2/2012 - Späth Knoll

erleben Sie farbenfroh...
Auslese
2/2012
erweiterungsbau des
städel Museums
Seit der Gründung vor fast 200 Jahren wurde das
Frankfurter Städel Museum immer wieder erweitert.
Vor kurzem zog die Kunst in den fünften Neubau.
Der liegt unter der Erde und umgibt die Gegenwartskunst
mit strahlendem Weiß. Höchste Oberflächengüte
und die Emissionsfreiheit waren die Anforderungen
an Caparol als Werkstofflieferant und an den
Verarbeiter Helmut Lindt GmbH (Frankfurt).

2
„Meine AufgAbe ist es nicht, es den leuten
leicht, sondern sie besser zu MAchen.“
steve Jobs
Liebe Kunden,
unsere Technik und die damit verbundenden Möglichkeiten
entwickeln sich stetig und im rasanten
Tempo weiter. Längst ist das iPhone bzw. das Smartphone
unser ständiger Begleiter.
26,03 Millionen iPhones wurden weltweit von 2007
bis 2012 verkauft. Das entspricht einem Markt-
anteil von 16,90% am weltweiten Absatz von
Smartphones. Die Umsatzzahlen im Vergleich von
Apple mit anderen TOP-US-Unternehmen sprechen
ebenfalls für sich:
22,69 $ Apple iPhone
17,41 $ Microsoft
11,14 $ Coca-Cola
9,63 $ Walt Disney
(1. Quartal 2012, in Milliarden $)
Natürlich können wir uns den neuen technischen
Entwicklungen nicht verschließen und bieten
Ihnen schon seit mehreren Jahren mit unserem
Profi-Online-Shop
die Möglichkeit online zu bestellen.
Mit der neuen e-sales direct APP
haben Sie nun auch unterwegs
Zugriff auf unser Sortiment. Die
Vorteile sind:
rund um die Uhr bequem von unterwegs
bestellen
immer aktuell informiert
einfache, übersichtliche Bedienung
Favoriten stets griffbereit
höchste Datensicherheit
einfache Suche durch integrierte Scanfunktion
Bestimmung von Lieferzeit und -Ort
Sie können die e-sales direkt APP für Apple Ge-
räte im App Store kostenlos herunterladen,
für Android Geräte finden Sie den kostenlosen
Download unter Google Play.
Wenn Sie bereits fleißiger Nutzer unseres Profi-
Online-Shops im Internet sind, können Sie gleich
loslegen, denn die Zugangsdaten sind identisch.
Für alle „neuen Anwender“ gilt: Bitte Zugang beantragen!
Entweder bei Ihrem Außendienstbetreuer
oder senden Sie eine eMail an info@spaeth24.de.
Mich persönlich hat es sehr gefreut, dass Felix
Diemerling (Geschäftsführer Maler- und Lackiererinnung
Rhein-Main) unsere APP bereits auf
Herz und Nieren geprüft und uns per SMS informiert
hat: „...wirklich richtig gut. Bin schwer begeistert!“
Probieren Sie es aus!
Ihr
Michael Späth

WArM. schÖn.
elefAntenstArK.
Carbon Fassadendämmung
Warm. schön.
Caparol hat ab Mai 2012 eine einmalige Endverbraucherkampagne
für die energetische Fassaden-
Sanierung mit WDV-Systemen gestartet. Gemeinsam
mit seinen Geschäftspartnern im Fachhandwerk
und im Fachhandel möchte Caparol diesen
Geschäftszweig zukünftig deutlich ausbauen.
Die von der Bundesregierung beschlossene Energiewende
und die dramatisch steigenden Energiepreise
bieten eine großartige Chance Aufträge im
Bereich der Ein- und Zweifamilienhäuser zu generieren.
Eine Fassadendämmung ist und bleibt das
wirksamste Mittel, um Heizkosten zu sparen und
gleichzeitig etwas für die Umwelt zu tun. An diesem
Thema kommt zukünftig kein Hausbesitzer
mehr vorbei.
Elmar Schmidt,
Caparol-Geschäftsleitungsvorsitzender:
„Dem Handwerker wird mit dieser Kampagne
das Verkaufen durch unsere unterstützenden
Maßnahmen so leicht wie möglich gemacht.“
Oliver Berg,
Leiter Fassaden- und
Dämmtechnik, Caparol:
„Wir wollten wissen, wie der Endverbraucher
denkt, wie der Entscheidungsprozess aussieht
von der vagen Aussage, ein Haus energetisch
sanieren zu wollen bis hin zum Entschluss, den
Handwerker tatsächlich zu beauftragen.“
Joachim Klein,
Marketingleiter,
Caparol:
„Wir möchten der Partner des Handwerks sein
und deshalb nun auch beim Endverbraucher
Vertrauen und Sicherheit schaffen, wenn sie
sehen, dass ihr Handwerker mit Caparol-
Produkten arbeitet.“
Fernsehspots in ARD, ZDF und N-TV, Anzeigen in
Bild, FAZ, Focus, Stern und der einschlägigen Fachpresse
sorgen für die nötige Aufmerksamkeit bei
Hausbesitzern.
Dem Fachhandwerker kommt eine Schlüsselstellung
zu, denn er entscheidet mit seiner Beratungsleistung
und Akquise über den Verkaufserfolg.
Natürlich unterstützen aussagekräftige Beratungsmittel
das Beratungsgespräch und zeugen von fachlicher
Kompetenz.
Caparol Fassadencenter
Besuchen Sie gemeinsam mit Ihren Kunden die
Caparol-Fassaden-Center. Sie finden diese in unseren
Standorten in Darmstadt, Frankfurt-Ost und
Bischofsheim. Dort können Sie die Caparol Dämmsysteme
so anschaulich wie noch nie präsentieren.
Ihr Kunde kann alle Materialmuster anfassen,
sich von den vielen Gestaltungsbeispielen inspirieren
lassen und alles zum Thema Carbon Fassadendämmung
erfahren. Am Touchscreen-Terminal
hat man die Möglichkeit, verschiedene Fassadenvarianten
selbst zu gestalten.
Caparol
Fassadenkoffer
elefantenstark.
...ist das Fassadencenter zum Mitnehmen. Der hochwertige
Rimowa-Koffer begeistert mit einer Fülle von
exklusiven Inhalten, Originalmustern und sorgt so für
überzeugende Beratungsgespräche. Das Beratungsinstrument
gibt es in zwei Ausstattungvarianten
ohne und mit neuem iPad (16 GB, WiFi).
3

4
erÖffnungsfeier
in frAnKfurt-ost
Am Freitag, den 4. Mai 2012 feierten wir mit einer
zünftigen Grillparty die Eröffnung unseres Neubaus
im Strahlenberger Weg 20 in Frankfurt. Bei bestem
Wetter, Köstlichkeiten vom Grill und passender
Getränkeauswahl war der Andrang am Nachmittag
sehr groß.
Seit August 2012 haben wird den Späth
Knoll Fuhrpark ausgebaut. Unser Standort
Frankfurt-Ost verfügt ab sofort über einen
kleinen & wendigen Späth Knoll LKW – ideal
für die Belieferung im Frankfurter Stadtgebiet.
Der Sonderaufbau (seitlich zu öffnen),
Hebebühne und Hubwagen gewährleisten eine
schnelle Be- und Entladung.
Sie legen Wert auf eine termingerechte und
zuverlässige Belieferung Ihrer Baustelle? Dann
sprechen Sie direkt mit Ihren Ansprechpartnern
für die Zufuhren im Standort Frankfurt-Ost
Matthias Peschmann
Telefon 0 69 / 60 50 93 - 71
Thomas Ratzke
Telefon 0 69 / 60 50 93 - 30
Über 220 Kunden und Geschäftspartner sind unserer
Einladung gefolgt und nutzten die Gelegenheit,
auch mal einen Blick „hinter die Kulissen“
zu werfen. Namhafte Industriepartner waren mit
Infoständen und Produktvorführungen mit von der
Partie. So mancher Handwerker nutzte das Angebot
und informierte sich ausführlich.
Nach einem knappen Jahr Bauzeit war es vollbracht:
Auf einer Grundstücksfläche von 3.655m² entstand
eine eingeschossige 1.216m² große Lagerhalle für
Putze, Farben, Trockenbau, WDV-Systeme und Zubehör
mit einer Kapazität von mehr als 1.000 Palettenplätzen.
Im Herzstück, dem zweigeschossigen,
verglasten, 750m² großen Hauptgebäude, befindet
sich ein großzügiger Verkaufsraum mit einem
SB-Bereich für die Produkte, die der Maler täglich
benötigt, einem umfangreichen Werkzeug- und Maschinensortiment
inkl. Zubehör, Berufsbekleidung
und Farbmischcenter. Im Obergeschoss sind die
Ausstellungsflächen für Boden und Tapeten sowie
Büroräume untergebracht. Der Ausstellungsbereich
ist optimal für einen gemeinsamen Besuch von
Handwerker und Endkunde zur Produktauswahl.
Besuchen Sie uns in unserem neuen Standort!
Späth Knoll GmbH
Strahlenberger Weg 20
60599 Frankfurt (Sachsenhausen)
Telefon 0 69 / 60 50 93 - 0
Telefax 0 69 / 60 50 93 - 80
Die Öffnungszeiten sind:
Mo.–Do. 6:30 bis 16:30 Uhr
Fr. 6:30 bis 15:00 Uhr
Sa. 8:00 bis 12:00 Uhr

6
PRODUKTTIPP FASSADENFARBE
PRODUKTTIPP INNENWANDFARBEN ISOLIERUNG
Renosan
Diese zwar lösemittelhaltige aber aromatenfreie, weiße Isolierfarbe
kann auch als Deckbeschichtung eingesetzt werden. Ein
weiteres Produkt auf der Baustelle wird zur Fertigstellung nicht
benötigt. Durch matte, spannungsfreie Trocknung eignet sie
sich für kritische, problematische Innenwandbeschichtungen.
Isolierend gegen Nikotin-, Ruß-, Lignin- und alte, trockene Wasserflecken.
Sie entspricht nach DIN EN 13300 der Nassabriebklasse
2 (ehem. scheuerbeständig).
Ergiebigkeit: ca. 8 m²/l pro Beschichtung (ca. 120 ml/m²)
PRODUKTTIPP BODENFARBEN
UniSiegel
Einfach zu verarbeitende, wasserverdünnbare, einkomponentige
Fußbodenfarbe. Für den Einsatz im Innenbereich für normal
belastbare Geh- und Lagerbereiche. Deckender Anstrich zum
Beschichten von Holz und allen zementgebundenen Untergründen
wie Beton, Putz, Faserzement, Estrich und Mauerwerk.
Zugelassen als Ölauffangwannenbeschichtung. Amtliches Prüfzeugnis
Nr. P-57.042
Farbtöne: hellgrau, mittelgrau, kieselgrau
Ergiebigkeit: ca. 5 m²/l pro Beschichtung (ca. 200 ml/m²)
MArKe Mit
beWÄhrter QuAlitÄt!
WDVS Renovierfarbe
Auf WDVS-Fassaden ausgerichtete, spannungsarme, hochdiffusionsfähige
Silikonharz-Fassadenfarbe. Sie zeichnet sich durch
eine schlanke Verarbeitung aus. Die Verarbeitung erfolgt klassisch
mit Walze oder kann auch rationell im Airless-Verfahren aufgebracht
werden. Selbstverständlich ist Mplus WDVS Renovierfarbe mit
Additiven gegen den Befall von Algen und Mikroorganismen ausgestattet.
Diese vorbeugende Maßnahme gibt Sicherheit und
einen weiteren zeitlichen Schutz für eine strahlende Fassade.
Verbrauch: ca. 180 ml/m² pro Beschichtung
IsoMatt Aqua
Der wässrige, geruchsmilde Partner zum MalerPlus Renosan.
Auch IsoMatt Aqua kann als fertige Oberfläche stehen bleiben.
Gute Isolierwirkung gegen Nikotin-, Ruß- und alten, trockenen
Wasserflecken sowie Ligninverfärbungen auf Gipskartonplatten,
Teer- und Bitumenflecken. Hervorragende Haftung auf
Untergründen wie Holz, Altanstriche, NE-Metalle, grundiertes
Eisen oder Stahl, Fliesen, Kunststoff. Nassabriebklasse 2 nach
DIN EN 13300 (ehem. scheuerbeständig). Lösemittelfrei.
Ergiebigkeit: ca. 7 m²/l pro

