Die letzten Stunden von Dirk Bach

Heynckes
Sammer
Der
große
Fotos: BERND KÖNIG, LENNART PREISS/DAPD
RPS A
Zoff
Warum es
Donnerstag, 232/40
4. Oktober 2012
UNABHÄNGIG · ÜBERPARTEILICH
www.bild.de
zwischen Jupp
Heynckes (67)
und Matthias
Sammer (45)
geknallt hat
– SPORT
Inland
0,60 ¤
Deutsche werden
immer älter
Wiesbaden – Jungen, die e
zwischen 2009 und 2011
in Deutschland geboren n
wurden, werden im Schnitt
77 Jahre und 9 Monate
alt, Mädchen sogar 82
Jahre und 9 Monate. Das
wären 3 bzw. 2 Monate
mehr als der Schnitt der
Jahrgänge 2008 bis 2010
(Stat. Bundesamt).
Suff in der
Bundesliga
4190875400602 40040
So offen hat noch kein Bundesliga-
Star über seine Alkohol-Sucht
Die letzten
Stunden von
Dirk Bach
Elsaß 0,80 ¤, Griech. 1,20 ¤, Lux 0,8 0 ¤, Portugal (CONT.) 1 ,10 ¤, Malta 1,30 ¤, GB 1,10 £ , Norw. NOK 13, Schweden SEK 14 Der Tod des Kult-Komikers Seine letzten Stunden, die
Cyp 1,30 ¤, Finnl. 1,30 ¤, Span./Can. Ins. 1 ,10 ¤, Bulg. 2,10 BGN, Türk. TL 2,90, Tunes 2,20 TND, Marok. 17 DH Dirk Bach kam so plötzlich. Ermittlungen der Polizei – S. 8
Foto: AEDT/STAR PRESS
DIESEN FREITAG RUND 16 MIO. €
Gewinnwahrscheinlichkeit 1:59.325.280
Spielteilnahme ab 18 Jahren.
Glücksspiel kann süchtig machen.
Hilfe unter kostenloser Hotline
0800 137 27 00 und www.lotto.de.
Merkel & Gauck
bei Einheitsfeier
in München
Strahlender Sonnenschein und fröhliche
Gesichter am Tag der Deutschen
Einheit: Rund 400 000 Menschen
nahmen gestern an den
zentralen Feierlichkeiten in München
teil. Auch Bundespräsident
Joachim Gauck (72) und Kanzlerin
Angela Merkel (58, CDU) kamen
zum Festakt in der Staatsoper.
RÄDER-/REIFEN-WOCHEN BEI DACIA:
vom 1. September bis 31. Oktober 2012
Winterreifen
ab
47, 90 € *
* Pro Reifen, ohne Felge, zzgl. Montage.
Nur solange der Vorrat reicht. Bei allen
teilnehmenden Dacia Partnern.
3×Goldener Schraubenschlüssel
im Werkstatt-Test von AUTO BILD**!
** AUTO BILD, Ausgabe 30/2011.
DACIA SERVICE:
Qualität zum cleveren Preis
www.dacia.de
V.r.n.l.: CSU-Chef Horst Seehofer, Ehefrau Karin, Kanzlerin Angela Merkel, Bundespräsident Joachim Gauck,
Lebensgefährtin Daniela Schadt, Bundestagspräsident Norbert Lammert, Ehefrau Gertrud, Eva und Andreas
Voßkuhle (Präsident des Bundesverfassungsgerichts) vor der Bayerischen Staatsoper in München
Verlierer
Gewinner
Lichtblick für
Volkswagen-
Chef Martin
Winterkorn
(65): Bei uns
schwächelt der
Automarkt,
in Amerika
brummt er.
Allein im
September
verkau� e VW
auf dem US-
Markt 36 339
Fahrzeuge –
34 Prozent
mehr als vor
einem Jahr.
Und das
beste Ergebnis
seit 40 Jahren!
BILD meint:
Boom in
the USA!
