KG-Kompakt Klimagerät mit Wärmerückgewinnung - Wolf (Schweiz ...

Die neue Geräte-Generation:Aufstellen, anschließen und Energie sparen!KG-KompaktKlimagerät mit Wärmerückgewinnung1

KG-Kompakt - Klimagerät mit WärmerückgewinnungEinsatzbereichBeschreibungKG-Kompaktgeräte mit Wärmerückgewinnung sind für die kontrollierte Be- und Entlüftungmoderner Immobilien konzipiert. Durch die Vorschriften zur Energieeinsparung und zurLufthygiene in Gebäuden sind auch die technischen und hygienischen Anforderungen andie Lüftungsanlagen gestiegen. KG-Kompaktgeräte mit Wärmerückgewinnung führenden Räumen gefilterte rischluft in ausreichender, regelbarer Menge zu. Gleichzeitig wirdein entsprechendes Luftvolumen an verbrauchter, CO 2– belasteter Raumluft abgesaugtund als ortluft entsorgt.Um den Energieverlust auf ein Minimum zu reduzieren, wird der Abluft ein Großteil derWärme entzogen und über die integrierte Wärmerückgewinnung der kalten Außenluft alsVorerwärmung zugeführt.Auf diese Weise werden die Primärenergiekosten der Heizungsanlage gesenkt. Diese hoheEnergieeffizienz verdeutlicht der günstige SP-Wert (Spezifische Ventilatorleistung).Segeltuchstutzen(Zubehör)GehäuseVentilatorteilAbluftReparaturschalterRegelungBedienteilloseTaschenfilterAbluftLuftklappeAbluft(Zubehör)ABOZUAULuftklappeAußenluft(Zubehör)Taschenfilter ZuluftWärmerückgewinnungRWTVentilatorteilZuluftSegeltuchstutzen(Zubehör)• Kombiniertes Zu- und Abluftgerät in Kompaktbauweise mit integrierter Wärmerückgewinnungals rotierende Speichermasse oder, je nach Baugröße, alternativ mitHochleistungs-Gegenstromwärmetauscher oder Kreuzstromwärmetauscher auskorrosionsbeständiger Aluminiumlegierung.• Kompakte Geräteabmessungen (s. Tabelle „Geräteprogramm“) bis 10.000 m³/h mitverfügbarer externer Pressung bis zu 500 Pa.• Gerät anschlussfertig verdrahtet für schnelle, unkomplizierte Inbetriebnahme• Gerätehauptschalter für ein Höchstmaß an Sicherheit bei Wartungs- und Reparaturarbeiten.• Schaltschrank für Regelungs- und Steuerelemente im Gerät integriert;Bedienteil lose, dadurch auch als ernbedienung verwendbar.• Zuordnung von Zu- und Abluftführung frei wählbar (ggf. ilter Zu-, Abluft gegeneinanderaustauschen).• Nachschaltung von Wärmetauschern für Heizung oder Kühlung auf Anfrage, die Auslegungerfolgt auftragsbezogen.2

GerätekomponentenGehäuse• Kompakte, eigenstabile Profilrahmenkonstruktion mit Spezialschweißnaht aus Cu/Alzur vollständigen, thermischen Nachverzinkung der Rahmenkonstruktion und für dauerhaftenKorrosionsschutz des Gehäuses• Aufbau der Verkleidung zweischalig aus jeweils beidseitig verzinktem Stahlblech mitdazwischenliegender Isolierung• Optimale Schall- und Wärmedämmung durch Isolierung aus 50 mm Mineralwolle,Baustoffklasse A1 nicht brennbar nach DIN 4102• Das KG-Kompaktgerät mit Wärmerückgewinnung hat absolut glatte Innenflächen mitspaltfreier Bodenfläche zur perfekten Reinigung und erfüllt damit die höchsten Ansprüchean die hygienische Ausführung von KlimagerätenAbsolut glatte Innenflächen• Revisionstüren über die gesamte Bedienungshöhe des Gerätes sorgen für problemlosenZugang zu den EinbauteilenMotor- Ventilatoreinheit fürZu- und Abluft• reilaufendes Ventilatorrad, einseitig saugend, mit rückwärtsgekrümmten Laufradschaufeln,direkt auf der Motorwelle befestigt; damit geringster SP-Wert für hoheEnergieeffizienz auch im drehzahlgeregelten Betrieb• Komplette Einheit auf stabilem Grundrahmen montiert und mit Schwingungsdämpfernelastisch gelagert• Laufrad statisch und dynamisch ausgewuchtet• Hoher Ventilatorwirkungsgrad über den gesamten Drehzahlbereich auch bei geringenPressungen und hohen Volumenströmen• Dynamische Druckanteile werden von dem umlaufenden Ringdiffusor weitgehend innutzbaren Druck umgewandeltreilaufender Ventilator, requenzumformerdirekt auf dem Motorgehäuse• In Verbindung mit requenzumformer genaue Anpassung der erforderlichen Luftmengean die Anlagenkennlinie möglich• Höchste EMV-Klasse durch requenzumformer direkt auf dem Motorgehäuse; dadurchkeine störenden elektromagnetischen Strahlungen außen am Gerät möglich• Motoren serienmäßig für Drehstrom 400 V geeignet, thermischer Motorschutz serienmäßig• Kostengünstiger und energiesparender Betrieb bedingt durch niedrigste elektrischeLeistungsaufnahme• Geringster Wartungsaufwandilter • Zuluftfilter: Taschenfilter Güteklasse 7• Abluftfilter: Taschenfilter Güteklasse 5 (auf Wunsch 7)• Serienmäßig mit integrierter ilterüberwachung für Zu- und Abluft3

Gerätekomponenten / RegelungWärmerückgewinnungKG-Kompakt 1500, 2500, 4000, 6000, 8000, 10000:• Integrierter Rotationswärmetauscher RWT mit optimierter Laufradgeometrie für höchsteRückwärmzahlen bis zu 85%• Durch eine stufenlose Drehzahlregelung lässt sich die Rotorgeschwindigkeit jedemWärmerückgewinnungsbedarf anpassenKG-Kompakt 1500 und 2500:• Wärmerückgewinnung über Hochleistungs-Gegenstromwärmetauscher PWT auskorrosionsbeständigem Aluminium für höchste Rückwärmzahlen bis zu 85%; serienmäßigmit motorbetätigter (24V) luftdichter Bypassklappe nach DIN EN 1751, Klasse 2KG-Kompakt 4000:• Wärmerückgewinnung über Kreuzstromwärmetauscher KGXD stehend aus korrosionsbeständigemAluminium für Rückwärmzahlen bis zu 65%; serienmäßig mit motorbetätigter(24V) luftdichter Bypassklappe nach DIN EN 1751, Klasse 2RegelungBedienteilTemperaturregelung (Variable Drehzahl)Die Temperaturregelung erfolgt über die Steuerung des WRG-Systems (Rotationsgeschwindigkeit,Klappenstellung). Bei Bedarf auch über Mischer der nachgeschaltetenWärmetauscher.Die Drehzahl kann am Bedienteil GC der Wolf-Regelung individuell vom Kunden eingestelltwerden. Die Regelungsfunktionen der Wolf-Regelung die eine Drehzahländerungnach sich ziehen, können genutzt werden. (Schnelllüften, AußentemperaturabhängigeDrehzahlreduzierung, Drehzahlreduzierung bei Zuluftminimalbegrenzung, gesonderteDrehzahlen in den Stützbetrieben, sowie die Unterscheidung zwischen Tag- und Nachtdrehzahlen)Volumenstromregelung / DruckregelungDie Drehzahl wird vom requenzumformer über die integrierten Drucksensoren selbständigan die wechselnden Druckverhältnisse des Kanalsystems angepasst, dadurchbleibt der Anlagendruck oder der Volumenstrom konstant.Die Temperaturregelung erfolgt über die Steuerung des WRG-Systems (Rotationsgeschwindigkeit,Klappenstellung). Bei Bedarf auch über Mischer der nachgeschaltetenWärmetauscher.Werkseitig montiert und verdrahtet mit diversen Regelungs- und Schutzfunktionen,Bedienteil lose, dadurch auch als ernbedienung nutzbar.4