Zeit, den Hals zu recken:
®
ALLFAtherm begeistert mit System.
Verständlicher für Sie, vorteilhafter für Ihre Kunden: Die
neuen ALLFAtherm-Dämmsysteme ersetzen die bisherigen
artocell-Dämmsysteme.
Die Eigenschaften der neuen ALLFAtherm-Dämmsysteme können vielfältiger und anspruchsvoller
nicht sein: Die 4 neuen Systeme sind zugleich zeitgemäße Lösungen für
unterschiedlichste Anforderungen, die abhängig von den baulichen Gegebenheiten
und den gesteckten Zielen zum Einsatz kommen. Entdecken Sie als Verarbeiter neue
Möglichkeiten in der Gestaltung oder die Auslegung für extreme
Belastungen und Beanspruchungen.
Ideale Informationen für Ihr Kundengespräch gibt
es auf der neuen Website www.energiespass.net
www.allfatherm.de
Jetzt ALLFAtherm kennenlernen!
Vom 1. Mai – 31. Oktober 2012
verlosen wir unter allen Objekten
> 200 m2 und mit ALLFAtherm expert
ausgeführt eine Wärmebildkamera.
Teilnahmebedingungen auf
www.allfatherm.de.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bezüglich der steuerlichen
Auswirkung sprechen Sie bitte mit Ihrem Steuerberater.

8
endo-fiX & eco-fiX
sYsteMe fÜr sichere verbindungen
Sie kennen uns als leistungstarken Partner rund um das Thema WDV-Systeme. Umfangreiches Zubehör
inklusive einem Aluminium-Fensterbankprogramm runden unser Angebot ab. Heute stellen wir Ihnen zwei
Befestigungssysteme für die Montage von Fremdbauteilen in WDV-Systemen vor.
7
1 3 4
1 2
1 3
1 3 4
5 6
Montagesystem endo-fix 1
Montage nachträglich – nAch Putz
Diese neuartige, revolutionäre BefestigungsBefestigungstechnik
im Wärmedämm-Verbundsystem aus expandiertem
Polystyrol ermöglicht die einfache
Herstellung dauerha� er und wärmebrückenfreier
Befestigungspunkte für leichte Lasten nach
Fertigstellung des Fassadenputzes. Diese nachträgliche
Ausführung ist überaus e� zient und
gewährleistet eine größtmögliche Flexibilität.
1
neu!
6 7
5 6
1 4
7
6 7
1 3 4
1 2
6 7
Montageelemente eco-fix 2 bis 7
Montage mit dämmung dämmung – vor Putz Putz
Eco-Fix Montageelemente für Wärmedämm-
Verbundsysteme umfassen ein neuartiges,
modulares Sortiment für alle Anwendungen.
Sowohl einfache Befestigungen leichter
Lasten als auch verkehrsrelevante Befestigungen
sind als so genannte Durchsteckmontage
oder auch als wärmebrückenfreie Konstruktionen
möglich.

Die Anwendungmöglichkeiten sind vielfältig. Unsere Übersicht hilft Ihnen schnell und einfach das geeignete
Montagesystem bzw. Montageelement zu finden.
nachträgliche wärmebrückenfreie
Montage an verputzter Polystyrol-fassade
Nummern in der Hausperspektive
Anwendungsmöglichkeiten
Anschlag für Fensterläden
Auflagepfetten
Bewegungsmelder
Geländer
Handläufe
Kleiderbügelträger
Klobenbefestigung
Konsolen
Lamellenführungsschienen
Lampen: leicht bis ca. 15 kg
Lampen: schwer
Markisen
Rohrschellen
Rückhalter
Schiebeläden: Aufhängung oben
Schiebeläden: Führung unten
Schilder: leicht bis ca. 15 kg
Schilder: schwer
Temperaturfühler
Vordächer
Vorreiber
Montagesystem und
Montageelemente
Montagesystem
Endo-Fix
Ausführliche Infos, Konstruktionsdetails,Montageanleitungen
und
Bestelllisten finden Sie
in unseren Broschüren.
Fragen Sie Ihren Außendienstbetreuer
oder
unseren Spezialisten:
1 2 3
4 5
Montagerondelle
EcoFix R
Montagezylinder
Eco-Fix MZ
neu! neu!
Montagequader
Eco-Fix M-Q
Druckquader
Eco-Fix D-E
Schwerlastkonsole
Eco-Fix A-E
Tragwinkel
Eco-Fix G
Jörg Schaffner
Techn. Fachberater für
Werkzeuge und Maschinen
Mobil 0173 / 9 64 98 19
Telefon 0 61 51 / 8 55 98-54
Telefax 0 61 51 / 8 55 98-58
joerg.schaffner@spaeth24.de
6
7
9

10
uMfAngreiche
sAnierungsMAssnAhMen
Die Kindertagestätte in Mundenheim wurde von
November 2011 bis Juli 2012 umfangreich saniert.
Nicht nur energetische Aspekte wurden vom ausführenden
Betrieb Schumacher GmbH (Einhausen)
berücksichtigt, sondern auch Brandschutzaspekte
und eine Schallschutzverbesserung sollte
erreicht werden.
Die Kellerdecken wurden mit Isover Topdec Mineralfaser
Deckendämmung gemäß EnEV ausgeführt.
In den Räumen wurden die Wände in Holzrahmenbauweise
mit GKF-Platten (18 mm) in F-30 Qualität
ausgeführt. Zur Verbesserung des Schallschutzes
wurden Hutfederschienen als schallentkoppelnde
Unterkonstruktion verbaut. Eine zusätzliche Vorsatzschale
dient als Installationsebene zur Leitungsführung
und für Elektrodosen, da die Brandschutzbekleidung
nicht durchdrungen werden darf.
Gerne berät Sie in allen Fragen rund um das
Thema Trockenbau:
Klaus Oertmann
Technischer Fachberater
Mobil 01 73 / 9 64 98 13
Telefon 0 61 51 / 8 55 98 - 56
Telefax 0 61 51 / 8 55 98 - 58
klaus.oertmann@spaeth24.de
Die Formteile und die Lichtvoten wurden aus GK-
Elementen hergestellt.
Im Deckenbereich kam OWAcoustic® premium
zum Einsatz. Das System S9 (verdeckt, herausnehmbar)
erfüllt höchste Ansprüche an Design
und Funktion einer Decke. Bei der Kindertagestätte
wurden gleich zwei Aufgaben umgesetzt: Brandschutzertüchtigung
der Zwischendecken und
eine Schallschutzverbesserung.
Im Anschluss an die umfangreichen Trockenbauarbeiten
standen Putz- und Malerarbeiten auf dem
Programm.

CARBON FASSADENDÄMMUNG
Für Ihren Erfolg machen wir
uns elefantenstark.
Jetzt bringen wir die Carbon Fassadendämmung ganz groß raus und schaffen
neue Nachfrage bei Hausbesitzern in ganz Deutschland.
• Warm. Schön. Elefantenstark. Unsere Angebote für Hausbesitzer:
die drei Fassadendämmsysteme PRO, CARBON und CARBON S
• Neu und extraschlank: Unsere Dalmatiner-Fassadendämmplatte S 024.
Extraschlanker Wandaufbau durch 30 % mehr Dämmleistung
• Erstmals für Endkunden: Unsere großangelegte Werbekampagne.
25 Mio. Zuschauer sehen unsere TV-Spots, 37 Mio. lesen unsere Anzeigen
Profi tieren auch Sie von der Kampagne! Jetzt informieren und Caparol Carbon Partner werden: 06154 - 716877

12
unterirdische Kunst
vor strAhlendeM Weiss
Der inzwischen seit der Städel-Gründung fünfte Erweiterungsbau
wurde in knapp zweieinhalbjähriger
Bauzeit errichtet und bietet nun Raum für 330 illustre
Werke der Gegenwartskunst. 50 Prozent der Kosten
für den Neubau und die Sanierung des Altbaus wurden
durch Spenden von Bürgern und Unternehmen
getragen.
Wer ein aufsehenerregendes Gebäude erwartet,
wird zunächst enttäuscht, dann aber überrascht
sein. Denn die Kunst hat eine unterirdische Herberge
bekommen: Nur eine sanfte Erhebung sowie 195
runde Öffnungen lassen erahnen, dass dort unter
dem Rasen des Innenhofes mehr sein muss als nur
gewöhnliche Großstadterde. Tatsächlich ist die Krume
ausgesprochen dünn, der Beton gleich darunter
dafür umso dicker.
Nur zwölf Säulen tragen die Decke und geben der
Halle jene Flexibilität, die Ausstellungskuratoren so
schätzen. Bis zu acht Meter hoch ist die Decke an jener
Stelle, wo sie sich sanft zu einer angedeuteten
Kuppel hochschwingt und die Wölbung im Rasen erzeugt.
In der Halle erschließt sich auch die Funktion der runden
Öffnungen: Es sind zwischen 1,5 und 2,5 Meter
große Fenster, die die Kunst mit natürlichem Licht
fluten.
Über eine breite Treppe geht es aus dem Metzler-
Foyer des Altbaus hinab in die Gartenhallen, wo lichtes
Weiß dominiert. Die kompromisslose Weißfassung
geht auf die Wünsche der Kuratoren zurück, die sich
bewusst dagegen entschieden hatten, Kunstwerke
vor farbige Wände zu hängen.
Doch die Flächen sollten keinesfalls nur weiß gefasst
sein: Verlangt wurden von der Helmut Lindt GmbH
(Frankfurt) Oberflächengüten der Gruppen Q3 und
Q4, auch auf den eingestellten Wänden, die als Holzkonstruktion
erstellt wurden. Eine weder alltägliche
noch einfach umzusetzende Anforderung, die nur
mit ganz bestimmten Werkstoffen realisierbar war.
So erhielt die Holzkonstruktion zunächst eine absperrende
Grundierung mit Capacryl Holz-IsoGrund.
Danach folgte eine ganzflächige Kaschierung mit
Capaver Akkord-vlies Z, verklebt mit dem lösemittelfreien
Capaver Capacoll GK. Auf diese Weise wird der
Untergrund bereits grob egalisiert und Rissbildungen
vorgebeugt. Die eigentliche Glättung übernimmt
die mehrschichtige Spachtelung mit Caparol-Akkordspachtel
SF, dazu immer feinere Zwischenschliffe,
bis schließlich der zweifache Anstrich mit Caparol
MattLatex das Finish abschließt.
Für die Raumfassung wählten Architekten, Ausstellungsplaner
und Kuratoren eine ganz bestimmte
Weißnuance. Die Wandbeschichtung ist
mit der emissionsfreien, tuchmatten und robusten
Caparol-MattLatex beschichtet

