Einbau- und Gebrauchsanleitung für Rohrmotoren - Gira

EinleitungMachen Sie sich bitte vor der Montage mitdem Rohrmotor und seinem Zubehörvertraut.Diese Anleitung......beschreibt Ihnen die Montage, denelektrischen Anschluss und die Bedienungder verschiedenen Rohrmotoren.Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältigdurch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise,bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf.Bei Schäden, die durch Nichtbeachtungdieser Anleitung und der Sicherheitshinweiseentstehen, erlischt die Garantie.Für Folgeschäden, die daraus resultieren,übernehmen wir keine Haftung.CE Zeichen undKonformitätDie Rohrmotoren erfüllen die Anforderungender geltenden europäischen und nationalenRichtlinien.Die Konformität wurde nachgewiesen, dieentsprechenden Erklärungen und Unterlagensind beim Hersteller hinterlegt.Änderungen dienen dem technischenFortschritt und bleiben vorbehalten.2

ZeichenerklärungHier geht es um Ihre Sicherheit.Beachten und befolgen Sie bitte alle sogekennzeichneten Sicherheitshinweise.STOPHINWEIS/WICHTIGDieses Zeichen beschreibt Ihnen die Sicherheitshinweisezum elektrischen Anschluss.Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr.Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutzvon Gesundheit und Leben der betroffenenPerson.So warnen wir vor Fehlverhalten, halten, das zuPersonen- oder Sachschäden führen kann.Auf diese Weise machen wir Sie aufweitere, für die einwandfreie Funktionwichtige Inhalte aufmerksam.Bestimmungsgemäße VerwendungVerwenden Sie dieRohrmotoren nur...Verwenden Sie nurOriginalteile desHerstellersHINWEIS...zum Öffnen und Schließen von Rollläden....zum Ein- und Ausfahren von Markisen.Rohrmotoren und Steuerungsgeräte sind aufeinanderabgestimmte Komponenten. Herstellerfremdeelektronische oder elektrische Bauteile,die Funktionen der Rohrmotoren ersetzen oderbeeinflussen, dürfen nur nach ausdrücklicher Freigabedurch den Hersteller eingesetzt werden.Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei derVerwendung nicht freigegebener Bauteile undden daraus entstehenden Folgeschäden.Nach DIN 18073 muß der Deckel des Rollladenkastensleicht zugänglich und abnehmbar sein.5

SicherheitshinweiseDer Anschluss an daselektrische Netz...§Installation inFeuchträumenBeachten Sie besonders beim Einsatz inFeuchträumen die VDE 0100, Teil 701 und702. Diese Vorschriften enthalten zwingendeSchutzmaßnahmen.Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr!...darf nur durch eine zugelassene Elektro-fachkraft nach den Anschlussplänen indieser Anleitung erfolgen. Beachten Sie dieVorschriften des VDE und der örtlichenNetzbetreiber für die bauseitige Installation.Der Einsatz defekter Geräte kann zur Ge-fährdung von Personen und zu Sachschä-den führen (Stromschlag, Kurzschluß).Vererwenden Sie daher niemals defekteoder beschädigte Geräte.Wenden Sie sich in diesem Fall anunseren Kundendienst.WICHTIGVergleichen Sie vor der Montage dieAngaben zur Spannung/Frequenz auf demTypenschild mit denen des örtlichen Netzes.◆ Führen Sie alle Montage- und Anschlussss-arbeiten im spannungslosen Zustand aus.◆ Trennen Sie die Zuleitung allpoligvom Netz und sichern n Sie sie gegenWiedereinschalten.Das Gerät ist nur dann elektrisch vomNetz getrennt, wenn eine der folgendenBedingungen erfüllt ist:! Die Netzanschlussleitung vomElektronetz getrennt ist.! Die Sicherung der Hausinstallationausgeschaltet ist.! Die Schraubsicherung der Hausinstallationganz herausgenommen ist.6

