundstücksangelegenheiten 

Waldflächen Krems 

Der Gemeinderat hat mit Mehrheit den Verkauf der Waldflächen 

in der Gemeinde Krems (Parzellen 92 und 892 beide 

K. G. Kremsbrücke) zu einem Preis von € 0,80/m² an Herrn 

Klement Bacher beschlossen. 


Radweg R9 

Für die Ausfinanzierung des Radwegprojektes wurde die Aufnahme 

eines zusätzlichen Darlehens beim Kärntner Regionalfonds 

in Höhe von € 63.000,– beschlossen. 

Taxistand am Hauptplatz 

Auf Basis des Projektes „Taltaxi“ wurde vom Gemeinderat 

die Schaffung eines Taxistandplatzes am Hauptplatz mit 

folgender Verordnung beschlossen: 

VErordnung 


vom 18. Dezember 2009, Zahl: 373-612/2009, mit welcher 

für einen Teilbereich des Hauptplatzes in Gmünd, ein „Halte- 

und Parkverbot ausgenommen Taxi Tengg“ verfügt wird 

Gemäß § 34 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung - 

K-AGO, LGBl. Nr. 66/1998, zuletzt in der Fassung des Gesetzes 

LGBl. 58/2008, in Verbindung mit § 94 Straßenverkehrsordnung 

1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der Fassung 

des Gesetzes BGBl. I Nr. 93/2009, wird verordnet: 

§ 1 

Im Bereich vor dem Rathaus – südwestlich der Linde – am 

Hauptplatz, wird wie in der Anlage 1 zu dieser Verordnung 

gelb dargestellt, ein „Halte – und Parkverbot ausgenommen 

Taxi Tengg“ verordnet. 

§ 2 

Das Verkehrszeichen gemäß § 52 Z 13b StVO „HALTEN 

UND PARKEN VERBOTEN“ mit der Zusatztafel gemäß § 54 

StVO „ausgenommen Taxi Tengg“ ist im Bereich der mit einer 

Sperrfläche zu markierenden Fläche aufzustellen. 

§ 3 

Diese Verordnung tritt mit Anbringung der verfügten Verkehrszeichen 

in Kraft. 

§ 4 

Übertretungen dieser Verordnung werden von der Bezirksverwaltungsbehörde 

gemäß den Bestimmungen des § 99 

StVO bestraft. 

Lodronsche Reitschule 

Der Gemeinderat hat die Arbeiten für die Herstellung einer 

fixen Theke im Foyer der Lodronschen Reitschule an die 

Firma Lagger Graf, Trebesing, als Bestbieter mit einem 

Angebotspreis von € 10.370,– exkl. Mwst. vergeben. 



Personal 

Für das Jahr 2010 wurde folgender Stellenplan vom Gemeinderat 

beschlossen: 

VErordnung 


vom 18. Dezember 2009, Zahl: 356-011/0/e.O./2009, womit 

der Stellenplan der Stadtgemeinde Gmünd gemäß § 2 

Abs. 1 des Gemeindebedienstetengesetzes 1992 in der 

derzeit geltenden Fassung für das Jahr 2010 festgelegt 

wird: 

§ 1 

STELLEnPLAn-SoLLSTAnd 

(1) Planstellen gemäß § 2 (1) der DVO, LGBl. Nr. 12/1982 

i. d. g. F.: 

Allgemeine Verwaltung 

1 B VII 

1 B VI 

1 C V 

1 C V 

1 C V 

1 D IV (75 %) 


i. d. g. F.: 

Allgemeine Verwaltung 

1 P4 III (62,5 %) 

Volksschule Gmünd 

1 P2 III 

1 P4 III (56,25 %) 

Kindergarten Gmünd 

1 K (77,34375 %) 

1 K (77,34375 %) 

1 P3 III 

Stadtsaal Gmünd 

1 P4 III (75 %) 


i. d. g. F.: 

Wirtschaftshof 

1 P2 III 

1 P3 III 

1 P3 III 

1 P3 III 

Fremdenverkehr 

1 C V „KW“ 


Verwaltungsgemeinschaft Spittal an der Drau 

1 P5 III (16 % – geringfügig) 

(4) Planstellen für Saisonbedienstete gemäß § 3 

(1) lit. c K-GVBG 1992 i. d. g. F.: 

Freibad Gmünd – Badaufsicht 

1 P4 III – geringfügig 3 Monate beschäftigt 

Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2010 in Kraft. 

10 



Angebot in Gmünd 

Unser Betreuungsangebot richtet sich vorwiegend an Menschen, die psychische oder 

psychosoziale Hilfe bei 

• allgemeinen Lebenskrisen • Partnerschaftsproblemen • depressionen 

sowie vielen weiteren psychiatrischen Erkrankungen benötigen. 

Fachärztliche und psychologische Beratung und Betreuung richten sich nach dem jeweiligen 

Bedarf und können kostenlos sowohl ambulant (Evang. Kirche Gmünd) als auch bei Ihnen zu 

Hause (Region Lieser- u. Maltatal) erfolgen. 

Wohnbebauung Grünleiten 

Informieren – Reservieren – 

Kaufen – Bauen 

Die Baustufe 3 wächst – inzwischen sind das letzte 

Grundstück der Baustufe 2 und zwei Grundstücke aus 

der Baustufe 3 verkauft. 

Derzeit stehen noch 5 Baugrundstücke mit Flächen von 

700 bis 1400 m ² zur Auswahl. 

Der Kaufpreis beträgt € 30,– pro m ² Für Detailinformationen 

und Beratungen steht Ihnen die Stadtgemeinde 

Gmünd gerne zur Verfügung. Sie können auch einen 

Informationsfolder (mit allen Details – Kosten, Parzellenplänen, 

Bebauungsplan etc.) über diese Baugrundstücke 

bei der Stadtgemeinde Gmünd anfordern oder 

sich unter www.wohnprojekt.wordpress.com über das 

Projekt informieren. 

Stadtgemeinde gmünd in Kärnten 

9853 gmünd i. K., Hauptplatz 20 

Tel. 0 47 32 / 22 15-17 

Fax 0 47 32 / 22 15-35 

E-mail: gmuend@ktn.gde.at 

SPErrmÜLLAKTIon 

Heuer findet wieder eine Sperrmüllaktion 

statt! 

Der genaue Termin sowie die Sammelstellen 

werden noch zeitgerecht 

bekannt gegeben! 

Sozialpsychiatrisches Zentrum Spittal (SPZ-Spittal) 

Außenstelle Gmünd 

in der Evangelischen Kirche, gries 5, 9853 gmünd 

Mag. Sabine Strauß 

(Psychologin) 

Termine jeden monTAg nach telefonischer Vereinbarung bei Frau mag. Sabine Strauß unter 04762 / 377 73 oder 

0664 / 619 70 69, in der Evangelischen Kirche, gries 5, 9853 gmünd. Bei akuten Krisen steht Ihnen der 

Psychiatrische not- und Krisendienst rund um die Uhr unter der Tel.-nr.: 04762 / 3 777 3 zur Verfügung. 




Informationen zum Thema Energie/Energieeffizienz 

Strom effizient nutzen 

Der Stromverbrauch hängt neben der Haushaltsgröße stark 

davon ab, ob man in einer Wohnung oder in einem Einfamilienhaus 

wohnt, ob das Warmwasser elektrisch bereitet 

und/oder Strom für Heizzwecke verwendet wird. 

Anhaltspunkte für den jährlichen Stromverbrauch in kWh 

ohne elektrische Warmwasserbereitung und ohne Stromheizung 

entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle: 

Wohnung 

Personen im Haushalt 1 2 3 4 

Stromverbrauch 

in KWh im Jahr 

Einfamilienhaus 

1000 1500 2000 2320 

Personen im Haushalt 2 3 4 5 

Stromverbrauch 

in KWh im Jahr 

2600 3700 4900 6200 

Beleuchtung: Heizen Sie noch mit glühbirnen? 

Energiesparlampen/Kompaktleuchtstofflampen 

nutzen die Energie bis zu fünf Mal besser als 

Glühbirnen, haben die gleichen Gewinde und 

sind in vielen Formen und unterschiedlichen 

Lichtfarben erhältlich. Energiesparlampen sind 

zwar teurer, haben jedoch – je nach Hersteller 

– eine bis zu zehn Mal höhere Lebensdauer. Beim 

Kauf einer Energiesparlampe nehmen Sie ein Fünftel 

der Watt-Leistung Ihrer bisherigen Glühbirnen. 

Ihr Elektriker berät Sie! 

unterhaltungselektronik, Büro und Kommunikation: Achten 

Sie auf den Stand-by-Verbrauch 

In den letzten Jahren haben Audio- und Videogeräte, Personal-Computer 

und Notebooks samt Peripherie in den Haushalten 

und Büros stark zugenommen. Vielfach werden diese 

Geräte bei Nichtgebrauch nicht vollständig ausgeschalten, 

sondern nur in eine Stand-by- bzw. Sleep-Funktion versetzt, 

in der die Geräte weiterhin Strom verbrauchen. Dieser 

Stromverbrauch kann je nach Ausstattung Ihres Haushaltes 

und/oder Büros beträchtlich sein. Durch schaltbare Steckerleisten 

können die Geräte komfortabel vom Netz 

getrennt werden. 

Projekt: „Energieautarke region Lieser- und maltatal“ 

Das Projekt „Energieautarke Region Lieser- und Maltatal“, 

das am 16. November 2009 in Wien bei der Kommunalkredit 

Public Consulting GmbH eingereicht wurde, wurde von 

einer Fachjury und dem Präsidium des Klima- und 

Energiefonds vorerst abgelehnt. 

In einem gemeinsamen Gespräch der Bürgermeister der 

fünf Gemeinden der Region wurde beschlossen, die Ein- 

reichunterlagen zu konkretisieren und das Projekt erneut 

einzureichen. 

Betriebskosten/Heizkostenabrechnung ESg 

Weitere Überprüfungen von Heizkostenabrechnungen ergaben, 

dass die einzelnen Positionen richtig verrechnet und 

gebucht wurden. 

Am 16. Dezember 2009 fand eine Begehung des Wohnblockes 

30/31 mit ESG / Hrn. Pinter statt. Dabei wurde 

festgestellt, dass die Vorlauftemperatur zu hoch eingestellt 

war und dem entsprechend die Heizkörper in den Wohnungen 

teilweise zu heiß waren – teilweise funktionierten 

die Heizkörper nicht – und dass die Nachtabsenkung nicht 

aktiv war. Anlässlich der Begehung wurde auch darauf hingewiesen, 

dass die Kellerdecken und obersten Geschossdecken 

der Häuser nicht gedämmt sind. 

In der Zwischenzeit wurde die Heizung in den Blöcken 

30/31 gereinigt und richtig eingestellt. Im Namen 

der Mieter wird an die ESG ein Antrag gestellt, 

dass jährlich die Heizanlagen bei allen Blöcken 

überprüft bzw. gewartet werden. Dies wird 

auch ein Beitrag zur Kostenstabilisierung 

sein. Hr. Pinter/ESG hat auch zugesagt, sich 

für eine Teilsanierung, d.h. Dämmung der 

Kellerdecken und obersten Geschossdecken 

einzusetzen. 

Energieeffiziente gemeinde 

Die Erstevaluierung der gemeindeeigenen Gebäude hinsichtlich 

Strom- und Wärmeverbrauch wurde abgeschlossen. 

Daraus abgeleitet, ergeben sich eine Reihe von Sanierungsmaßnahmen 

im thermischen Bereich, die in den 

nächsten Jahren geplant werden. Aber auch im elektrischen 

Bereich sind Ansätze für eine nachhaltige Effizienzsteigerung 

sichtbar. Zwei Beispiele seien an dieser Stelle bereits 

genannt. Die Beleuchtung im Rathaus wird auf Energiesparlampen 

umgerüstet und am Sportplatz ist geplant, die elektrische 

Warmwasserbereitung und Heizung auf Solarenergie 

umzustellen. 

Für eine bessere Transparenz der laufenden Energieverbräuche, 

aber auch für eine sichere Basis für zukünftige Investitionen 

wird für alle gemeindeeigenen Gebäude eine Energiebuchhaltung 

eingeführt. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich gerne an Herrn Stadtrat 

Dietrich Landsiedler (Tel.: 0676 / 842 53 01 00) oder Herrn 

Gemeinderat Othmar Pölzer (Tel.: 0676 / 347 30 50). 


Hauptplatz Gmünd – 

Wohnzimmer des Lieser- und Maltatales 

„Gestaltung der Gmünder Innenstadt“ – so lautet der Titel 

eines Projekts des dritten Jahrgangs der Hak Spittal/Drau 

im Zuge des Präsentations- und Qualitätsmanagementunterrichts. 

In Zusammenarbeit mit dem Tourismusbüro in 

Gmünd und Tourismusreferent Claus Faller will man den 

Hauptplatz und die hinteren Gassen genau unter die Lupe 

nehmen. Christina Sattlegger, Hannes Wirnsberger, Adrian 

Trattnig und Manuel Obereder haben sich zum Ziel gesetzt, 

durch Einbindung der Bevölkerung, der Betriebe, der Künstler 

aber auch der Gäste Stärken und Schwächen unseres 

Hauptplatzes zu analysieren. Ziel wird es sein, Vorschläge 

zu erarbeiten um den Hauptplatz noch lebenswerter und 

freundlicher zu gestalten. 

„Wir hoffen mit unserem Projekt den hohen Erwartungen 

des Projektauftraggebers der Stadtgemeinde Gmünd, vertreten 

durch Vzbgm. Claus Faller, zu entsprechen“ so die 

Jugendlichen. 

Wenn auch sie einen hilfreichen Vorschlag oder eine Idee 

haben, so schicken sie diese einfach an hauptplatz.gmuend@gmx.at 

oder melden sie sich im Tourismusbüro der 

Stadtgemeinde Gmünd. Ihre Vorschläge werden dann sofort 

an das Projektteam weitergeleitet. 

12 

Elisabeth Ott, Manuel Obereder, Hannes Wirnsberger, Christina 

Sattlegger, Adrian Trattnig, Vzbgm. Claus Faller 



Endlich – Theke in der Reitschule 

Auf vielfachen Wunsch zahlreicher Vereinsfunktionäre 

wurde nun endlich die neue Theke in der Lodronschen Reitschule 

verwirklicht. Eine wichtige Infrastruktureinrichtung 

welche Vzbgm. Claus Faller besonders am Herzen lag, kann 

nun ab sofort von allen Veranstaltern in der Reitschule 

genutzt werden. Fr. Vizebürgermeister Heidi Penker konnte 

dankenswerterweise die Finanzierung dieses so wichtigen 

Projektes mit LR. Reinhart Rohr bereits im Vorjahr sicherstellen. 

Mit Hr. Proprentner, Brauunion, konnte auch ein 

Partner gefunden werden, welcher die notwendigen Kühl- 

elemente zur Verfügung stellt. Nur gemeinsam ist es 

möglich, auch in schwierigen Zeiten sinnvolle Projekte 

umzusetzen. 

Fun on Snow – 

Regionsschitage in der Innerkrems 

Nach der Orchesterschule Lieser-Maltatal und dem Taltaxi 

ist es wiederum gelungen ein sinnvolles Regionsprojekt auf 

die Füße zu stellen. Erstmals wurde ein Schitag in der 

Innerkrems mit allen Schulen von Krems bis Seeboden 

durchgeführt. Ca. 1000 Jugendliche mit Lehrern und elterlicher 

Begleitung folgten der Einladung um einen riesigen 

Spaß auf Schiern 

zum Nulltarif zu 

genießen. 

„Als Jugendreferent 

der Stadtgemeinde 

Gmünd habe ich 

dieses Projekt sofort 

unterstützt und zur 

Umsetzung beigetragen“ 

erklärt Vzbgm. 

Fun on Snow 

Claus Faller mit Stolz. Traugott Graf, Direktor der Volksschule 

Gmünd: „Die Kinder hatten Riesenspaß. Eine Kindergruppe 

tummelte sich mit Begeisterung auf der Rodelbahn, 

weniger geübte Schifahrer wurden in der Schischule Schiffer 

durch die SchilehrerInnen bestens betreut. 


Eine willkommene Abwechslung. Herzlichen Dank an die Initiatoren“. 

Action pur gab es beim Freeskiing, Alpine Sicherheit 

wurde von der Bergrettung gelehrt, die Speedstrecke 

wurde vom Skiklub und vom Alpinen Leistungszentrum betreut. 

Durch die Bergbahnen Innerkrems wurden die Tageskarten 

zur Verfügung gestellt und die Innerkremser Wirte 

sorgten für Würstel und Tee. 

Vzbgm. Claus Faller, Martina Genser mit Gmündner Schülern 

Für absolute Anfänger gab es auch noch die gesamte Ausrüstung 

kostenlos von der Schischule Schiffer. Alle sind 

sich einig, dass dieser einzigartige Schulschitag auch im 

nächsten Jahr stattfinden soll. 

Landjugend Lieser- Maltatal: 

Landes 4er Cup in Gmünd 

Die Teams bestehen aus je zwei 

Burschen und Mädchen einer Ortsgruppe. 

Insgesamt 21 Mannschaften müssen 

bei diesem Wettbewerb sowohl theoretische aber auch 

praktische Aufgaben im Team lösen. Die Themen beim diesjährigen 

Landesbewerb sind Wasser und Lebensmittel und 

natürlich die Stadt Gmünd. Start ist am 5. Juni 2010 um 

ca. 10.00 Uhr auf der Alten Burg. Vzbgm. Faller wünscht 

allen Teams viel Erfolg. Wer die Landjugend Lieser- Maltatal 

kennenlernen möchte soll sich beim Ansprechpartner aus 

Gmünd Harald Grutschnig (Tel.: 0650 / 531 86 37, Internet: 

www.lj-lieser-maltatal.jimdo.com) melden. 

www.stadt-gmuend.at – 

Homepage in neuem Outfit 

Um dem Wunsch nach einem größeren Angebot an Service, 

sowohl für die Bürger, als auch für die Gäste zu entsprechen, 

wurde die Homepage der Stadtgemeinde Gmünd neu 

gestaltet. Unter www.stadt-gmuend.at kann das Ergebnis 

seit Anfang des Jahres betrachtet werden. 

Die neue, barrierefreie Internetseite bietet nicht nur Informationen 

aus allen Bereichen unserer Stadt, sondern auch 

Infos zu Behördenwegen und vieles mehr. Für zusätzliche 

Anregungen und Wünsche stehen Fr. Elisabeth Ott (Tourismusbüro) 

und Vzbgm. Claus Faller jederzeit zur Verfügung. 



Zeckenschutz FSME-Impfaktion in Gmünd 

Seitens des Gesundheitsamtes der Bezirkshauptmannschaft 

Spittal an der Drau wird in Gmünd eine FSME-Impfaktion 

angeboten. 

Die Impfung findet am 

mittwoch, 21. April 2010 um 12.00 uhr 

im Rathaus Gmünd, 1. Stock, Sitzungssaal statt. 

Die Frühsommer-Meningoenzephalitis ist eine Viruskrankheit 

des Gehirns und des Rückenmarks, welche bleibende Schäden 

hinterlassen kann und manchmal tödlich endet. 

Sie wird durch Zeckenbiss übertragen. Auf Grund der hohen 

Durchseuchungsrate in Kärnten wird die FSME-Impfung in 

unserem Bundesland allgemein empfohlen. 

Kosten: 

Für Versicherte der Gebietskrankenkasse: 

Erwachsene € 17,30 

Kinder bis 16 Jahre € 15,30 

Für Versicherte aller anderen Krankenkassen: 

Erwachsene € 21,00 

Kinder bis 16 Jahre € 19,00 

Personen, welche an der FSME-Impfaktion teilnehmen, 

werden gebeten im Stadtgemeindeamt Gmünd die Einverständniserklärung 

auszufüllen und zur Impfung mitzubringen. 

Die Einverständniserklärung können Sie auch unter der Internetadresse 

www.gesundheit-kaernten.at als Formular herunterladen. 

Wir bitten die Bevölkerung von Gmünd, diese Impfaktion 

in Ihrem eigenen Interesse unbedingt in Anspruch zu 

nehmen. 

KOSTENLOSE Energieberatung 

Am Freitag, 16. April 2010 findet von 9.00 bis 12.00 und von 

13.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus Gmünd ein Informationstag 

mit Energieberater Peter Aschbacher von der Kelag statt. 