Über den ebenfalls sanierten Gartenflügel geht es in die „Gartenhallen“ zum Neubau hinab,
der von außen nur durch große Lichtaugen und eine leichte Wölbung zu erkennen ist.
Durch die großen Oberlichter gelangt viel Tageslicht in die bis zu acht
Meter hohe Ausstellungshalle. Strukturiert wird sie durch als Holzkonstruktionen
erstellten Wandscheiben.
Ausführender Betrieb war
Die eingestellten Trennwände basieren
auf einer Holzkonstruktion, die nach
Spachtelung und Vliesarmierung zweifach
mit Caparol-MattLatex beschichtet
wurde. Das Ergebnis sind Oberflächen
der Güte Q3 bis Q4.
Fotos: Norbert Miguletz/Städel Museum, Frankfurt
13
Hedderichstraße 45
60594 Frankfurt
Telefon 0 69 / 87 00 42 85 0
www.malerfachbetrieb-lindt.de

14
egAl fÜr Welche flÄche
Sie suchen als Handwerker-Profi immer optimale Lösungen?
Ardex bietet Ihnen abgestimmte Produktsysteme für nahezu jeden Anwendungsfall:
• Untergrundvorbereitung bei Maler, Tapezier- und Gestaltungsarbeiten
• Spachteln und Glätten von Wand- und Deckenflächen
• Füllen von Fugen und Spachteln an Betonfertigteildecken
• Ausgleichsarbeiten mit nachfolgender Fliesenverlegung
• Betonkosmetik an Außenfassaden
• Reprofilieren von Fassaden
• Füll- und Spachtelarbeiten gemäß Qualiätsstufen Q1 – Q4
• Bodenbelags- und Parkettverlegung
Das Ardex-Sortiment haben wir ab sofort an vielen Standorten vorrätig!
Fragen Sie unser Verkaufsteam, unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne!
regionAle einKAufsMÖglichKeiten
„Das Gute liegt so nah“ und oft denkt man im Tagesgeschäft nicht daran! Haben Sie Baustellen im
Umkreis von 100 km rund um Darmstadt bzw. Frankfurt? Und Sie möchten als Späth Knoll Kunde weder
auf das bekannte Sortiment noch auf den gewohnten Service verzichten?
Dann denken Sie daran, dass Sie für Ihre Baustellen mit Ihrem Späth Knoll Kundenkonto zu gleichen
Konditionen auch bei
&
problemlos und unkompliziert einkaufen können. Nutzen Sie die partnerschaftliche Zusammenarbeit
der leistungsstarken Großhändler für sich, denn kurze Wege sparen Zeit und Geld!

16
AllfAtherM
die schlAue Art zu dÄMMen
Zum Frühjahr des Jahres wurde das WDV-Sortiment
der ALLIGATOR FARBWERKE komplett überarbeitet.
Unter der neuen Marke ALLFAtherm – Die schlaue
Art zu dämmen gibt es nun vier neue Systeme, die
die bisherigen artocell-Dämmsysteme ersetzen.
Die vier neuen Systeme sind zeitgemäße Lösungen
für unterschiedlichste Anforderungen, die abhängig
von den baulichen Gegebenheiten und den gesteckten
Zielen zum Einsatz kommen. Dabei stehen Anforderungen
wie explodierende Energiepreise, wachsendes
Umweltbewusstsein und die ehrgeizigen
Klimaschutzziele der Bundesregierung im Focus.
Unterschieden wird zwischen ALLFAtherm expert für
höchste Ansprüche und dem klassischen System
ALLFAtherm classic. Über die Armierungsmasse werden
die Systeme differenziert und als organische und
mineralische WDVS bezeichnet. Der Zusatz „org“ oder
„min“ als Abkürzung gibt entsprechend Auskunft.
ALLFAtherm expert.org
organisches System mit Carbon-Technologie
Das organische, carbonfaserverstärkte ALLFAtherm-
System expert.org überzeugt durch höchste Belastbarkeit
und saubere Baustellen. Dieses System ist extrem
schlagfest, leicht und flexibel und hält extremen
Belastungen stand. Ballwurfsicherheit und Hagelwiderstand
zeichnen dieses System aus.
ALLFAtherm expert.min
mineralisches System für saubere Fassaden
Mit zwei neuen erstklassigen Produkten begeistert
das mineralische System ALLFAtherm expert.min,
das höchsten Ansprüchen gerecht wird: Der neue,
kompromisslose Expresskleber garantiert, auch bei
kritischen Randbedingungen, eine sichere Verklebung.
Der neue Armierungsmörtel ArmieraDur sorgt
für erhöhte Stoßfestigkeit und Sauberhaltung an
der Fassade.
ALLFAtherm classic
Die beiden Systeme ALLFAtherm classic.org und
ALLFAtherm classic min sind leicht und sicher zu
verarbeiten.
Die Marke ALLFAtherm garantiert hohe Funktionssicherheit
und Qualität und steht für das perfekte
Zusammenspiel erstklassiger Komponenten und
Systembestandteile, die ständigen Kontrollen und
Prüfungen unterliegen. Zusammen bedeutet all dies
ein Höchstmaß an Langlebigkeit der Fassade sowie
Sicherheit für Verarbeiter und Hausbesitzer.
Umfangreiche Broschüren zu den neuen Systemen
können bei ALLIGATOR angefordert werden
und stehen im Internet zum Download bereit unter
www.alligator.de.
ALLFAtherm expert.min ist das mineralische WDVS
für saubere Fassaden und höchste Ansprüche.
ALLFAtherm expert.org als organisches WDVS überzeugt
durch eine hohe Belastbarkeit, basierend auf
den Carbonfasern in der Armierungsschicht.

neuer Anstrich
fÜr Alte Kunststoffe
Gebrauchs- und Verschleißspuren, Kratzer und Abnutzung
machen Fenster, Türen, Dachrinnen oder
Balkonverkleidungen oft unansehnlich. Ein kostspieliger
Austausch muss jedoch nicht sein. Denn
Bis zu 30 % Zeit sparen
und doppelt
schützen.
5 % Preisvorteil
beim Kauf von
2,5 Litern
Aktionszeitraum:
01.09.–30.09.2012
Bauteile aus Hart-PVC lassen sich ideal mit einem
Grund- und Decklack auf Basis von Kunststoff, so
genanntem Polyurethan, renovieren. Speziell geeignet
für Oberflächen im Innen- und Außenbereich,
die hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt
sind, ist Jansen PUR-Plast. Das Maler-Spezialprodukt
zeichnet sich durch seine hohe Beständigkeit
gegen Chemikalien und unterschiedliche Witterungseinflüsse
aus.
Der Einkomponenten-Lack verläuft sehr gut und
ist kratz- und abriebbeständig. Um dem Maler die
Arbeit zu erleichtern, vereint das Ein-Topf-System
Grund- und Decklack in einem. Darüber hinaus
zeichnet sich PUR-Plast durch seine exzellente Hafteigenschaft,
hohe Blockfestigkeit und vergilbungsfreie
Oberflächen aus. Bereits nach ein bis zwei
Stunden ist der Anstrich staubtrocken und nach vier
bis sechs Stunden überlackierbar.
Hat sich in der Praxis bewährt: die Metallschutzfarbe Metallon DS. Das Maler-
Spezialprodukt von Jansen Jansen schützt Metalloberflächen durch aktive Barrierepigmente
und Füllstoffe vor Korrosion und Feuchtigkeitsdiffusion – ganz ohne vorherige Rostschutzgrundierung.
Dank optimierter Trocknungszeit ist der zweite Anstrich ebenfalls schnell erledigt. Profitieren Sie jetzt von
unserem Aktionsangebot: Beim Kauf von einem 2,5-Liter-Gebinde erhalten Sie 5 % Rabatt.
P. A. Jansen GmbH u. Co., KG · Maler-Spezialprodukte · 53474 Ahrweiler · Tel. +49 2641 3897-0 · www.jansen.de
17

18
sPÄth Knoll
Miet- & rePArAturservice
In unserem Standort Frankfurt-West (Rödelheim)
haben haben wir für unseren neuen Späth Knoll
Miet- & Reparaturservice eine Werkstatt eingerichtet.
Von diesem Standort aus werden alle neuen
Service-Leistungen koordiniert, Geräte werden von
Rödelheim aus verliehen oder auch zur Reparatur
angenommen.
Sollten Sie dringend eine Ersatz-Maschine oder
ein Gerät benötigen, das nicht Ihrem alltäglichen
Einsatzgebiet entspricht, können Sie unseren
Späth Knoll Mietservice nutzen. Wir bieten Ihnen
schnell verfügbare, geprüfte und sofort einsatzbereite
Maschinen zu attraktiven Konditionen:
• PFT Putzmaschinen G4 / Ritmo M
• Wagner Airlessgeräte (von der Lackverarbeitung
bis hin zur Spritzspachtel)
• Protool Sanierungsfräsen
• Kompressoren
• Hartschaumschneidegeräte
• Stripper, Einscheibenschleifmaschine,
Bodenfräse
• Stemmhämmer
• Luftentfeuchter / Heizgeräte
• Wand- & Deckenschleifer
• Kleistergeräte
• Hochdruckreiniger
Auf Wunsch liefern wir Ihnen das Gerät auch auf
die Baustelle odere unsere Fachkraft weist Sie in
die Bedienung des Leihgerätes ein.
Ausführliche Infos finden Sie in unserem druckfrischen
Prospekt Mietservice 2012/2013.
Wir bieten Ihnen einen Reparaturservice für die
Elektrowerkzeuge (fast) aller bekannten Hersteller
z.B. Bosch, Flex, Wagner, Makita, Festool und
Protool.
Sie können Reparaturen bei uns in Auftrag geben,
unabhängig davon, ob Sie die Maschine
bei uns gekauft haben oder nicht. Bei Gesamtkosten
bis 100,- Euro gehen wir sofort an die Arbeit.
Wenn der Aufwand höher ist, erhalten Sie
automatisch einen Kostenvoranschlag.