Einbau des RohrmotorsHINWEISDie folgenden Einbauhinweise gelten fürStandardeinbausituationen in Verbindungmit Gira-Rohrmotoren und -Zubehör.Der Antriebskopf des Motors kann auf derrechten oder der linken Seite des Rollladenkastenseingebaut werden. In dieser Anleitungist der Einbau für die rechte Seitedargestellt.NotwendigeMindestbreite desRollladenkastensRohrmotortyp Mindestbreite10 Nm 56 cm25/35 Nm 68 cm50 Nm 68 cmMontieren der LagerBestimmen Sie zuerstdie Position vonAntriebs- undGegenlager imRollladenkastenWICHTIGWickeln Sie denRollladenpanzervollständig auf dieWickelwelle undmessen Sie denDurchmesser D.Im eingebautenZustand muß deraufgewickelte Rollladensenkrecht indie Führungsschienedes Fensters einlaufen.= (D/2)Position derLagermitte zurFührungsschieneBefestigen Sie die Lagerje nach Lagertypund bauseitigenGegebenheitenMontieren Sie das Antriebslager so, daß dieSetztaste später gut zugänglich ist und dasMotorkabel ohne Knick verlegt werden kann.Achten Sie auf den waagerechten Einbau derLager. Ein schief aufgewickelter Rollladen kannden Antrieb blockieren und zerstören.7

Länge der Wickelwelle ermittelnMessen Sie denWandabstand vonAntriebs- und Gegenlagerwie dargestelltMessen Sie denRollladenkasten aus undermitteln Sie die nötigeWellenlängeGegenlager/WalzenkapselBAntriebslager/MotorCWellenlängeL = A - (B + C)Länge der Wickelwelle (L)Sägen Sie anschließenddie Wickelwelle miteiner Eisensäge aufdas nötige MaßBLichtes MaßACHINWEISSägen Sie die Welle rechtwinklig auf Maß.Entgraten Sie die Welle innen und außenmit einer Feile.Rohrmotor in die Wickelwelle schiebenSchlagen Sie nie den Motor mit Gewalt indie Wickelwelle ein.Das führt t zu seiner Zerstörung.Schieben Sie zuerstden Mitnehmer indie WickelwelleDrücken Sie danachdie Wickelwellevollständig auf denAdapter.MitnehmerMotorAdapterWICHTIGBei Wickelwellen mitinnenliegender Falz mußder Motor ausreichendFreiraum haben.Achten Sie darauf, dassder Adapter während derMontage nicht vom Magnetringam Motorkopf abrutscht,es kommt sonst zuFehlfunktionen, s. Seite18/19.8

Einstecken der WalzenkapselSchieben Sie dieWalzenkapsel in dieWickelwelle undstecken Sieanschließend dasKugellager auf denAchsstiftEinbau des Motors in die LagerAntriebslagerHängen Sie denAntriebskopf in dasAntriebslager undsichern Sie ihn miteinem Splint1.SplintSetztasteHINWEISDie Setztaste mußgut zugänglich sein.GegenlagerStecken Sie dasandere Ende derWickelwelle mit demKugellager in dasGegenlagerWICHTIGSichern Sie anschließenddasAntriebslager miteinem zweiten Splint.Korrigieren Sie leichteMaßungenauigkeitendurch einschieben oderherausziehen derWalzenkapselWICHTIGSichern Sie dieWalzenkapsel zumSchluß mit einerSchraube.WICHTIGDie Walzenkapsel muß mindestens mit 2/3ihrer Länge in der Wickelwelle stecken.9