Übersicht RegelungunktionBeschreibungVorwärmprogramm Bei niedrigen Außentemperaturen (Wert einstellbar) wird beim Einschalten der Anlage •zuerst der Heizkreislauf erwärmt, damit bei rostgefahr das Heizregister nicht zerstörtund nicht kalt eingeblasen wirdStützbetrieb Heizen und Kühlen Im Off-Betrieb; Einhaltung min- u. maximaler Temperaturgrenzen im Raum •(belegungsfreie Zeit)Schnellaufheizung ür eine begrenzte Zeit wird der Raum auf einen einstellbaren Temperatursollwert •geheiztNachtlüftung /-kühlfunktion Das Gebäude kann in der Nacht mit der kühleren Außenluft auf einen einstellbaren •Sollwert heruntergekühlt werden (belegungsfreie Zeit)Brenneranforderung über eBus Die Wärmeanforderung an Wolf-Heizkessel / -Thermen erfolgt über eBus oder •potentialfreien KontaktSommerkompensationBei steigenden Außentemperaturen wird der Sollwert der Raumtemperatur nachgeführt •Eco-CoolingMuss ein Raum gekühlt werden und es ist ein Angebot an kühler Außenluft vorhanden, •Angebotsregelung Kühlenwird zuerst diese zum Kühlen verwendet, reicht das Angebot nicht mehr aus, wird dasKühlregister beaufschlagtStörprotokollierung Protokoll mit Geräte-, Zonennummer, Datum und Uhrzeit der Störung (100 Meldungen) •ilterüberwachung 1x pro Woche (Zeitpunkt einstellbar, Servicefunktion) •(über Drucksensoren)Prüfung der Drucksensoren für Zu- u. AbluftAnschluss Brandmeldeeinrichtung Bei Auslösen von Brandmeldeeinrichtungen schaltet die Anlage ab •Thermische Motorüberwachung Überwachung des Motors durch Kaltleiter über requenzumrichter •Ansteuerung Außen- / ortluftklappe Ansteuerung 230V AU/ZU von der Platine •Außentemperaturfühler Außenfühler für direkten Anschluss o(immer erforderlich) Außenfühler für Anschluss am eBus ounkaußenfühler zur drahtlosen Temperaturübertragung an die RegelungoZulufttemperaturregelung Die Zuluft wird gemäß dem eingestellten Sollwert geregelt. •ühler lose, zur Montage im ZuluftkanalZuluft - Raumluftregelung (Raumfühl.) Raumtemperaturregelung über RaumfühleroZuluft - Abluftregelung (Abluftfühler) Raumtemperaturregelung über Abluftemperaturfühler oPot.-freier Sammelstörmeldekontakt Weiterleitung des Betriebszustandes (Ein/Aus) und einer Sammelstörung (blinkend) •zur Weiterleitung an DDC / GLTStufenlose Ventilansteuerung Ansteuerung der Ventilantriebe mit 0-10V DC •Kälte / WärmeDauerbetrieb für Heizkreispumpe Bei unisolierten / langen Rohrleitungen •Anlagenstart von ext. mit den unkt.:•a.) Ein- / Ausschaltenüber Taster oder GLTb.) Begrenzte Anlagenlaufzeit Anlage schaltet selbständig wieder ausVorlauftemperaturüberwachung Indirekt über die Zulufttemperatur •Betriebsarten Tag, Nacht, Tag (Automatik), Nacht (abgesenkter Betrieb), Off-Betrieb (belegungsfreie Zeit), •Off-Betrieb, StandbyStandby (Aus)WRG, RWT (Drehzahlregelung) oder PWT (Regelung Bypassklappe) •Kühlen über WRG (Wärmerückgewin.) jeweils mit 0-10V DC - AnsteuerungE-Heizregister Ansteuerung eines Elektroheizregisters (auf Anfrage) oUrlaubsprogramm Zusätzliches Zeitprogramm zu o.g. Betriebsarten •Sommer- /Winterzeitumschaltung Separate Verstellung der Zeit um +/- eine Stunde •Enteisungsfunktion PWT (Vereisungs- Bei Vereisungsgefahr wird die Bypassklappe aufgefahren und der PWT durch •fühler am Plattenwärmetauscher) den warmen Abluftstrom enteistZuluftminimalbegrenzung Ist in jeder Regelungsausführung gegeben; die Zulufttemperatur unterschreitet •eine einstellbare Grenze nichtSchnelllüften ür eine begrenzte Zeit fahren die Ventilatoren mit voller Drehzahl •Außentemperaturabhängige Ab dem Unterschreiten einer einstellbaren Außentemperatur wird die Drehzahl stetig •Drehzahlreduzierungreduziert• Standard / o Zubehör6

Ventilatordiagramme / Druckverluste / Schall KG Kompakt 1500(Exakte Berechnung erfolgt über das Computer-Auslegungsprogramm)verfügbarer externer Druckverlust [Pa]20001000800600400200100KG-Kompakt 1500 mit 7/5 + PWTBetriebsbereich bei KondensatanfallVolumenstrom [m³/h]mit Filter F7mit Filter F560401700100 200 400 600 1000 1500 2000 3000 4000verfügbarer externer Druckverlust [Pa]200010008006004002001006040KG-Kompakt 1500 mit 7/5 + RWT1400100 200 400 600 1000 1500 20004000Volumenstrom [m³/h]mit Filter F7mit Filter F5Beispiel zur Geräteauslegung:Luftmenge = 1500m³/hKG-Kompakt 1500 mit PWTAbluft mit ilter 5Kanaldruckverlust saugseitig 110 Padruckseitig 90 PaAdapterplatte Ø 315 mm62 PaBeispiel zur Geräteauslegung:Luftmenge = 1500m³/hKG-Kompakt 1500 mit RWTZuluft mit ilter 7Kanaldruckverlust saugseitig 320 Padruckseitig 360 PaErhitzer17 PaSumme externer Druckverlust262 PaSumme externer Druckverlust697 PaDer errechnete Betriebspunkt liegt innerhalb der Kennlinie. Bei maximalerVentilatordrehzahl ergibt sich anhand der Anlagenkennlinie eine tatsächlicheBetriebsluftmenge von ca. 1700 m³/h.Bei Kondensatanfall muss die Drehzahl soweit reduziert werden, dass derVolumenstrom nicht mehr als 1350 m³/h beträgt.Der errechnete Betriebspunkt liegt außerhalb der Kennlinie. Bei maximalerVentilatordrehzahl ergibt sich anhand der Anlagenkennlinie eine tatsächlicheBetriebsluftmenge von 1400 m³/h.DruckverlusteLuftmenge V (m³/h)Erhitzer Typ 1Kühler Typ 7TropfenabscheiderAdapterplattestirnseitig / oben Ø 315mm500 10001500 20002 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 304 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 601,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 15 2020 25 30 35 40 50 60 70 80Hinweis: Der Anbau von Zubehör “Ausblas oben“ ist nur bei Ausführung mit RWT möglichSchallpegelangabenVolumenstrom Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei(m³/h) ext. Druck 100Pa ext. Druck 200Pa ext. Druck 300Pa ext. Druck 400Pa ext. Druck 500PaLw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA500 72 31 75 34 78 36 80 39 82 40750 74 34 77 36 79 38 81 40 83 421000 77 36 79 38 81 40 83 41 84 431250 79 38 81 40 82 41 84 43 85 441500 81 40 83 41 84 43 85 44 86 45Schalldruckpegel Lp dBA unter reifeld-Bedingungen in 2 m Abstand zum GerätSchallleistungspegel Lw dBA vom Ventilator abgestrahlter Schallleistungspegel7