BGV A3-Prüfung
Die BGV A3-Prüfung ist für alle Unternehmen erforderlich.
Dies ergibt sich aus der „Berufsgenossenschaftlichen
Vorschrift für Sicherheit und
Gesundheit bei der Arbeit“. Wir bieten Ihnen als
Service-Leistung die Prüfung Ihrer Geräte an, so
dass alle Vorschriften erfüllt sind.
Es gibt aus unserer Sicht jedoch noch weitere, ganz
wichtige Gesichtspunkte, die für eine regelmäßige
Prüfung sprechen:
• die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter
• die Vermeidung von Unfällen und Ausfallzeiten
• rechtliche Sicherheit im Schadensfall
Bei einem Maschinenunfall wird der Gerätezustand
sehr genau analysiert. Wenn das Gerät nicht gewartet
und geprüft ist, muss der Unternehmer mit
Regressansprüchen seitens der Berufsgenossenschaft
rechnen. Dies lässt sich wirklich ganz einfach
vermeiden: Melden Sie Ihre Geräte bei uns zur
Prüfung an!
Ihr Ansprechpartner für den Späth Knoll Miet-
& Reparaturservice und die BGV A3-Prüfung ist
Dieter Patzralek
Maschinen-Service
Mobil 0173 / 9 64 98 10
dieter.patrzalek@spaeth24.de
Zuständig für eine ausführliche Beratung,
Beschaffung von Spezialwerkzeugen und
-maschinen, Maschinenvorführungen ist
Jörg Schaffner
Techn. Fachberater
Mobil 0173 / 9 64 98 19
joerg.schaffner@spaeth24.de
Neu im Team und für Werkzeug und Verbrauchsmaterialien
zuständig ist
Oliver Feuerbach
Techn. Fachberater
Mobil 0173 / 1 53 00 06
oliver.feuerbach@spaeth24.de
v.l.n.r.: Dieter Patzralek, Jörg Schaffner und Oliver Feuerbach
19

20
heliX Wdvs
schrAubdÜbel d 8-fv
Mit dem Helix D 8-FV Dübel System ist die Befestigung
von Dämmstoffen auf Ausgleichsschichten
bzw. nichttragenden Schichtdicken bis 110 mm auf
sämtlichen Untergründen möglich. Das Setzwerkzeug
ist in zwei verschiedenen Längen erhältlich,
mit denen sich der Helix-Schraubdübel für Dämmstoffstärken
von 100 bis 360 mm in EPS verwenden
lässt.
Die Vorteile:
• Ein Dübel pro Anwendung für alle gängigen
Untergründe sorgt für
– minimierte Logistikkosten,
– keine Restmengen und
– keine Verwechslungsgefahr bzw. Falschlieferungen
auf die Baustelle.
• Eine Überbrückung ist in Abhängigkeit der
Anwendung von bis zu
– 20 mm (Neubau),
– 20 bis 50 mm (Sanierung) und
– 50 bis 110 mm (Renovation/Aufdopplung)
der nichttragenden Schicht (z.B. Altputz, Kleber)
möglich.
• Der Niedrigster Chi-Wert für Schraubdübel am
Markt (ab 0,000 W/K >150 mm Dämmstärke) verhindert
eine Dübelabzeichnung an der Fassade.
• Jeweils extrem geringe Einbindetiefen in den
Untergründen*
– A, B, C (25 mm)
– D und E (55 mm).
• Schneller und kontrollierter Setzvorgang durch
abgestimmtes System.
• Sicherheit durch optische und spürbare Setzkontrolle.
* Untergründe: A = Beton, B = Vollstein, C = Lochstein,
D = haufwerksporiger Leichtbeton, E = Porenbeton
Die einfache Montage der Schraubdübel ermöglicht
zudem effizienteres Arbeiten auf der Baustelle:
Die Hülse des Setzwerkzeugs lässt sich mit wenigen
Handgriffen auf die jeweilige Dämmstoffstärke
einstellen. Die Doppel-Helixform des Dübeltellers
treibt den Schraubdübel mit wenig Kraftaufwand
präzise und blitzschnell in das Dämmmaterial.
Wenn Sie Fragen zu diesem System haben, sprechen
Sie mit Ihrem Außendienstbetreuer oder wenden
Sie sich an
Klaus Lamprecht
WDVS Befestigungsspezialist
Hilti Deutschland GmbH
mobil 0 170 / 853 06 30
Unser Maschinen-Tipp für den Einsatz mit dem
Helix WDVS Schraubdübel D 8-FVL ist:
Protool Akku-Schlagbohrschrauber
QuaDrive PDC 18-4
Der QuaDrive PDC 18 ist das Multitalent am Bau.
Einer für fast alle Bohr- und Schraubaufgaben in
allen Materialien. Der 1. Gang liefert maximales
Drehmoment für das zügige Verarbeiten von
Schrauben verschiedenster Durchmesser und
Längen. Der 4. Gang mit bis 3.800 U/min sorgt
für optimalen Bohrfortschritt. Und wenn es hart
auf hart kommt, gewährleistet der zuschaltbare
Axialschlag schnelle Ergebnisse in fast allen
Baustoffen, wie z.B. Kalksandstein, Ziegel und
Porenbeton.

Natürlich dämmen wir.
Aber wir dämmen nur natürlich.
weber.therm A 100 / 200 – die ersten Wärmedämm-
Verbundsysteme mit dem Blauer Engel.
weber-wdvs.de

22
tÜren und
ihre fAchbegriffe
Die Menschen, natürlich auch die Deutschen, werden
immer größer. Galt in den 50er/60er Jahren
ein Mann von 185 cm Körpergröße als groß, so gilt
das heutzutage allenfalls als „mittelgroß“. Für eine
Karriere als Model werden 190 bis 192 cm vorausgesetzt.
Die klassische Innentür mit einem Maß von 198,5
cm reicht also nicht mehr unbedingt für jede Familie
aus (Türmaß immer gemessen am Türblatt und zwar
an der Seite, die im Türfalz anschlägt). In der DIN
wurde darauf reagiert, und so gibt es ein weiteres
Standardmaß, das von der Türindustrie angeboten
wird: 211 cm.
Für den Laien ist es sehr schwierig, alle Begriffe
rund um die Tür sofort richtig zuordnen zu können.
Deshalb geben wir Ihnen einen Überblick über die
wichtigsten Begriffe.
Gerade bei Bestellungen gibt es die Frage nach dem
Anschlag. Auf welcher Seite öffnet sich die Tür?
Rechts oder links? Die Ausgangsposition ist immer:
Man steht im Raum und zieht das Türblatt zu sich.
Wenn Sie ein Türelement einbauen wollen, muss
ja erst einmal eine Maueröffnung vorhanden sein.
Diese nennt sich Mauerlichte, es ist aber auch von
Rohbaulichte und lichter Breite oder Höhe die Rede.
Lassen Sie sich nicht irritieren und berechnen Sie,
wenn Sie sich für ein bestimmtes Türelement entschieden
haben, die Mauerlichte (siehe Zeichnung)
nach dieser einfachen Formel:
Durchgangsbreite (Breite des Türelements) plus 8 cm.
Durchgangshöhe (Höhe des Türelements, vom fertigen
Fußboden aus gemessen) plus 4 cm.

Pft-QuAlitÄt
MAde in gerMAnY
die Maschinentechnik von Pft steht für Qualität
und hat sich zum zuverlässigen, leistungsstarken
Partner auf der baustelle entwickelt.
Wir fÜhren Ab sofort Aus deM
Pft rotor/stAtor ProgrAMM
folgende ArtiKel lAgerMÄssig:
Pft g4
PFT Stator TWISTER
D6-3 PIN
Pft ritmo M
Pft g4
PFT Rotor
D6-3 (DE)
PFT Stator B4-1,5 L
PFT Rotor
B4-1,5 L (W7)
PFT Stator D6-3 PIN wf
orange smartline
Pft ritmo l
PFT Rotor
D6-3 (FB)
PFT Stator B4-2 SWING
PFT Rotor
B4-2 (W7S)
ARDEX R1
Renovierungsspachtel
Der Problemlöser
für alle
gängigen Untergründe
ohne Grundierung.
ARDEX liefert aus schließlich
über den Fachgroßhandel.
ARDEX GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 45
58453 Witten
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 (0) 23 02/664-0
Fax: +49 (0) 23 02/664-240
kundendienst@ardex.de
www.ardex.de
ARDEX R1
Renovierungsspachtel
23
• Zum Glätten und Spachteln von Wand- und
Deckenflächen im Renovierungs- und Neubaubereich
• Kombiniert die Vorteile einer Dispersionsspachtelmasse
mit der raschen Trocknung
eines Schnellspachtels
• Für Spachtelarbeiten gemäß Qualitäts -
stufen Q1 – Q4
• Für Schichtdicken bis 10 mm

24
neues lieferProgrAMM
Wdvs & Putze
Die Ausführung von WDV-Systemen ist aus Ihrem
Leistungsangebot nicht mehr wegzudenken. Auch
bei unseren Umsatzzahlen hat sich dieser Sortiments-Bereich
sehr stark entwickelt und liegt mittlerweile
bei einem Anteil über 20 %.
Es ist höchste Zeit, dass wir Ihnen für das Mplus
WDV-System ein Lieferprogramm an die Hand geben,
mit dem Sie sich einen Überblick verschaffen
und Details zu den einzelnen Produkten finden.
Das Deutsche Institut für Bautechnik in Berlin hat
dem Mplus Wärmedämm-Verbundsystem die allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung erteilt. Die Zulassungsnummer
ist Z-33.43-1354.
Ob Bungalow, Bürokomplex oder Hochhaus, ob
Neubau oder Fassaden-Instandsetzung: Für nahezu
alle baulichen Gegebenheiten enthält das neue
Mplus Lieferprogramm Lösungen mit aufeinander
abgestimmten Komponenten.
• Kleber
• Dämmplatten
• Gewebe
• Zubehör
• Sockelprofile
• Ejot Dübel & Zubehör
• Hilti Dübel & Zubehör
• Grundierungen
• Unterputz
• Oberputz
• Renoviersystem
• Aluminium-Fensterbänke
• Befestigungssysteme
Nutzen Sie unsere flexible Baustellenlogistik!
Die Verdopplung der gängigen Dämmstoffstärke
bei WDV-Systemen trägt enorm zur energetischen
Verbesserung eines Gebäudes bei, jedoch wird
für den Transport mittlerweile auch das doppelte
Volumen benötigt.
Mit unserem Baustellen-LKW können bis zu 150
Pack WDVS-Platten WLG035 oder WLG 032 mit
einer Lieferung auf Ihre Baustelle fahren. Und in
Kombination mit unserem WDVS-Hänger sind sogar
bis zu 300 Pack möglich.
Unseren WDVS-Hänger setzten wir auch in Kombination
mit unserem Kran-Fahrzeug ein. Wir können
Ihnen den durchschnittlichen Objektbedarf
an Dämmplatten, Kleber, Zubehör und Maschinentechnik
mit einer einzigen Leiferung zur Verfügung
stellen und baustellengerecht platzieren.