Montage des RollladenpanzersMontieren Sie den Rollladenpanzer mitBefestigungsfedern (Zubehör) an derWickelwelle.Für Motoren mit Sicherheitsabschaltungsind diese Befestigungsfedern n zwingenderforforderlich. Die Sicherheitsabschaltungheitsabschaltungfunktioniert t sonst nicht korrekt.STOPWICHTIGNie im Bereich des Antriebs bohren oderschrauben um den Rollladen zu befestigen.Schieben Sie dieBefestigungsfedern aufdie oberste Lamelle desRollladenpanzersSetzen Sie alle 40 cmeine Befestigungsfederin die rechteckigenLöcher der WickelwelleRohrmotorSerie40005000WickelwelleSW 60/SW 70Verwenden Sie beiWickelwellen SW 40(mit Außenfalz undEinhängeklammern)zur Montage derBefestigungsfedern(siehe Zubehör) Wickelwelle SW 40 Wickelwelle SW 4010

Sicherheitshinw. Elektr. Anschluss◆ Der elektrische Anschluss darf f nur durcheine zugelassene Elektrofachkraft nachden Anschlussplänen in dieser Anleitungerfolgen.Vorschriften beachten,besonders bei Installationenin FeuchträumenBeachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften,die Vorschriften der VDE unddes örtlichen EVU.◆ Trennen Sie die Zuleitung durch Entfer-nen oder Abschalten der Sicherungvom Netz und sichern Sie sie gegenWiedereinschalten.◆ Prüfen Sie die Anlage auf Spannungs-freiheit.◆ Führen Sie alle Arbeiten an der elektriktri-schen Anlage nur im spannungslosenZustand durch.Bei festinstalliertenGeräten......muß gemäß VDE 0700, installationsseitigeine Trennvorrichtung für jede Phase vorhandensein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter miteiner Kontaktöffnungsweite von min. 3 mm(z. B. LS-Schalter, Sicherungen od. FI-Schalter).11

Elektrischer AnschlussParallelschaltung von mehreren MotorenDie Parallelschaltung mehrerer Rohrmotorenist möglich. Die Anzahl der parallel zu schaltendenMotoren ist von der Belastbarkeit derSchaltstelle und der Sicherung abhängig.HINWEISEndanschlägeeinstellenWICHTIGParallelschaltung mitelektronischenJalousiesteuerungenHINWEISIm Falle der Parallelschaltung ist jedoch keineindividuelle Steuerung des einzelnen Motorsmehr möglich.Bei der Parallelschaltung mehrerer Rohrmotorenmüssen Sie die Endanschläge jedeseinzelnen Motors separat einstellen. Dazumuß die braune Setzleitung jedes Rohrmotorszugänglich sein.Verlegen Sie deshalb die braune Setzleitungjedes einzelnen Rohrmotors bis in die jeweiligeAbzweigdose (s. Seite 14). Dadurch istauch die nachträgliche Einstellung derEndanschläge jederzeit möglich.Mit elektronischen Jalousiesteuerungen undMehrfachsteuerrelais lassen sich jeweils zweiRohrmotoren parallel schalten.Die Parallelschaltung von Rohrmotoren ist erstab Baujahr 03.99 möglich.Die Motoren vor Baujahr 03.99 dürfen nichtparallel geschaltet werden, auch nicht in Kombinationmit Motoren ab Baujahr 03.99.13

Elektrischer AnschlussSteuerung eines Antriebes von einer Stelle mit 1poligemSchalter/Taster (Installations- und Anschlußplan)SetztasteSteuergerätz.B.1poligerSchalter/TasterNETZ230 V/50 Hz M53SchalterdoseL1NPEgrün/gelb grün/gelbblau blauMschwarzschwarzgraubraun - SetzleitungParallelschaltung mehrerer Rohrmotoren(Installationsbeispiel) M1 M25 Mn55Abzweigdose4 45Steuergerätz.B.1poligerSchalter/TasterNETZ230 V/50 Hz3WICHTIGDie braune Setzleitung muß für jeden Rohrmotorseparat zugänglich sein. Verlegen Sie deshalb diebraune Setzleitung jedes Rohrmotors bis in diejeweilige Abzweigdose.14