Kommen Sie und informieren Sie sich über: 

• Hausbau und Sanierung 

• Optimieren der Förderungen 

• Energieausweis 

• Effiziente Energieanwendung 

• Die richtige Auswahl der Heizung 

Viel erfahren – Kosten sparen 

Blutspendeaktion 

Freitag, 30. April 2010 von 16.00 bis 20.00 Uhr 

vor dem Rathaus Gmünd 


JAHRESNÄCHTIGUNGEN in GMÜND 

2008 2009 

Jänner 2.322 2.271 

Feber 4.363 3.950 

März 2.591 1.447 

April 409 2.126 

Mai 4.467 2.598 

Juni 5.215 6.130 

Juli 11.117 11.015 

August 12.011 11.786 

September 5.636 5.721 

Oktober 1.525 1.428 

November 289 435 

Dezember 2.745 2.128 

Gesamt 52.690 51.035 

Vergleich 2008/2009 -3,15% 

Auch im Winter konnten wieder sehr viele Gäste für ihre 

langjährige Treue zur Stadtgemeinde Gmünd bzw. zu unseren 

Vermieterbetrieben geehrt werden. 

Wir möchten uns bei allen Gästen für die Treue und bei den 

Vermietern für die ausgezeichnete Betreuung und für die 

Durchführung der Ehrungen herzlich bedanken. 

14 

Die geehrten Gäste mit Hr. u. Fr. Burgstaller und 

Vzbgm. FVK-Obmann Claus Faller 



Fremdenverkehrsinfo 

Nächtigungsstatistik 

Gästeehrungen – WINTER 2009/2010 

HERKUNFT unserer Gäste 

2008 2009 

Ausland 42.983 82% 39.924 78% 

Österreich 9.707 18% 11.111 22% 

Gesamt 52.690 51.035 

Jahresnächtigungen 

in der Region Lieser-Maltatal 

Gmünd / Krems / Malta / Trebesing 

Vergleich 2008/2009 

2008 2009 

301.069 294.020 -2,35% 

Bauernhof Burgstaller, Fam. gerhard Burgstaller, vlg. Jury 

30-jährige Treue 

Fam. Harald u. Waltraut orendi/D 


Fam. Tobias u. Gabriele Hummel/D 


Fam. Frank Bühler u. Iris orendi/D 

Ferienwohnung Peintner, Fam. Franz Peintner 


Fam. Johannes und Johanna Bisschop/NL 

Fam. Bisschop, Fam. Peintner und Vzbgm. Heidi Penker 


mailänderhof, Fam. Borowan 


Fam. Gerd u. Heinke Wolken mit Klaas u. Julian/D 

Fam. Ulf u. Marion Hindorf mit Paul u. Max/D 

Fam. Stefan u. Caroline von Praun mit Sophie u. Philipp/D 



gültig vom 18. April bis 10. oktober 2010 

Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele, 

3 Super-Bonus Partner mit 50 % Ermäßigung, 

57 Bonuspartner mit tollen Ermäßigungen und rund 

50 % Ermäßigung bei Bus und Bahn 

1-Wochen-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Erwachsene € 34,00 / Kinder € 14,00 



Für Kinder unter 6 Jahren und ab dem 3. Kind gratis! 

Erlebnisland Kärnten – Kärnten-Card 2010 

Kärnten-Card für Einheimische 

Mit dem Freizeitpaket der Kärnten-Card für Einheimische hält man den Schlüssel für Erlebnis, Spaß 

und jede Menge Vorteile in der Hand. Sie öffnet die Türen zu über 100 Ausflugszielen in Kärnten, 

die man beliebig oft gratis besuchen kann. Außerdem gibt´s mit der Kärnten-Card bei über 50 

Bonuspartnern Ermäßigungen. 

Saisonpaket (18. 4. – 10. 10. 2010). . . . . . . . . . .Erwachsene € 53,00 / Kinder € 26,00 (ab Jg. 1995–2003) 

Saisonpaket Senioren (ab Jg. 1949) . . . . . . . . . . .Erwachsene € 45,00 

Frühjahrspaket (18. 4. – 20. 6. 2010) . . . . . . . . .Erwachsene € 25,00 / Kinder € 11,00 (ab Jg. 1995–2003) 

Sommerpaket (21. 6. – 10. 10. 2010). . . . . . . . .Erwachsene € 45,00 / Kinder € 21,00 (ab Jg. 1995–2003) 

Für Kinder unter 6 Jahren und ab dem 3. Kind gratis! 

Gerne laden wir die Kärnten-Card für Einheimische in der Gästeinformation auf bzw. stellen auch gerne die Kärnten-Card 

für Gäste aus. Auch für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Wir suchen von Mai bis ca. Oktober 

eine fleissige Küchenhilfe 

sowie Ferialpraktikanten für Juli und August 

Bei Interesse bitte melden 

Ula Strasser Telefon 04732 3639 


16 



Ein perfektes Service für alle Lieser- Maltataler 

und Urlaubsgäste im Tal! 

TAXI TENGG � 0664 9683488 

Tages– oder Nachtkarten kaufen und kostengünstig 

innerhalb der Region* von A nach B fahren! 

KOSTEN 

Tageskarten: Montag - Sonntag von 6.00 - 20.00 Uhr = € 6,- / Fahrt 

Nachtkarten: Freitag + Samstag von 20.00 - 6.00 Uhr = € 9,- / Fahrt 

Sonntag - Donnerstag von 20.00 - 2.00 Uhr = € 9,- / Fahrt 

Kartenvorverkauf: 

Hier in diesem IN-LOKAL 

Stadtgemeinde Gmünd 

Gemeindeamt Krems in Kärnten 

Gemeindeamt Malta 

Gemeindeamt Trebesing 

Achtung: Im Taxi können keine 

Fahrkarten gekauft werden! 

Skifahrer- bzw. Langläufer-Transfers 

sind nicht möglich! Dazu fährt regelmäßig 

der Skibus bzw. das 

Knirpsenshuttle. 

Mit dem TALTAXI werden alle MOBIL! 

Eine Initiative des 

Tourismusverbandes Lieser– Maltatal 

und den Gemeinden 

GMÜND, KREMS, MALTA, TREBESING 

Für alle Nachtschwärmer im Tal: 

Die Strecke bis zur Bushaltestelle 

Lieserbrücke ist noch mit dabei! 

Mit 

freundlicher 

Unterstützung 

von 

Ausgenommen: * Sonnalm Stubeck / * Maltaberger Almhütten / * Kölnbreinsperre. 

Diese "Zusatz-Strecken" sowie Fahrten die über die Region hinausgehen müssen extra bezahlt werden. 

Für den Inhalt: Projektinitiator Claus Faller, Vzbgm. Gmünd & Tourismusverband Lieser– Maltatal 


Bgm. nrAbg. Josef Jury – BZÖ 

jeden Donnerstag von 13.00 bis 14.30 Uhr 

und nach telefonischer Vereinbarung 

Stadtamt Gmünd, Tel. + 43 (0) 4732 2215 10 

Vzbgm. Claus FALLEr – BZÖ 

Tourismus, Kultur, Sport und Jugend 

jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat 

von 16.00 bis 17.00 Uhr 

oder jederzeit nach Vereinbarung 

Tel. + 43 (0) 664 220 26 32 

E-Mail: claus.faller@A1.net 

Vzbgm. Heidemarie PEnKEr – SPÖ 

Sozialangelegenheiten 

jeden 1. u. 3. Donnerstag im Monat 

von 15.00 bis 16.00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 


gr Sylvia TrEVEn – SPÖ 

Wohnungsangelegenheiten 

jeden 2. u. 4. Donnerstag im Monat 

von 15.00 bis 16.00 Uhr 


Amt der Kärntner Landesregierung 



Sprechtage und Amtstage in Gmünd 

Abteilung 9 – Wohnbauförderung und 

Althaussanierung 

Bezirkshauptmannschaft Spittal/Drau, Tiroler Straße 16, 

Amtsgebäude I, 1. Stock, Sachbearbeiter Robert Schönlieb, 

Tel.-Nr. 05 0536/30465, jeden 1. Mittwoch im 

Monat von 8.00 – 12.00 Uhr 

(nach Vereinbarung von 13.00 – 15.00 Uhr) 

Ein Krampus der „süßen” Art 

Einen Besuch der besonderen Art erlebten dieses Jahr die 

Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen des 

IntegrationsZentrums rETTET dAS KInd – Seebach. Die 

Konditorenmeister CLAUS Norbert (Seeboden), LIENBA- 

CHER Ernst (Spittal), NUSSBAUMER Rudolf (Gmünd) und 

SEMMELROCK Erich (Hermagor), überbrachten einen 

handgefertigten ca. 1 Meter großen Schokoladenkrampus, 

der mit viel Freude vernascht wurde. 

Ein herzliches Dankeschön für die süße Überraschung 

gerichtssprechtag 

am Bezirksgericht Spittal/Drau 

jeden 1. Dienstag im Monat von 9.45 bis 10.45 Uhr 

im Rathaus Gmünd, 1. Stock, Sitzungssaal 

4. 5. 2010 – Dr. Steiner 

1. 6. 2010 – Mag. Schmoliner 

6. 7. 2010 – Mag. Schinko 

3. 8. 2010 – Dr. Jenny 

Sozialversicherungsanstalt der Bauern 

von 9.00 bis 12.00 Uhr 

im Rathaus Gmünd, 1. Stock, Sitzungssaal 

Mittwoch, 28. 4. 2010 

Mittwoch, 26. 5. 2010 

Mittwoch, 23. 6. 2010 

Mittwoch, 21. 7. 2010 

Mittwoch, 25. 8. 2010 

Pensionsversicherungsanstalt 

Landesstelle Kärnten 

Sprechtage in Spittal/Drau 

Gebietskrankenkasse, Ortenburger Straße 4 

Jeden Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Sprechtage – LH Bürgerbüro 

in der Bezirkshauptmannschaft Spittal/Drau, Amtsgebäude 

I, 1. Stock, Zimmer 109, von 12.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag, 6. April 20. April 2010 

Dienstag, 11. Mai 25. Mai 2010 

Dienstag, 8. Juni 22. Juni 2010 

Dienstag, 13. Juli 27. Juli 2010 

Dienstag, 10. August 24. August 2010 

Dienstag, 14. September 28. September 2010 

Dienstag, 12. Oktober 

Dienstag, 09. November 23. November 2010 

Dienstag, 07. Dezember und 21. Dezember 2010 

Hr. Nussbaumer, Hr. Claus, Fr. Cornelia Valent (päd.-org. Leitung) 

mit Jugendlichen des IntegrationsZentrums Seebach 


18 

gertrude dullnig 

80 Jahre 

Katharina Sima 

80 Jahre 

rudolf Egger 

85 Jahre 



Hohe Geburtstage 

Karl gritzner 

80 Jahre 

Josef Allmayer 

80 Jahre 

Albert Lafleur 

90 Jahre 

Johanna Pirker 

85 Jahre 


In diesem Jahr verleiht der Kiwanis Club gmünd (Präsident 

Dipl.-Ing. Dr. Michael Mößlacher) bereits zum fünften Mal 

einen Förderungspreis für die musikalische Jugend des Lieser- 

und Maltatales. 

Der mgV Almrose radenthein unter der Leitung von Walter 

Oberlerchner wird gemeinsam mit den Preisträgern das heurige 

Benefizkonzert am Samstag, dem 17. April 2010, um 

20.00 uhr, in der Lodronschen Reitschule in Gmünd gestalten. 

Dieser auch aus Rundfunk und Fernsehen bekannte und 

beliebte Männerchor wird seine vielfältigen Lieder in verschiedenen 

Gruppierungen zum Besten geben. 

Die Solisten Marie Luise Kaltenegger, Blockflöte (Klasse Barbara 

Koller), Bettina Posch, Horn (Klasse Elisabeth Isepp), 

Julia Pufitsch, Klarinette (Klasse Judith Walter) und 

Nadjeschda Stoffers, Klavier (Klasse Ulrike Anderwald), sowie 

das Flötentrio der Musikschule (Elisabeth Mößler, Julia Gfrerer 

und Lisa Truskaller, Klasse Mag. Elfriede Truskaller), die von 

den Lehrern der ortsmusikschule gmünd (Leitung: Mag. Elfriede 

Truskaller) ausgewählt wurden, haben im Rahmen 

dieses Konzertes die Möglichkeit, ihre hervorragenden 

Leistungen unter Beweis zu stellen. 

Nadjeschda Stoffers 



Kiwanis Club Gmünd 

Benefizkonzert mit dem MGV Almrose Radenthein! 

Marie Luise Kaltenegger 

MGV Almrose Radenthein 

Außerdem bekommen die Solopreisträger vom Kiwanis Club 

Gmünd im Schuljahr 2010/2011 je eine halbe Wochenstunde 

Einzelunterricht bezahlt. Das Flötenensemble bekommt ein 

Wochenende voll Musik und Spaß auf einer Almhütte finanziert. 

Der Kiwanis Club Gmünd und alle Mitwirkenden würden sich 

sehr freuen, auch Sie bei dieser besonderen Veranstaltung 

begrüßen zu dürfen. 

Julia Pufitsch 

Elisabeth Mößler, Lisa Truskaller, Julia Gfrerer 

Bettina Posch 


20 

Samstag, 17. April ’10 

Beginn 20 00 Uhr 


in Gmünd 



Veranstalter: KIWANIS CLUB GMÜND 

E inladung zum 

Benefiz 

Konzert 

mit dem 

MGV Almrose Radenthein 

(Leitung: Walter Oberlerchner) 

und 

Schülern der Ortsmusikschule 

Vorverkauf: € 10,– | Abendkasse € 12,– 

Kinder frei 

Kartenvorverkauf: im Büro der Gästeinformation Rathaus Gmünd, 

Tel. 04732/2215-18, und bei den Mitgliedern des Kiwanis Club Gmünd. 

Veranstalter: 

Kiwanis Club Gmünd 

Gmünd 

Mitwirkende: 

Instrumentalsolisten 

Marie Luise Kaltenegger - Blockflöte 

Bettina Posch - Horn 

Julia Pufitsch - Klarinette 

Nadjeschda Stoffers - Klavier 

Flötentrio 

Elisabeth Mößler, Julia Gfrerer, Lisa Truskaller 

Moderation: Mag. Josef Gracher 

Der Reinerlös kommt begabten Schülern 

der Ortsmusikschule Gmünd zugute! 


Der Kiwanis-Club Gmünd möchte sich recht herzlich bei 

Ingrid und Ebert Grojer für die beispielhafte Aktion 

bedanken, im Rahmen der vier Adventeinkaufssamstage 

Glühwein und Kindertee ausgeschenkt und den erzielten 

Reinerlös dem Kiwanis Club Gmünd übergeben zu haben. 

Durch diese Initiative konnte ein Reinerlös von € 1.306,– 

eingenommen werden, der SchülerInnen zu Gute kommen 

soll, die im Rahmen von Schulschikursen, Schulwochen 

oder sonstigen Schulveranstaltungen eine zusätzliche 

Unterstützung benötigen. Die Höhe der Unterstützung wird 

projektmäßig vom Kiwanis Club Gmünd, in Abstimmung mit 

der jeweiligen Schulleitung, festgelegt. 

Dank gebührt auch all denen, die tatkräftig die Aktion unterstützt 

haben. 



Adventstand 2009 – Schlossboutique Ingrid 

KIWANIS – wir bauen den Kindern eine Brücke in die Zukunft. 

nEuErÖFFnung 

am 12. April 2010 

Ordination Dr. Erich HOLZBAUER 

(Praktischer Arzt) 

in 9853 Gmünd, Waschanger 47 

Tel.: 0 47 32 / 206 20 

Ordinationszeiten: 

Montag – Mittwoch und Freitag: 

von 7.30 bis 12.30 Uhr 

Donnerstag: 

von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Die nie-Wieder-rauchen methode macht es Ihnen leicht 

für ImmEr mit dem Rauchen oHnE EnTZugSErSCHEInungEn aufzuhören. 

Nach einer 3-stündigen Therapiesitzung, gehen Sie wie ein neuer Mensch nach Hause. 

Andrea Forras 

zertifizierte Nie –Wieder – Rauchen - Coachess 

Koschach 14 · neben Alpenhotel Pflüglhof · 9854 Malta · Tel.: 0676 / 635 15 81 · forrasandrea@yahoo.com · www.Nie-Wieder-Rauchen.com 

LEBEnSLAngE gArAnTIE! 


22 

Kindermaskenball der SPÖ-Frauen 



Zum zweiten Mal fand heuer der Kindermaskenball der SPÖ-Frauen in der 

„Lodronschen Reitschule“ statt. Viele maskierte Kinder und Eltern 

kamen, um gemeinsam zu spielen, zu tanzen und zu feiern. Unter dem 

Motto Kinder spielen für Kinder gaben die Musikschüler der Orchesterschule 

des Lieser- und Maltatales unter der Leitung von Rudi Truskaller 

ein tolles Konzert und begeisterten die Besucher mit ihrem Können. 

Im Anschluss unterhielt DJ Hansjörg die kleinen und großen Gäste. Der 

Haupttreffer des Glückshafens, ein Nintendo Wii, konnte die kleine Valentina 

mit nach Hause nehmen. Für jedes Kind gab es einen Krapfen. Ein 

Dank gilt allen Helferinnen und Sponsoren. 

Gesunde Gemeinde 

„BURNOUT – 

DEPRESSION – Fluch oder Segen?“ 

In Zusammenarbeit mit der „Gesunden Gemeinde“ und dem 

„Pflegestammtisch“ fand Anfang März in Gmünd dieser 

Vortrag mit Referent / Buchautor Gerhard Huber statt. 

Dem Burnout und der Depression entkommen! 

Dieser Vortrag war kein Ratgeber eines Arztes oder Therapeuten, 

sondern es ist die spannende und berührende 

Geschichte eines Betroffenen, der dieses Burnout und 

diese Depression an seinem eigenen Körper und in seiner 

eigenen Seele selbst verspürt hat. 


Er beschrieb seinen Weg in das Burnout, die Anfänge und 

die ersten Symptome, aber auch die Phasen seiner schlimmsten 

Verzweiflung, in denen alles möglich schien, auch das 

Schlimmste und er erzählt von seinem Weg zurück in das 

Leben, was ihm geholfen und was ihn unterstützt hat, um 

aus diesem Desaster wieder herauszukommen und in ein 

vollkommen neues Leben zu finden. Sein Vortrag behandelte 

auch Themen wie Lebenskrise, Krankheit, Hoffnungslosigkeit, 

Verzweiflung, Gedanken an den Tod, auf der anderen 

Seite aber auch Hoffnung, Zuversicht, Chance, Glauben 

an sich selbst, Mut zur Veränderung, Leben! 

Ein paar berührende Gedanken aus dem Vortrag: 

„Alle Menschen brauchen und wollen irgendwann einmal 

jemanden, der Zeit für sie hat!“ 


jemanden, der ihnen zuhört!“ 


jemanden, von dem sie gehalten werden!“ 

Pflegestammtisch 

Der Pflegestammtisch findet jeden 1. Dienstag im Monat im 

Gasthof „Unterer Prunner“ um 20.00 Uhr statt. 



SPÖ Eisstockturnier in Gmünd 

Bei herrlichen Eisverhältnissen, für die sich das Team rund um den 

ER Gmünd verantwortlich zeigte, konnte das traditionelle Eisstockturnier 

der SPÖ veranstaltet werden. 

18 Moarschaften kämpften mit viel Spaß und Fairness um den begehrten 

Titel. Nach vielen spannenden Kehren hat sich im Finale die Mannschaft 

„Cafe Nussbaumer“ vor dem Team „Hotel Platzer“ durchgesetzt. Dritte 

wurde die Moarschaft „Leonardo Da Vinci“ vor dem Team „Kältetechnik 

Feistritzer“. 

Weitere Ergebnisse: 

5. Olsacher 11.Schlossbichl 4 17. A.ST. und Co 

6. Treffenbodner Zipf 12. Postra 18. SPÖ Gmünd 

7. ER Kramer 13.Oberland 

8. Naturfreunde Millstatt 14. 2 ER und 2 SIE 

9. 2 Klane und 2 Große 15. Cafe Heitzmann 

10. Kegelbahn Krämmer 16. Gigler und Co 

Der Reinerlös des Turniers wurde dem Nachwuchs des Eisschützen- 

vereins zur Verfügung gestellt. 

Heidi Penker bedankte sich bei der Siegerehrung mit GR Sylvia Treven 

und Karl Feistritzer bei allen TeilnehmerInnen, den Sponsoren und dem 

Obmann Heinz Genser und seinem Team für die Mithilfe und Durch- 

führung der sportlichen Veranstaltung. 

Gesunde Hauptschule 

In den Schuljahren 2009/10/11 führt die HS und MHS 

prozessorientiert beginnend mit den vier 1. Klassen ein Projekt 

zur schulischen Gesundheitsförderung durch. 