Innovativ bis ins Detail –
Knauf Putz-Systeme.
Knauf ROTKALK mit Zeolithe – für Raumklima zum Wohlfühlen.
Die Nachfrage nach naturnahen Baustoffen steigt. Grund: der Wunsch nach
ausgeglichenem Raumklima. Das Kalkputzsystem Knauf ROTKALK reguliert die
Raumluftfeuchte, baut Schadstoffe aus der Luft ab und reduziert so die Gefahr
von Bakterien und Schimmelpilzen. Für gesundes Wohnen.
Knauf – innovative Lösungen für das perfekte Ganze.
www.rotkalk.de

26
KoMPetenz verbindet
Der Raumausstattermeister Nandor Dallmann verstärkt
unser Team schon seit einigen Monaten. Nach einer intensiven
Einarbeitung ist er nun für Sie als Technischer
Fachberater im Rhein-Main-Gebiet unterwegs und Ihr
Ansprechpartner rund um das Thema Bodenbeläge &
Tapeten.
Nandor Dallmann
mobil 0 173 / 964 98 18
Telefon 0 61 51 / 8 55 98 - 0
Telefax 0 61 51 / 8 55 98 - 10
E-Mail: nandor.dallmann@spaeth24.de
Er beantwortet Ihnen gerne alle Fragen, berät Sie auch
gerne direkt vor Ort auf Ihren Baustellen und versorgt
Sie mit benötigten Musterkollektionen.
Tatkräftige Unterstützung erhält er im Innendienst von
Christine Jost
Technische Fachberaterin
für Farbe und Gestaltung
Maler- & Lackierermeisterin
Telefon 0 61 51 / 8 55 98 - 17
Telefax 0 61 51 / 8 55 98 - 36
E-Mail: christine.jost@spaeth24.de
Neben klassischen Marken für Böden und Tapeten,
bieten wir Ihnen mit M-Plus Kollektionen hochwertige
Produkte für alle Ansprüche zu attraktiven Konditionen.
Die Qualitäten sind universell einsetzbar und für
ein breites Anwendungsspektrum geeignet.
M-Plus Böden
• Textil-Belag
• Nadelvlies-Belag
• CV-Belag
• Kork
• Parkett
• Laminat
• Linoleum
• Sisal-/Kokos-/Natur-Belag
• Designbeläge
M-Plus Tapeten
• Vlies- und Vinyltapeten
• Rauhfaser
• verschiedene Themen-Kollektionen
M-Plus Zubehör
• Vorstrich/Grundierung
• Ausgleichsmassen & Kleber
• Unterlagen zur Wärme- und Schalldämmung
neue KolleKtionen
design-bÖden Mit stil
M-Plus Aspekte 2013
Design-Boden für Wohn- und Arbeitsräume
Design-Planken und -Fliesen zum Verkleben für Neubau
und Renovierung von Wohn- und Arbeitsräumen.
Bauaufsichtlich geprüfte Qualitäten mit
0,20/0,30/0,55 mm Nutzschicht und attraktiven
Oberflächen ermöglichen dem Profi eine optisch
anspruchsvolle und technisch ausgereifte Bodengestaltung.
- hoch strapazierfähige, PU-versiegelte Oberfläche
- universeller Transport und schnelle Verlegung
- mühelose Reinigung und Pflege Pflege
- passende Sockelleisten
- naturgetreue Holzund
Steinoptiken
- Musterservice
M-Plus Avanti 2014
ClickDesign-Boden zur schwimmenden Verlegung
Design-Planken und -Fliesen zur schwimmenden Verlegung
für Neubau und Renovierung von Wohn- und Arbeitsräumen
sowie für hochbelastete Objektbereiche.
Bauaufsichtlich geprüfte Qualitäten mit 0,30/0,55/
0,70 mm Nutzschicht und attraktiven Oberflächen
ermöglichen dem Profi eine optisch anspruchsvolle
und technisch ausgereifte Bodengestaltung.
- schnelle und sanierungsfreundliche Verlegung
ohne Verkleben
- fußwarmer, gelenkschonender, leiser Boden
- naturgetreue Holz- und Steinoptiken,
feuchtraumgeeignet
- passende Sockelleisten
- hoch strapazierfähige,
PU-versiegelte Oberfläche
- mühelose Reinigung und Pflege
- Musterservice

NEUE EINSATZGEBIETE
NEU
Jetzt mit Fasern
Der Allrounder.
Jetzt noch vielseitiger!
Der neue SK leicht ist der universelle Klebe- und Armierungsmörtel von SCHWENK. Seine
neuen Einsatzmöglichkeiten und Eigenschaften machen ihn zum echten Allrounder für die
Fassade. Seine hohe Ergiebigkeit und seine besonders leichte Verarbeitung bringen entscheidende
Vorteile im Hinblick auf Effizienz und Wirtschaftlichkeit. Auf der Baustelle punktet das
Multitalent mit seiner Vielseitigkeit: eben einer für alle Fälle!
SCHWENK Putztechnik GmbH & Co. KG
Hindenburgring 15 � D-89077 Ulm � Tel.: (07 31) 93 41- 2 07 � www.schwenk-putztechnik.de � info@schwenk-servicecenter.de

Wir berichten von
Der Fassadenanstrich des Hotels in Dreieichenhain
wurde im März 2012 von der
Schäfer GmbH
(Dreieich)
fachgerecht ausgeführt. Nach einer gründlichen
Reinigung wurde der Untergrund mit Alligator Tiefgrund
vorbereitet. Der 2-malige Anstrich erfolgte
mit Alligator Miropan Universal. Der Sockel wurde
mit der gleichen Qualität farblich abgesetzt. Die
Siliconharz-Fassadenfarbe ist ideal für die Grund-,
Zwischen- und Schlussbeschichtung. Das Produkt
ist durch die bewährte Guard-Technologie vor frühzeitigem
Algen- und Pilzbefall der Beschichtung geschützt.
Ausführung eines WDV-Systems an einem
Gewerbeobjekt in der Rheinstraße
in Darmstadt lautete der Auftrag für die
Diefenbach GmbH
(Griesheim)
Die Fassade wurde nach einer Untergrundvorbehandlung
mit grauen Dämmplatten
WLG 032 (140mm) versehen.
Die nachfolgende Armierung inklusive
Einarbeitung einer Gittermatte wurde
fachgerecht mit einem VWS Mörtel ausgeführt.
Als Oberputz wurde weißer,
mineralischer Scheibenputz mit einer
Körnung von 3 mm verwendet. Überzeugt
hat auch bei der Verarbeitung der
Helix Schraubdübel, ein innovatives Dübelsystem
für EPS und Mineralwolle für
Dämmstoffstärken von 100–200 mm.
In enger Zusammenarbeit mit dem Außendienstmitarbeiter
Frank Hofmann
von Saint-Gobain-Weber wurde das
Mehrfamilienhaus von
Nusret
Ibrisagic
(Offenbach)
energetisch saniert. Durch Verwendung
der Dämmplatte weber.therm plus ultra
mit WLG 022 konnte die Dämmplattenstärke
auf 60 mm reduziert werden.

ihren bAustellen
Die Arbeiten am Mehrfamilienhaus in Wiesbaden
durch
Herbert Müller GmbH & Co KG
(Wiesbaden)
wurden durch den Architekten Andreas Risch begleitet.
Die Fassade hat sich zu einem richtigen Hingucker
entwickelt. Nach einer gründlichen Reinigung wurde
mit Fibrosil, einem strukturegalisierenden Streichvlies
zur Überarbeitung von Putzrissen, grundiert und
danach mit Amphisilan beschichtet. Alle Holzwerke
wurden mit Alligator Diffundin überarbeitet. Die Dekor-
Elemente wurden mit Capadecor Metallocryl Exterior,
einer seidenglänzenden Dispersionsfarbe mit metallischer
Optik für außen, neu abgesetzt.
Das Mehrfamilienhaus in
Obertshausen erstrahlt seit
wenigen Wochen wieder in
neuem Glanz. Die Fassade wurde
durch
Malerexpress
Stjepan Oreskovic
(Offenbach)
gereinigt und mit Capatox (Biozid-Lösung
zur Vorbehandlung
von algen- und pilzbefallenen
Flächen) behandelt. Durch einen
Bürstenauftrag wurde die
Reinigung noch unterstützt.
Nach Trocknung wurde mit
MalerPlus Macrosil gestrichen.
Der Sockel wurde kontrastreich
im Farbton Lago 75 farblich ab-
Die Handwerkskammer Rhein-Main
ist ein großer Dienstleister in Sachen
Handwerk, Bildung und Beratung. Mit
den Arbeiten an der Fassade des Darmstädter
Standortes in der Hindenburgstraße
wurde
Steuernagel & Lampert GmbH & Co. KG
(Groß-Bieberau)
beauftragt. Zum Einsatz kam Caparol
Amphisilan Grundierfarbe (haftvermittelndes
Spezial-Grundiermittel für
nachfolgende Siliconharzbeschichtungen)
und AmphiSilan Nespri-TEC. Beide
Produkte wurden rationell und nebelfrei
im Nespri-TEC Spritzverfahren
verarbeitet.
gesetzt. Da durch Witterungseinflüsse
(Regen, UV-Strahlung)
die Beschichtung der
Dachuntersichten das Holzwerk
nicht mehr ausreichend
schützten, wurden diese mit
Sigmalife im Farbton Palisander
überarbeitet.

Die sehenswerte Altbauwohnung in einem über 100 Jahre
altem Haus wurde von
Lindt GmbH
(Frankfurt)
fachgerecht saniert. Besondere Vorsicht galt den Stuck-Applikationen
an der Decke. Die Wandflächen wurden mit Alligator
Leichtspachtel grob und Alligator Spachtelvlies überarbeitet,
um einen rißfreien und hochwertigen Untergrund
zu erzielen. In kürzester Zeit wurden dank modernster Maschinentechnik
und handwerklichem Geschick einwandfreie
Ergebnisse erzielt.
Das Einfamilienhaus in Niedernhausen
wurde nach
Reinigung mit MalerPlus
Grundierkonzentrat grundiert.
Anschließend wurde
die Fassade von
Malerbetrieb Thomas Richter
(Niedernhausen)
mit MalerPlus ClimaLoxan
beschichtet. Alle Fenster
und Türen wurden mit Gori
88 Compact Lasur mehrfach
überarbeitet. Der Sockelbereich
wurde nach Abbau des
Gerüstes mit Capatect 691
BuntsteinSockelputz aufgearbeitet.
Die vier Wohnblöcke in der Wilhelm-Busch-Straße in Frankfurt
wurden von
Lindt GmbH
(Frankfurt)
mit dem Mplus WDV-System (grau, WLG 032) in einer Stärke
von 20 cm gedämmt. Als Oberputz wurde Mplus SP Scheibenputz
verwendet. Ein Egalisations-Anstrich sorgte für die
perfekte Fassadenoptik.
Die Fassade des 2-Familienhauses in Eltville wurde
von
Malermeister Manuel Blum
(Wiesbaden)
vollflächig mit Armierungsmörtel überarbeitet.
Als Oberputz wurde Mplus SP Scheibenputz verwendet.
Dieser wurde mit Mplus Akkordtiefgrund
grundiert und mit MalerPlus ClimaLoxan zweimalig
überarbeitet. Zum Schluß wurde der Sockel mit
einem Filzputz überzogen und beschichtet.