Elektrischer Anschluss/EinstellungDrehrichtungsprüfungSTOPStellen Sie nach dem Anschluss die Netzverbindungher und prüfen Sie die Funktiondes Motors kurz in beide Drehrichtungen.Trennen Sie bei falscher Drehrichtung dieZuleitung vom Netz und tauschen Sie diegraue und die schwarze Ader.Es besteht Verletzungsgefahr durch Quetschender Hand.Greifen Sie nie bei laufendem Motor inden Bereich der Wickelwelle.elle.Oberen Endanschlag einstellenEinstellen der Endanschlägemit Setztasteoder SchnurschaltersetzgerätmöglichSie müssen für beide Laufrichtungen Endanschlägesetzen, bei deren Erreichen der Motorabschaltet. Dazu muß das Antriebssystem vollständigeingebaut sein.WICHTIGSTOP1) Schalter/Steuerung zuerst in den Hochlauf(▲) schalten.2) Die entsprechende Setztaste (am Motor,dem Schnurschaltersetzgerät) drücken u.festhalten, bis der gewünschte Endanschlagerreicht ist. (Der Rollladen läuft hoch.)3) Die Setztaste sofort loslassen, wenn derRollladen die gewünschte Position erreichthat. (Der Motor stoppt und der obere Endanschlagist gespeichert.)Fahren Sie nicht gegen die mechanischenAnschläge und halten Sie einen Sicherheitsabstandvon 2-3 cm ein.Demontieren Sie nicht die mechanischenAnschläge/Stopper der ersten Lamelle.4) Durch kurzes Tippen der Setztaste könnenSie den Endanschlag korrigieren.15

Einstellung der EndanschlägeUnteren Endanschlag einstellen1) Schalter/Steuerung in den Tieflauf (▼)schalten.2) Die entsprechende Setztaste (am Motoroder dem Schnurschaltersetzgerät) drückenu. festhalten, bis der gewünschte Endanschlagerreicht ist. (Der Rollladen fährt nachunten.)3) Die Setztaste sofort loslassen, wenn derRollladen die gewünschte Position erreichthat. (Der Motor stoppt und der untere Endanschlagist gespeichert.)4) Auch hier können Sie durch erneutes kurzesTippen der Setztaste den Endanschlag korrigieren.ThermoschutzDie Rohrmotoren sindfür den Kurzzeitbetrieb(ca. 4 Min.) ausgelegtProbelaufKontrollieren Sie Ihre Einstellungen und lassenSie den Rollladen in beide Richtungen laufen,bis die Endanschläge den Motor ausschalten.Das Überschreiten dieser Zeit oder häufigesUmschalten führen zur Erwärmung desMotors und zur Abschaltung durch denThermoschutz.Lassen Sie den Motor in diesem Fall20 Minuten abkühlen.Verändern der Endanschläge16Hinweis für denInstallateurFahren Sie den Rollladen in die Mittelstellungzurück und beginnen Sie von vorn.Sie können die Endpunkteinstellungenauch (nachträglich)bequem mit dem Schnurschaltersetzgerätvornehmen(s. Zubehör).