In Workshops werden Inhalte zu den Themen „Ernährung – 

Gesunde Jause, Zahngesundheit, Gefahren des Handy, 

Suchtprävention Rauchen, Bewegung – Rückenschule, 

Schullärm” mit den Kindern erarbeitet. 

Ziele des Projekts sind: 

Gestaltung der Schule als gesundheitsfördende Lebenswelt 

unter Einbeziehung aller im Schulalltag beteiligten Personen. 

Förderung persönlicher Kompetenzen und leistungspotentiale 

der SchülerInnen in Hinblick auf gesundheitsbewusstes, 

eigenverantwortliches Wissen und Handeln. 

Verbesserung des Gesundheitsbewusstseins der Schüler- 

Innenn, die lernen sollen, Verantwortung für den eigenen 

Körper und dessen Grunderhaltung zu übernehmen. 

Ich wünsche dem Projekt, den verantwortlichen Lehrkräften, 

der Projektkoordinatorin Martina Tuppinger. Viel Kraft, Spaß 

und Tatendrang für die Umsetzung und werde das 

Projekt sehr gerne unterstützen und fördern. 


Es war eine besondere Feier. Hat uns doch diesmal der älteste 

Gesangsverein Österreichs durch die Feier begleitet. 

Der MGV Gmünd hat im abgelaufenen Jahr sein 175-jähriges 

Bestandsjubiläum gefeiert. 

Unsere Feier begann wie immer mit einer Kaffeejause und 

köstlichen von unseren Frauen gebackenen Reindlingen. 

Nach der Begrüßung unseren Obmann, der sich bei seinen 

Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit während des Jahres 

bedankte, konnte er Frau Claudia Bergmann nachträglich 

zum 80. Geburtstag gratulieren und einige Ehrengäste 

begrüßen. 

Als Hausherren Bgm. NR Josef Jury, seine Stv. Heidi Penker, 

Str. Helmut Zwenig, die Geistlichen, Zoltan Papp, Siegfried 

Lewin und den Obmann des Pens.-Verb. Johann Truskaller 

mit seinem Stv. Alfred Riegler sowie unseren Bez.-Obm. 

Josef Koch. 

Eine besondere Freude war uns die Anwesenheit von Frau 

Elisabeth Faller als Vertretung der Volksbank Gmünd, welche 

uns immer tatkräftig unterstützt. 

Wie jedes Jahr haben wir uns auch heuer wieder zum traditionellen 

Nudelessen im Gasthaus Prunner eingefunden. 

Unser Chefkoch Max, seine Tante Lissy mit dem Küchenteam 

hat uns auch diesmal wieder mit wunderbaren Nudelvarianten 

verwöhnt. Schade für alle, die nicht gekommen 

sind oder nicht kommen konnten. 

24 



Seniorenbund Gmünd 

Weihnachtsfeier 

Herr Dir. Hans Peter Obereder führte uns in gewohnter Weise 

mit sinnlichen Worten und Gedichten durch das Programm. 

Die beiden Geistlichen haben uns auf das weihnachtliche 

Geschehen vorbereitet. Musikalisch wurden wir 

mit weihnachtlichen Liedern und Weisen vom MGV Gmünd 

unter der Ltg. von Caroline Brandstätter und einer Saitenmusik 

der Musikschule Gmünd (Ltg. Barbara Weber) begleitet. 

Nach den Grußworten unserer Ehrengäste war noch ein 

Imbiss vorbereitet und bei einem gemütlichen Beisammensein 

ließen wir den Nachmittag ausklingen gelassen. 

Unser Dank gilt allen 

fleißigen Helfern, die zum 

Gelingen der Feier beigetragen 

haben. 

Die Saitenmusi der Musikschule Gmünd Auch seltene Gäste waren anwesend Ein Ständchen für das Geburtstagskind 

Nudelessen und Jahreshauptversammlung 

Es ist angerichtet Wolfgang Luxenberger mit den 

Obm. Stellvertreterinnen 

Unser Geburtstagskind 

Im Anschluss an das Nudelessen fand die alljährliche JHV. 

statt. Obmann Franz Pirker begrüßte die Gäste und begann 

die Versammlung mit einem Gedenken an unsere verstorbenen 

Mitglieder. (Ingeborg Hofer, Josef Faller und OSR. 

Dir. Herbert Wagner.) Weiters folgte ein Bericht über die Tätigkeiten 

und Ausflüge im abgelaufenen Jahr. 

Es waren alle zufrieden 


Im Besonderen bedankte er sich bei all den Mitarbeitern, 

welche zum Gelingen der einzelnen Veranstaltungen beigetragen 

haben. 

Anschließend folgte der Bericht unseres Kassiers, welcher 

trotz des Ausbleibens einer Subvention durch die Gemeinde 

ein positives Ergebnis vorweisen konnte. Nach dem 

Bericht der Kassenprüfer wurde dem Kassier die 

Entlastung erteilt. Zum Abschluss konnte unser Obmann 

noch den beiden Geburtstagkindern Rudolf Egger zum 

Am 23. Jänner 2010 wurde die Hegeschau für die Talschaft 

Gmünd erstmals unter der Leitung vom neuen Talschaftsreferenten 

BJM-Stv. Ing. Gerhard Müller abgehalten. (Foto) 

Als Ehrengäste konnten alle Bürgermeister des Lieser- und 

Maltatales (NR Josef Jury, Mag. Klaus Rüscher, Johann 

Oberlerchner, Franz Eder und Peter Aschbacher in Vertretung 

für Bgm. Johann Winkler), der Bezirkshauptmann Dr. 

Klaus Brandner, der Landtagsabgeordnete Ferdinand Hueter 

und der Postenkommandant der Polizeiinspektion Gmünd 

Herr Kontrollinspektor Helmuth Unterasinger begrüßt werden. 

Für die zahlreich erschienen Jäger gab es einige Neuerungen, 

wobei die Vorstellung des Hegeringes Rennweg 

durch ÖR Johann Ramsbacher unter Mitwirkung des 

Kirchenchores Rennweg und der JHB Gruppe Rennweg 

großen Anklang fand. 

Im Jahre 2009 wurden im Lieser- und Maltatal 1562 Stück 

Rot-, Reh- und Gamswild mit einem Wildbreterlös von 

53.414 kg erlegt. Zur Bewertung am 22. Jänner 2010 

wurden 833 Trophäen vorgelegt, was einen leichten Rückgang 

gegenüber den Vorjahren darstellt. 

Neben der Ehrung von verdienstvollen Jagdmitgliedern wurde 

dem ehemaligen Talschaftsreferenten Herrn Dipl.-Ing. 

Hans Mattanovich der herzliche Dank für seine langjährige 

Tätigkeit für die Jagd ausgesprochen. Ein besonderer Dank 

wurde auch Herrn Franz Baier sen. und Herrn Ofö. Ing. Karl 

Angermann für die langjährige Bewertung anlässlich der 

Hegeschauen ausgesprochen. (Foto) 

Weiters wurden die Hundeführer der Forstverwaltung 

Gmünd, Herr Fö. Ing. Günther Dullnig und OJ. Erich Kerschbaumer 

für besondere Leistungen im Jagdhundewesen 

geehrt. (Foto). 

Zum Abschluss bedankte sich der Talschaftsreferent bei 

allen Helfern recht herzlich und wünscht den Jägern für 

2010 einen guten Anblick und Weidmannsheil. 



85. und Wolfgang Luxenberger 

zum 80. Geburtstag 

gratulieren. Mit Kaffee und 

Kuchen ist dieser Nachmittag 

ausgeklungen und alle 

freuen sich schon auf unsere 

nächste Ausfahrt. 

H. Rudiferia. 

Hegeschau in Gmünd 

Rudolf Egger mit den 

Obm.-Stellvertreterinnen 


Eine erfolgreiche Jahresbilanz konnte unser Kommandant, 

Manfred Platzer, bei der 141. Jahreshauptversammlung 

ziehen. 

Insgesamt rückten unsere 76 aktiven Kameraden 

zu 40 Einsätzen aus, über 780 Stunden wurden 

dabei abgeleistet. Jubiläen wurden auch gefeiert: 

25 Jahre: Egger Hans-Ulrich, 50 Jahre: 

Taurer Franz sen., Illiasch Herbert. Zwei Neuzugänge 

(Glawischnig Gerd und Pertl Michael) waren 

auch noch zu verzeichnen. Die Sitzung endete 

mit einem kräftigen „GUT HEIL!“ 

Die Freiwillige Feuerwehr Gmünd lud zum traditionellen 

Feuerwehrball in die Stadtsäle zu Gmünd. 

Die Balleröffnung wurde von unserem Kommandanten 

vorgenommen, wobei er zahlreiche Festgäste 

begrüßen durfte. Neben den Feuerwehren 

aus dem Lieser-/Maltatal gaben uns auch Abordnungen 

aus Villach und Stockboi die Ehre. Gefeiert 

wurde bis in die frühen Morgenstunden, wobei die 

„Liesertaler Musikanten“ für beste Tanzstimmung 

sorgten! 

26 

Jahreshauptversammlung 

OBI Franz Zlanabitnig, HBI Manfred Platzer, BFK Johann Zmölnig, 

HFM Burgstaller Heinz, HFM Josef Striedinger, NR Bgm Josef Jury 

Feuerwehrball 

Balleröffnung durch Kammandant Manfred Platzer 



Freiwillige Feuerwehr 

Gmünd in Kärnten 

Tipp: Verbrennen von Abfall 

Besonders im Frühjahr besteht der Wunsch die 

Gärten und Grundstücke in Ordnung zu bringen. 

Diverse biogene Abfälle und anderes soll verbrannt 

werden, ein Abbrennen der Pflanzendecke 

wird als notwendig erachtet. 

Diverse Gesetze und Verordnungen verbieten jedoch: 

• Das Verbrennen von Abfällen (Kunststoff, Reifen, 

etc) im Freien 

• Das Abbrennen von Wiesen in der Zeit v. 

15.02. bis 15.09 eines jeden Jahres 

• Das Verbrennen von biogenen Materialien 

(Gras, Unkraut, Baum– und Strauchschnitt) im 

verbauten Gebiet (hier kann nur der Bürgermeister 

eine Ausnahme erteilen) 

Nur in Ausnahmefällen ist ein Verbrennen von Ästen, 

Strauchschnitt u. ä. notwendig. Ökologisch 

und wirtschaftlich ist auch nach einem Holzschlag 

das Verbrennen von Ästen nicht sinnvoll. 

Wenn nach den gesetzlichen Bestimmungen ein 

Verbrennen von Abfällen erlaubt ist, dann wäre 

folgendes zu beachten: 

• Rechtzeitiges Melden im Gemeindeamt. 

• Bei starken Wind jedes Verbrennen und 

Abheizen unterlassen 

• Verlassen des Grundstückes erst, wenn die 

Glutreste erloschen sind. 

• Bereithalten eines Löschgerätes 

Wenn Hilfe der Feuerwehr benötigt wird: 

• WO wird die Feuerwehr benötigt? - (genaue 

Adresse, Ortsangabe) 

• WAS ist passiert? - (Brand, Verkehrsunfall) 

• WIE ist die Situation? - (Verletzte, eingeschlossene 

Personen) 

• WER meldet den Notruf? - (Name des Anrufers) 




Sängerehrungen/Obmannwechsel beim MGV 1834 Gmünd 

Der MGV 1834 Gmünd – ältester Männergesangsverein 

Österreichs – ehrte im Zuge seiner 168. Jahreshaupt- 

versammlung verdiente Sänger und wählte einen neuen 

Obmann. 

Der Obmann des Sängergaues Kärntner Oberland, Herr 

Dir. Hans Peter Strobl, ehrte unter dem Zitat von Luther 

„Lieder sind die Sprache der Seele“ verdiente Sänger des 

MGV 1834 Gmünd. „Die Ehrungen durch den Kärntner Sängerbund 

sollen ein sichtbares Zeichen des Dankes und der 

Anerkennung für den Einsatz und langjährige Sängertreue 

darstellen“. 

Mit dem Bronzenen Ehrenzeichen wurden die Sänger Gottfried 

Egger, Martin Gigler und Heimo Dullnig ausgezeichnet. 

Mit dem Goldenen Ehrenzeichen wurde Herr Franz Gigler 

und mit dem Eisernen Ehrenzeichen Herr Franz Mössler und 

Herr Hermann Egger ausgezeichnet. Für besondere Verdienste 

um den MGV 1834 Gmünd erhielt die Chorleiterin 

Caroline Brandstätter die Ehrenurkunde des Kärntner Sängerbundes. 

Herr Hermann Egger wurde weiters für seine 

langjährige Tätigkeit im Verein mit der silbernen Ehrennadel 

ausgezeichnet. 

Für seine 50- jährige Arbeit im Chor wurde Herrn Siegfried 

Dullnig (Chorleiterstellvertreter) der Ehrenbrief des Österreichischen 

Chorverbandes verliehen. Lobende Worte fand der 

Gauobmann auch für die gelungene Abwicklung der vielen 

Veranstaltungen im Jubiläumsjahr und hob dabei die Verleihung 

der Walther-von-der-Vogelweide Medaille in Gold – die 

höchste Auszeichnung des österreichischen Chorverbandes 

– an den MGV hervor. 

Herr Hermann Egger hat nach insgesamt 13 Jahren 

Obmannschaft seine Funktion im Verein zurückgelegt. Als 

neuer Obmann wurde Herr Heimo Dullnig, als Stellvertreter 

Herr Mag. Anton Schaubach gewählt. Als Schriftführer folgt 

Herrn Heimo Dullnig Herr Ernst Egger nach. In den Ansprachen 

der Ehrengäste, Funktionäre und Sänger wurde die Arbeit 

von Hermann Egger für den Verein gewürdigt und 

In eigener Sache: 

Ab 2010 gibt es nur mehr 

3 Ausgaben 

von den Gmünder Stadtnachrichten! 

Redaktionsschluss: 

15. 3., 15. 7. und 15. 11. 

von links: Hermann Egger, Heimo Dullnig, Hanspeter Strobl 

seinen steten Einsatz und sein Bemühen zum Wohle des 

Vereines gedankt. Nach dem Jubiläumsjahr zum 175-jährigen 

Mestehen des Vereines wird das Jahr 2010 nicht wesentlich 

„ruhiger“ ablaufen. Als nächste Fixtermine stehen 

die Mitwirkung bei „Klingendes Österreich“ von Sepp Forcher, 

die Gestaltung der Ostermesse in Gmünd, ein Chorkonzert 

in Salzburg und das alljährliche Burgsingen Ende 

Juni auf der Alten Burg in Gmünd am Programm. 

Freudig kann der Chronist Johann Staudacher auch den Zugang 

von sieben neuen Sängern in die Vereinschronik aufnehmen. 

Als Ehrengäste durfte der MGV 1834 Gmünd neben Herrn 

Hanspeter Strobl auch Frau Margarethe Angermann- Singgemeinschaft 

Gmünd, Frau Heidi Penker (Vzbgm.), Herrn Claus 

Faller (Vzbgm. und Kulturreferent) und Herrn Helmut Zwenig- 

Gemeinderat begrüßen. 

Die Liebe zum Gesang und die humorvoll-gesellige Stimmung 

im Verein soll dem MGV 1834 Gmünd auch für die 

nächsten 175 Jahre erhalten bleiben. 

Forstaufsicht-Station I 

gmünd 

Ing. gerold HuBEr 

(Nachfolger von Ing. Gerhard Müller) 

Förster der FAST I in Gmünd, 

Rathaus, 2. Stock 

Tel.: 0664 / 80 53 66 25 05 


Dem Schüler Michael Gobald aus der 4m-Klasse gelang 

beim bezirksweiten Englischredewettbewerb ein bemerkenswerter 

Erfolg. Seine Rede zum Thema „The school of 

my dreams“ überzeugte die Jury, der erste Platz war der 

verdiente Lohn für sein überzeugendes Auftreten. Vorbereitet 

und betreut wurde Michael von seiner Englischlehrerin 

Martina Jeglic. (Foto). Die Schule gratuliert herzlich zu dieser 

nicht alltäglichen Auszeichnung. 

28 



Musikhauptschule Gmünd 

Schulstufenprojektwoche der vierten Klassen 

Mitte Dezember fand an unserer Schule die – in dieser Form erstmals durchgeführte 

– Projektwoche für die SchülerInnen der 8. Schulstufe statt. 

Organisiert von Schülerberaterin Marietta Ratz, Michael Persterer und den Klassenvorständen 

in Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen konnten die 

Jugendlichen projektorientiert wertvolle Erfahrungen und Einblicke auf dem Weg 

zum Erwachsenwerden sammeln. Die Workshops wurden von den SchülerInnen 

überaus begeistert aufgenommen, die Projektwochenberichte fielen durchwegs 

positiv aus. 

Die Schule dankt allen Institutionen und Referenten, welche zum guten Gelingen 

der Schulstufenprojektwoche beigetragen haben. 

Inhalte und Referenten der Schulstufenprojektwoche: 

Workshop Institution / referent 

Girls day Mädchenzentrum Klagenfurt 

Boys day Männerberatung der Caritas Kärnten 

AIDS-Workshop Aidshilfe Kärnten 

Schuldnerberatung Kärntner Schuldnerberatung, Mag Rassinger 

Workshop „Risiko Handy“ Verein Naturgemäßer Lebensweise 

Fit4Job Raiba Liesertal und Corporate Consult 

Erste-Hilfe-Kurs RK-Lehrbeauftragte Koll. Erlacher u. Persterer 

Kärntner Jugendschutzgesetz Polizeiinspektion Gmünd, Hr. Korb 

Schullaufbahnberatung Schülerberaterin Koll. Ratz 

Exkursion Berufsinformationszentrum AMS Spittal, Herr Thuswalder 

Betriebsbesuche Fa. Lutz und Fa. Kika 

1. Platz beim Englisch-Redewettbewerb 


Die Schülerinnen und Schüler der 2. Klassen nahmen am 

26. Jänner 2010 das Angebot des Landes Kärnten wahr und 

nahmen am Wintersport-Sicherheitstag am Katschberg teil. 

Die Nichtschifahrer konnten erstmals Erfahrungen mit dem 

Schneeschuhwandern sammeln. 

Die Schneeschuhe wurden vor Ort ausgeliehen, mit dem 

Gamskogellift ging es auf den Berg. 



Ideenwettbewerb „Unser Logo für die Gesunde Schule“ 

Im Rahmen unseres Gesundheitsprojekts in den ersten 

Klassen in Zusammenarbeit mit der Kärntner Gebietskrankenkasse 

wurde auch ein Ideenwettbewerb gestartet, 

welches Logo in den kommenden Monaten unser Projekt 

begleiten wird.Nicht leicht hatte es die Jury unter den vielen 

tollen Zeichnungen, das Siegerlogo zu küren. 

Schließlich gingen die beiden Schülerinnen Michaela Pichorner 

(1a) und Hannah Walasch (1m) mit ihrer Idee als Sieger 

hervor. Projektleiterin Koll. Martina Tuppinger überreichte allen 

Gewinnern ein Obstpaket. Aus dem Siegerlogo und weiteren 

Vorschlägen der Kinder werden Buttons hergestellt. 

Die Fotos zeigen die GewinnerInnen und das Siegerlogo. 

Im Rahmen des Projekts „Gesunde Schule“ wurden die 

Schülerinnen und Schüler der ersten Klassen einem sportlichen 

Fitness- und Leistungstest unterzogen. 

Der ASKÖ Kärnten führte in Zusammenarbeit mit der 

„Gesunden Gemeinde“ diese Aktion durch, bei der die 

Wintersport-Sicherheitstag am Katschberg 

Gesunde Schule: Check your limitz 

Das Team der Betreuer und Organisatoren führte uns dann 

durch Wald und Tiefschnee talwärts. Unterwegs konnten die 

SchülerInnen noch viel Wissenswertes über die Arbeit von 

Bergrettern, Lawinenhunden, wichtige Notrufnummern und 

Pistenregeln erfahren. Dabei kam Spaß und Begeisterung 

nicht zu kurz. Ein herzliches Dankeschön an das Team der 

Bergrettung. Wir freuen uns auf eine Wiederholung! 

Kinder ihre sportmotorischen Fähigkeiten in den Bereichen 

Standweitsprung, Reaktion, Balance, beidarmiger Medizinballwurf, 

Rumpfvorbeuge, Schlängellauf, 20m-Sprint und 

8-Minuten-Lauf unter Beweis stellen konnten. 


Monika und Achim Meurer begleiten 9 Schülerinnen unserer 

Schule beim Projekt „UMAKLICKN“. Dieses Projekt, das von 

der Privatstiftung Internet Austria gefördert wird, soll im Lieser- 

und Maltatal möglichst viele Menschen einbeziehen 

und zur aktiven Teilnahme am Internet motivieren. Ziel des 

Projekts ist u. a. der richtige Umgang mit dem Medium und 

das Erkennen von Chancen und Gefahren von Netzwerken 

im Web. 