Schri� steller
Martin Walser
(85, „Ehen in
Philippsburg“)
hat auf einer
Zugfahrt von
Innsbruck
nach Friedrichshafen
sein
Tagebuch verloren.
Drei
solcher Aufzeichnungen
hatte er in den
letzten Jahrzehnten
schon
verö� entlicht
– unter dem
Titel „Leben
und Schreiben“.
BILD meint:
Ho� entlich
fi ndet’s
jemand
NACHRICHTEN Leserbriefe Seite 6
Beschneidungs-Gesetz
Berlin – Die Bundesregierung
hat sich laut „Frankfurter Allgemeine
Zeitung“ auf einen Gesetzesentwurf
geeinigt, der Eltern
erlaubt, ihre Kinder unter
bestimmten Voraussetzungen
beschneiden zu lassen.
Massaker in Nigeria
Lagos – Bei einem Überfall bewaffneter
Angreifer auf die Universität
Mubi in Nigeria wurden
mindestens 40 Menschen getötet,
sowohl Christen als auch
Muslime. Die Täter sollen radikale
Islamisten sein.
TV-Duell am Hochzeitstag
Washington – Ausgerechnet am
20. Hochzeitstag von Michelle
und Barack Obama musste der
„
gesprochen. Ex-Nationalspieler Uli Buch alles. Suff! Selbstmord-Versuch!
Borowka (50) enthüllt in seinem neuen Gewalt gegen die Ehefrau! SPORT
Kalenderspruch
Geld allein macht
nicht unglücklich
Peter Falk, amerikanischer Schauspieler
und Filmproduzent (1927–2011)
“
Foto: FRANK LEONHARDT/DPA
US-Präsident (3 Uhr MESZ)
gegen Herausforderer Mitt Romney
zum TV-Duell antreten.
Dax leicht im Plus
Frankfurt/M. – Dax: 7332,08
(+ 16,22), Euro: 1,2904 (1,2930)
Dollar, Feinunze Gold: 1775,25
(1775,50) Dollar
Mittwochslotto
13, 28, 35, 46, 48, 49
Zusatzzahl: 29
Superzahl: 4
Spiel 77: 2 4 5 4 9 7 5
Super 6: 8 9 6 0 4 1
(o. Gewähr)
Das letzte Foto,
zwei Tage vor
seinem Tod:
Dirk Bach (†51)
TV-TIPP
„Der Deutsche
Fernsehpreis 2012“ GALA
Das Comedy-Duo Oliver Welke und
Olaf Schubert führen gemeinsam
durch die 14. Verleihung des
Deutschen Fernsehpreises. In 16
Kategorien vergibt die Jury Preise
für Künstler und TV-Produktionen.
ZDF, 20.15 Uhr
Unterhaltung ● ● Humor ● ●
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln,
Namen und Anschrift der Partnermärkte finden
Sie unter www.rewe.de
oder der Telefonnummer 0180 2 400777*.
(* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max.
42 Cent pro Minute)
Istanbul – Die Türkei
wird immer stärker
in den Syrien-Konflikt
hineingezogen!
Bei einem Granatenangriff
aus Syrien
wurden in einem türkischen
Grenzdorf laut
„CNN Türk“ gestern eine
Mutter und ihre vier
Kinder getötet. Dorf-
J e d e n Ta g e i n b i s s c h e n b e s s e r.
Kommt ommt
je jetzt t die
Ci City-
Maut? ut?
Heute kommen in zusammen. Wichtigstes
Cottbus die Verkehrs- Thema: die City-Maut
minister der Länder für Pkw – Seite 2
Türkei
Deine Abenteuer-Weltreise!
5 Tote bei Granaten-
Angriff aus Syrien
Levi’s
Herren-
Jeanshosen
verschiedene Modelle
und Waschungen
bewohner rannten in
Panik über die Straße,
suchten Deckung. Der
türkische Außenminister
Davutoglu berief ein
Krisentreffen ein.