Ventilatordiagramme / Druckverluste / Schall KG Kompakt 2500(Exakte Berechnung erfolgt über das Computer-Auslegungsprogramm)verfügbarer externer Druckverlust [Pa]200010008006004002001006040KG-Kompakt 2500 mit 7/5 + PWTBetriebsbereich bei Kondensatanfall2150100 200 400 600 1000 1500 2000 2500 4000Volumenstrom [m³/h]mit Filter F7mit Filter F5verfügbarer externer Druckverlust [Pa]20001000800600400200100KG-Kompakt 2500 mit 7/5 + RWT6040100 200 400 600 1000 150026502000 2500 4000Volumenstrom [m³/h]mit Filter F7mit Filter F5Beispiel zur Geräteauslegung:Luftmenge = 2500m³/hKG-Kompakt 2500 mit PWTAbluft mit ilter 5Kanaldruckverlust saugseitig 250 Padruckseitig 180 PaAdapterplatte Ø 315 mm110 PaBeispiel zur Geräteauslegung:Luftmenge = 2500m³/hKG-Kompakt 2500 mit RWTZuluft mit ilter 7Kanaldruckverlust saugseitig 180 Padruckseitig 50 PaErhitzer47 PaSumme externer Druckverlust540 PaSumme externer Druckverlust277 PaDer errechnete Betriebspunkt liegt außerhalb der Kennlinie. Bei maximalerVentilatordrehzahl ergibt sich anhand der Anlagenkennlinie eine tatsächlicheBetriebsluftmenge von 2150 m³/h.Bei Kondensatanfall muss die Drehzahl soweit reduziert werden, dass derVolumenstrom nicht mehr als 1900 m³/h beträgt.Der errechnete Betriebspunkt liegt innerhalb der Kennlinie. Bei maximalerVentilatordrehzahl ergibt sich anhand der Anlagenkennlinie eine tatsächlicheBetriebsluftmenge von 2650 m³/h.DruckverlusteLuftmenge V (m³/h)1000 1500 200025003000Erhitzer Typ 1 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80Kühler Typ 74 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60Tropfenabscheider 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90100150Adapterplattestirnseitig Ø 400mmAdapterplatteoben Ø 315mm3020 25 3035 40 5035 40 50 60 70 80 9060 70 80 90 100 120 140Hinweis: Der Anbau von Zubehör “Ausblas oben“ ist nur bei Ausführung mit RWT möglichSchallpegelangaben8Volumenstrom Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei(m³/h) ext. Druck 100Pa ext. Druck 200Pa ext. Druck 300Pa ext. Druck 400Pa ext. Druck 500PaLw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA1500 78 37 80 38 81 40 83 42 84 431750 80 39 81 40 83 42 84 43 85 442000 82 41 83 42 84 43 85 44 86 452250 84 43 85 44 86 44 87 45 87 462500 86 44 87 45 87 46 88 46 89 47Schalldruckpegel Lp dBA unter reifeld-Bedingungen in 2 m Abstand zum GerätSchallleistungspegel Lw dBA vom Ventilator abgestrahlter Schallleistungspegel

Ventilatordiagramme / Druckverluste / Schall KG Kompakt 4000(Exakte Berechnung erfolgt über das Computer-Auslegungsprogramm)KG-Kompakt 4000 mit 7/5 + KGXDKG-Kompakt 4000 mit 7/5 + RWTverfügbarer externer Druckverlust [Pa]200010008006004002001006040Betriebsbereich bei Kondensatanfallmit Filter F7mit Filter F5verfügbarer externer Druckverlust [Pa]200010008006004002001006040mit Filter F5mit Filter F7400 600 1000 1500 2000 3000 4000 6000Volumenstrom [m³/h]4200400 600 1000 1500 2000 3000 4000 6000Volumenstrom [m³/h]Beispiel zur Geräteauslegung:Luftmenge = 4000m³/hKG-Kompakt 4000 mit PWTAbluft mit ilter 5Kanaldruckverlust saugseitig 250 Padruckseitig 180 PaAdapterplatte Ø 500 mm70 PaSumme externer Druckverlust500 PaDer errechnete Betriebspunkt liegt auf der Kennlinie. Bei maximaler Ventilatordrehzahlergibt sich anhand der Anlagenkennlinie eine tatsächliche Betriebsluftmengevon 4000 m³/h.Bei Kondensatanfall muss die Drehzahl soweit reduziert werden, dass derVolumenstrom nicht mehr als 3000 m³/h beträgt.Beispiel zur Geräteauslegung:Luftmenge = 4000m³/hKG-Kompakt 4000 mit RWTZuluft mit ilter 7Kanaldruckverlust saugseitig 150 Padruckseitig 150 PaErhitzer35 PaAdapterplatte Ø 50070 PaSumme externer Druckverlust405 PaDer errechnete Betriebspunkt liegt innerhalb der Kennlinie. Bei maximalerVentilatordrehzahl ergibt sich anhand der Anlagenkennlinie eine tatsächlicheBetriebsluftmenge von 4200 m³/h.DruckverlusteLuftmenge V (m³/h)1500 20002500300035004000 5000Erhitzer Typ 14 5 6 78 9 10 15 20 25 30 40 50Kühler Typ 7Tropfenabscheider10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90100120 1404 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40Adapterplattestirnseitig Ø 500mmAdapterplatteoben Ø 400mm17 20 25 30 35 40 50Hinweis: Der Anbau von Zubehör “Ausblas oben“ ist nur bei Ausführung mit RWT möglich5060 70 80 9060 70 80 90100 120 140 160 180 200 220 240SchallpegelangabenVolumenstrom Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei(m³/h) ext. Druck 100Pa ext. Druck 200Pa ext. Druck 300Pa ext. Druck 400Pa ext. Druck 500PaLw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA2400 80 38 82 40 83 41 85 43 86 442800 82 40 84 42 85 43 86 44 87 453200 84 42 85 43 86 44 87 45 88 463600 86 44 87 45 88 46 89 47 89 474000 88 46 89 47 89 47 90 48 91 48Schalldruckpegel Lp dBA unter reifeld-Bedingungen in 2 m Abstand zum GerätSchallleistungspegel Lw dBA vom Ventilator abgestrahlter Schallleistungspegel9