Das Ehepaar Meurer unterstützt in den nächsten Monaten 

unser Schulreporterteam, welches unser großes Schuljahresprojekt 

anlässlich 400 Jahre Schulschloss Lodron 

Auf Einladung des Skidorados Innerkrems verbrachten Mitte 

März die ersten und dritten Klassen einen unterhaltsamen 

Wintersporttag. „Fun on Snow“ war angesagt und an mehreren 

Stationen wie Sicherheit im Schnee, Funsport, Race skiing, 

Bobbahn und New school erfuhren die Schüler viel 

Wissenswertes. 

30 



Projekt „Umaklickn“ an der MHS Gmünd 

Fun on Snow in der Innerkrems 

„GHOSTS –Junge Geister in alten Mauern – eine geisterhafte 

musikalische Reise“ redaktionell begleitet. Höhepunkt 

neben einigen Workshops (Fotobearbeitung, Interviews, 

Blog-Bearbeitung, Facebook, Projektreportagen, … ) wird 

die Direktübertragung der Schulaufführung am 28. und 29. 

April 2010 im Internet sein. 

Das Reporterteam besteht aus Koller Isabelle, Muzikar 

Heike, Perauer Denise, Pichorner Alexandra, Platzer Eva, 

Stranner Sabrina, Unterrainer Tanja, Waiguny Corinna und 

Moser Sandra. Die Fotos stammen von der ersten 

Redaktionssitzung. 

Liftkarte und Mittagsimbiss wurden von den Verantwortlichen 

gratis zur Verfügung gestellt. Die Schule bedankt sich 

herzlich bei der Schischule Schiffer, der Liftgesellschaft, 

der Innerkremser Gastronomie, der Bergrettung Lieser- 

Maltatal und dem Tourismusverband Lieser-Maltatal sehr 

herzlich für die gelungene Veranstaltung. 


Koll. Hans Peter Obereder, seit 1. 12. 2008 provisorischer 

Leiter der Hauptschule und Musikhauptschule Gmünd, wurde 

vom Amt der Kärntner Landesregierung mit 15. 2. 2010 

zum neuen Direktor der Schule ernannt. Die Überreichung 

des Ernennungsdekrets aus den Händen von Bildungsreferent 

LHStv. Dipl.-Ing. Uwe Scheuch sowie der beiden Personalreferenten 

LR Mag. Dobernig und LR Dr. Josef Martinz 

erhält der neue Direktor im Spiegelsaal der Kärntner 

Landesregierung feierlich überreicht. Unser Foto zeigt den 

neuen Direktor mit zwei seiner Vorgänger, Dir. Gfrerer und 

Dir. Werginz. 



Ernennung zum Direktor 

Die Direktoren der Hauptschule Gmünd seit der Gründung im Jahre 1939 

1939–1943 Rauter Edmund 1962–1963 Wagner Herbert 

1939–1945 Kopacin Olga 1963–1964 Reichel Franz 

1945 Lax Karl 1964–1981 Wagner Herbert 

1945–1946 Dr. Neckheim G. 1971: Teilung der Schule 

1946–1947 Winkler Oskar 1971–1984 Tragatschnig Heinz HS 2 

1947–1948 Winkler Maria 1981–1994 Gfrerer Gottfried MHS 

1948–1952 Winkler Oskar 1984–1986 Gabriel Werner HS 2 

1952–1955 Fertin Adolf 1994–2001 Strasser Herbert MHS 

1955–1961 Winkler Oskar 2001: Zusammenlegung der Schulen 

1961–1962 Dr. Pachneck Karl 1986–2008 Werginz Hans HS 2 und MHS 

seit 2008 Obereder Hans Peter 

Die Aktion „Tomatl 2010“ 

läuft! Unsere jungen Pflanzen 

wachsen und gedeihen prächtig auf den Fensterbänken 

in unserer Ein Ökolog-Projekt Schule. an der Musikhauptschule Gmünd 

Wir haben heuer 25 Tomatensorten gesät, die sich alle 

den Fensterbänken in unserer Schule. Wir haben heuer 25 Tomatensorten gesät, 

die durch sich alle durch Robustheit, hohen Ertrag, hohen Formenreichtum Ertrag, und Geschmacksvielfalt Formenreichtum und 

auszeichnen. 

Geschmacksvielfalt auszeichnen. 

Die Aktion „Tomatl 2010“ läuft! Unsere jungen Pflanzen wachsen und gedeihen prächtig auf 

Wir verkaufen setzfertige Pflanzen zum Stückpreis € 1,50 bis € 2,50. 

Den Reinerlös verwenden wir zur Gestaltung unseres Schulgartens. 

Sortenliste und nähere Infos finden Sie auf unserer Homepage: 

www.hs-gmuend.ksn.at 

Der genaue Verkaufstermin (Anfang/ Mitte Mai) wird über Mitteilungen durch unsere 

SchülerInnen bzw. öffentliche Werbung bekannt gegeben. 

Für das Team „Tomatl 2010“ 

Maria Strasser 

Aktionstag der Ökolog-Schulen, 

Donnerstag, 6. Mai 2010 

Wichtige Termine! 

� Aktionstag der Ökolog-Schulen, 

Donnerstag, 7. Mai 2009 

11.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Ein Ökolog-Projekt an der Musikhauptschule Gmünd 

Wichtige Termine! 

Wir verkaufen setzfertige Pflanzen zum Stückpreis € 1,50 

bis € 2,50. Den Reinerlös verwenden wir zur Gestaltung unseres 

Schulgartens. Sortenliste und nähere Infos finden Sie 

auf unserer Homepage: www.hs-gmuend.ksn.at. Voraussichtlicher 

Verkauf der Tomatenpflanzen am 7./8. Mai oder 

14./15 Mai 2010 im Schulhof des Schloss Lodron!. 

Elternsprechtag unserer Schule 

Freitag, 7. Mai 2010 

14.30 bis 18.00 Uhr 


32 

Hurra, jetzt 

sind die 

Geister los! 

Eigenproduktion der 

Musikhauptschule 

Gmünd 

Aufführungen: 

Mittwoch, 28. April 

Donnerstag, 29. April 

Zeit: 19 Uhr 30 

Ort: Turnsaal der MHS 

Eintrittspreise: 

Erwachsene € 6,- 

Kinder u. Jugend € 3,- 



GEISTERT ES IN DER 

MUSIKHAUPTSCHULE 

GMÜND ? 

Das Schloss Lodron, in dem unsere 

Musikhauptschule untergebracht ist, feiert in 

diesem Jahr seinen 400. Geburtstag. Gibt es im 

Gmündner Schloss wirklich Geister? Wagen wir 

einen Blick in die verborgenen Gänge und 

Kammern! 

In �HURRA, JETZT SIND DIE GEISTER 

LOS!“gehen die Schülerinnen und Schüler 

dieser Frage nach und erleben im wahrsten 

Sinne des Wortes Unheimliches. 

Die Spannung steigt, als eine Schülerin vom 

Zwerg in der Wendeltreppe in die 

mitternächtliche Geisterwelt entführt wird. Die 

Lage scheint aussichtslos, bis…….. 

So viel sei verraten: Seit einigen Wochen wird 

schon fleißig an Songs, Texten, Musik, 

Kostümen und an einer für unsere Schule 

neuartigen künstlerischen Szenengestaltung 

mit Sigrid Pliessnig gearbeitet. Vielleicht sehen 

Sie ab und zu ein paar bleiche Gestalten, die 

Sie zu kennen glauben, durch die Stadt 

huschen…..Denken Sie sich nichts dabei, 

besuchen Sie unsere Vorstellungen im 

Turnsaal im Schloss Lodron! 

Die Website www.ghostgirls.soisses.at, die unsere 

Schülerreporter gestalten, hält Sie auf dem Laufenden 




25 Jahre Ortsmusikschule Gmünd 

Die Ortsmusikschule Gmünd feiert in diesem Schuljahr ihr 

25-jähriges Jubiläum. 1984 wurden die ersten Schüler in 

den Fächern Steirische Harmonika, Gitarre und Blockflöte 

unterrichtet. Die anfänglich kleine Schülerschar erhielt 

musikalische Anweisung durch Barbara Koller und Herbert 

Pöllinger, der auch 20 Jahre lang die Geschicke der Musikschule 

lenkte. Das wachsende Interesse an Musikerziehung 

führte bald zur Erweiterung des Lehrkörpers und der Schülerzahl. 

Heute werden an der Ortsmusikschule Gmünd 270 

Schülerinnen und Schüler von 18 qualifizierten Lehrkräften 

betreut. Musizieren macht Spaß und fördert gleichzeitig die 

ganzheitliche Entwicklung der menschlichen Persönlichkeit. 

Samstag, 7. november 2009 

Lodronsche 

Reitschule 

Benefizkonzert mit Kabarett Winkler & 

Feistritzer, Familienmusik Truskaller, 

Vox Malontina und La Corda 

Sonntag, 22. november 2009 

Lodronsche 

Reitschule 

Solisten- und Orchesterkonzert der 

Musikschule Spittal 

Solisten: 

Marlen Tscharre – Violine 

Werner Loipold – Horn 

Marsella Haßlacher – Sopran 

Elfriede Truskaller – Mezzosopran 

Musikalische Leitung: Horst Haßlacher 

Freitag, 4. dezember 2009 

Festsaal Adventkonzert der Musikschule Gmünd 

Malta 

Freitag, 5. Feber 2010 

Lodronsche 

Reitschule 

Bambini Faschingskonzert der Musikschule 

Gmünd mit den Kindergärten 

Gmünd, Malta und Fischertratten 

Sonntag, 14. Feber 2010 

Musikalische Gestaltung aller katholischen 

und evangelischen Messen und 

Gottesdienste in Gmünd, Malta, Trebesing 

und Eisentratten 

Freitag, 12. märz 2010 

Stadtsaal Die Blockflöte stellt sich vor. 

Gmünd Musik von der Renaissance bis zur 

Gegenwart, präsentiert durch Studenten 

des Kärntner Landeskonservatoriums 

– Klasse Desiree Kegley 

Rückblick 

Stets bemüht um gute Zusammenarbeit mit den Gemeinden 

und Kulturvereinen der Region leistet die Musikschule 

Gmünd einen wesentlichen Beitrag zum kulturellen Leben 

des Lieser- und Maltatales. Wir blicken mit Zuversicht in die 

Zukunft und hoffen, dass die Ortsmusikschule Gmünd 

weiterhin eine Stätte der kulturellen Begegnung und Persönlichkeitsentwicklung 

bleiben wird. 

Die zahlreichen Jubiläumskonzerte und Veranstaltungen 

dieses Schuljahres bieten einen Einblick in die Vielfalt und 

Dynamik der Musikschule Gmünd. 

Leitung: Mag. Elfriede Truskaller 


34 

Freitag, 26. märz 2010 – 19.00 uhr 


Samstag, 17. April 2010 – 20.00 uhr 




Weitere Veranstaltungen im Jubiläumsjahr – 


mo 19. – Fr 23. April 2010 

jeweils 16.00 Uhr 


mittwoch, 12. mai 2010 – 18.00 uhr 


Samstag, 12. Juni 2010 – 19.30 uhr 


Faschingsparty in der Kindergruppe: 15 kleine Faschingsnarren 

freuten sich über den Besuch von Frau Penker und 

Frau Egger. Am Rosenmontag ging es in der Kindergruppe 

lustig zu. Die Kinder hatten viel Spaß bei ihrer Faschingsparty. 

Die gespendeten Krapfen schmeckten sehr gut. 

Nun freuen sich die Kinder schon auf den Frühling und den 

Osterhasen. Ab sofort können Sie Ihre Kinder für das neue 

Kindergruppenjahr anmelden. 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 7.00 bis 16.00 Uhr 

• Für Kinder vom 1. bis zum 3. Lebensjahr! 

• Anmeldung ab sofort in der Kindergruppe 

Achtung beschränkte Betreuungsplätze! 

Hilfswerk Kärnten, Kindergruppe Gmünd 

Riesertratte 23 

Kindergruppenleiterin Heike Pirker 

T: 0676/89903401 

Fiesta Siesta 

Mitwirkende: La Corda und Kindersinggruppe der Musikschule 

Gmünd. Temperamentvolle Darbietungen mit 

Gitarren, Flöten und Gesang 

Benefizkonzert des Kiwanis Club Gmünd 

Sponsoring durch Klavierstudio Schneider – 

Bereitstellung eines Konzertpianos 

VIVA LA MUSICA 

Gemischte Vorspielstunden durch die ganze Woche 

Konzert der Orchesterschule Lieser– und Maltatal 


Jubiläumskonzert der Musikschule Gmünd 

Kleinkindgruppe Gmünd 


Wir machten beim „Krampus-malwettbewerb“ der 

Treffenbodner Perchtengruppe mit. 

Jedes Kind bekam als kleines Dankeschön für seine 

Zeichnung etwas Süßes vom „Krampus“ Herrn 

Staudacher Wolfgang. Unter den Gewinnern waren auch 

2 Kindergartenkinder: Johanna und Kilian! 

Herzliche Gratulation. 

Beim Gmünder Adventmarkt schmückte die Mäuse- 

gruppe einen Christbaum mit Strohsternen. 

Weihnachtsfeier: 

Gemeinsam feierten beide Gruppen mit Liedern und 

Gedichten, die sie gegenseitig vortrugen. Als Weihnachts-Überraschung 

erzählte Kerstin das Bilderbuch 

„Der Weihnachtsstern“ von Markus Pfister mit Hilfe von 

Overheadfolien. Danach legten wir gemeinsam ein „Meditatives” 

Bodenbild. Bei der anschließenden Adventjause 

gab es selbst zubereiteten Kinderpunsch und ein 

Weihnachtsmüsli. Es war eine wunderschöne Einstimmung 

auf das bevorstehende Weihnachtsfest. 



Kindergartenreport 

Dezember 2009 

nikolaus-Andacht: Die Kindergartenkinder luden heuer 

zur Nikolaus-Andacht ein. Gemeinsam mit Eltern, 

Verwandten und dem Nikolaus (Herrn Pfarrer Zoltan 

Papp) feierten wir dieses Fest. Nach den Darbietungen 

der Kinder (Lieder, Gedichte, Geschichte, Nikolaus- 

legende, … ) teilte der Nikolaus jedem Kind ein Sackerl 

aus. Danke lieber Nikolaus! 

Danke auch den Eltern, die uns die Nüsse und die Äpfel 

für die Nikolaussackerln schenkten! 

Im Advent haben wir auch Lebkuchenkekse und 

Apfelbrot gebacken. Danke den Eltern, die uns immer 

wieder mit Keksen oder Kuchen verwöhnen. 

Mit Christoph Pietschnigg durften die Kinder vom vorbereiteten 

Teig Kekse ausstechen, die nach dem Backen 

natürlich sofort verkostet wurden. 


Elterninformationsabend im Jänner zu den Themen: 

Schikurs und Fasching. Fast alle Eltern waren gekommen 

und lauschten aufmerksam unseren Infos. Großen 

Spaß hatten alle bei der Klanggeschichte, bei der alle 

eine Wintergeschichte mit ORFF-Instrumenten begleiten 

durften! 

Eislaufen: Die Kindergartenkinder gingen heuer schon 

zum 2. Mal Eislaufen. Danke den Eltern für ihre Mithilfe 

und dem Eisschützenverein für den Tee. 

Beim großen Faschingsumzug in Gmünd rockte bei uns 

der Frosch! Großes Lob an unsere Eltern, die die 

Kostüme für die Kinder nähten! 

36 



Jänner/Feber 2010 

Der Förster war da! Herr Müller Gerhard brachte den 

Kindern nicht nur den Beruf des Försters näher, sondern 

er erklärte den Kindern auch die verschiedenen Tiere 

des Waldes und wie man sie richtig hegt und pflegt! 

Die Kinder bedankten sich für den inforeichen Vormittag 

mit einem Ständchen. 

Schikurs am Katschberg: Über 35 Jahre Treue bei Otto´s 

Schi- und Snowboard Schule 

Der Kindergarten Gmünd fährt schon seit über 35 

Jahren zum Schikurs auf den Katschberg. 

Wir möchten uns beim Team von Otto´s Schi- und Snowboard 

Schule recht herzlich für die liebevolle Betreuung 

bedanken! Das Essen für die Kindergartenkinder beim 

Abschluss rennen wurde heuer von der Volksbank 

Gmünd (Dir. Josef Pichorner) und von der Firma MTP 

(Peter Pichorner) gesponsert. Bei der Siegerehrung 

bekam jedes Kind einen Krapfen vom Cafe-Pub Heizmann. 

Danke! Die Kindergartenkinder und das Kindergarten-Team 

freuen sich schon auf das nächste Jahr! 

Bei unserem Lehrausgang: auf den Spuren der Ritter, 

besuchten wir neben dem Rathaus, wo wir die Wappen 

und den Sitzungssaal besichtigten, auch die alte Burg 

Gmünd. 


Ein Herz für Kinder bewies wieder einmal Christoph 

Pietschnigg. Er spendierte uns die Faschingskrapfen für 

unsere Faschingsparty am rosenmontag! Danke! 

Unsere Spatzenköche kochten eine Rittersuppe und 

Prinzessinnen-Pudding! 

Im Rahmen unserer gesundheitserziehung besuchten wir 

den Zahnarzt. Die Mäusegruppe war bei Dr. Stephan 

Schnorpfeil und die Käfergruppe bei Dr. Wolfgang Pirsch. 

Spielerisch und mit viel Spaß lernten die Kinder neben 

Unsere Zahngesundheitserzieherin Renate Brunner-Klemenz 

kam wieder zu uns in den Kindergarten. Die Kinder 

lernten wieder viel über die Zahnprophylaxe dazu und 

bekamen zum Abschluss neben einer Zahnbürste auch 

noch eine Zahngesundheits-Urkunde. 

Unsere Seminare und Fortbildungen im Rahmen unserer 

Tätigkeit als Kindergartenpädagogin: 

• Professionelles Leitungsmanagement 

• BESK – Sprachstandserhebung 

• Kindernotfallkurs 



März 2010 

Ein großer dank gilt dem Opa von Joel, der uns im Winter 

immer wieder den Schnee wegschaufelt! 

Aschermittwoch: Die Puppenbühne Moll war auf Besuch 

und spielte das Märchen vom Rumpelstilzchen. Die 

Kinder sind immer wieder fasziniert vom Puppenspiel. 

dem richtigen Zähneputzen auch alles über den Beruf 

eines Zahnarztes. Zum Abschluss bekamen die Kinder 

noch ein Geschenk (Zahnputzbecher + Bürste). Der Vormittag 

war für alle ein ganz besonderes Erlebnis. Danke! 

Jennifer Korb und marlies Perner (2 Schülerinnen von 

der Bundesbildungsanstalt für Kindergartenpädagogik) 

waren 1 Woche bei uns im Kindergarten. Neben ihrer 

Praxisaufgaben, die sie sehr gut machten, waren sie uns 

eine große Unterstützung. Die Arbeit im Kindergarten 

und mit den Kindern machte ihnen großen Spaß. Wir 

wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute und hoffen, 

dass sie uns wieder einmal besuchen kommen! 

• Kooperation Schule – Kindergarten 

• Verkehrserziehung 

• Karwoche – Ostern 


oter-Kreuz-Tag: Der ganze Tag stand im Zeichen der 

Rettung. Bei 4 Stationen lernten die Kinder alles über 

„Erste Hilfe” bei Kindern über Verbände, Notfallnummern, 

richtiges Verhalten bei einem Notfall und vieles 

mehr! Das Highlight war natürlich das Rettungsauto. Ein 

großes Lob den 6 Mitarbeitern vom Roten Kreuz für ihre 

Mühe und ihren Einsatz. Der Tag wird uns allen unvergesslich 

bleiben! 

38 



Gemeinsam mit der 1. und 2. Klasse der Volkschule 

Gmünd besuchten wir das Theater „Das tapfere Schneiderlein“, 

zu dem uns der Kulturausschuss der Stadtgemeinde 

Gmünd eingeladen hat. Danke! 

Danke Karin, Doris, Judith und Renate für eure Mithilfe 

bei den Werkarbeiten und beim Backen und Jonas für 

den Globus! 

20 Jahre musikalischer Schwerpunkt in der VS Gmünd 

Nach unserem Erntedankfest wurde das Jubiläumsjahr mit 

einer Herbergssuche in der Kirchgasse fortgesetzt. 