AERONAUTEN-WERKSTATT
Die Aeronauten-Werkstatt ist ein Projekt des Umwelt-Exploratoriums
e.V. in Kooperation mit der
Stadt Frankfurt. Seit 2003 bieten die Aeronauten
Workshops, im Hangar 1 des alten Flugplatzes Bonames,
rund um das Thema Fliegen an.
Fliegen hat zu allen Zeiten eine besondere Faszination
auf Menschen ausgeübt und eignet sich wie kaum
ein zweites Thema, den Forschungs- und Erfindergeist
anzuregen. Mit unterschiedlichen Workshops
und Exponaten wird Kindern und Erwachsenen ein
Einblick in technische und naturwissenschaftliche
Zusammenhänge vermittelt. Zu den Partnern zählen
unter anderem die Ernst-Reuter-Schule in Frankfurt,
die Werkstatt Frankfurt und die BHF-Bank-Stiftung.
Wir sind der Meinung, solche Projekte verdienen unsere
Hochachtung und Unterstützung. Gerne haben
wir mit einer Materialspende dazu beigetragen, dass
das Projekt Fortbestehen und sich Weiterentwickeln
kann. Schauen Sie mal rein: www.aeronauten.org.
„Tradition ist nicht das Halten der Asche,
sondern das Weitergeben der Flamme.“
So lautete das treffende Zitat der Einladung zur Jubiläumsfeier
des Darmstädter Traditionsunternehmens.
Von traditionellen Malerarbeiten bis hin zu
technisch hoch entwickelten Wärmedämmmaßnahmen
reicht das Leistungsspektrum. Zahlreiche Gebäude
tragen die Handschrift von Wilhelm Klein, so
auch das Jugenstilbad in Darmstadt oder das Opel
Forum in Rüsselsheim.
Wir gratulieren ganz herzlich zum diesjährigen Firmenjubiläum,
bedanken uns ganz herzlich beim
Team von Wilhelm Klein für die gute Zusammenarbeit
und sind gespannt auf die Aufgaben, die wir
zukünftig gemeinsam bewältigen dürfen!
Mineralwolle-Dämmstoff e mit ECOSE ® Technology.
„Für mich die
sauberste Lösung!“
Thomas Hornig, Stuckateur,
Linse GmbH in Heidelberg
Ausgezeichnete Qualität für Innenräume.
Knauf Insulation Glaswolle-Dämmstoff e werden aus natürlich vorkommenden
und recycelten Rohstoff en hergestellt und mit ECOSE ® Technology,
unserem formaldehydfreien Bindemittel, gebunden. Sie lassen sich angenehm*
und einfach verarbeiten, bieten optimalen Schall- und Brandschutz
und erfüllen höchste Ansprüche an die Qualität der Innenraumluft –
aus diesem Grund wurden die unbeschichteten Glaswolle-Dämmstoff e
von Knauf Insulation mit dem goldenen Indoor Air Comfort Zertifi kat von
Eurofi ns und dem Blauen Engel ausgezeichnet.
„Für mich ist das die sauberste Lösung“, meint Thomas Hornig
aus Heidelberg. Der Stuckateur, ist einer unserer zehn Wohlfühler
des Jahres, die von den Eigenschaften unserer natürlichen Glaswolle-
Dämmstoff e mit ECOSE Technology überzeugt sind.
* Ergebnis einer Befragung mit 840 teilnehmenden
Handwerkern: Von 788 Verarbeitern haben 95 %
angegeben, dass Mineralwolle-Dämmstoff e mit
ECOSE ® Technology weniger jucken als herkömmliche
Mineralwolle-Dämmstoff e.
www.knaufinsulation.de
www.wohlfuehler-des-jahres.de

Die Fassade des Gewerbeobjektes
in Hanau wurde von
MS Elementbau GmbH
(Seeheim-Jugenheim)
mit dem Mplus WDV-System
gedämmt. Verwendet wurden
Mplus Dämmplatten in grau
(WLG 035 / 140mm). Geklebt
und armiert wurde mit Mplus
Spachtelkleber grau. Eingebettet
wurde das Mplus VWS Gewebe.
Nach der Grundierung erfolgte
der Putzauftrag mit MalerPlus
DecoLoxan. Für die Gestaltung
der Fassade wurde MalerPlus
MacroSil in unterschiedlichen
Farbtönen verwendet.
Die Außenarbeiten an der wunderschönen
Villa mit Rheinblick
in Eltville wurden von
Holger Hofstetter
(Wiesbaden)
ausgeführt. Die Fassade wurde
mit MalerPlus ClimaSilikat
gestrichen. Für die farbigen Akzente
wurde MalerPlus Macrosil,
getönt, verwendet.
Beim Ärzte- und Geschäftszentrum
„Herrmann Mühle“
in Taunusstein vertraute
Horst Füll + Stefan Füll
Malerwerkstätten GbR
(Wiesbaden)
auf das Nespri-TEC-Spritzverfahren
für rationelle
Fassadenbeschichtungen.
Insgesamt 2.500 m 2 Fassadenfläche
wurden mit getöntem
Caparol Amphi
Silan Nespri-TEC beschichtet.
Alle Geländer wurden anschließend
mit Caparol Dickschichtlack
überarbeitet.

freisPrechungsfeier
in dArMstAdt
Am Freitag, den 29. Juni 2012 hat in Darmstadt-
Wixhausen die Freisprechung von 112 erfolgreichen
Prüflingen in den Berufen Maler- und Lackierer
und Fahrzeuglackierer stattgefunden.
Nach der Eröffnung durch Obermeister Jobmann
und dem Grußwort des Geschäftsführers der
Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main, Herrn
Lamers, wurden die langjährigen Prüfer Klaus Kaffine
und Manfred Willstumpf mit der silbernen Ehrennadel
der Handwerkskammer ausgezeichnet.
Der seit Jahrzehnten in vielerlei Funktion für uns
tätige Richard Burkart wurde mit dem goldenen
Meisterbrief in einer sehr persönlichen Laudatio
des Obermeisters geehrt.
Für ihre vorbildliche Führung der Berichtshefte
wurden Sabrina Pöhls und Pascal Nowotnick aus-
201202_spaeth_ARSTYLneu_4c gezeichnet. Als 10.07.2012 Innungsbeste 13:52 Prüflinge Seite 1 wurden
Angela Reubert (Maler), Serhat Incekan (FL) und
Marcel Rohr (FL) geehrt.
Nach der persönlichen Übergabe aller Gesellenbriefe
erfolgte die feierliche Freisprechung durch
Obermeister Jobmann. Die über 300 Teilnehmer
hatten einen würdigen und feierlichen Abschluss
der jetzt ehemaligen Auszubildenden erlebt.
Das Späth Knoll Team gratuliert allen Prüflingen
ganz herzlich und wünscht einen erfolgreichen
Start in das Berufsleben!
33
www.nmc-deutschland.de
ARSTYL ® NEUE MODELLE - KREATIVITÄT OHNE GRENZEN!

34
fArbe – AusbAu & fAssAde
6. bis 9. MÄrz 2013 in KÖln
Die Inhalte sind vielfältig: Zu Recht gilt die Farbe
– Ausbau & Fassade als führendes Messeereignis
bei den Themen Farbe, Ausbau, Fassade, Gestaltung,
Bautenschutz, Putz, Stuck und Trockenbau.
Schnüren Sie sich Ihr Messepaket und seien Sie
beim Branchen-Highlight live dabei! Ein Anmeldeformular
finden Sie auch auf www.spaeth24.de.
Messepaket 1
Exklusiv-Veranstaltung mit Übernachtung
auf der MS Amadeus Princess
Die Amadeus Princess ist ein „schwimmendes Luxushotel“
und begeistert seine Gäste vom ersten Moment
an: vom imposanten Empfangsbereich, über die –
dank großzügiger Panoramafenster – hellen und luftigen
Kabinen mit herrlichem Ausblick. Genießen Sie
es, an Bord dem Messetrubel zu entfliehen. Das Schiff
liegt in Messe-Nähe im Hafengebiet.
Reiseleistungen
� 2 Übernachtungen im Doppelzimmer
mit Frühstück
� eigene Anreise am Donnerstag, den 7. März 2013
� Abreise am Samstag, den 9. März 2013
� Abendessen am Anreisetag (Donnerstag)
� Abendveranstaltung inkl. Rheinschiffahrt (Freitag)
� 1 Tageskarte für die Messe
Preis pro Person 299,- € zzgl. MwSt.
(Unterbringung im Doppelzimmer)
Messepaket 2
Messetag(e) mit Übernachtung
Wenn Sie gerne einen oder zwei entspannte Messetage
in Köln verbringen möchten, bietet sich unsere
Reise mit Übernachtung und eigener, individueller
Anreise an.
Reiseleistungen
� 1 Übernachtung im „Hotel Barcelo Cologne“
inkl. Frühstück
� Anreise am Freitag, den 8. März 2013
� Abreise am Samstag, den 9. März 2013
� 1 Tageskarte für die Messe
Preis pro Person 99,- € zzgl. MwSt.
(Unterbringung im Doppelzimmer)
Preis pro Person 149,- € zzgl. MwSt.
(Unterbringung im Einzelzimmer)
Messepaket 3
Tagesfahrt zur Messe
Fahren Sie mit uns am Freitag, den 8. März 2013
und/oder Samstag, den 9. März 2013 nach Köln. Wir
starten an beiden Tagen um 6.30 Uhr in Darmstadt
und treten die Rückreise ab 18.00 Uhr in Köln an.
Reiseleistungen
� Hin- und Rückreise mit dem Bus
� 1 Tageskarte für die Messe
Preis pro Person 35,- € zzgl. MwSt.

sortiMentserWeiterung
An unseren stAndorten
Wir haben für Sie unser Angebot an Qualitätsprodukten
der Marken Metylan und Sista weiter ausgebaut.
Sie erhalten an allen unseren Standorten
(außer Wiesbaden):
Sista – optimale
Lösungen für professionelle
Handwerker.
Qualitätsprodukte
im Silikon-, Acrylat-,
Polymer- und PU-
Schaumbereich
Metylan – Produkte
zum Ablösen,
Spachteln,
Grundieren, Tapezieren
und Kleben
„ Nicht nur wollen wollen,
auch können können!“
Das einzige Kleister-Granulat am Markt:
mit dem PLUS an Klebkraft, staubfrei, dosierbar, allergikergeeignet
Nicolas Hött, 28, Maler Hött GmbH, Trier
Metylan Power Granulat – geballte Kraft in jedem Korn!
Ideal für Standard-Verklebungen: TG Power Granulat mit dem PLUS an Reichweite
Für besonders hohe Anforderungen: NP Power Granulat mit dem PLUS an Sicherheit
Neben den „alltäglich“ benötigten Artikeln haben
wir nun auch Spezialprodukte und Problemlöser
der beiden Marken an den Standorten vorrätig.
35
Das Metylan System:
Profi s unter sich.
Henkel AG & Co. KGaA, 40191 Düsseldorf, 0211 797-2615 · www.metylan.de