Ventilatordiagramme / Druckverluste / Schall KG Kompakt 6000(Exakte Berechnung erfolgt über das Computer-Auslegungsprogramm)2000KG-Kompakt 6000 mit 7/5 + RWTverfügbarer externer Druckverlust [Pa]10008006004002001006040mit Filter F7mit Filter F5400 600 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000Volumenstrom [m³/h]Beispiel zur Geräteauslegung:Luftmenge = 6000m³/hKG-Kompakt 6000 mit RWTZuluft mit ilter 7Kanaldruckverlust saugseitig 150 Padruckseitig 100 PaErhitzer Typ 178 PaSumme externer Druckverlust328 PaDer errechnete Betriebspunkt liegt innerhalb der Kennlinie. Bei maximalerVentilatordrehzahl ergibt sich anhand der Anlagenkennlinie eine tatsächlicheBetriebsluftmenge von 6100 m³/h.DruckverlusteLuftmenge V (m³/h)20002500300035004000 5000 6000 7000Erhitzer Typ 1Kühler Typ 77 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 9010020 25 30 40 50 60 70 80 90100 150 200 250 300Tropfenabscheider 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90100SchallpegelangabenVolumenstrom Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei(m³/h) ext. Druck 100Pa ext. Druck 200Pa ext. Druck 300Pa ext. Druck 400Pa ext. Druck 500PaLw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA3000 78 37 80 39 82 41 84 43 86 444000 82 40 83 42 85 43 86 45 87 465000 85 44 86 45 87 46 88 47 89 476000 88 46 89 47 90 48 91 49 90 49Schalldruckpegel Lp dBA unter reifeld-Bedingungen in 2 m Abstand zum GerätSchallleistungspegel Lw dBA vom Ventilator abgestrahlter Schallleistungspegel10

Ventilatordiagramme / Druckverluste / Schall KG Kompakt 8000(Exakte Berechnung erfolgt über das Computer-Auslegungsprogramm)verfügbarer externer Druckverlust [Pa]200010008006004002001006040KG-Kompakt 8000 mit 7/5 + RWTmit Filter F7mit Filter F5100015002000 3000 4000Volumenstrom [m³/h]60001000015000Beispiel zur Geräteauslegung:Luftmenge = 8000m³/hKG-Kompakt 8000 mit RWTZuluft mit ilter 7Kanaldruckverlust saugseitig 150 Padruckseitig 100 PaErhitzer Typ 152 PaSumme externer Druckverlust302 PaDer errechnete Betriebspunkt liegt innerhalb der Kennlinie. Bei maximalerVentilatordrehzahl ergibt sich anhand der Anlagenkennlinie eine tatsächlicheBetriebsluftmenge von 8600 m³/h.DruckverlusteLuftmenge V (m³/h)Erhitzer Typ 1Kühler Typ 7Tropfenabscheider2500 3000 3500 4000 5000 6000 7000 8000 100005 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 8015 20 25 30 40 50 60 70 80 90100 150 2006 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90SchallpegelangabenVolumenstrom Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei(m³/h) ext. Druck 100Pa ext. Druck 200Pa ext. Druck 300Pa ext. Druck 400Pa ext. Druck 500PaLw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA5000 80 40 82 42 84 44 86 45 87 466000 83 42 84 44 86 45 87 46 88 477000 85 44 86 45 87 46 89 48 90 498000 87 46 88 47 89 48 90 49 91 50Schalldruckpegel Lp dBA unter reifeld-Bedingungen in 2 m Abstand zum GerätSchallleistungspegel Lw dBA vom Ventilator abgestrahlter Schallleistungspegel11

Ventilatordiagramme / Druckverluste / Schall KG Kompakt 10000(Exakte Berechnung erfolgt über das Computer-Auslegungsprogramm)verfügbarer externer Druckverlust [Pa]200010008006004002001006040KG-Kompakt 10000 mit 7/5 + RWTmit Filter F7mit Filter F51000150020003000400060001000015000Volumenstrom [m³/h]Beispiel zur Geräteauslegung:Luftmenge = 10000m³/hKG-Kompakt 10000 mit RWTZuluft mit ilter 7Kanaldruckverlust saugseitig 150 Padruckseitig 100 PaErhitzer Typ 180 PaSumme externer Druckverlust330 PaDer errechnete Betriebspunkt liegt außerhalb der Kennlinie. Bei maximalerVentilatordrehzahl ergibt sich anhand der Anlagenkennlinie eine tatsächlicheBetriebsluftmenge von 9500 m³/h.DruckverlusteLuftmenge V (m³/h)Erhitzer Typ 1Kühler Typ 73000 3500 4000 5000 6000 7000 8000 100006 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 9015 20 25 30 40 50 60 70 80 90100 150 200Tropfenabscheider 6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90100SchallpegelangabenVolumenstrom Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei Schallpegel bei(m³/h) ext. Druck 100Pa ext. Druck 200Pa ext. Druck 300Pa ext. Druck 400Pa ext. Druck 500PaLw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA Lw dBA Lp dBA7000 83 43 85 45 86 46 88 47 89 488000 85 44 86 46 88 47 89 48 90 499000 87 46 88 47 89 48 90 49 - -10000 88 47 89 48 - - - - - -Schalldruckpegel Lp dBA unter reifeld-Bedingungen in 2 m Abstand zum GerätSchallleistungspegel Lw dBA vom Ventilator abgestrahlter Schallleistungspegel12

Erhitzer / Kühler / Leistungstabellen KG-Kompakt 1500/2500ErhitzerteilWärmetauscher für Pumpenwarmwasser PWWV (m 3 /h)1 600 2 400710Ausrüstung:Wärmetauscher mit Cu-Rohren und Alu-Lamellen, Sammler aus Stahl,alternativ KupferAnschlussdurchmesser ¾“Wasserinhalt 1 Ltr.Zulässiger Betriebsdruck 16 barPrüfdruck 30 barWasserwiderstand (kPa)Wassermenge3800,5Wasserwiderstand(kPa)w =Wassermenge w (m³/h)0,86 Q∆t W(m 3 /h)710Q = Leistung in kW∆t w= t WE- t WA125105 10 50 100 500t WE/ t WA°C / °C50/4070/5080/60t LE°C-15-10- 5± 0+ 5+10+15+20-15-10- 5± 0+ 5+10+15+20-15-10- 5± 0+ 5+10+15+20Q t LAQ t LAkW °C kW °C14,1 8 17,9 512,7 11 16,1 811,4 15 14,4 1210,1 18 12,8 158,8 21 11,1 187,5 24 9,5 216,2 27 7,9 255,0 29 6,3 2817,0 13 21,5 915,6 16 19,8 1214,3 20 18,1 1613,0 23 16,4 1911,7 26 14,7 2310,4 29 13,1 269,1 32 11,4 297,8 35 9,8 3219,7 18 25,0 1318,3 21 23,2 1616,9 24 21,5 2015,6 27 19,8 2314,3 30 18,1 2713,0 34 16,4 3011,7 37 14,8 3310,4 40 13,1 36Andere Betriebszustände auf Anfrage!KühlerAustauscher für Pumpenkaltwasser PKW710580710Ausrüstung:Austauscher für Kaltwasser mit Cu-Rohren und Alu-Lamellen,Sammler aus StahlTropfenabscheider,Kondensatwanne mit seitl. Kondensatstutzen, Außengewinde 1¼",Anschlussdurchmesser 1¼“Wasserinhalt 4,0 Ltr.Zulässiger Betriebsdruck 16 barPrüfdruck 30 barHinweis:Ausreichend Platz für Auszug des Austauschers vorsehen.Beim Kondensatstutzen bauseitig Siphon erforderlich.Wasserwiderstand (kPa)Wassermengew =Wassermenge w (m 3 /h)0,86 Q∆t W0,20,5Wasserwiderstand (kPa)(m 3 /h)V (m 3 /h) 1 600 2 400t WE/ t WA°C / °C4/85/106/12Q = Leistung in kW∆t w= t WE- t WA1 2t LEQ t LAQ t LA°C kW °C kW °C32 15,7 11,9 21,2 13,728 13,2 11,4 17,8 12,926 11,6 10,8 15,7 12,225 10,9 10,5 14,6 11,932 14,0 13,1 18,9 14,728 11,5 12,6 15,4 14,026 9,9 12,0 13,3 13,325 9,2 11,7 12,3 12,932 12,2 14,1 16,4 15,728 9,8 13,6 13,0 14,926 8,2 13,0 10,9 14,125 7,5 12,7 9,9 13,7Andere Betriebszustände auf Anfrage!0,5 1 5 10513