Von allen 105 SchülerInnen begleitet, klopfte das „Heilige 

Paar“ vor den Augen vieler Besucher an die Tore auf dem 

Kirchplatz. Es war bewegend, wie wir durch wenige Worte, 

aber viel Musik der Klassenchöre in eine echte Weihnachtsfreude 

versetzt wurden. 

Durch die Tänze der Hirten ging am Ende diese stille Freude 

mit heim in die Familien. Selbst die große Kälte konnte unsere 

Freude nicht hemmen. 

Einige „Schülermütter“ betreuten einen Stand beim Adventmarkt 

im Schlosshof. Es wurden Kekse, Basteleien und kleine 

Imbisse verkauft. Es wurde ein schöner Betrag erwirtschaftet, 

mit dem Musikinstrumente angeschafft werden 

konnten. Vielen Dank für den Einsatz der Mütter! 

Wintersportaktivitäten 

Im Jänner fuhren die Schüler der 1. und 2. Klassen am 

Katschberg wieder drei Tage Schi. Jeder Schüler konnte 

sein Fahrkönnen verbessern und dies beim Abschluss- 

Rennen beweisen. 


Die 3. und 4. Klassen durften beim Schisicherheitstag in 

der Innerkrems ihr Fahrkönnen perfektionieren. 

„Fun on Snow“ führte wieder alle Schüler in die Innerkrems. 

Neben dem Schifahren wurden neue Wintersportgeräte getestet 

und unter der Aufsicht einiger Bergretter konnten die 

Kinder einfache Rettungstechniken erproben. 

Darauf sind wir besonders stolz: 

Das Bundesministerium für Unterricht und Kunst hat in Zusammenarbeit 

mit dem Sportministerium eine dVd mit dem 

Titel „Bewegungskompetenzen im Volksschulalter“ erarbeitet. 

Mit Kindern der VS Gmünd und der VS Altersberg 

haben wir dazu die Bereiche Fußball und Koordination erarbeitet. 

Die Leistungen einzelner Kinder bei den Filmaufnahmen 

waren hervorragend. Nun werden einige unserer Kinder 

in ganz Österreich als „Vorturner“ bekannt. 



Jede Klasse nützte die Gelegenheit, zumindest zweimal am 

Eislaufplatz in Gmünd ihre Runden zu ziehen. Ein herzliches 

Danke dem Eissportverein für die Betreuung des Platzes 

und für den schmackhaften Tee. 

„Gmünd rockt“ war auch das Thema 

am Faschingsdienstag in der VS. 

Bewegung tut gut 

Das konnten wir in der 1. Märzwoche feststellen. Christian 

Moser gestaltete mit jedem Jahrgang täglich eine Turnstunde. 

Die Vielfalt in dieser Ballsportwoche war enorm und die 

Leistungen einiger Kinder ebenfalls. 

Voll Freude und Elan sind wir in der Vorbereitung für die 

offizielle Jubiläumsfeier am 22. und 23. Juni 2010 

mit einem Festakt und der Aufführung des Singspieles „Regenbogenfisch“. 

Ortsmusikschule Gmünd 

Seit 25. Feber 2010 wird eine 

Steirische Harmonika marke ZuPAn vermisst. 

Hinweise über den Verbleib des Instruments bitte 

der Polizeiinspektion Gmünd Tel. 059 133 2223 oder 

der Direktion der Musikschule Tel. 0676 8772 7356 melden. 


40 



Pensionisten – Ortsgruppe Gmünd 

Jahreshauptversammlung der Pensionisten in Gmünd 

Im gut besuchten Stadtsaal von Gmünd eröffnete der Ortsvorsitzende 

des Pensionistenverbandes Johann Truskaller 

die diesjährige Jahreshauptversammlung. Unter den Ehrengästen 

konnten Bezirksvorsitzender Thomas Linder, Vizebürgermeisterin 

Heidi Penker und Ehrenobmann Johann Koller 

auf das Herzlichste begrüßt werden. 

Leider musste man im abgelaufenen Jahr von 6 Mitgliedern 

für immer Abschied nehmen. 

Nach einer Gedenkminute für die Verstorbenen brachte 

Truskaller einen respektablen Tätigkeitsbericht und gab 

auch eine Vorschau auf die kommenden Veranstaltungen 

und Reisen. 

Bei dieser Gelegenheit dankte er den Jubilaren für die langjährige 

Mitgliedschaft sowie den vielen freiwilligen Helfern 

und den FunktionärInnen für die Mitarbeit. Ebenso zog 

Hauptkassiererin Erna Pucher eine positive Bilanz über das 

Kassa – Jahr 2009. 

Wie aus dem Bericht zu entnehmen war, wurde sparsam 

gewirtschaftet, was auch vom Kontrollvorsitzenden Ernst 

Egger bestätigt wurde. Der Antrag auf Entlastung des Vorstandes 

und des Kassiers wurde einstimmig angenommen. 

Es wurden folgende Mitglieder geehrt: 

Treuenadel Silber: 

Fr. Egger Erika, Fr. Hofer Elisabeth, Fr. Kesselbacher Erna, Fr. 

Klampferer Erika, Fr. Klampferer Annemarie, Fr. Moser Margarethe, 

Fr. Podesser Helga, Fr. Sandrisser Martha, Fr. Schlesner Ursula, 

Fr. Waiguny Edith, Hr. Abwerzger Franz, Hr. Sandrisser Franz, Hr. 

Schlesner Richard. 

Treuenadel gold: 

Fr. Glanznig Hermine, Fr. Gritschacher Berta, Fr. Koller 

Sophie, Fr. Wegscheider Christine, Hr. Gritzner Karl, Hr. Klampferer 

Kurt, Hr. Mölzer Horst, Hr. Prax Adolf, Hr. Schweighofer Karl. 

große Treuenadel gold: 

Fr. Allmayer Maria, Fr. Winkler Anni, Hr. Pirker Josef. 

große diamantene Treuenadel: 

Fr. Ebner Josefine, Fr. Schober Adelheid, Fr. Zavazal Christine, Hr. 

Koller Johann. 

große diamantene Sondernadel: 

Fr. Pirker Johanna, Fr. Steiner Maria. 

Für die musikalische Umrahmung sorgte Gertrude Genser mit 

ihrer Harmonika. 

Abschließend gab es eine Diashow mit Bildern von Veranstaltungen 

des Jahres 2009. 




Gelungenes Bezirks-Eisstockturnier der Pensionisten in Gmünd 

Am 12. Jänner 2010 kämpften 20 Moarschaften um den 

begehrten Bezirksmeistertitel. Die hohe Teilnehmerzahl 

beim Stockturnier beruht auf herzlichen Verhältnis zu den 

auswärtigen Ortsgruppen. 

Die Eisschützen waren in ihrem Element und sorgten für einen 

spannenden und fairen Spielverlauf. Für den reibungslosen 

Ablauf des Bewerbes sorgte Schieds- und Wertungsrichter 

Heinz Genser, der alle Hände voll zu tun hatte, da es 

zu knappen Entscheidungen kam. 

Landessportreferentin Christa König und Bezirkssportreferent 

Manfred König ließen es sich nicht nehmen, selbst an 

dem Turnier teilzunehmen. Durchgesetzt hat sich die Moarschaft 

Döbriach 2 vor Gmünd 1. Dritte wurde die Moarschaft 

Döbriach 3 vor Lainach. Es folgten Obervellach, Amlach, 

Döbriach 5, Gmünd 3, SGS Spittal, ÖBB Spittal und den 

Trostpreis erkämpfte sich die Damengruppe Döbriach 4. 

Die Siegerehrung nahmen Bezirksvorsitzender Thomas 

Linder, Sportwart Anton Klampferer, Vizebürgermeisterin 

Heidi Penker und Ortsvorsitzender Johann Truskaller vor. 

Vorsitzender Truskaller und Sportwart Anton Klampferer 

dankten allen Stocksportlern, die am Turnier teilgenommen 

haben, sowie den Sponsoren, dem Obmann des Eisschützenvereins 

Heinz Genser, Eiswart Franz Steinwendtner und 

den Helfern, die für beste Eisverhältnisse sorgten. 

Ein Dank gilt dem Damenteam, das alle Sportler in der 

Kantine und am Eislaufplatz hervorragend bewirteten. Nach 

dem Turnier wurde noch ausgiebig gefeiert und dabei über 

die eine oder andere vergebene Chance diskutiert. 


42 



BIBLIOTHEK 

Gmünd in Kärnten 

15 Jahre für Literatur, Bücherfreunde und Lesehungrige 

Schul- und Stadtbibliothek Gmünd feiert Jubiläum 

feiern Sie mit uns, wir laden herzlichst ein! 

2. April 2010 – Hans-Christian-Andersen-Tag 

donnerstag, 8. April 2010, 15.30 uhr 

für Kinder ab 4 Jahren mit Schauspielerin 

und Kinderanimateurin Martina 

Schellander „Geschichten zum Mitspielen“ 

„Kasperl und andere lustige, spannende, 

ungewöhnliche Figuren in der 

Literatur“ Eintritt: € 1,50 

LESEAnImATIon – Aktionen im April 

Spielerisches Kennenlernen der Bibliothek 

Kindern die Kulturtechnik „Lesen in lustbetonter Weise näher 

zu bringen“ und die Bibliothek erkunden lassen. Im April 

2010 besuchen uns die 1. und 2. VS-Klassen Trebesing und 

der Kindergarten Leoben, Gemeinde Krems in Kärnten. 

23. April 2010, 10 – 19.00 uhr, Welttag des Buches 

TAg dEr oFFEnEn TÜr 

• Gratis-Verleih • Willkommenstrunk 

• Märchenerzählstunden • Quiz-Gewinnspiel 

19.00 Uhr Lesung & Kennenlernen des Gastliteraten 

SRDAN VALJAREVIC, Serbien (mit Übersetzung) 

Der literarische Gastliterat wird im April 

2010 im Internationalen Gastatelier im Maltator 

leben und schreiben. Er ist 1967 geboren 

und stammt aus Serbien. Bisher hat der 

Schriftsteller acht Bücher veröffentlicht und ist auch als Kolumnist 

der größten Serbischen Tageszeitung tätig. 2009 

erschien im Wieser-Verlag sein Buch „Komo“, in dem er über 

einen Gastaufenthalt am Comer See erzählt. 

Samstag, 26. Juni 2010 um 20.00 uhr 

Treffpunkt Bibliothek – Eintritt frei! 

4. LITErArISCHEr VoLLmondSPAZIErgAng 

der Bibliothek Gmünd und Freunde der 

Bibliothek Gmünd. Bei einem Spaziergang 

im Vollmond, der zur Alten Burg Gmünd 

führt, erleben Sie und erwarten uns die 

unterschiedlichsten literarischen Überraschungen. 

Lebensbilder 

„Frauenportraits aus Kärnten“ 

Am Internationalen Frauentag wurde in der Buchhandlung 

Hacek in Klagenfurt, das Buch „Lebensbilder“ von LR Frauenreferent 

Peter Kaiser und der Landesfrauenvorsitzenden 

Ana Blatnik, präsentiert. 

„Starke Frauen stärken!“, so lautet ihr Motto. 

90 namhafte Persönlichkeiten, sozialdemokratische Politikerinnen 

aus Kärnten, wurden in Wort und Bild gewürdigt. 

Wir sind stolz, 4 Frauen aus Gmünd und Trebesing bzw. aus 

dem Liesertal in diesem Buch vorzufinden. Das Buchprojekt 

soll diese Frauen vor den Vorhang holen und sie einem 

größeren Kreis bekannt machen. 

Es sind dies: 

Vizebürgermeisterin a. D. Irmgard Gröber 

Vizebürgermeisterin Heidi Penker 

Gemeinderätin Sylvia Treven 

Vizebürgermeisterin Maria Kerschbaumer 

Ein „Dankeschön“ für euren Kampfgeist, Mut und euer 

Engagement! (GR Sylvia Treven) 

Lebensbilder „Frauenportraits aus Kärnten“ unter Mitarbeit 

von Brigitte Burger, Erika Pfleger, Katharina Springer und 

Jolanda Woschitz. Projektkoordination: Gabi Russwurm- 

Biró. Für Russwurm-Biró ist das Buch auch die „Erfassung 

eines Ist-Zustandes” für nachfolgende Generationen. 

Umschlaggestaltung: Walter Oberhauser 

Fotografien: Gudrun Zacharias 

Erschienen im Drava-Verlag 2010 € 24,80 

Zu bestellen bei maria.rauch@spoe.at 

und zum Verleih in der Bibliothek 

Gmünd erhältlich. 

GR Sylvia Treven und 

Vzgbm. a. D. Irmgard Gröber 


Unsere Stadt hat einen weiteren Meilenstein in ihrer einzigartigen 

Entwicklung zur Künstlerstadt errungen: 

Der Kärnten Tourismus Award 2010, der heuer unter dem 

Thema Tourismus und Kultur stand, ist an die Künstlerstadt 

Gmünd für ihre konsequente Imagepflege vergeben worden! 

Damit hat der Träger dieser Entwicklung, der Kulturverein 

Kulturinitiative gmünd, für seine langjährige kulturtouristische 

Vermarktung Gmünds die höchste touristische 

Auszeichnung Kärntens erhalten und eindrucksvoll unter 

Beweis gestellt, dass beständige, nachhaltige Kulturarbeit 

und gute kulturtouristische Vermarktung eine ganze Stadt 

und Region positiv beeinflussen können. 14 unabhängige 

Juroren aus der Wirtschaft und den Medien haben, wie sich 

der Juryvorsitzende ausdrückte, mit überwältigendem Punkteabstand 

zu den anderen 60 eingereichten Projekten, die 

Künstlerstadt Gmünd zum Landessieger gekürt. 

Und ganz überraschend kam dieser Sieg nicht: Welche andere 

kulturelle Arbeit hat so große touristische Auswirkung 

wie jene der Künstlerstadt Gmünd. Ich habe mir daher bereits 

bei meiner Einreichung zum Award im Februar dieses 

Jahres große Chancen ausgerechnet. Als langjähriges Beiratsmitglied 

im Beirat für regionale Kulturinitiativen im Bundesministerium 

für Unterricht, Kunst und Kultur kann ich 

glaubwürdig sagen, dass es in Österreich keine andere 

Stadt vergleichbarer Größenordnung gibt, die sich aufgrund 

ihres kulturellen Engagements so positiv entwickelt hat. 



Liebe Gmündnerinnen und Gmündner! 

Gmünd hat sich mit der „Künstlerstadt” ein unverwechselbares 

und einmaliges Image gegeben und damit wirklich ein 

Alleinstellungsmerkmal in der touristischen Landschaft unseres 

Landes geschaffen. 

Die wachsende Wertschöpfung und Umwegrentabilität aus 

dem Kulturtourismus ist in der Stadt spürbar, die konsequente 

Weiterarbeit an dieser Entwicklung eine Chance für 

die Zukunft. 

Die Einreichung durfte lediglich zwei A4-Seiten umfassen 

und stellt eine Zusammenfassung der Leistungen der Kultur- 

initiative im Zusammenspiel mit all unseren Kulturvereinen 

in den letzten 20 Jahren dar. Interessierte sind herzlich eingeladen 

im Büro der Kulturinitiative Gmünd vorbeizuschauen 

und in die Einreichunterlagen Einsicht zu nehmen. 

Von vielen Seiten auf diesen Preis angesprochen, ist uns 

dieser nun Ansporn, in unseren Bemühungen um die Weiterentwicklung 

zur Künstlerstadt nicht nachzulassen, sondern 

im Gegenteil, unser aller Kräfte zu bündeln. Notwendig für 

die weitere Entwicklung wird es aber jetzt werden, das Kulturbüro, 

das seit 20 Jahren erfolgreich die Künstlerstadt 

vermarktet, als Stadtmarketingbüro endlich auf eine 

sichere, stabile Basis zu stellen. 

Dr. Erika Schuster 


44 

KlangFahrrad 



Staunen lernen… 

Ein viel gehörter Satz, seit es das Pankratium gibt: 

„Im Haus des Staunens? – Ja, natürlich waren wir dort und da möchten 

wir wieder hin!“ 

Die Welt ist recht laut geworden und die leisen Töne gehen nur allzuleicht 

unter! Nicht so im „Haus des Staunens“: Wer staunt, wird eher still und hält 

inne; wer staunt, hält die Augen, die Ohren, ja oft auch den Mund offen. 

Und Offenheit führt zu Neugierde und Aufnahmefähigkeit. 

Das Haus des Staunens lässt niemanden unberührt und sein Name ist so 

stimmig wie sein Inhalt! Es scheint hier genau das gelungen zu sein, was 

man mit diesem Projekt erreichen wollte: Neugierde wecken, Offenheit 

erzeugen, alle Sinne ansprechen, Berühren und Berührt Werden in 

WasserKlangWelten mit all ihren Zwischen- und Obertönen! 

Erlebnisse und Eindrücke, die alle Sinne ansprechen, sind bleibend. Ganzheitliche, 

sinnliche Wahrnehmung prägt sich ein, wird zur Wegbegleiterin 

im Alltag und ruft immer wieder positive Erinnerungen und Sehnsüchte 

hervor. Und was ist letztlich wünschenswerter für eine Region, als Gäste anzusprechen, 

die das Staunen mit nach Hause nehmen, selber gerne wieder 

kommen und zu Hause begeistert und klang-farben-froh über ihre Erlebnisse 

erzählen? 

Sinnliches setzt sich also in sinnlichen Berichten und Erzählungen fort und 

macht so manchen noch nie dagewesenen Gast neugierig – nicht nur auf 

unsere landschaftlich so eindrucksvolle Region, sondern auch auf unsere kulturellen 

Schätze, und das zu Recht! 

…zeigt nachhaltige Wirkung! 

2006 noch eines von vielen Projekten im Rahmen der Landesausstellung 

“Kärnten Wasser.reich”, heute einer der bekanntesten und beliebtesten 

Ausstellungsorte Kärntens: Das Haus des Staunens ist längst auch überregional 

bekannt und wird zunehmend zu einem internationalen Arbeits- 

und Begegnungsort für Wissenschaftler und Künstlerlnnen aus aller Welt. 

Dass das Pankratium bei Menschen aller Altersstufen und bei Einheimischen 

wie bei Gästen so regen Anklang fi ndet, mag wohl daran liegen, dass es 

durch und durch authentisch ist. Es ist nämlich als Projekt selber ebenso 

ganzheitlich angelegt, wie seine Exponate: Inhaltlich verbindet das Konzept 

ein hoher künstlerischer, wissenschaftlicher und pädagogischer Anspruch. 

Die regionalen Ressourcen werden konsequent eingebunden und genutzt, 

bezahlte MitarbeiterInnen werden durch Ehrenamtliche ergänzt und unterstützt. 

Die Schlichtheit der adaptierten alten Gemäuer und die eindringliche Schönheit 

des naturbelassenen KlangKunstGartens sind Bühne für hochwertige, 

sinnliche Eindrücke. Damit wird die Positionierung der Stadt und der gesamten 

Region als KULTUR – LANDSCHAFT unterstrichen und fortgeführt. 


Dem Verein „Pankratium Gmünd“ ist es durch sein gemeinnütziges, intensives 

Wirken in den beiden letzten Jahren gelungen, das Haus des Staunens 

weit über die Grenzen unseres Landes hinaus bekannt zu machen. Viele Auszeichnungen, 

darunter auch der GROSSE MAECENASPREIS, haben dem 

Projekt – und damit der Stadt, der Region und dem ganzen Bundesland – 

österreichweit und international eine hohe mediale Aufmerksamkeit eingebracht. 

Unzählige Zeitungsberichte und zahlreiche Fernsehsendungen (von fast allen 

europäischen Fernsehanstalten!) wurden dem Haus des Staunens bereits gewidmet; 

die Berichte entsprechen dem Haus und seinen Inhalten: sie sind fast 

durchwegs von begeistertem Staunen geprägt! 

Und Kunst & Kultur… 



…machen Schule! 

Und das nicht nur im wörtlichen Sinn! Es sind zwar schon unzählige Schulklassen 

im Pankratium ein und aus gegangen und zahlreiche Schulprojekte 

konnten initiiert werden – das Projekt kann sich aber auch über Nachahmer 

freuen! Die innovativen Inhalte und Methoden ziehen engagierte AusstellungsmacherInnen 

an – das Haus des Staunens fungiert hier gerne als gutes 

Beispiel! 

…leben und beleben! 