SicherheitsabschaltungBeachten Sie die folgendenHinweise, wenn...Funktion:Der Rohrmotor stopptautomatisch, wenn derRollladen:Bedingungen für diekorrekte Funktion derSicherheitsabschaltungBei Rohrmotoren mitSicherheitsabschaltunghat der ab Werkmontierte Freilaufmitnehmerradiales Spiel...Ihr Motor mit einer Sicherheitsabschaltungausgerüstet ist.◆ beim Tieflauf auf ein Hindernis stößt unddadurch kein Zug mehr vom Rollladenpanzerauf die Wickelwelle ausgeübt wird.◆ beim Hochlauf die Belastung plötzlichzunimmt (z.B. bei vereistem Rollladen).◆ der Rollladen muß mit Befestigungsfedernan der Wickelwelle montiert t sein.◆ der Rollladen muß schwer genug sein,um ständig ausreichenden Zug auf dieWickelwelle auszuüben. (Muß der Rohr-motor die Wickelwelle "schieben",spricht die Sicherheitsabschaltung an.◆ der Rollladen muß immer senkrecht indie Führungsschiene des Fensters ein-laufen.Eine leichtgängigeDrehbewegungvon ca. 30°muß gewährleistetsein.30 0Rohrmotormotoren en mit Sicherheitsabschaltungheitsabschaltungsollten nicht in mehrgeteilten Anlagen ein-gesetzt werden, die mit einem Antrieb übereine Wickelwelle betrieben werden, weildie Sicherheitsabschaltung in solchen An-lagen verspätet oder garnicht anspricht.Hat die Sicherheitsabschaltungangesprochen,fahren Sieden Rollladen inGegenrichtung biszum EndanschlagHINWEISNach Beseitigung desHindernisses könnenSie den Rollladen wiedernormal steuern.Vereiste Rollladen nicht bewegen.17

Was tun, wenn... ?...der Motor nicht läuft?...die Drehrichtungfalsch ist?...der Rohrmotor beiEinstellarbeiten undProbelauf nach kurzemLauf stehenbleibt?AdapterMagnetringDie Netzspannung fehlt.◆ Prüfen Sie mit einem Spannungsmeßgerätob die Versorgungsspannung (230 V) anliegtund überprüfen Sie die Verdrahtung.◆ Beachten Sie besonders die Angabenzu den unzulässigen Anschlußarten.◆ Die Steuerleitungen sind vertauscht.Trennen Sie die Zuleitung vom Netz undvertauschen Sie die schwarze/graue Aderdes Motorkabels an Ihrer Steuerung.◆ Der Adapter ist möglicherweise vomMagnetring am Motorkopf abgerutscht.Prüfen Sie, ob der Adapter bündig vordem Motorkopf des Antriebes sitzt undvollständig in der Wickelwelle steckt.Schieben Sie den Adapter wieder bündigvor den Motorkopf und schieben Sie dieWickelwelle vollständig auf den Adapter(s. Seite 8). Stellen Sie ggf. die Endanschlägeneu ein (siehe Seite 15 - 16)Die Sicherheitsabschaltung hat ange-sprochen (s. Seite 20 unten)1) Stellen Sie die Steuerung auf 0 bzw.auf Stop.2) Schalten Sie den Motor in eine beliebigeLaufrichtung und drücken Sie anschließenddie Setztaste.Der Motor läuft weiter bis Sie die Setztasteloslassen. Danach können Siewieder in jede Richtung fahren.3) Stellen Sie die Endanschläge neu ein.18

Was tun, wenn... ?...der Rohrmotor imNormalbetriebzwischen beidenEndanschlägenstehenbleibt?◆ Der Rollladen ist auf ein Hindernis nis ge-fahren und die Sicherheitsabschaltunghat angesprochenHindernis oder Vereisung entfernen.◆ Eventuell ist die Walzenkapsel nicht miteiner Schraube in der Wickelwelle ge-sichert t (s. Seite 9), dadurch kann dieWickelwelle vom Motor rutschenund so den Adapter vom Magnetringam Motorkopf abziehen.Prüfen Sie den richtigen Sitz der Walzenkapselund des Adapters. Schrauben Sieggf. die Walzenkapsel mit einer Sicherungsschraubein der Wickelwelle festund montieren Sie den Motor nach denAngaben auf den Seite 8/9.◆ Der Rollladen ist eventuell zu leichtund übt nicht genug Zug auf dieWickelwelle aus.Die Sicherheitsabschaltung reagiert indiesem Fall sofort,da der Rohrmotor denRollladen herunterdrücken muß.Beschweren Sie den Rollladen indemSie ein Flacheisen in die unterste Lamelleeinschieben.◆ Die Sicherheitsabschaltung ist aktiv durch:1) schwergängige Stellen in den Führungsschienender Rollladenlamellen.◆ Reinigen Sie die Führungsschienenund entfernen Sie eventuell vorhandeneHindernisse.2) eine schwergängige Rollladenmechanik◆ Rollladenmechanik instandsetzen.◆ Der Thermoschutz hat angesprochen.20 Minuten Abkühlzeit beachten.19