Erhitzer / Kühler / Leistungstabellen KG-Kompakt 4000/6000ErhitzerteilWärmetauscher für Pumpenwarmwasser PWW880Ausrüstung:Wärmetauscher mit Cu-Rohren und Alu-Lamellen, Sammler aus Stahl,alternativ KupferAnschlussdurchmesser 1“Wasserinhalt 2,5 Ltr.Zulässiger Betriebsdruck 16 barPrüfdruck 30 barWasserwiderstand (kPa)Wassermenge380w =0,86 Q∆t W(m 3 /h)880Q = Leistung in kW∆t w= t WE- t WAV (m 3 /h)t WE/ t WA°C / °C50/4070/5080/60t LE°C-15-10- 5± 0+ 5+10+15+20-15-10- 5± 0+ 5+10+15+20-15-10- 5± 0+ 5+10+15+202 500 3 700 5 000 6 300Q t LAQ t LAQ t LAQ t LAkW °C kW °C kW °C kW °C23,7 10 30,0 7 35,8 4 41,0 221,5 13 27,2 10 32,5 8 37,1 619,3 16 24,4 13 29,1 11 33,3 1017,1 19 21,7 16 25,8 14 29,5 1315,0 22 19,0 20 22,6 18 25,7 1712,9 25 16,3 23 19,4 21 22,1 2010,8 28 13,6 26 16,2 25 18,4 248,8 31 11,0 29 13,0 28 14,8 2728,9 16 36,6 11 43,6 8 49,7 626,7 19 33,7 15 40,1 12 45,8 1024,5 22 30,9 18 36,8 15 42,0 1322,3 25 28,1 21 33,4 19 38,1 1720,1 28 25,4 25 30,2 22 34,4 2118,0 31 22,7 28 26,9 26 30,6 2415,9 34 20,0 31 23,7 29 27,0 2813,8 37 17,3 34 20,5 32 23,3 3133,2 20 42,1 15 50,2 12 57,4 931,0 23 39,2 19 46,8 15 53,4 1328,7 27 36,4 22 43,4 19 49,5 1726,5 30 33,6 25 40,0 22 45,7 2024,3 33 30,8 29 36,7 26 41,9 2422,2 36 28,0 32 33,4 29 38,1 2820,1 39 25,3 35 30,1 33 34,4 3118,0 42 22,7 38 26,9 36 30,7 35Wassermenge w (m³/h)0,5Wasserwiderstand(kPa)125105 10 50 100 500Andere Betriebszustände auf Anfrage!KühlerteilAustauscher für Pumpenkaltwasser PKW880580880Ausrüstung:Austauscher für Kaltwasser mit Cu-Rohren und Alu-Lamellen,Sammler aus StahlTropfenabscheiderKondensatwanne mit seitl. Kondensatstutzen, Außengewinde 1¼",Anschlussdurchmesser 1½“Wasserinhalt 8,5 Ltr.Zulässiger Betriebsdruck 16 barPrüfdruck 30 barHinweis:Ausreichend Platz für Auszug des Austauschers vorsehen.Beim Kondensatstutzen bauseitig Siphon erforderlich.Wasserwiderstand (kPa)Wassermengew =Wassermenge w (m 3 /h)0,5Wasserwiderstand (kPa)V (m 3 /h) 2 500 3 700 5 000 6 300t WE/ t WA°C / °C4/85/106/12t LEQ t LAQ t LAQ t LAQ t LA°C kW °C kW °C kW °C kW °C32 27,9 9,5 38,2 11,0 48,1 12,4 57,1 13,428 23,7 9,2 32,3 10,6 40,5 11,7 47,9 12,726 21,0 8,9 28,6 10,1 35,9 11,1 42,5 12,025 19,6 8,7 26,7 9,9 33,6 10,8 39,7 11,632 25,2 10,7 34,4 12,2 43,2 13,5 51,1 14,528 21,0 10,5 28,5 11,8 35,6 12,9 42,1 13,726 18,3 10,1 24,8 11,3 31,0 12,3 36,6 13,025 17,0 9,9 23,0 11,0 28,7 11,9 33,8 12,732 22,5 11,9 30,5 13,3 38,2 14,5 45,1 15,428 18,3 11,7 24,6 12,9 30,7 13,9 36,1 14,726 15,6 11,3 20,9 12,4 26,0 13,2 36,6 13,925 14,2 11,1 19,1 12,1 23,7 12,9 27,9 13,5Andere Betriebszustände auf Anfrage!0,86 Q∆t W(m 3 /h)Q = Leistung in kW∆t w= t WE- t WA1 250,5 1 5 1014

Erhitzer/Kühler/Leistungstabellen KG-Kompakt 8000/10000ErhitzerteilWärmetauscher für Pumpenwarmwasser PWW1040Ausrüstung:Wärmetauscher mit Cu-Rohren und Alu-Lamellen,Sammler aus Stahl, alternativ KupferAnschlussdurchmesser 1“Wasserinhalt 3,5 Ltr.Zulässiger Betriebsdruck 16 barPrüfdruck 30 barWasserwiderstand (kPa)Wassermenge380 1040w =0,86 Q∆t W(m 3 /h)Q = Leistung in kW∆t w= t WE- t WAV (m 3 /h)t WE/ t WA°C / °C50/4070/5080/60t LE°C-15-10- 5± 0+ 5+10+15+20-15-10- 5± 0+ 5+10+15+20-15-10- 5± 0+ 5+10+15+204 000 6 000 8 000 10 000Q t LAQ t LAQ t LAQ t LAkW °C kW °C kW °C kW °C38,8 11 49,6 7 58,8 4 66,9 335,2 14 44,9 10 53,2 8 60,6 631,6 17 40,3 14 47,7 11 54,3 1028,0 20 35,8 17 42,3 15 48,1 1424,6 23 31,3 20 37,0 18 42,1 1721,1 25 26,9 2 31,7 22 36,0 2017,7 28 22,5 26 26,5 25 30,1 2414,3 31 18,2 29 21,4 28 24,2 2747,3 16 60,4 12 71,4 9 81,2 743,7 20 55,7 15 65,8 12 74,8 1040,1 23 51,0 18 60,3 16 68,5 1436,5 26 46,4 22 54,9 19 62,3 1733,0 29 41,9 25 49,5 23 56,2 2129,5 31 37,4 28 44,1 26 50,1 2526,0 34 33,0 31 38,9 29 44,1 2822,6 37 28,6 34 33,7 33 38,1 3154,3 21 69,5 16 82,3 12 93,7 1050,6 24 64,7 19 76,7 16 87,3 1447,0 27 60,0 23 71,1 19 80,9 1743,4 30 55,4 26 65,6 23 74,6 2139,8 33 50,8 29 60,1 26 68,4 2536,3 36 46,3 32 54,8 30 62,2 2832,8 39 41,8 36 49,4 33 56,1 3229,4 42 37,4 39 44,2 37 50,1 35Wassermenge w (m³/h)Andere Betriebszustände auf Anfrage!Wasserwiderstand(kPa)12510 205 10 50 100KühlerteilAustauscher für Pumpenkaltwasser PKW10405801040Ausrüstung:Austauscher für Kaltwasser mit Cu-Rohren und Alu-Lamellen,Sammler aus StahlTropfenabscheiderKondensatwanne mit seitl. Kondensatstutzen, Außengewinde 1¼",Anschlussdurchmesser 2“Wasserinhalt 15 Ltr.Zulässiger Betriebsdruck 16 barPrüfdruck 30 barHinweis:Ausreichend Platz für Auszug des Austauschers vorsehen.Beim Kondensatstutzen bauseitig Siphon erforderlich.V (m 3 /h) 4 000 6 000 8 000 10 000t WE/ t WA°C / °C4/85/106/12Wasserwiderstand (kPa)Wassermengew =Wassermenge w (m 3 /h)0,5Wasserwiderstand(kPa)t LEQ t LAQ t LAQ t LAQ t LA°C kW °C kW °C kW °C kW °C32 43,7 10,2 60,1 11,9 74,6 13,2 87,8 14,328 37,2 9,8 51,0 11,3 63,1 12,4 74,0 13,326 33,1 9,3 45,4 10,7 56,2 11,7 65,9 12,525 31,1 9,1 42,6 10,4 52,7 11,4 61,8 12,232 40,0 11,4 54,8 13,0 67,8 14,2 79,7 15,228 33,4 11,0 45,6 12,4 56,3 13,5 66,0 14,326 29,3 10,5 40,0 11,8 49,4 12,8 57,8 13,525 27,3 10,3 37,2 11,5 45,9 12,4 53,8 13,132 36,1 12,5 49,3 14,0 60,9 15,2 71,4 16,128 29,5 12,1 40,1 13,4 49,4 14,4 57,8 15,226 25,4 11,6 34,5 12,8 42,5 13,7 49,7 14,425 23,4 11,4 31,7 12,5 39,0 13,3 45,6 13,9Andere Betriebszustände auf Anfrage!0,86 Q∆t W(m 3 /h)Q = Leistung in kW∆t w= t WE- t WA1 25 100,5 1 5 10 5015