Im heurigen Ausstellungsjahr fi ndet im Pankratium – in Zusammenarbeit mit 

dem internationalen Harmonikzentrum der Universität für Musik und darstellende 

Kunst – vom 23. bis 28. August 2010 der 8. internationale ISIS 

SYMMETRIE-Kongress statt. KünstlerInnen und WissenschafterInnen aus 

Argentinien, Australien, Deutschland, Holland, Österreich, der Schweiz, Ungarn, 

der Ukraine und der USA werden daran teilnehmen. Wenn das keine 

Bereicherung ist! Kunst und Kultur … 

…machen also reich! 

Und das in vielerlei Hinsicht, auch in wirtschaftlicher! Das Pankratium hat 

bewiesen, dass relativ kleine fi nanzielle Investitionen große Wirkung zeigen 

können! Die BesucherInnenzahlen sprechen für sich und bilden bereits ein 

wesentliches, fi nanzielles Standbein; die Begeisterung vieler Beteiligter lässt 

unzählige Stunden an unbezahlter Arbeitsleistung in das Projekt einfl ießen 

und Sponsoren bleiben dem Projekt treu. Einfach weil es gut ist! 

Die Umwegrentabiltität spricht für sich und für das Projekt: Nicht nur viele, 

sondern auch staunende Menschen – das kann eine Stadt und eine Region 

nur bereichern. Und zwar nachhaltig! Mit seinen hochkarätigen Seminaren, 

Vorträgen, Workshops und Kongressen zielt das Pankratium zudem immer 

mehr auf Ganzjahrestourismus! 

…kommen zum Schluss, 

dass man nur mit dem Herzen wirklich sehen kann. Und dieser Schlusspunkt 

ist zugleich eines der Highlights des Pankratiums: Spezielle Führungen für 

seh- und hörbehinderte Menschen, die uns zeigen, dass man mit den 

Ohren sehen und mit den Augen hören kann… 

Eröffnung 

Donnerstag, 6. Mai 2010, 20 Uhr 

Eine nächtliche Reise mit Musik, Tanz und Theater durch die erweiterete Sonderausstellung 

„mit den augen hören – mit den ohren sehen“. 

Öffnungszeiten: ab 7. Mai bis Ende Oktober 2010, täglich 10–18 Uhr. 

Wo sich Kunst, Kultur & Tourismus erstaunt die Hände reichen… 

Künstlerische GmündLeitung: • Nr. 1 Manfred / April 2010 Tischitz, Gries 91, 9853 Gmünd 

Tel. 0650 616 57 67, E-Mail: m.tischitz@gmx.at 

Hintere Gasse 60 

A-9853 Gmünd/Ktn. 

Tel. 04732 31144 

info@pankratium.at 

www.pankratium.at 

45 

Text: www.bild-sprache.at 

Grafi k: mag. w. kury

46 



Gelungener Jubiläums-Literaturauftakt 

15 Jahre für Literatur, Bücherfreunde und Lesehungrige … 

… das ist unsere Philosophie und der bleiben wir Bibliothekare 

treu. 

Wir haben wohl eines gemeinsam „Die Liebe zu Büchern“, 

das verbreitet Lesefreude und viele neue LeserInnen groß 

und klein entdecken hier ein Bücher-Lese- 

Paradies. Schon bald nach der Gründung im 

Jahre 1995 war die Schul- und öffentliche 

Bibliothek mit einem breit gefächerten Angebot 

auf zwei Etagen in einer stilvollen Unterkunft 

im Schloss Lodron zum Magneten 

für Lesehungrige aus ganz Oberkärnten, 

aber auch für Sucher nach dem Besonderen 

geworden. Die Bibliothek Gmünd entwickelte sich zur Mediathek 

und zum Veranstalter außergewöhnlicher Literaturbegegnungen 

mit so manchem prominenten Lesegast …. 

Mit diesen Worten eröffnete die Bibl. Leiterin Blandine 

Unterasinger den Literaturauftakt. 

Team mit Autor und Musikerin 

Viele begeisterte Gäste und Bücherfreunde folgten der 

Einladung um am wort-reichen“ und „klang-vollen“ Literaturabend 

mit dem wohl besten Autor seiner Generation Alois 

Hotschnig, Erich-Fried-Preisträger 2008, und der in Gmünd 

geborenen Harfenistin Prof. ulrike 

mattanovich, Mitglied des Kärntner Sinfonieorchesters 

und Leiterin der Harfenklasse 

am Landeskonservatorium Klagenfurt, 

dabei zu sein. Anschließend wurde stimmungsvoll-fröhlich 

mit feiner Jubiläums-Geburtstagstorte 

und prickelndem Prosecco 

gefeiert. 

Extra zum Jubiläumsjahr: 

Lesezeichenausstellung mit internationalen und „kuriosen“ 

Lesezeichen, die das 9-köpfige Bibliotheksteam immer wieder 

in den Büchern der Bibliothek findet. Vom Lottoschein, 

über die Schokoladehülle bis hin zum Einkaufszetterl. 

Literaturauftakt Blandine mit Claus Faller 

Alois Hotschnig signiert BesucherInnen 




Erfolgreiches Sängerjahr der Singgemeinschaft Gmünd 

Am Samstag, dem 6. März 2010 führte die Singgemeinschaft 

Gmünd im „Gasthof zur Post“ ihre Jahreshauptversammlung 

durch. Die Obfrau margarethe Angermann konnte 

neben den Mitgliedern die Ehrengäste Anton Lugger, 

Talschaftsvertreter des KSB Oberland und den Obmann des 

MGV Gmünd Herrn Heimo dullnig herzlich begrüßen. 

Im Rückblick berichtete die Obfrau über die wesentlichen 

Veranstaltungen des vergangenen Jahres. Besondere Ereignisse 

waren die Teilnahme am Frühlingssingen des slowenischen 

Kulturvereines in Köstenberg, der Ausflug der Singgemeinschaft 

nach Schloss Herberstein, die Mitwirkung 

beim 175-jährigen Jubiläum des MGV Gmünd, die musikalische 

Gestaltung der Amtsübernahme unseres Bezirkshauptmannes 

Dr. Klaus Brandner in Spittal, unser „Grad 

und Schräg“ auf der Alten Burg und das literarisch-musikalische 

Konzert „Lieder verbinden“ mit unseren italienischen 

Chorfreunden des „Coro Livenza“ aus Sacile und dem italienischen 

Dichter Leonardo Zanier in der Lodronschen Reitschule. 

Dieses Konzert wurde auch von den Gästen der 

Stadt Gmünd den „ Gmündern in Europa“, zahlreich besucht 

und erfreut aufgenommen. 

Im ausführlichen Tätigkeitsbericht von Blandine Unterasinger 

wurde ersichtlich, dass die Singgemeinschaft im letzten 

Jahr über 30 mal bei verschiedenen Anlässen musikalisch 

im Einsatz war. Der Chorleiter Franz Defregger betonte in 

seinen Ausführungen die Bedeutung der positiven sozialen 

Einstellung der SängerInnen für das Gelingen der Chor- 

arbeit. 

Herr Anton Lugger konnte folgende SängerInnen für ihre 

langjährige Sängertreue beim Kärntner Sängerbund mit 

Ehrenzeichen auszeichnen: 

Einladung zur Buchpräsentation 

all • ein • steig 

Mut zur eigenen Lebensspur 

Dr. Manfred Greisinger 

donnerstag, 15. April 2010, 19.30 uhr 

im Haus „Gmünd“, Riesertratte 45, 

9853 Gmünd – Eintritt frei! 

Von links: Willi Kikl, Fritz Lagger, Gerhild Mössler, Anton Lugger, 

Dietmar Glantschnig, M. Angermann 

Für 20-jährige Sängertreue: 

Veronika Hofer, Gerhild Mössler, Ferdinand Jagoutz, 

Friedrich Lagger 


Dietmar Glantschnig, Gerald Petschar 


Wilhelm Kikl 

Ein herzliches dankeschön der 

Kegelbahn gmünd – Familie Tröscher-Kainzner! 

Die Line-Dance-Mädel´s bedanken sich recht herzlich 

für die grATIS-Benützung des Vereinsraumes für 

die wöchentlichen Tanzstunden in den Wintermonaten! 

Die Obfrau bedankte sich beim Chorleiter, bei den Sänger- 

Innen und den Ämterführern für die geleistete Arbeit im vergangenen 

Jahr und hofft auch auf deren vollen Einsatz bei 

den kommenden Veranstaltungen. Mit Kärntner Liedern 

klang die Jahreshauptversammlung gemütlich aus. 

AVISo: 

Traditionell-heiteres GRAD & SCHRÄG – KONZERT 

am Samstag, 10. Juli 2010 

auf der Alten Burg von und mit der Singgemeinschaft 

Gmünd und einer „erfrischenden“ Musikgruppe. 


48 



Die Kärntner Bergwacht sucht Anwärter 

Die Kärntner Bergwacht und ihre MitarbeiterInnen haben die 

Aufgabe, das Land Kärnten im Bereich des Umweltschutzes, 

insbesondere im Natur-, Landschafts- und Ortsbildschutz zu 

unterstützen und beizutragen, dass der Lebensraum möglichst 

unbeeinträchtigt erhalten bleibt und vor verbotenen 

Eingriffen geschützt wird. 

Um diese Aufgabe ständig wahrnehmen zu können, müssen 

laufend neue Anwärter gesucht werden. Diese werden dann 

durch die Bergwacht geschult und ausgebildet. 

Landjugendbewerb 2010 in Gmünd 

Der Landes 4-er Cup findet am 5. Juni 2010 in Gmünd statt. 

Der 4-er Cup ist ein Landjugendbewerb, der auf Bezirks-, 

Landes- und Bundesebene stattfindet. Das Team besteht 

aus zwei Burschen und zwei Mädchen aus einer Ortsgruppe, 

das gegen eine andere Landjugendgruppe antritt. Beim 

Landesentscheid sind die drei besten Teams der sieben Bezirke 

startberechtigt, das sind insgesamt 21 Mannschaften. 

Start und Ziel: Alte Burg 

Stationen: Altstadt Gmünd 

Siegerehrung: 17.00 Uhr, Alte Burg 

Es ist ein Wettbewerb bei dem theoretische und praktische 

Aufgaben im Team gelöst werden müssen. 

Gefragt sind Teamgeist, Kreativität, Geschicklichkeit, 

Wissen und vor allem jede Menge Spaß. Die Themen zum 

heurigen Bewerb sind Wasser und Lebensmittel und natürlich 

unsere Stadt Gmünd in Kärnten. 

Vergessen Sie langweilige gartenarbeit 

und genießen Sie die pure Fahrfreude mit 

den neuen Stiga-Aufsitzmähern. 

Vorführung nach telefonischer Vereinbarung. 

Sollte sich in der Stadtgemeinde 

Gmünd jemand, Mann oder Frau, 

zum Bergwächter bzw. zur Bergwächterin berufen fühlen, mögen 

sie mit der Einsatzstelle Gmünd Kontakt aufnehmen. 

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich anrufen: 

Tel.: 0 47 35 / 293 oder 0664 / 114 89 99, 

Ing. Karl Angermann, 

Einsatzleiter für Gmünd, Trebesing und Krems in Kärnten. 

die Landjugend Lieser-/maltatal: 

Unsere Landjugend gibt es seit 1. September 2007 und sie 

besteht zur Zeit aus 38 Mitgliedern aus Eisentratten, 

Kremsbrücke, Leoben, Malta und Gmünd. Wir haben uns 

zum Ziel gesetzt, die Traditionen und Bräuche in unserer 

Heimat aufrechtzuerhalten, natürlich soll auch der Spaß 

und die Gemeinschaft nicht zu kurz kommen. Wir veranstalten 

jährlich verschiedene traditionelle Feste (wie z. B. das 

Erntedankfest), unternehmen Ausflüge und nehmen an 

sportlichen Wettbewerben gerne teil. Gefördert wird die Weiterbildung 

in zahlreichen Seminaren, die von den Mitgliedern 

besucht werden können. 

Wenn du uns kennen lernen oder ein Mitglied unserer 

Ortsgruppe werden möchtest, kannst du dich auf unserer 

Homepage www.lj-lieser-maltatal.jimo.com oder bei 

unserem Obmann Manuel Penker € (Tel.: 0650 / 531 86 37) 

informieren. Wir würden uns über deinen Anruf oder deinen 

Beitritt zur Landjugend sehr freuen. 

H E I N Z 

Burgstaller 

9853 GMÜND · Holztratten 18a 

Telefon: 0 47 32 / 22 27 · Fax: 22 27-4 

E-Mail: landmaschinen.burgstaller@aon.at 

Landmaschinen 

Schmiede 

Ersatzteile 

Handel 




MIT DEN STARKEN PARTNERN DER HEIMISCHEN WIRTSCHAFT 

Die Tabellensituation und die Resultate im Herbst veranlassten 

unseren Obmann Moser Gerhard, zu handeln und 

Verstärkungen über den Winter an Land zu ziehen. 

Mit Trainer Schönherr und Manager Fellner wurden nach 

Testspielen die 2 Slowenen Dejan Kristev und (Miro Trifnix) 

für geeignet befunden, uns aus unserer Lage weiter zu 

helfen. Kristev dürfte einigen Insidern kein Unbekannter 

sein, spielte er doch schon in der Unterliga bei Seeboden, 

Rennweg und Rothenthurn, zuletzt unter Freissegger Arnold 

bei Lurnfeld. 

Mit dieser qualitativen Aufwertung unseres Teams und nach 

guter Vorbereitung und etlichen Testspielen gehen wir zuversichtlich 

in die Frühjahrsmeisterschaft und hoffen, das Ziel, 

den Klassenerhalt, zu schaffen. 

Nach 10 mickrigen Punkten im Herbst müssten wir nach 

„interner Hochrechnung“ ca. 22 bis 24 Punkte im Frühjahr 

holen, um den rettenden 13. Platz zu erreichen. 

Dazu benötigen wir ca. 8 Siege in den verbleibenden 14 

Frühjahrsrunden. Maßgebend wird sein, ob wir unsere Heimschwäche 

in den 7 Heimspielen ablegen können. 

Mit aller Kraft gegen den Abstieg 

Die schwierigen Spiele werden dabei nicht gegen die 

1. – 10. Platzierten sein, sondern gegen die unmittelbaren 

Konkurrenten, die auch gegen den Abstieg spielen. 

Nach dem Aderlass in Rennweg (4 Ex-Spittal Kicker 

verließen den Verein) und den Gerüchten um den zu kleinen 

Platz, scheint der Verein nicht gewillt zu sein, mit 10 Punkten 

Vorsprung aufzusteigen, was bei Drautal mit (dem 

meisten Geld) oder „potenten Gönnern“ eher der Fall ist. 

Leider musste unsere U 14-Mannschaft wegen Spielermangel 

aus der Meisterschaft zurückgezogen werden. Die 

verbleibenden Jugendlichen werden in die U 16 integriert. 

Heimspiele des ASKÖ Gmünd im Frühjahr: 

Sa, 10. 4. 2010 16.00 Uhr Gmünd : Stall 

Sa, 17. 4. 2010 16.00 Uhr Gmünd : Sachsenburg 

So, 2. 5. 2010 16.30 Uhr Gmünd : Drautal 

Do, 13. 5. 2010 11.00 Uhr Gmünd : Landskron 

Sa, 22. 5. 2010 17.00 Uhr Gmünd : Hermagor 

Sa, 5. 6. 2010 17.00 Uhr Gmünd : Admira Villach 

Herzlichen Dank unseren aktuellen Sponsoren: 

Danke für den Sponsorbeitrag für die Winterjacken der 

Kampfmannschft von der raiffeisenbank Liesertal. 

Danke für Trainingsleibchen und Trainingshosen für unsere 

Kleinsten der U 8 mit den Trainern Hannes Truskaller und 

Thomas Hassler, gesponsert von Sport Illiasch. 

dAnKE allen freiwilligen Helfern und Mitarbeitern, die in bewährter Weise wieder 

einmal zum Gelingen des Gschnas’ und des Preiswattens beigetragen haben! 


50 



Stadt- und Stadt- und 

Wintersportverein Vereinsmeisterschaften 

Vereinsmeisterschaften Gmünd 

2009 2009 

in der Innerkrems 


So begann unsere Skisaison 09/10. 

Bei Kaiserwetter und Teilnahme von über 100 Gemeindebürgerinnen und 

e Skisaison 09/10. Bürgern 

Unser herzlichster 

Bei fanden Kaiserwetter die diesjährigen 

Dank gilt 

und Stadt- Teilnahme und Vereinsmeisterschaften von über 100 Gemeindebürgerinnen in der 

und 

Innerkrems Bürgern statt. fanden die diesjährigen Stadt- und Vereinsmeisterschaften in der 

r Dank gilt Die Roland Bedingungen Persterer, waren der schon hervorragend, die sportlerischen Leistungen und die 

der schon gute seit Stimmung Innerkrems 

einigen Jahren bereiteten statt. 

untentgeltlich allen Teilnehmern einen wunderbaren Skitag. 

n untentgeltlich Die mit Siegerehrung Die Bedingungen 

den Kleinsten edrfolgte trainiert. im waren Cafe` Nußbaumer. hervorragend, die sportlerischen Leistungen und die 

trainiert. Ein Familienskipass gute Stimmung 2009/2010 bereiteten als Hauptpreis allen Teilnehmern – wo gibt es so einen wunderbaren Preis noch zu Skitag. 

Von Anfang November bis zu 

ember bis zu gewinnen? Die Einzigartig Siegerehrung – edrfolgte bereitgestellt im Cafe` von der Nußbaumer. Stadtgemeinde Gmünd. 

d hart an der Bürgermeister Weihnachten 

Ein Familienskipass 

wird Josef hart Jury an der konnte 2009/2010 den Gutschein als Hauptpreis an Angelika – wo gibt Pschernig es so einen Preis noch zu 

itet. überreichen. Kondition 

gewinnen? 

gearbeitet. 

Einzigartig – bereitgestellt von der Stadtgemeinde Gmünd. 

r 25 Kinder ange- Unser Heuer Dank waren gilt über den 25 vielen Kinder Sponsoren ange- die mit Ihren Pokal- und Sachspenden 

dieser meldet. Veranstaltung 

Bürgermeister 

einen würdigen 

Josef Jury 

und geselligen 

konnte 

Rahmen 

den Gutschein 

verliehen. 

an Angelika Pschernig 

überreichen. 

egung und an der Spaß an Unser der Bewegung Dank gilt und den an vielen der Sponsoren die mit Ihren So Pokal- begann unsere und Skisaison Sachspenden 09/10. 

d unser Anliegen. Gemeinschaft dieser sind Veranstaltung unser Anliegen. einen würdigen und geselligen Unser Rahmen herzlichster verliehen. 

Dank gilt 

Kinder im 

Roland Persterer, der schon 

Das Training der Kinder im 

seit einigen Jahren untentgeltlich 

bernahmen Michael 

mit den Kleinsten trainiert. 

lter Erlacher – Haupschulalter übernahmen Michael 

Von Anfang November bis zu 

te Vorbereitung Persterer für und Walter Erlacher – 

Weihnachten wird hart an der 

Kondition gearbeitet. 

Danke für die gute Vorbereitung Die diesjährigen für Gewinner sind: 

Heuer waren über 25 Kinder angeden 

Winter. 

meldet. 

n Wintersaison Staudacher präsentiert Marion, sich Glanznig der WSV Gregor, im „neuen Glanznig Gewand“. Victoria, Es Burgstaller ist uns Regina, Pichorner Spaß an der Bewegung und an der 

onsoren gelungen Christoph, auf unseren Stranner Verein Sabrina, im Koller einheitlichen Vanessa, Outfit Stranner aufmerksam Marco, Feistritzer zu Gerda, Gemeinschaft Staudacher sind unser Anliegen. 

Mit der heurigen Wintersaison präsentiert sich der WSV im „neuen Gewand“. Es ist uns 

chwertigen Skianzüge 

Astrid, , Pschernig 

konnten 

Theresa, 

so kostengünstig 

Hasslacher 

von 

Dana, Schwarzenbacher Arnulf, Seiler Johann, 

Taurer Dank Franz, unserer Staudacher Sponsoren Hermann, gelungen Dullnig auf 

Die unseren 

Alexander, unseren 

diesjährigen Mitgliedern 

Sandrisser Verein 

Gewinner 

im Johannes, einheitlichen 

sind: Das Training der Kinder im 

n. Im einheitlichen Gewand präsentieren sich die Rennjugend und ihre 

Outfit aufmerksam zu 

Haupschulalter übernahmen Michael 

Pschernig machen. Michael 

Skirennen im Tal, Die hochwertigen Skianzüge konnten so kostengünstig von unseren Mitgliedern 

Staudacher sowie bei Marion, zahlreichen Wir gratulieren Glanznig Rennen Gregor, den auf Stadtmeistern: 

Bezirks- Glanznig und 

Persterer und Walter Erlacher – 

Victoria, Burgstaller Danke für die gute Regina, Vorbereitung Pichorner für 

erworben Christoph, werden. Stranner Im einheitlichen Sabrina, Koller Gewand Vanessa, präsentieren Stranner Marco, sich die Feistritzer Rennjugend Gerda, und Staudacher ihre 

den Winter. 

rmit der Raiffeisenbank Trainer Astrid, Liesertal, bei den , Pschernig dem Skirennen Cafe Theresa, Nußbaumer, im Hasslacher Tal, dem sowie Malermeister Dana, bei Schwarzenbacher zahlreichen Rennen Arnulf, auf Seiler Bezirks- Johann, und 

Bäckerei Pietschnigg Landesebene. und Mit der heurigen Wintersaison präsentiert sich der WSV im „neuen Gewa 

Taurer der Familie Franz, Peintner Staudacher für das Hermann, Sponsoring Dullnig danken. 