Wer die Granaten abfeuerte,
ist unbekannt.
Angeblich will Diktator
Assad den Konflikt auf
die Türkei ausdehnen.
44,– 00
LIMITIERTE STÜCKZAHL!
Gültig am Donnerstag, dem 04.10.2012
Tauschbörse
Am Samstag, den 06.10.
von 10 bis 14 Uhr
in Ihrem REWE Markt.
Der REAL DEAL von morgen: ab 18 Uhr auf
real.de und twitter.com/realMarkt
www.rewe.de
Anderen Berichten zufolge
wollen syrische
Rebellen den Nato-
Staat Türkei zum Eingreifen
zwingen.
Im schwer umkämpften
Aleppo zündeten
Rebellen fünf Autobomben.
50 Menschen starben,
100 wurden verletzt.
Dieser Artikel
zu dem Preis
NUR HEUTE!
Und nur solange
der Vorrat reicht!
© Alle Rechte vorbehalten Die Rechte liegen beim jeweiligen Verlag. Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über http://www.as-infopool.de/lizenzierung/ BILD-2012-10-04-bize-1 7f776bf7123bc568f020251bc11dd53e

04. OKTOBER 2012 ✶ BILD-SPORT
Das Buch-Vorwort „Anpfi � “
endet mit dem Tiefpunkt seines
Lebens. März 1996: „Mein
Name ist Uli Borowka, und ich
werde mir jetzt das Leben nehmen.“
Er überlebt.
„Ö� nete mir der gescheiterte
Selbstmordversuch –
das Glas mit dem Alkohol-
Tabletten-Cocktail hatte ich
geleert, aber ich wachte wieder
auf – die Augen? Ergri�
ich diese Chance? Nein, das
Gegenteil war der Fall. Da
ich mir nun schon bewiesen
hatte, wie wenig ich mir inzwischen
aus meinem Leben
machte, so� ich noch hemmungsloser
weiter.“
★★★
Der Weg in den Alkohol begann
in der Saison 1984/85. Zehn
Jahre später stürzt er immer
häufi ger ab. Wie in der Spielzeit
1994/95.
„Es passierte gleich am Anfang
der neuen Saison. Es be-
Halbfinale der EM 1988:
Borowka verliert mit
Deutschland 1:2 gegen
Gullit und Holland Foto: DPA
gann damit, dass ich morgens
um kurz vor zehn in meinem
Auto wach wurde und nicht
wusste, wo ich war. Mein
Mund war belegt von zu viel
Bier und Schnaps. Mein Schädel
schmerzte. Und mein Tank
war leer, bis auf den letzten
Tropfen. Ich stand auf einem
Rastplatz am Arsch der Welt,
zehn Minuten vor dem o� ziellen
Trainingsbeginn, musste
mein Auto zur Zapfsäule
schieben und hatte einen
kompletten Filmriss. So etwas
war mir vorher noch nie
passiert.
Ich rief Otto Rehhagel an.
Kleinlaut gestand ich ihm
meine Lage. Nachmittags
ging ich direkt in die Trainerkabine.
Und dann sagte
er: ,Ich biete Ihnen eine Magen-Darm-Grippe
an‘. Dabei
hatte er der Presse längst
mitgeteilt, dass der Spieler
Uli Borowka deshalb nicht
zum ersten Training erschienen
war, weil ihn eine tückischeMagen-Darm-Erkrankung
daran gehindert hatte.
In der Suchtklinik sollte ich
später lernen, dass Rehhagel
spätestens nach dieser
Aktion als co-abhängig bezeichnet
werden musste. Coabhängig
sind Menschen, die
durch ihr Verhalten dafür sorgen,
dass sich der Süchtige
seine Sucht nicht eingesteht.“
★★★
Der Alkohol führte zu Ge-
Der größte
Moment seiner
Fußballer-Karriere:
Am 6. Mai 1992
reckt Borowka den
Europapokal der
Pokalsieger in den
Himmel. In Lissabon
hatte Werder 2:0
gegen Monaco
gewonnen
Foto: ULLSTEIN
Er war mit Werder zweimal Deutscher Meister,
zweimal DFB–Pokalsieger und holte
den Europapokal. 388 Bundesliga-Spiele
für Bremen und Gladbach. Sechsmal spielte
er für Deutschland, u.a. bei der EM 1988.