Geräteprogramm / Abmessungen / MotordatenAbmessungenMonogehäuse mit RWTKG-Kompakt 1500 2500 4000Länge (mm) 1750 1750 1950Breite (mm) 755 960 1060Höhe (ohne Rep-Schalter*) (mm) 1425 1425 1425Gewicht (kg) 354 408 482Volumenstrom (m³/h) bei 1500 2500 4000max. ext. Press 500 PaVolumenstrom (m³/h) bei 1800 2800 4400max. ext. Press 200 PaMonogehäuse mit PWT / KGXDPWTKGXDKG-Kompakt 1500 2500 4000Länge (mm) 1950 1950 2160Breite (mm) 755 960 960Höhe (ohne Rep-Schalter*) mm 1425 1425 1425Gewicht (kg) 357 412 538Volumenstrom (m³/h) bei 1500 2500 4000max. ext. Press 200 Pamax. Volumenstrom (m³/h) bei 1350 1900 3000KondensatanfallGeteilte Ausführung KG-Kompakt 6000 8000 10000Länge (mm) 2150 2350 2350(820+510+820) (920+510+920) (920+510+920)Breite (mm) 1360 1670 1670Höhe (ohne Rep-Schalter*) (mm) 1425 1625 1625Gewicht (kg) 590 940 970Volumenstrom (m³/h) 6000 8000 10000Technische Auslegung auf AnfrageMotordaten* Reparaturschalter +113mmMotordaten 1500 2500 4000 6000 8000 10000Nennspannung 400V / 50Hz / Y 400V / 50Hz / Y 400V / 50Hz / Y 400V / 50Hz / Y 400V / 50Hz / Y 400V / 50Hz / YNennleistung 0,75 kW 1,10 kW 2,20 kW 3,00kW 4,00 kW 4,00 kWNennstrom 1,8 A 2,6 A 4,8 A 6,4 A 8,3 A 8,3 ANenndrehzahl 2850 1/min 2850 1/min 2880 1/min 1420 1/min 1440 1/min 1440 1/minSchutzart IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55max. requenz64 Hz73 Hz64 Hz93 Hz70 Hz59 Hzmax. Drehzahl 3700 1/min 4200 1/min 3690 1/min 2650 1/min 2030 1/min 1710 1/min16

ZubehörLuftdichte KlappeAnsaug stirnseitig für Außen- oderAbluft nach DIN EN 1751, Klasse 2,am Gerät montiertdcØ7eAnsaug stirnseitigKG-Kompakt a b c d e1500 RWT/PWT 572 648 572 648 382500 RWT/PWT 775 851 572 648 384000 RWT 877 953 572 648 384000 KGXD 775 851 572 648 386000 RWT 1182 1258 572 648 388000 RWT 1487 1563 572 648 3810000 RWT 1487 1563 572 648 38a130bStellmotor Auf/Zufür Klappe 230V / 50Hz,mit Gestänge und Stellhebel,am Gerät montiertStellmotor mit ederrücklauffür Klappe 230V / 50Hz,mit Gestänge und Stellhebel,am Gerät montiertSegeltuchstutzenAnsaug oder Ausblas stirnseitigfür Außen- oder Abluft,am Gerät montiertdcØ13eAnsaug / Ausblas stirnseitigKG-Kompakt a b c d e1500 RWT/PWT 588 646 588 646 292500 RWT/PWT 791 849 588 646 294000 RWT 893 951 588 646 294000 KGXD 791 849 588 646 296000 RWT 1200 1258 588 646 298000 RWT 1505 1563 588 646 2910000 RWT 1505 1563 588 646 29Hinweis: Der Anbau von Zubehör “Ausblas oben“ ist nur beiAusführung mit RWT bis KG-Kompakt 4000 möglichab130Ausblas obenKG-Kompakt a b c d e1500 RWT 400 458 400 458 292500 RWT 700 758 400 458 294000 RWT 700 758 530 588 2917

ZubehörAdapterplattefür Rundkanalanschlussan bauseitige KanäleAnsaug oder Ausblas stirnseitigfür Außen- oder Abluftam Gerät montiertbØacAnsaug / Ausblas stirnseitigKG-Kompakt Ø a b c1500 RWT/PWT 315 648 648 622500 RWT/PWT 400 851 648 624000 RWT 500 953 648 624000 KGXD 500 851 648 62Hinweis: Der Anbau von Zubehör “Ausblas oben“ ist nur bei Ausführungmit RWT möglichAusblas obenKG-Kompakt Ø a b c1500 RWT 315 458 458 622500 RWT 315 758 458 624000 RWT 400 758 558 62Erhitzer aus Kupfer-Aluminiumgeeignet für Pumpenwarmwasserzur nachgeschalteten Lufterwärmunginkl. GehäusebcaKG-Kompakt a b c1500 710 710 3802500 710 710 3804000 880 880 3806000 880 880 3808000 1040 1040 38010000 1040 1040 380Kühler aus Kupfer-Aluminium,geeignet für Pumpenkaltwasserzur nachgeschalteten Luftkühlunginkl. Gehäuse, Tropfenabscheiderund WanneElektroheizregisterbcaKG-Kompakt a b c1500 710 710 5802500 710 710 5804000 880 880 5806000 880 880 5808000 1040 1040 58010000 1040 1040 580zur nachgeschalteten Lufterwärmunginkl. Gehäuseauf AnfrageSegeltuchstutzenfür nachgeschaltete RegisterdcØ13eKG-Kompakt a b c d e1500 530 588 530 588 292500 530 588 530 588 294000 700 758 700 758 296000 700 758 700 758 298000 860 920 860 920 2910000 860 920 860 920 2918ab130