Alexander, Sandrisser Dank unserer Johannes, 

Sponsoren gelungen auf unseren Verein im einheitlichen Outfit 

Wir möchten Pschernig hiermit Michael der Raiffeisenbank Liesertal, dem Cafe Nußbaumer, machen. Die hochwertigen dem Malermeister Skianzüge konnten so kostengünstig von unser 

Landsiedler, der Bäckerei Pietschnigg Wir und gratulieren der Familie den Peintner Stadtmeistern: für erworben das Sponsoring werden. Im einheitlichen danken. Gewand präsentieren sich die Rennju 

Trainer bei den Skirennen im Tal, sowie bei zahlreichen Rennen auf 

Landesebene. 

Mareike Pleschberger (Snowboard) und Gudrun Staudacher sowie Wir möchten hiermit der Raiffeisenbank Liesertal, dem Cafe Nußbaumer, dem 

Harald Pirker (Snowboard) und Christian Sandrisser. Landsiedler, der Bäckerei Pietschnigg und der Familie Peintner für das Sponso 

Mareike Pleschberger (Snowboard) und Gudrun Staudacher sowie 

Am Samstag, dem 07.03.2009 

Harald 

fand im 

Pirker 

Stadtsaal 

(Snowboard) 

in Gmünd 

und 

die 

Christian 

Siegerehrung 

Sandrisser. 

des Lieser- und Maltataler Raiffeisen Schüler-Schi-Cup 2008/2009 statt. 

Am Samstag, dem 07.03.2009 fand im Stadtsaal in Gmünd die Siegerehrung 

des Lieser- und Maltataler Raiffeisen Schüler-Schi-Cup 2008/2009 statt. 




Bei den vier Rennen beim diesjährigen 

„Raiffeisen-Schüler-Skicup“ nahmen wir 

mit 29 Kindern teil und konnten so den 

3.Platz bei der Vereinswertung erzielen. 

Wir gratulieren allen und sind besonders Stolz 

auf unsere Jüngsten, die sich teilweise mit 20 

Teilnehmern in einer Gruppe messen mussten. 

Die Bestplatzierten: 

Platz 1 für Sabrina Stranner - Schüler II 

Platz 2 für Marco Stranner – Schüler II Platz 3 für Gutjahr Niklas – Kinder II 

Platz 4 für Rieder Laura und Podesser Stefan – Schüler I 

In einem kleinen Verein muss es immer einen geben, der alle zusammenhält, jeden anruft 

und für alle da ist.Für den WSV Gmünd sind das Staudacher Hermann und Edmund Glanznig. 

Ihr motiviert und begeistert unseren Nachwuchs für den Rennsport – Danke. 

Stadt- und 

Vereinsmeisterschaften 2010 

am 14.03.2010 in der Innerkrems 

Bei strahlendem Wetter haben 111 Teilnehmer einen spannenden 

Renntag in der Innerkrems ausgetragen. Unsere jüngste Teilnehmerin 

war Nina Egger mit erst 3 Jahren. Im Cafe Nußbaumer fand die 

gesellige Siegerehrung mit gleichzeitiger Videoanalyse statt. 

Wir gratulieren den diesjährigen Stadtmeistern Vanessa Koller und Johannes Sandrisser, 

sowie dem Stadtmeister im Snowboard Werner Schwarzenbacher. 

Guggi Staudacher und Andreas Stollwitzer feierten ausgiebig ihren Vereinsmeistertitel 2010. 

Die Ergebnisse der Stadtmeisterschaften könnt ihr unter www.stadtgmuend.at abrufen. 


52 

Schlittenpartie der AV-Jugend 


In den Weihnachtsferien unternahm die AV-Jugend eine 

Schlittenpartie in der Innerkrems. Gegen 16.00 Uhr trafen 

wir uns in Gmünd und fuhren gemeinsam zur Mautstelle der 

Nockalmstraße. 

Von dort weg gibt es eine Rodelbahn ohne Autoverkehr. 

Man kann entlang der Nockalmstraße hinauf wandern bis 

zum Nockalmhof. Die Bahn ist im unteren Teil auch 

beleuchtet. Bei recht frischen Temperaturen bezwangen wir 

die Bahn gleich zweimal. 

Danach kehrten wir im Gasthof Raufner ein und wärmten 

uns bei warmen Getränken wieder auf. 



Österreichischer Alpenverein 

Sektion Gmünd 

E-Mail: av-sektion-gmuend@aon.at 

Die letzte Skitour des Jahres 2009 führte uns am Silvestertag 

auf die Gaipa in der Innerkrems. Unter Leitung unseres 

Alpinwartes Werner Pucher starteten 17 Teilnehmer vom 

Kremser Wirt Richtung Gipfel. 

Bei klarem aber windigem Wetter erreichten wir den Gipfel. 

Nach einem kurzen Umtrunk mit Sekt auf das kommende 

Jahr 2010 beim Gipfelkreuz konnten die Kenntnisse der Ortung 

mit dem LVS-Gerät unter tatkräftiger Unterstützung 

der „Koller Brothers“ Michael und Christoph wieder aufgefrischt 

werden. Nach der „Pieps-Schulung“ machten wir auf 

der Abfahrt noch einen Einkehrschwung bei Willi's Hütte 

und ließen das alte Jahr ausklingen. 

Schlittentour auf der Nockalmstraße Alpingruppe am Gipfel der Gaipa 

Der von der Feuerwehr Gmünd, der Bergrettung Lieser- 

Maltatal und dem Alpenverein gemeinsam veranstaltete 

Tourenlauf am 13. März 2010 am Stubeck war wieder ein 

voller Erfolg. 

Das Wetter spielte mit und so meldeten sich bis zum Start 

schlussendlich 137 Läuferinnen und Läufer. 

Die Eliteklasse startete um 9.00 Uhr bei besten Bedingungen. 

Nach nur 42 Minuten war der Sieger, nach dem 

Aufstieg auf den Stubeckgipfel und anschließender Abfahrt, 

schon wieder im Ziel. Er hieß wie im Vorjahr Joachim Jäger 

aus dem Lungau. Er hat damit den Wanderpokal bereits zum 

zweiten mal gewonnen. 

Jahresabschlusstour 

der Alpingruppe auf die Gaipa 

2. Lieser-Maltataler Tourenlauf am Stubeck ein voller Erfolg! 

Sieger in der Wertung der Einsatzmannschaften mit der 

Abfahrtsmittelzeit wurde die Mannschaft FF Gmünd 8 mit 

Pleschberger, Pietschnigg, Ramsbacher. Der Sieg in der 

Hobbyklasse ging nach Malta an die Mannschaft Rüscher, 

Rüscher, Lagger. 

Der gesellige Teil kam natürlich nicht zu kurz: Die extra errichtete 

Schnee-Bar im Zielbereich wurde gut angenommen. 

Für das leibliche Wohl sorgte Hüttenwirt Willi Staudacher 

mit seinem bewährten Team der Frido-Kordon-Hütte. 

Ein besonderer Dank gilt allen Pokal- und Sachpreisspendern! 

Ohne deren großzügige Unterstützung wäre eine 

Veranstaltung in dieser Form wohl nicht möglich. 

Alle freuen sich schon auf den Tourenlauf im nächsten Jahr! 


AV-Obmann Sepp Lederer aus Kötschach Mauthen 

Super Wetter lässt Freude aufkommen 

OeAV-Jugend: 

Österreichischer Alpenverein – Wege ins Freie 

18. September 2010: 

45 Jugendgruppen des ÖAV Kärnten begehen den Kärntner 

Grenzlandweg zu Fuß, per Mountainbike oder per Pferd. Der 

gesamte Wanderweg wird dabei in 45 Etappen unterteilt, 

jede der ÖAV-Jugendgruppen bezwingt dabei eine Etappe. 

15 Sektionen des ÖAV Kärnten sind an der Aktion beteiligt. 

19. September 2010: 

Ganztägiges Treffen aller 45 Jugendgruppen in Kötschach- 

Mauthen ab 10.00 Uhr, großes Abschlussevent mit 

Rahmenprogramm. 



DAS EVENT – KäRNTEN BEWEGT 2010 

Start der Elitegruppe 

Spannung vor der Siegerehrung 

Geplanter Ablauf: 

• Begrüßung der TeilnehmerInnen im Veranstaltungszelt 

(Jugendkapelle) 

• Vorstellen des Projektes durch Barbara Rieder 

• Präsentation der Wegabschnitte mit je 5 markanten Fotos 

und einem „3D-Flug“ 

• Aufkleben der Teilnehmer-Namensschilder auf dem Event- 

Riesenlogo im passenden Abschnitt 

• Sportnachmittag: Beach-Volleyball, Kleinfeld-Fußball, 

Hochseilgarten, Kletterturm, Schwimmen 

• Gemütliches Beisammensein als Alternative zum Sport 

• Gemeinschaftsfoto auf der Pyramide 

• Landeshymne 

• Abreise 

Die Sektion Gmünd wird die Etappe von der Dr.-Josef-Mehrl-Hütte bis zur Osnabrücker Hütte in Angriff nehmen. 

Interessierte melden sich beim 1. Vorsitzenden unter der Nummer 0676 / 359 41 93. Infos: www.kaernten-bewegt.at 


54 



Lawineneinsatzübung der Bergrettung Lieser-Maltatal 

Die diesjährige Lawineneinsatzübung der Bergrettung 

Lieser-Maltatal fand in der Innerkrems im Bereich der 

Nockalmstraße in der „Postmeister-Alm“ statt. Nach der 

Alarmierung wurde die Mannschaft mit dem Einsatzwagen 

in den Bereich des Lawinenabganges transportiert; von der 

Straße weg musste noch ein Anstieg von ca. 400 Höhenmetern 

von den Rettern zurückgelegt werden. 

OEAV Gmünd – SENIORENPROGRAMM 2010 

Der planmäßige Lawineneinsatz wurde unter Einbeziehung 

unseres Lawinenhundes von Kamerad Plessnitzer geübt. 

Die Vorbereitung und Leitung der Übung übernahmen 

diesmal unsere jungen Kameraden, welche erst kürzlich 

ihre Kurse erfolgreich absolviert hatten. 

Die anschließende Nachbesprechung fand im Gasthof 

Raufner statt. 

Seniorenwanderungen jeden 1. dienstag im monat. 

Abfahrt beim Prunner Parkplatz. Anmeldung bis spätestens Samstag vor dem Ausflug bei Herrn 

Gerfried Dullnig, Tel.: 0 47 32 / 370 50 oder 0664 / 156 79 89. Änderungen aufgrund von Schlechtwetter 

sind möglich und bei Herrn Gerfried Dullnig zu erfragen. 

dienstag, 4. mai 2010 

Abfahrt: 8.00 Uhr, Prunner Parkplatz 

dienstag, 1. Juni 2010 


Gültigen Ausweis mitnehmen! 

dienstag, 6. Juli 2010 


dienstag, 3. August 2010 


dienstag, 7. September 2010 


dienstag, 5. oktober 2010 


Ausflug zum Weißensee – Ronacherfelsen 

Fahrt über den Wurzenpaß nach Planica (Skiflugschanzen) 

und zu den Weißenfelser Seen. Rückfahrt über Tarvis 

Fahrt auf das Goldeck über Seetal, Wandermöglichkeit: 

Martennock, Gusen 

Fahrt nach Lienz, Osttirol – Hochsteinhütte – Böses Weibele 

Fahrt auf die Flattnitz 

Ausflug nach Diex, den sonnigsten Ort Kärntens 




A u s G m ü n d s v e r g a n g e n e n T a g e n 

400 Jahre Stadtschloss zu Gmünd 

Kein „ehrwürdiges“ Alter freilich – gemessen an Kirchen, 

Schlössern, Bürgerhäusern, die älter sind – auch in 

unserem kleinen Städtchen. Trotzdem sind 400 Jahre ein 

Grund zu versuchen, den historischen Schleier zu heben, 

um nachzuforschen, was über die Geschichte dieses 

Gebäudes bekannt ist. 

Es war die Zeit, als sich die neue Lehre Luthers auch bei 

uns ausbreitete. Gottesdienste wurden fast ausschließlich 

im evangelischen Ritus gefeiert, die Katholiken waren in der 

Minderheit. Nach vielen Verhandlungen wurde ein Gesetz 

erlassen, welches dem Landesherrn erlaubte, sein Bekenntnis 

den Untertanen aufzuzwingen. Erzherzog Ferdinand von 

Innerösterreich schickte den Bischof von Seckau, Martin 

Brenner, den „Ketzerhammer“, mit einer Gegenreformationskommission 

los, um der katholischen Religion in seinem 

Herrschaftsbereich wieder zum Durchbruch zu verhelfen. 

Nach dem Besuch der Gegenreformationskommission in 

Gmünd (im Jahre 1600) waren sowohl Kaiser Rudolf II. als 

auch der Erzbischof in Salzburg daran interessiert, dass es 

zu keinem Rückfall in den Protestantismus in den Salzburger 

Besitzungen kommt. Erzbischof Wolf Dietrich von Raitenau 

hatte zu diesem Zweck schon seinen jüngsten Bruder 

Rudolf als Verwalter nach Friesach geschickt. Mit der Einwilligung 

des Kaisers konnte dieser die Herrschaft Gmünd von 

den evangelisch gebliebenen Khevenhüllern übernehmen 

und kam so „zur Bewahrung der katholischen Religion“ nach 

Gmünd. Hier wollte er wohl seinem erzbischöflichen Bruder 

im Lebensstandart um nichts nachstehen und begann am 

Hauptplatz mit dem Neubau eines standesgemäßen 

Schlosses. Einige Bürgerhäuser mussten abgerissen 

werden, um für das „Newgepäu“ Platz zu schaffen. 

Die evangelische Pfarrgemeinde hatte eine 

Zeit lang im Schloss ihren „Betsaal“. 

Das Datum des Baubeginns ist leider nicht bekannt, erst 

von den Jahren 1607 bis 1612 sind Aufzeichnungen über 

Handwerker und Baumaterialien erhalten. Auch die Arbeitsleistungen 

von Meister Daniel Daite – so hat er sich auf 

Rechnungszetteln unterschrieben – aus diesem Zeitraum 

sind noch vorhanden. 

1607 lieferten (Auswahl): 

Zirmene Laden: 

Christian Sandrieser 500 

Peter Koschacher 450 

Christian an der Leitten 234 

Lärchene Dachschindel 

Peter Lerchner an der Neuschitz 8800 

Peter Koschacher hat 8000 schindl vom Spital hergeben, 

die er daselbsten wieder erstatten muß. 

Tripp 21500 

Peter Koschacher (zum Kapell-Gebäu) 5000 

Lamprecht Zöllinger, Wirt zu Malta, 5000 

Rüstbäume 

Balthasar Prunnmeister am Tor 48 

Georg Schneider am Treffenboden 6 

Peter am Berg 40 

Genannt wird auch Thomas Ozl am Treffenboden 

Rupp Fercher lieferte Holz zum Khalchprennen, Martin 

Niederstrasser aus Altenmarkt/Radstadt war ein „Ziegelbrenner“, 

Georg Dulnigg am Treffenboden betreute einen 

Ziegelofen im Drehtalgraben. Den 7. Novembris anno 1609 

hat meister Mört einen Prandt in dem Zieglofen enhalb der 

Liser erricht mit 18000 Zigl darum gebürt ime 36 Gulden. 

Am 25. Juni 1608 wurde mit Hanns Polzer wegen des Haupttores 

im „Neugebäu“ verhandelt. Der Steinmetz Anthoni 

Cottoni lieferte Fenster und das Türl zum Dach „in dem 

Schneggen“. Steinlieferungen kamen von Florian Huebler, 

Gamper, Blasius, Balthasar, Augustin und Zilg/Aicholzer, 

alle vom Hattenberg. Als dem Tischler Caspar Alper am 23. 

August 1612 ein Kind starb, bekam er vom Verwalter 2 

Gulden Begräbnisgeld. 

Neben dem Schloss wurde auch in der Kirche gearbeitet. 

1612 bekam ein Maler für die Kirchenarbeit 8 Gulden, auch 

von Meister Daniel Daite gibt es Rechnungen: 

„Eodem (ebenso) ist Ime bezalt worden, das an den hindter 

Theil an der Khirch gegen den Pfarhof über abbuzt und 

verworfen hat.“ 


1612 werden als Lieferanten für Ziegelholz 

vom Fürstbichl genannt: 

Der Ambtmann zu Puech 

Anndre Jury zu Perau 

Kherspaumer zu Puech 

Maillander zu Puech 

Griebler daselbst 

Mathes Jury zu Perau 

Für die Richtigkeit der Lieferungen unterschreibt 

Michael Zauchenperger. 

Da das Zainersche Haus dem Schlossbau 

offenbar im Wege war, wurde es abgerissen. 

Nach dem Kostenvoranschlag von 

Meister Daniel Daite hatten 4 Maurer und 

12 Tagwerker 5 Wochen lang Arbeit. 

Wochenlohn für Meister Daniel 3 Gulden, 

Wochenlohn Tagwerker zusammen 8 

Gulden. 

Von Hans Rudolf Raitenau ist bekannt, 

dass sein Sohn Wolf Dietrich 1601 in 

Gmünd geboren wurde, er war also von 

Friesach nach Gmünd übersiedelt und 

lebte vermutlich in der Burg. Wann er in 

das Schloss am Hauptplatz einzog, ist 

nicht überliefert. 

Über Michael Zauchenperger und Daniel 

Daite schreibt Dechant Broll im Entwurf 

zum dritten Teil seiner Geschichte Gmünds: 

Am Anfang des 17. Jahrhunderts kamen 

zwei Männer nach Gmünd, erwerben hier 

das Bürgerrecht und waren viele Jahre lang 

verdienstvolle und sehr nützliche Mitglieder 

der Stadtgemeinde: 

Michael Zauchenperger wird von 1604 – 

1613 Raitenauscher Landrichter genannt 

und ist ab 1607 auch Ratsbürger. Als in der 

Ratsstube ein Stadtschreiber mangelt, 

führt er durch 10 Jahre mit außergewöhnlichem 

Fleiß dieses Amt (1628 – 1638) und 

legt es nur nieder, weil er als Hofrichter 

nach Millstatt berufen wird. 

Daniel Deutte erwirbt etwa um 1607 das 

Gmünder Bürgerrecht. Er kommt von St. 

Veit a. d. Glan und wohnt im Haus Hauptplatz 

11 (Zentrasport Illiasch), dessen 

schöne Stukkaturen vielleicht er selbst 

anfertigte. Mehrere Bauten in Gmünd stammen 

von ihm: 1610 wird das von Raitenau 

56 



Das Schloss zur Zeit der 

Raitenauer. Rechts der Kapellenanbau, 

den die Lodron umgebaut 

haben. Auch die zweite 

Schneckenstiege ist erst von 

den Lodron erbaut worden. 

Das Register der Bauaufzeichnungen 

vom Jahre 1607. Hier 

wurde für jeden Handwerker 

eingetragen, wie viele Schichten 

er gearbeitet hat und welchen 

Lohn er dafür erhielt. 

Eine Aufzählung von 3800 

Nägel, die für den Schlossbau 

1612 geliefert wurden. 

erkaufte Zainersche Haus niedergerissen 

und neu aufgebaut, 1612 und 1613 baute 

Meister Deutte an der Pfarrkirche, 1613/14 

arbeitete Deutte an der alten Burg. 1641 

beauftragt ihn Gräfin Maria Sidonia v. Raitenau, 

die Raitenau-Kapelle zu bauen und 

1648 bessert er Verschiedenes am hiesigen 

Stadtpfarrhaus, errichtet auch die 

Gartenmauer. 

Meister Deuttes Abgang ist unrühmlich. Er 

wurde 1640 wegen ausständiger Abgaben 

vom Stadtrichter gemahnt. Darüber erzürnt, 

sagte er sein Bürgerrecht auf und zieht 

nach Spittal, übernimmt aber weiterhin 

Arbeiten in Gmünd. 