36
sPritzWAsserschutz
iM socKelbereich
Die im Sockelbereich vorkommenden Schadensformen
können vielfältig sein. Anfänglich beginnen
die Schäden mit Ablösungen des Sockelanstrichs.
Später folgen die Ablösungen des Oberputzes, Gefügezerstörungen
im Unterputz und auch Schädigungen
der äußeren Mauerwerksschichten können
auftreten.
Mitunter beschränken sich diese Schadensformen
nicht nur auf den Außenbereich, sondern es kann
auch zu Durchfeuchtungen durch das Mauerwerk
hindurch bis auf die Innenseite kommen. Schimmelbildungen
sowie Ablösungen von Anstrichen,
Tapeten und Putz im Gebäudeinneren können eine
Folge von Anschlussfehlern im Sockelbereich sein.
Betroffen sind Alt- und Neubauten, denn die Ursachen
sind vielfältig:
• Bei Bestandsgebäuden ist keine Vertikalsperre vorhanden
oder auf Grund des Alters bereits defekt.
• Bei der Planung des Neubau wurde der Sockel
seitens des Architekten vergessen.
• Die Bedenkenanmeldung des Verputzers oder
(noch wichtiger) des Garten- und Landschaftsbauers
wurde nicht gegeben.
Seit längerem haben sich mehrere Merkblätter mit
der Problematik befasst und es wurden in Putz- und
WDVS-Normen entsprechende Abschnitte zur Ausführung
eingearbeitet.
Wir empfehlen die Einhaltung der „Richtlinie für
die fachgerechte Planung und Ausführung des
Fassadensockelputzes sowie des Anschlusses der
Außenanlagen“ (2004). Sie können diese direkt
beim Verband bestellen. Infos dazu finden Sie unter
www.stuck-verband.de
Diese Richtlinie wird auch in
Streitfällen von Gutachtern und
Gerichten herangezogen.
Unsere Materialempfehlung
zur Abdichtung heißt
Mplus Sockeldicht
Mineralische, einkomponentige, hochvergütehochvergütete
und flexible (rißüberbrückende) Dichtungsschlämme.
Wasserundurchlässig nach DIN 1048-
5. Sie wird zur nachträglichen Abdichtung des
Sockelputzes gegen Bodenfeuchtigkeit sowie als
Verbundabdichtung unter Fliesen eingesetzt. Bei
Perimeterdämmplatten wird der Anschluß zum
Fundament hergestellt. Silikonharz-/ oder Dispersionsfarben
können direkt auf Mplus Sockeldicht
gestrichen werden.
Standardmäßig wird vom Rohbauern die Gebäudeabdichtung
mit Bitumenmasse ausgeführt. Zu
hoch angelegte bzw. abgedichtete Sockel sind
nicht oder nur sehr schwer zu beschichten.
Mplus Sockeldicht zeigt hier Vorteile, denn das
Material kann mit:
• kunststoffmodifizierten Klebern überzogen
werden
• Silikonharz-/Dispersions-Fassadenfarben
überstrichen werden
Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne
unser Techn. Fachberater Michael Huttenhuis unter
Tel. 06151 / 85598-55 oder mobil 0173 / 9649806.

einigen sie noch
oder sPAren sie schon?
Die Geräteserien von Aqua Service sind Kompaktanlagen,
die als Arbeits- bzw. Waschplatz dienen. Sie
bieten zusätzlich die Möglichkeit, verschmutztes
Wasser aufzubereiten und wiederzuverwenden.
Durch die große Bandbreite sind sie sowohl für den
1-Mann-Betrieb als auch für Betriebe mit bis zu 10
Mitarbeitern und mehr einsetzbar.
Zu beachten ist die Rechtslage, die auch Maler- und
Lackierer als sogenannte „Indirekteinleiter“ betrifft:
Ungereinigtes Abwasser auf Baustellen oder im
Betrieb – sei es aus der Geräte- oder Fassadenreinigung
– darf nicht ohne Vorbehandlung eingeleitet
werden!
Es gilt das Landeswassergesetz des jeweiligen
Bundeslandes mit seinen entsprechenden Verordnungen.
Unser Fachberater berät Sie gerne zu diesen
Anlagen und der für Ihren Betrieb geeigneten
Anlage.
Jörg Schaffner
Techn. Fachberater für
Werkzeug und Maschinen
Mobil 0 173 / 9 64 98 19
Telefon 0 61 51 / 8 55 98-54
Telefax 0 61 51 / 8 55 98-58
joerg.schaffner@spaeth24.de
Technische Daten AS 80
Behältervolumen Schmutzwasser: ca. 80 l
Behältervolumen Klarwasser: ca. 80 l
Filterbehälter: ca. 60 l
Elektrischer Anschluss: 230 V / 50 Hz
Absicherung: 10 A über FI-Schutzschalter
Abmessungen L x B x H: 950 x 650 x 1400 mm
Gewicht: ca. 35 kg
Klarwasserpumpe
Klarwassersammler
Funktionsweise einer Werkzeugreinigungs- und
Wasserrecyclinganlage (AS 80)
Teilereinigung
Die Reinigung von Werkzeug, Geräten, Leergebinden
etc. wird unter fließendem Wasser mit ca. 3 - 4
bar durchgeführt. Dazu wird das Wasser über eine
in der Anlage integrierte Klarwasserpumpe (4) aus
dem unteren Klarwassersammler (5) in die Waschzone
(1) des Arbeitsbehälters (2) gefördert, der dabei
die Funktion eines Waschbeckens übernimmt.
Das durch den Reinigungsvorgang verschmutzte
Wasser sammelt sich im Arbeitsbehälter (2).
Wasseraufbereitung
Ist der Arbeitsbehälter (2) mit Schmutzwasser gefüllt,
wird das Rührwerk eingeschaltet und Spaltmittel
zugegeben. Nach dem automatischen Abschalten
des Rührwerkes setzt sich der Schlamm
innerhalb weniger Minuten ab.
Schlammentleerung
Durch Entfernen der beiden Verschlussstopfen läuft
der gesamte Inhalt innerhalb weniger Minuten in
den Filterbehälter (3). Der Farbschlamm wird im
Filter zurückgehalten, das klare Wasser läuft in den
unteren Klarwassersammler (5) und steht dort für
weitere Reinigungen zur Verfügung.
4
2
5
3
1
Waschzone
Arbeitsbehälter
Filterbehälter
37

38
Klaus Müller, zertifizierter
Wirtschaftstrainer,
führt abwechslungsreich
mit Übungen,
Teamaufgaben und
Rollenspielen durch
den Tag.
JP MorgAn lAuf 2012:
Wir WAren dAbei!
Sport ist Mord! Dieses Motto kannte am 14. Juni
2012 keiner beim 20. JP Morgan Lauf in Frankfurt.
68.586 Läufer aus 2.761 Unternehmensteams starteten
in die 5,6 km-Runde durch die Frankfurter Innenstadt.
Um 19.30 Uhr löste Olympiasiegerin Katarina Witt
den Startschuss aus und die Massen setzten sich
in Bewegung. Das Spektrum der Teilnehmer war
vielfältig: Von Walking-Tempo bis Spitzenläufer war
alles vertreten. Zu sehen gab es auch einiges: Von
Jung bis Alt, Läufer in ausgefallenen Kostümen sowie
jubelnde Unternehmensfanclubs und Percussion
Bands, welche die Läufer anfeuerten.
Der Lauf erfüllt zudem noch einen guten Zweck,
denn jeder Läufer spendet durch seine Teilnahme
automatisch 1,80 €. Die US Bank JP Morgan verdoppelt
den gesammelten Betrag, so dass in Frankfurt
donnerstAg, 20. sePteMber 2012:
Der Übergang von der Schule ins Berufsleben fällt
Jugendlichen zunehmend schwerer. Viele wissen
und ahnen nicht, was nach dem Wechsel von der
Schule in den Beruf von ihnen erwartet und worauf
geachtet wird.
Für Unternehmen bedeutet der Einstieg der neuen
Azubis zusätzlicher Betreuungsaufwand mit dem
sprichwörtlichen „Sand im Getriebe“. Was vielen
jungen Menschen heute fehlt, sind gute Umgangsformen,
Zuverlässigkeit, Verantwortung, Lern- und
Leistungsbereitschaft.
Auf diesen neuen Lebensabschnitt und die damit
verbundenen notwendigen Verhaltensänderungen
wird in diesem Seminar besonders eingegangen.
eingegangen.
eine stolze Spendensumme von 247.000 € erzielt
wurde. Diese Gelder gehen nun in zwölf Projekte zur
Förderung des Behindertensports.
Die vierzehn Läufer des Späth Knoll Team sind sich
einig: Es war ein tolles Erlebnis – wir sind auch 2013
wieder dabei!
PerfeKter stArt in die Ausbildung
Seminarinhalte:
• richtige Einstellung zum Beruf
• die Tugenden Pünktlichkeit, Ordnung,
Höflichkeit, Zuverlässigkeit
• Ordnung und Regeln im Betrieb
• erfolgreicher Umgang mit Vorgesetzten,
Kollegen/-innen und Kunden/-innen
• Motivation und Eigeninitiative
• Auftreten und „erster Eindruck“
Ausführliche Infos und ein Anmeldeformular finden
Sie unter www.spaeth24.de/aktuelles/seminare

40
schAll und rAuch
Kosten der unProduKtivitÄt
Auch wenn sich die Auftragssituation im Malerhandwerk
positiv darstellt, führt dies nicht zwangsläufig
zu einer besseren Ertragslage. Vom Unternehmer wird
trotz guter Auslastung oft die schlechte Marktpreissituation
beklagt. Wo kann der Betrieb direkten Einfluss
nehmen? Dabei geht es weniger um Kostenreduzierung
sondern um die beiden Fragen
• Wie können betriebliche Prozesse effektiver gestaltet
werden?
• Wie kann die den Mitarbeitern bezahlte Arbeitszeit
möglichst effektiv genutzt werden?
Spätestens jetzt klingeln bei Mitarbeitern die Warnglocken
und es geistert der Begriff der Produktivitätssteigerung
durch die Lande. Negativ besetzt, da dieser fälschlicherweise
mit „schneller arbeiten“ gleich gesetzt wird.
Was hält uns denn vom Arbeiten ab? Danach befragt,
werden immer wieder zwei „Unproduktivfaktoren“ genannt.
Das private Telefonieren und Simsen und, der
Klassiker, das Rauchen. Natürlich ist das Rauchen keine
neuzeitliche Modeerscheinung und wurde auch in der
Vergangenheit praktiziert. Was sich allerdings geändert
hat ist, dass unsere Kunden wesentlich preissensibler
geworden sind. Unproduktive Zeiten hat es schon immer
gegeben. Während diese aber in früheren Zeiten im
Gesamtpreis beinhaltet waren, stellen sie heute in Zeiten
knapper Margen ein K.-o.-Kriterium dar.
Natürlich sieht der Mitarbeiter vorrangig seine eigene
Situation und was machen da 3-4 Zigarettenpausen am
Tag schon aus? Nicht selten verbunden mit dem Argument,
ich rauche und arbeite gleichzeitig. Nur auf den
gesamten Betrieb hochgerechnet laufen am Jahresende
Kosten auf, mit der der Betrieb z.B. seine Zinsen bedienen
könnte.
Um die Mitarbeiter von der Notwendigkeit gewisser
Unterlassungen überzeugen zu können, ist es hilfreich,
wenn man die Dimension der Auswirkungen darstellen
kann. So fallen neben den Lohnkosten für die Raucherzeiten
die vom Arbeitgeber zu tragenden Lohnnebenkosten
(Sozialversicherung, Berufsgenossenschaft,
Kassenbeiträge) an. Diese betragen im Durchschnitt
zwischen 70% und 80% des gezahlten Stundenlohnes.
Unterstellt man, dass die durch das Rauchen verloren
gegangene Zeit für andere Aufträge hätte genutzt werden
können, so sind auch verlorene Erträge in die Gesamtbewertung
einzubeziehen.
Geht man von einem Betrieb mit vier Mitarbeitern aus,
die alle rauchen und rechnet man nach Abzug von Urlaub,
Krankentage etc. mit 220 Arbeitstagen je Mitarbeiter,
dann fallen im Jahr bei 30 Minuten unproduktiver
Raucherzeit am Tag für alle Mitarbeiter rund 440 Stunden
an. Bei einem Durchschnittslohn von 14 € die Stunde
und einem 80%-igen Zuschlag für lohngebundene
Kosten belaufen sich die direkten „Raucherkosten“ für
den Betrieb bereits auf rund 11.000 €.
Da die Mitarbeiterstunde nur einmal eingesetzt werden
kann fehlt diese Zeit für einen anderen Auftrag. Unterstellt
man eine Marktpreissituation, die einen Verrechnungssatz
von 42 € die Stunde zulässt und zieht hiervon
die direkten Kosten für Lohn, lohngebundene (80%-Sozialabgaben,
Kassenbeiträge, Weihnachtsgeld…) und
leistungsbedingte (20%-Sprit, Hilfs- und Betriebsstoffe)
Kosten ab, so verbleibt ein Deckungsbeitrag in Höhe
von 14,- € die Stunde. Bei 440 unproduktiven Raucherstunden
ein fehlender Deckungsbeitrag von gerundet
6.000 €.
Der Gesamtverlust der Raucherzeiten summiert sich in
diesem Beispiel auf eine Höhe von 17.000 € pro Jahr
und das bei einer Unproduktivität von „nur“ 30 Minuten
am Tag.
Bedenkt man jetzt noch welche Zeiten dem Betrieb
durch die Überziehung von Pausen, oder einer ineffektiven
Baustellenvorbereitung verloren gehen, wird
schnell deutlich wo angesetzt werden kann, wenn es
um eine sinnvolle und wirksame „Produktivitätssteigerung“
geht.
Wolfgang Krauß ist Dipl.-Betriebswirt und hat sich auf
die Beratung von Malerbetrieben spezialisiert. Bereits
seit 1989 betreut er Malerbetriebe in ganz Deutschland
und im deutschsprachigen Ausland. Er ist bekannt dafür
ein offenes Wort zu sprechen und die Dinge auf den
Punkt zu bringen.
BfH Beratung fürs Handwerk
Dipl.-Betriebswirt Wolfgang Krauß
Tel. + Fax: 0 80 39 / 90 20 579
Mobil: 01 76 / 43 06 56 67
wolfgangkrauss-beratung@t-online.de