Der Profi Uli Borowka (50) war ganz oben.
Aber der Alkohol hat ihm alles genommen:
seine Familie, sein Geld, seine Würde. Borowka
verprügelte seine Frau. Baute besoffen
Unfälle. Versuchte sogar, seinem Leben
ein Ende zu setzen. Den Selbstmord-Versuch
SPORT
walt-Exzessen gegen die eigene
Frau.
„Die Wut hatte selbst der
Schnaps nicht ertränken können.
Im Hausfl ur schrien wir
uns an. Und dann sagte Carmen
einen Satz, den ich folgendermaßen
im Gedächtnis
habe: ,Wenn du mal keine
Kohle mehr hast, bin ich sofort
weg!‘ In meinem Kopf
brannten sämtliche Sicherungen
durch. Vor Zorn ganz
blind, jagte ich meine eigene
Frau, die Mutter meiner Kinder,
die Treppe hoch, packte
sie am Hals und schlug ihren
Kopf mit voller Wucht gegen
die Wand.
Vollkommen aufgelöst rief
Carmen die Polizei. (...) Die
letzten Stunden dieser furchtbaren
Nacht verbrachte ich
in der Ausnüchterungszelle.“
★★★
„Es war der 12. Januar 1996.
(…) Ich setzte mich in meinen
Porsche und bretterte los. Die
Straßen waren nass und ich
beso� en. Irgendwo auf der
Dorfstraße verlor ich die Kontrolle
über meinen Wagen und
krachte seitlich mit ziemlicher
Geschwindigkeit gegen
einen Baum. Endlich trafen
die Sanitäter ein. Sie befreiten
mich aus dem Schrotthaufen
und versorgten notdür� ig
die ersten Wunden. Die Polizei
war auch schon da. Sie
nahmen mir Blut ab. Ergebnis:
1,71 Promille.“
★★★
„So stand ich im Frühjahr
1998 da: mehr oder weniger
mittellos, ohne geregeltes
Einkommen, psychisch ein
Wrack. Also fi ng ich an, mir
Geld zu leihen. Ich sank so
tief, dass ich meinen ehemaligen
Mitspieler Mario Basler
auf dem Handy anrief und ihm
meine Sorgen auf die Mailbox
quatschte. Ob er mir nicht mit
10 000 DM aushelfen könne.
Mario hat sich nie bei mir zurückgemeldet.“
★★★
Ein weiter Suff-Blackout
kostete Borowka 1998 fast
das Leben.
„Es war dunkel, als ich die
Augen ö� nete. Ich versuchte
meinen Körper zu bewegen,
doch die Schmerzen drangen
selbst durch den Nebel
des Vollrauschs. Wo war
ich? Endlich hatten sich meine
Augen an die Dunkelheit
gewöhnt. Ich lag, die Hose
zerrissen, das Gesicht blutverschmiert,
auf den Flussbettsteinen
unter einer Brücke.
Was war passiert?
Ich musste die fünf Meter
heruntergestürzt sein. War
ich im beso� enen Kopf gestolpert?
Hatte man mich die
Brücke runtergeschmissen?
(…) Irgendwie schleppte ich
mich zurück in mein Loch.
Erst nach Stunden rief ich einen
Bekannten, der mich ins
Krankenhaus fuhr.“
★★★
„Am 8. September 1999
kam es zum nächsten Eklat.