Elektrisches ZubehörKonstantdruckregelungbestehend aus: 2 DrucksensorenmontiertEmpfänger für unkaußenfühlerinkl. DC (unkuhr)Volumenstromregelungbestehend aus: 2 DrucksensorenmontiertBedienteil LCP-2für individuelle Einjustierungverschiedener Parameter der AnlageKG-Kompakt mit KanalsystemAbluftfühler QAM 9120.040für Zuluft-/ Ablufttemperaturregelung,VereisungsfühlerRaumfühler QAA24Drucksensor losefür Raumtemperaturregelungunkuhrmodulzur Synchronisierung der reglerinternenUhr mit demDC SenderRaumfühler mit SollwertgeberQAA26für Raumtemperaturregelungunkuhrmodul mitAußentemperaturfühlerrostschutzthermostatzur Synchronisierung der reglerinternenUhr mit demDC Sender und Erfassung derAußentemperaturAußentemperaturfühler QAC22für Wärmerückgewinnung immererforderlichISDN-Interfacefür die Kommunikation vomBedienteil zum Mobilnetz;melden von „Anlagen-Störungen“ inTextform auf ein Handy odereinen PCunkaußenfühler(nur in Verbindung mitEmpfänger für unkaußenfühlerArt.-Nr. 27 44 082)LON-Gatewayüber ein Schnittstellenmodul ist dasAuslesen vonBetriebsdaten durch ein LON-Netzwerk möglich(lieferbar ab Dez. 2005)19

Wärmerückgewinnung mit RWT /PWT / KGXDÜberschlägige Ermittlung der Rückwärmzahl (Exakte Berechnung erfolgt über das Computer-Auslegungsprogramm)Rückwärmzahl mit RWTAbluft = 0+ 1 o= 78% (Basis-Rückwärmzahl)Außenluft t max. t AU∆t AU= x ∆t100 max(Temperaturerhöhung der Außenluft) 1% +5 ±0 -5V AU/ V AB0,8 1,0 1,2maximal erreichbare Rückwärmzahl (trocken) = 85%Rückwärmzahl fürKG-Kompakt 1500/2500mit PWTAbluft = 0+ 1 o= 80% (Basis-Rückwärmzahl) t max. t AUAußenluft 1% +5 ±0 -5V AU/ V AB0,8 1,0 1,2∆t AU= x ∆t100 max(Temperaturerhöhung der Außenluft)maximal erreichbare Rückwärmzahl (trocken) = 85%(im Gegenstrombetrieb)Rückwärmzahl fürKG-Kompakt 4000 mit KGXDAbluft = 0+ 1 o= 55% (Basis-Rückwärmzahl) t max. t AUAußenluft∆t AU= x ∆t100 max(Temperaturerhöhung der Außenluft) 1% +10 +5 ±0 -5V AU/ V AB0,6 0,8 1,0 1,2maximal erreichbare Rückwärmzahl (trocken) = 65%Beispiel: KG-Kompakt 1500 mit RWT, bei V Außenluft/ V Abluft= 1500/1350 = 1,1Die Rückwärmzahl beträgt Φ = 78% + (-2,5%) = 75,5% (≈0,75)Bei einer Ablufttemperatur von +25°C und einer Zulufttemperatur von -10°C ergibt sich bei +25 -(-10) = 35K,somit kann die Außenlufttemperatur von -10°C +(35K x 0,75) = -10 +26 = +16°C erwärmt werden.20

AusschreibungstextPos. Stück Einzelpreis GesamtpreisKG-Kompakt - Klimagerät mit WärmerückgewinnungKombiniertes Zu- und Abluftgerät in Kompaktbauweise mit integrierter Wärmerückgewinnungals rotierende Speichermasse oder alternativ mit Hochleistungs-Gegenstromwärmetauscher oderKreuzstromwärmetauscher.Verfügbare externe Pressung bis zu 500 PaGerät anschlussfertig für schnelle, unkomplizierte InbetriebnahmeExterner zentraler Geräteschalter für ein Höchstmaß an Sicherheit bei Wartungs- und Reparaturarbeiten.GehäuseKompakte, eigenstabile Profilrahmenkonstruktion mit Spezialschweißnaht aus Cu/Al zur vollständigen,thermischen Nachverzinkung der Rahmenkonstruktion und für dauerhaften Korrosionsschutzdes Gehäuses.Aufbau der Verkleidung zweischalig aus jeweils beidseitig verzinktem Stahlblech mit dazwischenliegenderIsolierung. Wärmedurchgangszahl k = 0,6 (W/m²K), Schalldämmmass R W= 41 dB nachDIN/EN ISO 717 Teil1Optimale Schall- und Wärmedämmung durch Isolierung aus 50 mm Mineralwolle, BaustoffklasseA1 nicht brennbar nach DIN 4102. Wärmeleitfähigkeit 0,04 W/mK.Das KG-Kompaktgerät mit Wärmerückgewinnung hat absolut glatte Innenflächen mit spaltfreierBodenfläche zur perfekten Reinigung und erfüllt damit die höchsten Ansprüche an die hygienischeAusführung von Klimageräten.Revisionstüren über die gesamte Bedienungshöhe des Gerätes sorgen für problemlosen Zugang zuden Einbauteilen.Wärmedurchgangsklasse (U = 1,3) = T3, Wärmebrücken-Klasse (Kb = 0,45) = TB3, ilter-Bypass-Leckage < 2%, Dichtheit des Gehäuses: Dichtheitsklasse B, Mechanische estigkeit: Gehäuseklasse 1AEinfügungsdämmaß De Hz125 250 500 1000 2000 4000 8000 Σdes Gehäuses dB 20,8 26,6 30,0 29,4 31,2 34,2 35,9 30,7Motor- Ventilatoreinheit für Zu- und Abluftreilaufendes, energieoptimiertes Ventilatorrad, einseitig saugend, mit rückwärtsgekrümmtenLaufradschaufeln, direkt auf der Motorwelle befestigt, Oberflächenschutz durch Pulverbeschichtung,Ventilatordüse mit integriertem Messanschluss zur Bestimmung des VolumenstromsKomplette Einheit auf stabilem Grundrahmen montiert und mit Schwingungsdämpfern elastischgelagertLaufrad statisch und dynamisch gewuchtet nach DIN ISO 1940 T1, hohe Wuchtgüte, Motor-Ventilator-Einheit gewuchtet, zul. Schwingungsstärke kleiner 2,8mm/s nach DIN ISO 14694Hoher Ventilatorwirkungsgrad über den gesamten Drehzahlbereich auch bei geringen Pressungenund hohen VolumenströmenDynamische Druckanteile werden von dem umlaufenden Ringdiffusor weitgehend in nutzbarenDruck umgewandeltIn Verbindung mit requenzumformer genaue Anpassung der erforderlichen Luftmenge an dieAnlagenkennlinie möglichHöchste EMV-Klasse durch requenzumformer direkt auf dem Motorgehäuse; dadurch keinestörenden elektromagnetischen Strahlungen außen am Gerät möglichMotoren serienmäßig für Drehstrom 400 V geeignet, IP55 Bauart IMB3Thermischer Motorschutz serienmäßig, Wärmeklasse Kostengünstiger und energiesparender Betrieb bedingt durch niedrigste elektrische LeistungsaufnahmeGeringster Wartungsaufwand21