es Wird renoviert!
Seit einigen Wochen renovieren wir den Außenbereich
des Standorts Wiesbaden.
In der Einfahrt ist durch die tatkräftige Unterstützung
von Marco Börschinger und Steffen Tierok
(Caparol) eine Musterwand mit unterschiedlichen
Flächen entstanden:
- Capadecor CapaGold
- ArmaReno 700 in Steinoptik
- diverse Kratz- und Reibeputzstrukturen
Die Fassade unseres Firmengebäudes wurde von
der Wumar GmbH (Griesheim) mit MalerPlus DecoLoxan
Kratzputz (3mm) und MalerPlus Clima
Loxan Fassadenfarbe überarbeitet. Alle Lackierarbeiten
wurden vom Fachbetrieb Arthur Flat (Wiesbaden)
mit CWS DuraTop 2K (wässrig) ausgeführt.
Nachdem nun fast alle Außenarbeiten abgeschlossen
sind, geht es in den nächsten Wochen im Innenbereich
weiter. Das Verkaufsteam freut sich
darauf, Sie in den frisch renovierten Räumen begrüßen
zu können!
wetterbeständig
diffusionsfähig
dauerhaft und pfl egeleicht
wasserabweisend
umweltfreundlich
lichtecht
41
Unbegrenzte Gestaltungsvielfalt
Edelputze von SCHAEFER KRUSEMARK
SCHAEFER KRUSEMARK GmbH & Co. KG
Louise-Seher-Straße 6 | D-65582 Diez/Lahn
Telefon: 06432/503-0 | Telefax: 06432/503-119
e-mail: info@schaefer-krusemark.de
www.schaefer-krusemark.de

42
1. MAlercuP
der MAlerWerKstÄtten Mensinger
Ein Sommermärchen für die Malerbranche: Die Malerwerkstätten
Mensinger hatten am 23. Juni 2012 zum
ersten MalerCup auf den Fußballplatz der SG Arheilgen
nach Darmstadt eingeladen. Angetreten waren
die Fußballteams von Späth Knoll, Caparol, Schmitt
und Orschler sowie von den Malerwerkstätten Mensinger.
Auf dem Platz kämpften in jeder Mannschaft jeweils
sechs Feldspieler plus Torwart um den Titel. Dabei
ging es in den 15-minütigen Spielen richtig zur Sache.
Jeder spielte gegen jeden. Den Sieg und damit auch
den großen Wanderpokal holte das Team von Späth
Knoll.
„Fußball verbindet“, erläutert Carsten Mensinger,
Geschäftsführer der Malerwerkstätten Mensinger,
das Fußball-Engagement. „Im Gegensatz zum geschäftigen
Berufsalltag begegnen sich Hersteller,
Händler und Handwerker hierbei auf sportlicher
und freundschaftlicher Ebene. Das fördert die Zusammenarbeit.
Darüber hinaus ist so ein Turnier
einfach eine Riesengaudi. Insofern freuen wir uns
schon aufs nächste Mal.“
Die Malerwerkstätten Mensinger sind ein familiengeführtes
Frankfurter Traditionsunternehmen. Sie
stehen seit mehr als 100 Jahren für exzellente Arbeitsqualität
und besten Service und beschäftigen
heute mehr als 70 Mitarbeiter. Im Herbst 2011 hat
die Mensinger GmbH neben dem Hauptsitz Frankfurt
ihren Standort in Darmstadt eröffnet.

sPÄth sPort cuP 2013
Merken Sie sich schon mal den Termin vor: Vom 23. bis
27. Januar 2013 veranstalten wir unseren Späth Sport
Cup 2013 in Galtür, im Hotel Luggi bei Familie Salner.
Galtür bietet perfekte Pistenverhältnisse und
Schneegarantie. Am Ende des Paznaun, kurz vor
der Grenze zu Vorarlberg, liegt Galtür (1.600 m)
inmitten der Silvretta-Region. Mit dem Silvapark
wurde im Skigebiet Galtür ein Pistenpark erschaffen,
der den Winterurlaub in Tirol für alle Niveaustufen
zum unvergesslichen Erlebnis werden lässt.
Aber auch abseits der Pisten wird einiges geboten.
Ein Rahmenprogramm gehört ebenso zum Späth
Sport Cup wie das traditionelle Ski-Rennen. Neben
dem sportlichen Wettkampf kommt Eines nie zu
kurz: Lachen & gemeinsame Erlebnisse. Kurzum,
es ist immer eine Riesengaudi mit dem Pinguin auf
Tour zu sein!
Wir wünschen René Golda und Monica Guido
von ganzem Herzen alles Gute. Der kleine Matteo
erblickte am 13. Juli 2012 das Licht der Welt
und freut sich darauf, gemeinsam mit seinen
Eltern die Welt zu entdecken!
Im Gesamtpreis von 390,- Euro (zzgl. MwSt.) pro Person
sind gemeinsame Anreise mit dem Bus, Übernachtung
im Doppelzimmer & Halbpension bereits
inbegriffen. Schauen Sie mal rein: www.luggi.at und
www.galtuer.com.
Melden Sie sich am besten gleich an, denn die
Plätze im Bus nach Galtür sind immer schnell besetzt.
Schreiben Sie an daniela.ziergoebel@spaeth24.de
oder nutzen Sie das Formular auf www.spaeth24.de.
Das Glück eines Kindes beginnt, lange bevor es geboren wird,
im Herzen von zwei Menschen, die einander sehr gern haben.
Phil Bosmans
Pietro und Rossella Faro freuen sich sehr
über die Geburt ihrer Zwillinge Valentina und
Rosario Leonardo. Seit dem 23. Mai 2012 ist
nun die Familie komplett. Wir gratulieren
ganz herzlich und wünschen den Eltern,
dass die erste Zeit nur halb so stressig ist
wie befürchtet, dafür aber doppelt so schön!
Alles, alles Gute!
43

herzlichen
glÜcKWunsch!
Im Juni 2012 haben sechs unserer Auszubildenden
erfolgreich Ihre Abschlussprüfung zum Kaufmann
im Groß- und Außhandel bestanden – das
Späth Knoll Team gratuliert ganz herzlich!
Die Auszubildenden von heute sind die perfekt
zu uns passenden Fachkräfte von morgen. Deshalb
ist es auch unser Bestreben, möglichst viele
nach erfolgreich absolvierter Ausbildung zu übernehmen,
wenn sich beide Seiten eine langfristige
Zuammenarbeit vorstellen können. Eines ist aber
ganz gewiss: Nach einer Ausbildung bei Späth
Knoll folgt die Weiterbildung. In den nächsten
Monaten wartet auf alle ein umfangreiches Schulungsprogramm,
um die fachliche Kompetenz
noch weiter auszubauen
Unsere Verkaufsteams haben Verstärkung
bekommen durch:
Florian Muhl
Beratung & Verkauf
(Standort Darmstadt)
Telefon 0 61 51 / 8 55 98-37
Telefax 0 61 51 / 8 55 98-36
florian.muhl@spaeth24.de
Tobias Berz
Beratung & Verkauf
(Standort Offenbach)
Telefon 0 69 / 260 96 75-52
Telefax 0 69 / 260 96 75-40
tobias.berz@spaeth24.de
Kevin Schmidt
Beratung & Verkauf
(Standort Frankfurt-Ost)
Telefon 0 69 / 60 50 93-22
Telefax 0 69 / 60 50 93-80
kevin.schmidt@spaeth24.de
Richard Weißgerber
Beratung & Verkauf
(Standort Wiesbaden)
Telefon 06 11 / 723 87 78-19
Telefax 06 11 / 723 87 78-20
richard.weissgerber@spaeth24.de
Tobias Neumann
Beratung & Verkauf
(Standort Wiesbaden)
Telefon 06 11 / 723 87 78-21
Telefax 06 11 / 723 87 78-20
tobias.neumann@spaeth24.de
Wir wünschen allen einen guten Start und viel
Freude am neuen Aufgabengebiet!
IMPRESSUM
Herausgeber:
Späth Knoll GmbH
Im Tiefen See 71-73
64293 Darmstadt
Telefon 0 61 51/8 55 98 - 0
Fax 0 61 51/8 55 98 - 10
Strahlenberger Weg 20
60599 Frankfurt (Ost)
Telefon 0 69/60 50 93 - 0 • Fax - 80
Westerbachstraße 122
65936 Frankfurt (West)
Telefon 0 69/34 00 78 67 - 0 • Fax - 7
Am Schindberg 6
65474 Bischofsheim
Telefon 0 61 44/4 68 99 - 08 • Fax - 13
Strahlenberger Straße 1-3
63067 Offenbach
Telefon 0 69/260 96 75 - 50 • Fax - 40
Aarstraße 27
65195 Wiesbaden
Telefon 06 11 / 723 87 78 - 0 • Fax - 20
www.spaeth24.de
info@spaeth24.de
Redaktion:
Daniela Ziergöbel
Gestaltung:
Lautertal-Druck Franz Bönsel GmbH
Druck:
Lautertal-Druck Franz Bönsel GmbH