Technische DatenMotorserienNenndrehmomentNenndrehzahlNennspannungFrequenzNennaufnahmeStromaufnahmeEinschaltdauer (KB)min. Umschaltzeit zw.Rechts- und LinkslaufGewichtAnzahl d. KabeladernAderquerschnittAußendurchmesserKabellänge (Standard)Endschalterbereich(Anzahl d. Umdreh.)Nachlaufweg (max.)IsolationsklasseSchutzart n. VDE 700Schutzart25 Nm10 Nm 35 Nm 50 Nm [Einheiten]10 25/35 50 [Nm]12 12 12 [U/min]230 230 230 [V]50 50 50 [Hz]115 220 240 [W]0,5 0,95 1,05 [A]4 4 4 [Minuten]0,2 0,2 0,2 [s]1,5 2,5 3,5 [kg]5 5 50,75 0,75 0,75 [mm 2 ]35 45 55 [mm]3 3 3 [m]40 40 40 [U]3 ° 3° 3° [Grad]F F FIP 44 IP 44 IP 4420

Technische DatenParametrierung von EIB-Jalousie-Aktorenfür RohrmotorenZur Sicherstellung eines problemlosen Betriebsvon Rohrmotoren mit EIB-Jalousie-Aktoren müssenvor der Inbetriebnahme folgende Parametereingestellt werden:KurzzeitbetriebWenn der Kurzzeitbetriebin der verwendetenSoftwareapplikationnichtabschaltbar ist,...LangzeitbetriebWenn möglich, muß der Kurzzeitbetrieb(Lamellenverstellung) abgeschaltet werden....müssen Sie sicherstellen, daß die Zeitzwischen Kurzzeit- und Langzeitbetrieb imTastsensor kleiner ist, als die Zeit zwischenKurzzeit- und Langzeitbetrieb im Aktor.Dadurch wird das kurzzeitige Abschalten desAktors beim Halten der Sensortaste verhindert.Der Motor muß nach spätestens 180 Sekundenspannungslos geschaltet werden.z. B. Basis für LangzeitbetriebBasis:= 2,1 sFaktor: = 86 (2,1 s x 86 = 180,6 s)Technische HilfestellungBei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unsereTechnische Spezialberatung.21

ZubehörKunststoffkapsel fürAchtkantstahlwelleBestellnr.: 647 00Bestellnr.: 648 00Bestellnr.: 649 00SW 40SW 60SW 70GegenlagerBestellnr.: 490 00Adapter/MitnehmerBestellnr.: 492 00Bestellnr.: 493 00von SW 40 auf SW 60von SW 60 auf SW 70Adapter/Mitnehmerfür MarkisenBestellnr.: 491 00BefestigungsfedernBestellnr.: 494 00Bestellnr.: 922 00 für MinirollladenSchnurschaltersetzgerätBestellnr.: 919 0022

GewährleistungWir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.Bitte schicken Sie das Gerät portofrei mit einerFehlerbeschreibung an unsere zentrale Kundendienststelle.GiraGiersiepen GmbH & Co. KGService CenterDahlienstrasse 12D-42477 RadevormwaldDas CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlichan die Behörde wendet und keine Zusicherungvon Eigenschaften beinhaltet.23

GiraGiersiepen GmbH & Co. KGPostfach 122042461 RadevormwaldTelefon: 02195 / 602 - 0Telefax: 02195 / 602 - 339http://www.gira.deE-Mail: info@gira.de