AusschreibungstextPos. Stück Einzelpreis GesamtpreisilterZuluftfilter: Taschenfilter Güteklasse 7Abluftfilter: Taschenfilter Güteklasse 5 (auf Wunsch 7)Serienmäßig mit integrierter ilterüberwachung für Zu- und AbluftWärmerückgewinnungKG-Kompakt 1500, 2500, 4000, 6000, 8000 und 10000Integrierter Rotationswärmetauscher (RWT) mit optimierter Laufradgeometrie und geringemDruckverlust für höchste Rückwärmzahlen bis zu 85% (trocken)Durch eine stufenlose Drehzahlregelung lässt sich die Rotorgeschwindigkeit jedem Bedarf anpassen.unktionen wie automatischer Intervallbetrieb, Rotationswächter mit Rotationsgeber, Alarmrelais,Beschleunigungs- und Verzögerungsrampe, Motorbremse bei Stillstand, Prioritätsschalter /Abtauen.KG-Kompakt 1500 und 2500:Wärmerückgewinnung über Hochleistungs-Gegenstromwärmetauscher PWT aus korrosionsbeständigemAluminium für höchste Rückwärmzahlen bis zu 85% (trocken); serienmäßig mitmotorbetätigter (24V) luftdichter Bypassklappe nach DIN EN 1751, Klasse 2KG-Kompakt 4000:Wärmerückgewinnung über Kreuzstromwärmetauscher KGXD aus korrosionsbeständigem Aluminiumfür Rückwärmzahlen bis zu 65%; serienmäßig mit motorbetätigter (24V) luftdichterBypassklappe nach DIN EN 1751, Klasse 2ZubehörLuftdichte KlappeAnsaug stirnseitig für Außen- und Abluftnach DIN EN 1751, Klasse 2am Gerät montiertKG-Kompakt 1500 RWT/PWTKG-Kompakt 2500 RWT/PWT, KG-Kompakt 4000 KGXDKG-Kompakt 4000 RWTKG-Kompakt 6000 RWTKG-Kompakt 8000 RWTKG-Kompakt 10000 RWTStellmotor Auf/Zu 230V / 50Hz mit ederrücklauf für Klappe mit Gestänge und StellhebelStellmotor Auf/Zu 230V / 50Hz für Klappe mit Gestänge und StellhebelSegeltuchstutzenAnsaug oder Ausblas stirnseitig;für Außen - oder Abluftam Gerät montiertKG-Kompakt 1500 RWT/PWTKG-Kompakt 2500 RWT/PWT, KG-Kompakt 4000 KGXDKG-Kompakt 4000 RWTKG-Kompakt 6000 RWTKG-Kompakt 8000 RWTKG-Kompakt 10000 RWTSegeltuchstutzenKG-Kompakt 1500 RWTAusblas oben für Zu- oder Abluft KG-Kompakt 2500 RWTam Gerät montiertKG-Kompakt 4000 RWTSegeltuchstutzen KG-Kompakt 1500/2500für nachgeschaltetes Register KG-Kompakt 4000/6000KG-Kompakt 8000/10000Adapterplatte für Rundkanalanschluss KG-Kompakt 1500 RWT/PWT (Ø 315mm)an bauseitige Kanäle KG-Kompakt 2500 RWT/PWT (Ø 400mm)Ansaug oder Ausblas stirnseitig KG-Kompakt 4000 RWT (Ø 500mm)für Außen- oder Abluft, am Gerät montiert KG-Kompakt 4000 KGXD (Ø 500mm)Adapterplatte für Rundkanalanschluss KG-Kompakt 1500 RWT (Ø 315mm)an bauseitige Kanäle KG-Kompakt 2500 RWT (Ø 315mm)Ausblas oben für Außen- oder Abluft KG-Kompakt 4000 RWT (Ø 400mm)am Gerät montiertErhitzer aus Kupfer-Aluminium zur nachgeschalteten Lufterwärmung inkl. GehäuseKühler aus Kupfer-Aluminium zur nachgeschalteten Luftkühlung inkl. Gehäuse,Tropfenabscheider und KondensatwanneElektroheizregister zur nachgeschalteten Lufterwärmung inkl. Gehäuse auf Anfrage22

RegelungWerkseitig montiert und verdrahtet, Bedienteil lose dadurch auch als ernbedienung nutzbarSchaltschrank für Regelungs- und Steuerelemente im Gerät integriert;unkionen: Störstatistik; Mischer-/Pumpenstandschutzfunktion; bis zu 8 Zonen mit einem Bedienteilregelbar; LON-Gateway; unkuhr; eBus; unkaußenfühler; externe Anschlüsse über Stecker (Plug +Play); bis zu 8 Schaltzeiten pro Tag einstellbar; Balanceeinstellung zwischen Zu- und Abluftventilator.Die Bedienung erfolgt über ein Bedienteil mit Display-Panel mit LCD-Anzeige und UhrTemperaturregelung mit variabel einstellbarer DrehzahlZubehör RegelungAusschreibungstextPos. Stück Einzelpreis GesamtpreisKonstantdruckregelung (bestehend aus zwei montierten Drucksensoren)Volumenstromregelung (bestehend aus zwei montierten Drucksensoren)Bedienteil LCP2 für die Einjustierung der Anlage mit KanalsystemDrucksensor loseunkuhrmodul zur Synchronisation der reglerinternen Uhr mit dem DC Senderunkuhrmodul mit Außentemperaturfühler zur Synchronisation der reglerinternen Uhr mit demDC Sender und Erfassung der AußentemperaturAußentemperaturfühler QAC22 für Nachtkühlung und Wärmerückgewinnungunkaußenfühler (nur in Verbindung mit Empfänger unkaußenfühler)Empfänger für unkaußenfühler inkl. DC (unkuhr)Abluftfühler QAM 9120.040 für Zuluft-/ Ablufttemperaturregelung, VereisungsfühlerRaumfühler QAA24 für RaumtemperaturregelungRaumfühler mit Sollwertgeber QAA26 für RaumtemperaturregelungrostschutzthermostatISDN-Interface für die Übertragung von Störungen in Textform auf ein Handy oder PCLON-Gateway zum Auslesen von Betriebsdaten durch ein LON-Netzwerk; ab Dez. 2005Technische DatenVolumenstrom................................................................m³/hverfügbarer ext. Druckverlust ................................................................PaVentilatordrehzahl ................................................................minVentilatorleistung ................................................................kWBetriebsspannung......................................... 400 ..............VAbmessungen Länge: ................................................................mmBreite: ................................................................mmHöhe ................................................................mmGewicht ................................................................mmabrikat WolfGerätetyp: KG-Kompakt ................................................................23

Das umfassende Gerätesortiment des Systemanbieters Wolf bietet bei Gewerbe- und Industriebau, bei Neubau sowie beiSanierung/Modernisierung die ideale Lösung. Das Wolf Regelungsprogramm erfüllt jeden Wunsch in Bezug auf Heizkomfort.Die Produkte sind einfach zu bedienen und arbeiten energiesparend und zuverlässig. Photovoltaik- und Solaranlagen lassensich in kürzester Zeit auch in vorhandene Anlagen integrieren. Alle Wolf Produkte sind problemlos und schnell montiert undgewartet.Wolf GmbH, Postfach 1380, 84048 Mainburg, Tel.: 0 87 51 / 74-0, ax: 0 87 51 / 74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.deSystembeispiel Shopping-Centerà Systemkomponente Klima- KGW Gigant- KGW Gigant mit integrierter Kältetechnik- KGG Garagenabluftgerät- KGW Gigant Küchenabluftgerät- KGW Standard- KG Standard, lachklimagerätà Systemkomponente Lüftung- Entrauchungsventilator ER- Türluftschleier mit Konsole, weiß TL- Klimatruhe- Luftheizer LH- Regelung DigiProà Systemkomponente Heizung- Gussheizkessel MK 224 Art.Nr.: 48 00 455Der Systemprofi für Heizung, Klima, Lüftung, Solar09 / 05 DÄnderungen vorbehalten