● Seite 13
BOROWKA
Die
SUFF-
BEICHTE
Ich Ich wachte wachte mit mit
Filmriss Filmriss an der der
Autobahn Autobahn auf auf –
Rehhagel Rehhagel schützte schützte mich mich
überlebte er. Und trank weiter, bis ihn Freunde
in eine Entzugsklinik einwiesen. Dort bekämpfte
er den Teufel Alkohol erfolgreich.
Heute ist er trocken, hat eine eigene Sportmarketingagentur,
trainiert Kinder und Jugendliche.
Seinen Absturz und seine Rückkehr ins Leben
schildert Borowka in seinem Buch „Volle
Pulle. Mein Doppelleben als Fußballprofi und
Alkoholiker“, das am 8. Oktober erscheint.
BILD druckt exklusiv Auszüge.
Jan Simak
hatte während
der Karriere
Alkohol-Probleme
Foto: ULMER
Gerd Müller besiegte
die Alkohol-Sucht
Foto: HORSTMÜLLER
Borowka trägt Otto
Rehhagel auf den
Schultern. Gemeinsam
gewannen sie in
Bremen fünf Titel
Foto: DPA
Uli Borowka mit Alex
Raack „Volle Pulle.
Mein Doppelleben als
Fußballprofi und
Alkoholiker“ (Edel Verlag,
304 Seiten, 19,95 Euro)
erscheint am 8. Oktober
Ich wollte mir das
Leben Leben nehmen nehmen -
danach danach trank trank ich ich
einfach einfach weiter weiter
Ich Ich schlug schlug meine meine
Frau Frau gegen gegen die die
Wand Wand – sie sie rief rief
die die Polizei Polizei
An diesem Tag feierte mein
Sohn seinen neunten Geburtstag.
Ich war zu seiner Party
nicht eingeladen. Stundenlang
trank ich vor mich hin,
dann fasste ich einen Plan. (…)
Ich klingelte Sturm und verlangte
lautstark nach meinem
Sohn. Durch die Milchglasscheibe
der Haustür sah ich
Licht brennen. (…)
Irgendwann reichte es mir:
Ich trat die Tür ein. Plötzlich
stürzten sich zwei bullige Typen
auf mich, der eine hatte
einen Baseballschläger in der
Hand und versuchte, mir das
Ding über den Kopf zu ziehen.
Ich wehrte den Schlag
ab, taumelte nach hinten, die
Kleiderschränke drückten die
Tür zu. Mit der Faust schlug
ich die Scheibe ein und für einen
kurzen Moment sah ich
durch das Loch meine Kinder.
Meinen Sohn, das Geburtstagskind.
Er weinte und
hatte Angst. Vor seinem eigenen
Vater.
Mit blutiger Faust ergri�
ich die Flucht. Kurze Zeit
später holte mich die herbeigerufene
Polizei ein.“
MORGEN LESEN SIE
➔ Seine Zeit als Profi in Polen:
Bier und Sex mit Schönheits-Königinnen
➔ Die Rettung aus der Sucht
Alkohol in der Liga: Zebec
rutschte von der HSV-Bank
Alkohol in der Bundesliga
– ein Tabu-Thema. Aber
einige Fälle wurden doch
bekannt.
HSV-Trainer Branko Zebec
(†59) war 1980 bei einem
Spiel in Dortmund so
betrunken, dass er fast von
der Bank fiel. Wenig später
wurde er gefeuert.
Hannover-Trainer Werner
Biskup (70) wurde
1985 gefeuert, nachdem
er betrunken durch das
Frankfurter Stadion getorkelt
war.
Gerd Müller (66) kämpfte
nach seiner Karriere mit
dem Alkohol, machte mit
Hilfe des FC Bayern eine er-
Uli und Carmen
lernten sich 1984 in
einer Disco kennen,
1986 heirateten sie.
1997 wurde die
Scheidung
eingereicht, aber
erst 2009 vollzogen
Foto: IMAGO
folgreiche Entziehungskur.