1633 verstarb Hans Rudolf. Unter seinem 

Sohn kam es zu Übernahmsverhandlungen 

mit den Grafen Lodron, da einerseits die 

Herrschaft Gmünd stark verschuldet war 

und andererseits Wolf Dietrich wenig 

Interesse hatte, in Gmünd zu bleiben. Er litt 

an einer Erbkrankheit und hielt sich vorwiegend 

in seinem ererbten Schloss Rosegg 

auf. 1639, sechs Jahre nach seinem Vater, 

verstarb er und seine Mutter ordnete als 

Testamentsvollstreckerin den Verkauf der 

Raitenauerschen Besitzungen. Erzbischof 

Paris Lodron erwarb sie und setzte seinen 

Bruder Christoph Lodron als ersten Majoratsherren 

des Lodronschen Fideikommisses 

ein. Im Kaufvertrag ist die 

Herrschaft Gmünd genau beschrieben. 

Raitenau verkaufte: 

Sein frey aigenthumbliche Herrschaft, 

Schloß und Statt Gmindt in Ober Khärndten 

gelegen, sambt denen incorporierten Adelichen 

Sizen Dornpach, Khronegg und 

Rauchenkhäz, neuem Gepau, Khroneggerischen 

behausung, Alten Amthof und 

Traidtkasten in der Statt daselbst, auch 

neuerpauten Capellen hindter dem Schloss 

1641 übersiedelte Graf Christoph Lodron 

mit seiner Frau Gräfin Catharina nach 

Gmünd, 10 Jahre später begann Meister 

Anton Riebler mit dem Um- und Ausbau des 

Schlosses. 

Diese Arbeiten sind sehr detailreich beschrieben. 

Der Verbindungsmann zwischen Gmünd 

und Salzburg, wo sich die Familie Lodron 


während der Umbauarbeiten aufhielt, war der Verwalter Ferdinand 

Castner. Vierzehntägig schickte er die Bauberichte 

an die Herrschaft und bat. immer wieder um genauere Instruktionen. 

Der Ausbau des Schlosses war sicher eine gewaltige 

logistische Herausforderung, die Koordinierung der 

Arbeiten – einzelne Bauteile wurden in Salzburg gefertigt 

und dann angeliefert – im 

August 1654 heißt es z. B. „Beschläge aus Salzburg auf 6 

Fensterstöcke angeschlagen“. Eine Meisterleistung, die wir 

uns im „Handyzeitalter“ gar nicht mehr vorstellen können! 

In der Woche vom 27. April bis 2. Mai 1655 werden im Baubericht 

folgende Arbeiter genannt: 

Stephan Haas (Ziegelmeister), Gregory Faschauner, 

Christoph Zechner, Jacob Winkhler, Balthasar Possegger, 

Thoman Holzschizer, Matheus Kerschpaumer, Jacob Dorner, 

Adam Deichler, Bartl Saringer, Hanns Hochengasser, Adam 

Regatschnig. Da keine bestimmten Tätigkeiten angegeben 

sind, wird es sich wohl um Hilfsarbeiter gehandelt haben – 

„Lettentreter“ steht z. B. manchmal nach einem Namen. 

Gearbeitet wurde in diesem Jahr von April bis Oktober (von 

vorher oder nachher gibt es jedenfalls keine Baumeldungen). 

Berufsbezeichnungen von Gmünder Bürgern sind selten, 

genannt wird Gregor Strasser als Bürger und Tischler, 

Hannsen Talger als Bürger und Schmied, Michael Riebler, 

Schlosser, Nicolaus Pernthaner, Maurer. Einer Zahlungsbestätigung 

vom 22. August 1654 können wir entnehmen, 

dass Georg Grübler zu Puch Holz geliefert hat. 

Beim Erdbeben am 4. Dezember 1690 wurden fast alle 

Häuser in Gmünd stark beschädigt, auch das Schloss blieb 

nicht verschont. Der mittlere Teil zwischen den beiden 

Schneckenstiegen wurde auf den Garten zu umgeworfen 

und im Park hat es das "Rundel" umgerissen und unbewohnbar 

gemacht. Während der Renovierungsarbeiten 

wohnte die gräfliche Familie in Innsbruck. 

Der zweite, viel größere Schaden entstand beim großen 

Stadtbrand vom 12. Februar 1792, der „um 2 Uhr Nachmittag 

in des Joseph Krangler vulgo Sprenger, Bürger und 

Schneiderbehausung in der Kirchgassen, oder sogenannten 

Neumarkt Nr. 29, allda“ ausgebrochen war – beim Krapfenbacken, 

wie die Überlieferung weiß. 

In einem Brief vom 21. Feber 1792 an sämtliche Herrn 

Agnaten (die männlichen Blutsverwandten, die jährliche 

Zahlungen erhielten) gibt der Herrschaftsbesitzer Graf 

Hieronymus seiner Sorge um die Stadt Ausdruck: 



Burg Gmünd den 21. Feber 1792 

Für sämtliche Herren Agnaten 

Verständigender Bericht der schreckbaren Feuersbrunst von 

der Stadt Gmünd betreffend. Ich kam gestern abends allhier 

um halb zwölf Uhr an, als den 20ten abends. Ich fand kaum 

Dieser Plan ist wohl der Entwurf für den Wiederaufbau nach dem 

Brand 1792. Der Turm der Stadtpfarrkirche hat noch das Notdach, 

den jetzigen Turmdachstuhl ließ erst Franz Keber 1886 erbauen. 

zur Burg herein, da alles mit verbrannten Trümmern bedeckt 

war, so daß man nicht herein kann. Nun heutte habe alles 

untersucht und gefunden, daß alle sechs Häuser, die Fedeikommiß 

seyn, (darunter auch der Stall ist), in Grund und 

Boden zusammengebrennt sind mit Ausnahme der Gewöllber 

darunter aber viele ganz ruiniert sind, auch von dem 

Erdbeben ruiniert wurden. Es sind bei 8000 fl blos an 

Getreid weg. Die Gebäude gering geschätzt, wenn sie in den 

Stand wie sie vorhin waren, die Einrichtung nicht dazu gerechnet, 

sollen hergebaut werden, würden gewiß 6000 fl 

kosten, denn die meisten Mauern in der Burg, die Haupt 

Mauern ausgenommen, sind eingestürzt. Die Pfleg, Kastenhaus, 

der Amthof sind zum einstürzen und werden fast den 

Dachstuhl nicht mehr mittragen; auch müssen die Getreidkästen 

von der Stadt weg gebaut werden, auch das 

Bräuhaus, wenn man anderst einen Sinn im Kopf hat. Es 

sind nur in der Burg die Kanzleien zu ebener Erd das Archiv 

mitsammen 2 Zimmern die daran henken, die Revision mit 

3 Zimmern und in der Pfleg von des Pflegers Wohnung 2 

Zimmer stehen geblieben, im Kastenhaus zu ebener Erde 

ein Zimmer, sonst ist alles in Grund und Boden verbrunnen, 

was Fedeikommiß im Städtchen war. 

Hieronymus Maria Laterano, Graf zu Lodrone als Fideikommissbesitzer 

der Herrschaft und Stadt Gmünd 

Unter großen finanziellen Schwierigkeiten wurde das 

Schloss wieder aufgebaut. Durch den zunehmenden Druck 

der auswärtigen Erzgruben, die Absatzschwierigkeiten des 

in der Krems geförderten und in Eisentratten verhütteten 

Eisenerzes, die immer teurer werdende Holzbringung, sowie 

die immensen Erhaltungskosten der Fideikommiss-Gebäude 

kam „die Herrschaft“ immer tiefer in die „roten Zahlen“. 

Als 1932 das Fideikommiss der Familie Lodron aufgelöst 

werden musste, kam ein Großteil der Besitzungen, auch das 

Schloss am Hauptplatz, in den Besitz des Verwalters Karl 

Irsa. 1950 kaufte es die Stadtgemeinde Gmünd, um darin 

die Hauptschule unterzubringen. 


Der erste Hinweis auf den Wunsch der Gemeinde Gmünd 

nach einer Hauptschule findet sich in der Niederschrift über 

die Sitzung der Gemeinde - Vertretung am 17. Jänner 1929 

1/2 8 h abends. 

Anwesend: Vorsitzender Bürgermeister Moser, GR Klebermaß, 

Rudiferia u. Broll, GV Moser Hauptlehrer, Moser jun., 

Kohlmayr, Oberlercher, Tivan, Dullnig, Watzinger, Egger, 

Springer, Eizinger. 

Entschuldigt: GV Posami 

58 

Tagesordnung: 

1.) Antrag betreffend Errichtung einer Hauptschule in Gmünd. 

Erledigung: 

ad 1) Der Vorsitzende erteilt dem GV Hauptlehrer Moser 

zwecks Berichterstattung in der Hauptschulfrage das Wort. 

… Es gelangt sodann der Antrag des Hauptlehrer Moser, der 

dahin geht, ob die Gemeinde im Prinzipe mit der Errichtung 

einer Hauptschule in Gmünd einverstanden ist, einstimmig 

zur Annahme. Hierauf werden in das vorbereitende Komitee 

über einstimmigen Beschluss entsendet: Bürgermeister Moser, 

die Ortsschulräte Tivan, Rudiferia u. Broll und die Gemeindevertreter 

Hauptlehrer Moser u. Kohlmayr. Der Antragsteller 

dankt hierauf für das im Gegenstande gezeigte rege 

Interesse und verspricht, seine Kräfte in dieser Sache voll 

und ganz zur Verfügung zu stellen. 

Über den Beginn des Hauptschulunterrichtes schreibt Edi 

rauter, der erste direktor: 

Es war im Mai 1939, als mich Herr Regierungsrat Franz Türk, 

der damalige Bezirksschulinspektor, dem ich in herzlicher 

Freundschaft verbunden war, in Radenthein aufsuchte und 

mir erklärte, dass ich als Leiter der HS in Gmünd 

vorgesehen war. … So wanderten Herr BSI Türk und ich 

eines Tages über den Platzgraben nach Gmünd. Wir wurden 

vom damaligen Bürgermeister Josef Moser freundlich 

empfangen und er zeigte sich für alle Vorschläge, die zum 

Wohle der HS gefasst worden waren, entgegenkommend 

und aufgeschlossen. Ich fand an dem Städtchen Gefallen 

und beschloss, den Leiterposten anzunehmen. Nun begann 

die Arbeit, die meinen vollen Einsatz erforderte. Der Schulbetrieb 

musste im Herbst aufgenommen werden und alles 

musste erst herbeigeschafft werden. 

Im zweiten Stock des Rathauses wurden zwei Räume 

freigemacht und mittels einer spanischen Wand eine provisorische 

Direktionskanzlei konstruiert. Ein Klassenraum 

wurde im Volksschulgebäude zur Verfügung gestellt. In einer 

ersten Klasse und zwei zweiten Klassen, die sehr stark 

belegt waren, konnte die gemeldete Schülerzahl mit Mühe 

untergebracht werden. 



Der ortsansässige Tischlermeister Willi Egger verfertigte 

rasch die nötigen Klasseneinrichtungen, alte Schultafeln 

wurden aus der VS herbeigeholt und so wurde mit einfachen 

Mitteln es möglich, den Schulbetrieb aufzunehmen. 

Zunächst bestand der Lehrkörper nur aus zwei Personen: 

das war ich als Leiter der Schule und die damalige Hauswirtschaftslehrerin 

Frl. Irmgard Koziper, die spätere Gattin des 

Gymnasialdirektors Hofrat Dr. Erich Nußbaumer. 

Das Schloss vor 1940. Erst 1941/42 wurde im 

Oberen Tor der zweite Durchgang geöffnet. 

Später wurden die Volksschullehrer Helmut Farcher und 

Erich Glaser der HS zugewiesen. Der Betrieb lief nun mit drei 

Klassen und vier Lehrkräften. Auch Günter Mittergradnegger 

wirkte damals kurze Zeit an der HS Gmünd. 

Im zweiten Schuljahr war der Zugang an Schülern so groß, 

dass nicht einmal vier zusätzliche Räume – ein zweiter in 

der VS, zwei im Schloss Lodron und einer im St. Antoni 

Spital – reichten, um alle Schüler unterzubringen. 

Zweimal musste ich nach Innsbruck fahren, um an der 

dortigen Bewirtschaftungsstelle die Bewilligung zum Bau 

von Schulräumen zu erwirken. Die Firma Katz und Klump 

errichtete schließlich eine Schulbaracke am Gelände der 

VS. Damit war zwar die Raumfrage gelöst, doch musste der 

Unterricht weiterhin in sechs verschiedenen Baulichkeiten 

abgehalten werden. Auch die Personalfrage konnte im 

zweiten Schuljahr einigermaßen gelöst werden. Die Lehrerinnen 

Herta Mitschka, Helge Prugger, Reinhild Bünker, Olga 

Kopacin und die Handarbeitslehrerinnen Luise Mößler und 

Inge Kowatsch waren unserer Schule zugeteilt. 

Wegen einer Verwechslung wurden Turngeräte, die ich in 

Wuppertal bestellte, nach Gmünd in Niederösterreich 

geliefert und es erforderte große Mühe, sie wieder zu 

bekommen, da man sie auch dort dringend benötigt hätte. 

Weiter schreibt Edi Rauter, dass er sich in Gmünd hauptsächlich 

um das bäuerliche Volks- und Brauchtum gekümmert 

hat. Mit nicht kriegstauglichen Männern wurde ein 

kleiner Sängerchor und ein Streichorchester unterhalten. 

Der Krieg wirkte sich auf den Schulbetrieb aus. 


Die Lehrer wurden eingezogen und so unterrichtete in 

Gmünd eine „zusammengewürfelte Schar“ aus Jugoslawien, 

Deutschland, Tirol und dem Kärntner Unterland. 

Im November 1944 wurde der Schülertransport eingestellt, 

provisorische Hauptschulklassen wurden zwar in Malta und 

Eisentratten eingerichtet, trotzdem hatten manche Schüler 

kilometerlange Schulwege. Direktor Gottfried Gfrerer, 

damals selbst noch Schüler, schreibt darüber in der Hauptschul-Chronik: 

Auf dem Schulweg dröhnten über uns täglich 

die schweren viermotorigen Bomber, die, von Italien 

kommend, „ostmärkische“ und deutsche Großstädte anflogen 

und ihre Tod, Verderben und Leid bringenden Bomben 

abwarfen. Immer wieder mussten die Schüler in Luftschutzräume 

flüchten oder vor den auch die Zivilbevölkerung 

angreifenden Tieffliegern in Deckung gehen. In den ersten 

Monaten des Jahres 1945 hörte der geregelte Unterrichtsbetrieb 

auf und am 26. April 1945 musste das Schuljahr 

geschlossen werden. Am 8. Mai war der 2. Weltkrieg zu 

Ende, britische Truppen marschierten in Gmünd ein und 

nahmen in den Räumen des Lodronschen Schlosses und 

der Schulbaracke Quartier. 

Am 2. Oktober 1945 begann wieder der regelmäßige Unterricht. 

Es herrschte Not an allen Ecken und Enden. Die 

öffentliche Schulausspeisung war für viele Kinder die einzige 

warme Nahrung des Tages, es fehlten Kleidung, Hefte 

und Bücher, aber auch Brennmaterial, so dass im Jänner 

1947 der Schulbetrieb in den zwei Klassen, die im Schloss 

untergebracht waren, sogar eingestellt werden musste. 

Erst 1948 hatten sich die Verhältnisse einigermaßen 

normalisiert und die Verantwortlichen für die Hauptschule 

begannen, ein eigenes Schulgebäude einzufordern. 

Die Lehrerschaft war mehrheitlich für einen Neubau, die politischen 

Vertreter der Stadt sprachen sich für einen Ausbau 

des Schlosses am Hauptplatz aus, sie wollten keine zweite 

Ruine im Stadtgebiet haben. 1950 kaufte die Stadtgemeinde 

das Schloss und begann ein Jahr später mit dem Ausbau 

des Dachbodens zum dritten Stockwerk, weil die unteren 

Geschosse noch bewohnt waren. Diese konnten erst adaptiert 

werden, als nach zum Teil zähen Verhandlungen für alle 

Mieter Ersatzwohnungen gefunden waren. 

Erst 1978 waren die Umbauarbeiten so weit 

abgeschlossen, dass alle Hauptschulklassen und die erforderlichen 

Nebenräume in einem Haus – im Schloss – untergebracht 

werden konnten. 

Text und Fotos: Anton Fritz 

Unterlagen: Privatarchiv Wagner, 

Gmünder Stadtarchiv, 

Kärntner Landesarchiv 



Die rechte Ecke des 1. Stockes nach dem Umbauplan 

der Grafen Lodron um 1654 

Die rechte Ecke des 1. Stockes nach dem Umbauplan 

des Schulgemeindeverbandes 1978 

R e d a k t i o n s s c h l u s s f ü r d i e n ä c h s t e A u s g a b e : 1 5 . J u l i 2 0 1 0 

59

Raiffeisen Bank Liesertal mit den Bankstellen in 

Rennweg, Gmünd, Kremsbrücke, Eisentratten 

und Trebesing. Telefon 0800 / 800464 

e-mail: rb.liesertal@rbgk.raiffeisen.at 

www.rb-liesertal.at 

raiffeisen Schüler-Schi-Cup 2010 

WSV gmünd startete mit neuen Jacken in die Wintersaison 

Seit über 20 Jahren gibt es den Lieser- und Maltataler Raiffeisen 

Schi-Cup bereits. Über 130 begeisterte Kinder waren auch 

dieses Jahr dabei. Die 4 Bewerbe (3 Riesentorläufe und 1 

Slalom) wurden am Katschberg, in Innerkrems und in Hintereggen 

bei Trebesing ausgetragen. 

Organisiert wird der Raiffeisen Schi-Cup von den Schi-Clubs 

Altersberg, Trebesing, Gmünd, Malta, Innerkrems/Eisentratten 

und Rennweg/Katschberg. Die großen Erfolgsfaktoren für 

diese Rennserie sind aber natürlich die Kinder mit ihren Eltern, 

die Trainer und Funktionäre der jeweiligen Schi-Clubs sowie die 

raiffeisenbanken Lieser- und Maltatal als langjährige Sponsoren. 

Sehr stark beim Raiffeisen Schi-Cup vertreten war auch der 

WSV Gmünd. 29 Kinder nahmen teil und erzielten den 3. Platz 

bei der Vereinswertung. 

Matthias Lanzinger 

Wenn’s um meine Versicherung geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

www.raiffeisen-versicherung.at 

Jetzt gratis 

Sicherheits- 

Check 

Raiffeisen Bank 

Liesertal 

mit der raiffeisen Bank Liesertal zum Eishockeymatch! 

Am 5. Februar lud der Raiffeisen Club Liesertal seine Club-Mitglieder 

zum Derby VSV – KAC in die Eishalle nach Villach ein. 50 begeisterte 

Fans fuhren mit dem Bus nach Villach und hielten ihrer Lieblingsmannschaft 

die Daumen. Sie feuerten die Spieler aus voller Kehle an und 

verfolgten gespannt den Spielverlauf. Nach dem Spiel gab es im Bus 

traurige (VSV-) und freudige (KAC-) Gesichter, doch alle waren dankbar, 

dass sie von der Raiffeisenbank zu diesem Spiel eingeladen wurden. 

Es war ein spannender und lustiger Abend. 

Damit es den Mitgliedern des WSV Gmünd möglich ist, einheitliche, 

hochwertige Schianzüge zu kaufen, hat die Raiffeisen 

Bank Liesertal die Anschaffung der neuen Schianzüge finanziell 

tatkräftig unterstützt. 

Wie jedes Jahr gab es zum Abschluss der Rennserie eine tolle 

Siegerehrung, die am 27. 2. 2010 in Malta im Kultursaal statt- 

fand. Die fünf Erstplatzierten jeder Gruppe erhielten Pokale. 

Beim anschließenden Glückshafen wurden alle Teilnehmer/ 

-innen mit tollen Preisen von der Sumsi überrascht. 

die Sieger nach 4 Bewerben: 

Dullnig Leonie, Wirnsberger Fabian, Lanschützer Valentina, 

Heiss Maximilian, Podesser Michaela, Aschbacher Lukas, 

Aschbacher Anna, Ramsbacher Michael, Stranner Sabrina, 

Ramsbacher Florian, Koller Vanessa, Wölscher Franz und 

Brugger Florian. 

mannschaftswertung: 

SC Altersberg vor SC Rennweg/Katschberg.

Stadtnachrichten - Künstlerstadt Gmünd

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?