Weitere Profis, die ihre
Alkoholprobleme öffentlich
machten: Jan Simak
(33/u.a. Hannover, Leverkusen),
Michel Dinzey
(39/u.a. St. Pauli, Hertha
BSC) und Andreas Sassen
(†36/u.a. HSV und Uerdingen).
NACHRICHTEN
Nowitzki in Berlin
BASKETBALL – Dirk Nowitzki
(34) spielt mit seinen
Dallas Mavericks am Samstag
erstmals in Deutschland.
Drei Wochen vor Saisonbeginn
kommt es in Berlin zum
Testspiel gegen Alba.
Danedream vor Aus?
GALOPP – Der deutschen
Wunderstute „Danedream“
(4) droht das Karriereende.
Sie darf die Kölner Rennbahn
die nächsten drei
Monate nicht verlassen,
nachdem das Veterinäramt
wegen infektiöser Anämie
bei einem Pferd die Quarantäne
verhängt hatte.
Nadal-Comeback
TENNIS – Rafael Nadal
(26/Spanien) beginnt nach
langwierigen Knieproblemen
in zwei Wochen wieder
mit dem Training, will zum
ATP-Finale (5.11.) auf die
Tour zurückkehren.
Hoeneß-Kritik
BASKETBALL – Bayern-
Boss Uli Hoeneß (60) übt
Kritik an Dirk Bauermann
(54). „Die Einheiten waren
viel zu wenig und viel zu
wenig intensiv. Beim letzten
Gespräch war er sehr
überrascht, aber dann leidet
er doch an Realitätsverlust.”
Bauermann war letzte
Woche entlassen worden.
Zum Saisonstart verloren
die Bayern 61:80 gegen Oldenburg.
Mayer im Viertelfinale
TENNIS – Florian Mayer
(28/Bayreuth) steht nach einem
3:6, 6:3, 6:2 gegen den
Rumänen Copil im Viertelfinale
in Peking. Julia Görges (23/
Bad Oldesloe) schied im Achtelfinale
gegen die Französin
Bartoli mit 3:6, 6:7 aus.
Favoriten-Siege
HANDBALL – Der THW
Kiel und der HSV Hamburg
haben ihre Spiele zum Auftakt
des 7. Spieltags gewonnen.
Kiel siegte 39:20 bei
Neuhausen, Hamburg 35:31
in Gummersbach.
WM abgeschafft
TENNIS – Die Mannschafts-
WM im Düsseldorfer Rochusclub
wurde nach 34 Jahren
abgeschafft. Im Mai 2013
soll an gleicher Stelle erstmals
ein Herren-Turnier stattfinden.
FERRARI
Liebe zu
Schumi
ist vorbei
Nach dem Abschied bei
Mercedes hofften viele Fans
auf eine Rückkehr von Michael
Schumacher (43) zu
Ferrari. Wie BILD erfuhr, ist
darüber tatsächlich gesprochen
worden!
In Singapur gab es ein
Treffen zwischen Schumi
und Ferrari-Teamchef Stefano
Domenicali (47). Die
beiden sprachen fast 45 Minuten
miteinander.
Doch eine aktuelle Ferrari-Mitteilung
an BILD lässt
wenig Hoffnung: „Michael
Schumacher ist der beste
Fahrer in der Formel-1-Geschichte,
was die Rekorde
belegen, und er verdient
weiterhin einen Platz im Umfeld
der Formel 1. Aber jede
Liebesgeschichte kann
einmal zu Ende gehen, so
wie es zwischen Michael
und Ferrari der Fall war.“
Auch Schumi zweifelt.
Managerin Sabine Kehm:
„Michael war sich nicht
schlüssig, ob er noch die
Motivation und Energie für
weitere Jahre hat.“
© Alle Rechte vorbehalten Die Rechte liegen beim jeweiligen Verlag. Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über http://www.as-infopool.de/lizenzierung/ BILD-2012-10-04-bize-1 7f776bf7123bc568f020251bc11dd53e
Branko
Zebec
sitzt alkoholisiert
auf der
Trainerbank
Foto: IMAGO